الأساس القانوني للتوجيه
فهم الأساسيات القانونية لتجنب سوء الفهم. ستجد في هذا القسم أهم المعلومات حول تصريح التسوية والأحكام ذات الصلة.
تصريح التسوية وفقًا للمادة 9 من القانون رقم 9 AufenthG
تصريح الإقامة هو سند إقامة غير محدود يسمح لك بالعيش والعمل بشكل دائم في ألمانيا. ووفقًا للمادة 9 من قانون الإقامة، لا يمكن إصدار هذا اللقب إلا بشروط معينة محددة قانونًا.
فقرات وأحكام مهمة
تشمل الأحكام المهمة في قانون الإقامة الربط بين تصريح الإقامة وصلاحية جواز سفرك. إذا انتهت صلاحية جواز سفرك، فما عليك سوى إجراء ما يسمى بتحويل جواز السفر دون التحقق من المتطلبات مرة أخرى. وهذا يضمن بقاء تصريح إقامتك ساري المفعول طالما أنك تمتثل للخطوات الرسمية اللازمة.
لماذا لا تنتهي صلاحية تصريح الإقامة غير المحدودة؟
كثير من الناس غير متأكدين من إمكانية انتهاء صلاحية تصريح الإقامة. هذا الشك لا أساس له من الصحة، حيث أن تصريح الإقامة معترف به كعنوان إقامة دائمة. ويمكنك هنا معرفة سبب عدم انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك وكيفية ارتباطه بجواز سفرك والبطاقة المرتبطة به.
صلاحية تصريح التسوية
تصريح الإقامة صالح إلى أجل غير مسمى، مما يعني أنه لا تنتهي صلاحيته مثل تصاريح الإقامة الأخرى. وهذا منصوص عليه في القانون ويوفر لك الأمان للعيش والعمل في ألمانيا بشكل دائم.
حقائق مهمة حول الصلاحية:
- غير محدود: تصريح التسوية نفسه ليس له تاريخ انتهاء صلاحية.
- اليقين القانوني: بمجرد إصداره، يظل ساريًا طالما لا توجد أسباب جدية يمكن أن تؤدي إلى إلغائه.
الاعتماد على جواز السفر والبطاقة
ترتبط صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك بصلاحية جواز سفرك والبطاقة المرتبطة به.
إليك النقاط الرئيسية التي يجب أن تضعها في اعتبارك:
ملزم بجواز السفر:
- انتهاء صلاحية جواز السفر: عند انتهاء صلاحية جواز سفرك، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد.
- نقل جواز السفر: سيتم نقل تصريح الإقامة الخاص بك إلى جواز السفر الجديد دون التحقق من المتطلبات مرة أخرى.
صلاحية البطاقة:
- صلاحية البطاقة: عادةً ما تكون البطاقة التي توثق تصريح التسوية الخاص بك صالحة لمدة 10 سنوات.
- تجديد البطاقة: بعد انتهاء صلاحية البطاقة، من الضروري تجديدها للحفاظ على وثائق تصريح الإقامة الدائمة الخاصة بك محدثة.
لقد لخصنا أهم النقاط في الجدول أدناه:
العنصر | الصلاحية | التدبير المطلوب |
|---|---|---|
تصريح التسوية | غير محدود | لا داعي للتمديد |
جواز السفر | مدة صلاحية جواز السفر | التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد ونقل جواز السفر |
بطاقة تصريح التسوية | صلاحية فنية لمدة 10 سنوات | تجديد البطاقة بعد انتهاء صلاحيتها |
نقل جواز السفر - ما تحتاج إلى معرفته
إذا انتهت صلاحية جواز سفرك، فلا داعي للقلق بشأن تصريح إقامتك. نقل جواز السفر عملية مباشرة لا تتضمن التحقق من أي متطلبات جديدة. إليك الخطوات والمعلومات المهمة التي تحتاج إلى معرفتها.
خطوات نقل جواز السفر
يتم نقل جواز السفر في بضع خطوات بسيطة. فيما يلي نظرة عامة مفصلة:
- احجز موعداً احجز موعداً مع مكتب الهجرة المحلي في بلدك.
- قدم جواز سفرك الجديد: أحضر جواز سفرك الجديد إلى الموعد وقدميه.
- بصمات الأصابع والتوقيع: سيتم أخذ بصمات أصابعك وسيُطلب منك تقديم توقيع.
- ادفع الرسوم: ادفع رسوم 67 يورو لتحويل جواز السفر.
- استلم بطاقتك الجديدة يمكنك استلام بطاقة تصريح الإقامة الجديدة بعد حوالي 6 أسابيع.
الوثائق والإجراءات اللازمة
لتحويل جواز سفرك، تحتاج إلى المستندات التالية ويتعين عليك المرور بإجراءات معينة:
المستندات المطلوبة:
- جواز سفر جديد
- بطاقة تصريح الاستيطان القديمة
- صورة بيومترية (إذا كانت مطلوبة)
الإجراء:
- تسجيل البيانات: لن يتم التحقق من المتطلبات الأساسية مرة أخرى في موعدك، وسيتم تسجيل بياناتك الحالية فقط.
- بصمات الأصابع والتوقيع: سيتم مسح بصمات أصابعك ضوئيًا وسيُطلب منك تقديم توقيع.
عدم إعادة النظر في المتطلبات
عندما تقوم بتحويل جواز سفرك، لن يتم التحقق من متطلبات إقامتك مرة أخرى. وهذا يعني أن العملية بسيطة ومباشرة. كل ما عليك فعله هو تقديم جواز السفر الجديد ودفع الرسوم.
تتمثل الصعوبة الأكبر في الحصول على جواز سفر في أن بعض السفارات لا تصدر جوازات سفر جديدة (السفارة الأفغانية مثال على ذلك). نموذج الخطوة خطوة بخطوة لتوضيح الهوية مهم هنا. وهنا، يتم التحقق من خيارات الهوية البديلة مثل شهادة الميلاد أو شهادة الزواج أو رخصة القيادة أو إفادة الشهود خطوة بخطوة.
إذا لم يكن من الممكن توضيح هويتك على الرغم من المحاولات، فيجب عليك عندئذٍ أن تثبت من خلال محامٍ يرافقك أنك سعيت للحصول على جواز سفر في شكل جواز سفر بديل ولكن هذا مستحيل موضوعياً أو غير معقول ذاتياً.
آثار جواز السفر أو البطاقة المنتهية الصلاحية
ماذا يحدث إذا انتهت صلاحية جواز سفرك أو بطاقة تصريح الإقامة؟ فيما يلي أهم المعلومات عن العواقب وكيف يمكنك الاستمرار في السفر والعمل.
السفر بدون نقل جواز السفر
حتى إذا انتهت صلاحية جواز سفرك أو بطاقتك، فلا يزال بإمكانك السفر. إليك النقاط الرئيسية التي يجب أن تضعها في الاعتبار:
السفر بجواز سفر منتهي الصلاحية:
- يمكنك مغادرة البلد بجواز سفرك القديم ساري المفعول.
- التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد في بلدك الأصلي
- سافر إلى ألمانيا بجواز سفرك القديم والجديد.
- قم بإجراء تحويل جواز السفر بعد عودتك إلى ألمانيا.
البديل: التقدم بطلب للحصول على شهادة وهمية:
- يمكنك التقدم بطلب للحصول على شهادة وهمية للفترة حتى يتم تجديد بطاقتك.
- تسمح لك هذه الشهادة بالبقاء في ألمانيا بشكل قانوني والسفر بجواز سفر قديم ساري المفعول حتى يتم إصدار جواز السفر أو البطاقة الجديدة.
خطوات السفر بدون نقل جواز السفر:
- المغادرة بجواز سفر قديم: استخدم جواز سفرك القديم الساري لمغادرة ألمانيا.
- التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد في بلدك الأم: تقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد من السلطة المختصة في بلدك الأم.
- الدخول بجواز السفر القديم والجديد: تقديم كلا جوازي السفر عند السفر إلى ألمانيا.
- نقل جواز سفرك في ألمانيا: حدد موعداً في مكتب الهجرة وقم بإجراء عملية نقل جواز السفر.
العمل بدون نقل جواز السفر
يمكنك الاستمرار في العمل في ألمانيا حتى بدون نقل جواز السفر الحالي. إليك المعلومات الأساسية:
أحكام قانون العمل:
- يظل تصريح الإقامة الخاص بك صالحاً حتى إذا انتهت صلاحية جواز سفرك أو بطاقتك.
- أبلغ صاحب العمل عن حالة نقل جواز سفرك.
خطوات لضمان القدرة على العمل:
- احتفظ بتصريح العمل الخاص بك: يظل تصريح عملك ساريًا طالما كان تصريح الإقامة الخاص بك ساريًا.
- المستندات: احتفظ بنسخ من جواز سفرك القديم وبطاقة تصريح الإقامة حتى تتمكن من تقديم دليل إذا لزم الأمر.
تكرار سوء الفهم والتوضيح
هناك العديد من سوء الفهم الذي يحيط بتصريح الإقامة الدائمة. نوضح هنا أكثر الخرافات الشائعة ونقدم لك نصائح مهمة لتجنب سوء الفهم.
أسطورة تصاريح الإقامة وصلاحيتها
هناك اعتقاد خاطئ شائع بأن تصريح التسوية يمكن أن تنتهي صلاحيته. في الواقع، تصريح التسوية صالح إلى أجل غير مسمى. وفيما يلي الحقائق:
- صلاحية غير محددة: لا تنتهي صلاحية تصريح التسوية بمجرد إصداره.
- الارتباط بجواز السفر: ترتبط الصلاحية بصلاحية جواز سفرك، وليس بالتصريح نفسه.
- تجديد البطاقة: يجب تجديد البطاقة التي توثق تصريح الإقامة بعد 10 سنوات، وليس التصريح نفسه.
سوء الفهم والتوضيحات
هناك بعض المفاهيم الخاطئة حول الحقوق والالتزامات المرتبطة بجواز السفر أو البطاقة المنتهية الصلاحية. ونوضح هنا سوء الفهم:
الخرافة 1: إعادة النظر في المتطلبات
توضيح: لا يتم التحقق من أي متطلبات جديدة عند نقل جواز سفرك. سيتم تسجيل بياناتك الحالية فقط وإصدار البطاقة الجديدة.
الخرافة 2: فقدان تصريح العمل
- توضيح: يظل تصريح عملك ساريًا طالما كان تصريح الإقامة الخاص بك ساريًا. ما عليك سوى إبلاغ صاحب العمل بحالة نقل جواز سفرك.
الخرافة 3: قيود السفر
- توضيح: يجب أن يكون جواز السفر متاحاً دائماً. المهم هو يجب أن يكون جواز سفرك ساري المفعول. يمكنك بعد ذلك السفر ودخول البلد مرة أخرى بجواز سفر جديد. إذا انتهت صلاحية بطاقتك، يمكنك أيضًا إصدار شهادة وهمية. ومن ثم تكون هذه الشهادة صالحة لتصريح إقامتك الدائمة بجواز السفر القديم.
ملخص التوضيحات الواردة في النقاط:
- عدم إعادة النظر في متطلبات نقل جواز السفر
- تصريح العمل لا يزال ساري المفعول
- السفر بجواز سفر قديم ستنتهي صلاحيته قريبًا والتقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد في بلدك الأصلي
لمعلوماتك العامة، إليك جدول عن خرافة وحقيقة تصريح الإقامة الدائمة:
أسطورة | الحقائق |
|---|---|
تنتهي صلاحية تصريح التسوية | تصريح التسوية غير محدود |
يجب تجديد الترخيص بانتظام | يجب تجديد البطاقة فقط كل 10 سنوات |
توضيح سوء الفهم والمسائل القانونية
أطلع نفسك في الوقت المناسب:
- توضيح أي شكوك حول صلاحية تصريح التسوية الخاص بك.
- استخدم مصادر موثوقة مثل هيئة الأجانب أو المشورة القانونية.
- من المهم جداً أن تتقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد في سفارتك أو في بلدك الأم في الوقت المناسب. لا تضيع أي وقت!
موعد مبكر لنقل جواز السفر
لماذا الحجز مبكراً؟
- تجنب التوتر والمشاكل القانونية المحتملة عن طريق حجز موعد مع مكتب تسجيل الأجانب في الوقت المناسب.
- يضمن التخطيط الموثوق به تنفيذ جميع الخطوات اللازمة في الوقت المحدد.
فيما يلي جدول بسوء الفهم والتوضيحات الشائعة من أجلك
سوء الفهم | توضيح |
|---|---|
تنتهي صلاحية تصريح التسوية | تصريح التسوية ساري المفعول إلى أجل غير مسمى |
يجب استيفاء المتطلبات الجديدة | لم يتم التحقق من أي متطلبات جديدة |
قيود العمل والسفر لتصاريح الإقامة المنتهية الصلاحية | يمكنك العمل بجواز سفر ساري المفعول، ولكنك ملزم بالتعاون. لا يمكن السفر بدون جواز سفر ساري المفعول. يمكنك التقدم بطلب للحصول على شهادة وهمية لبطاقة تصريح الإقامة المنتهية الصلاحية |
تصريح الإقامة لأجل غير مسمى، ماذا الآن؟
خاتمة حول موضوع تصاريح الاستيطان المنتهية الصلاحية
ملخص لأهم النقاط
قد تكون صلاحية تصريح التسوية والعمليات المرتبطة بها مربكة.
هنا نلخص لك أهم النقاط حتى تكون على دراية تامة وتعرف كيف تمضي قدماً:
صلاحية غير محدودة
- تصريح التسوية الخاص بك غير محدود ولا تنتهي صلاحيته.
- ترتبط الصلاحية بجواز سفرك.
تجديد البطاقة
- يجب تجديد البطاقة التي توثق تصريح التسوية الخاص بك كل 10 سنوات.
- لا ينطبق هذا على الترخيص نفسه، بل على الوثائق فقط.
عدم فقدان الحقوق
- حتى مع وجود جواز سفر أو بطاقة منتهية الصلاحية، فإنك تحتفظ بحقوقك في ألمانيا.
- أبلغ صاحب العمل واستخدم شهادة وهمية إذا لزم الأمر.
تدابير مهمة
- احجز موعداً مبكراً.
- جهّز المستندات المطلوبة.
- نقل جواز السفر دون إعادة فحص المتطلبات.
- احصل على بطاقة جديدة بعد 6 أسابيع.
الأسئلة الشائعة - أهم الأسئلة حول تصاريح الإقامة الدائمة المنتهية الصلاحية
نعم، إن موافقة سلطات الهجرة والسفارة أمر بالغ الأهمية. إذا لم تعتبر سلطات الهجرة أو السفارة أن متطلبات تأشيرة لم شمل الأسرة مستوفاة، فيمكنهم رفض طلبك.
نعم، إذا كان الشخص المرجعي في ألمانيا لديه تصريح إقامة مثل الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبيفأنت معفى من تقديم إثبات مهارات كافية في اللغة الألمانية. كما يُعفى الأطفال دون سن 16 عاماً من شرط الشهادة A1. يمكن الإعفاء أيضاً لأسباب صحية أو بسبب المؤهلات التعليمية أو المهنية.
تكلفة التقدم للحصول على تأشيرة D هي 75 يورو للمتقدمين البالغين و37.50 يورو لمن هم دون السن القانونية والأطفال. إذا كنت تنضم إلى المواطنين الألمان أو مواطني الاتحاد الأوروبي، فإن الطلب مجاني.
مدة تأشيرة لم شمل الأسرة هي بين 6 أسابيع و3 أشهر. العامل الحاسم هو المدة التي تحتاجها سلطة الأجانب والسفارة للتحقق من الموافقة. يتم اتخاذ القرار النهائي بشأن التأشيرة في النهاية من قبل السفارة.
للحصول على تأشيرة D للم شمل الأسرة تحتاج، من بين أمور أخرى، إلى ما يلي
- تصريح الإقامة اللازم للشخص المقيم في ألمانيا,
- تأمين لقمة العيش,
- إثبات الإقامة، وفي بعض الحالات، إثبات شهادة A1 للشخص الذي ينضم إليك.
هناك دائمًا استثناءات لإثبات المعيشة والإقامة وشهادة اللغة.
