Cu ce permise de ședere nu puteți călători în țara dumneavoastră de origine?
Ca regulă generală, puteți călători oriunde în lume cu un permis de ședere german. Cu toate acestea, există diferențe atunci când călătoriți în țara de origine și mulți refugiați care au venit în Germania și au obținut un permis de ședere se întreabă dacă este într-adevăr permisă călătoria în țara lor de origine. Există două permise de ședere umanitare pentru care călătoria în țara de origine nu este permisă. Este vorba despre titlul de ședere "azil" = § 25 alin. 1 AufenthG și titlul de ședere "statut de refugiat" = § 25 alin. 2 teza 1, alternativa 1 AufenthG (§ 3 AsylG).
Permis de ședere în conformitate cu § 25 Abs 1 AufenthG
Permisul de ședere în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din AufenthG prevede că un străin primește un permis de ședere dacă este recunoscut ca persoană cu drept de azil. Recunoașterea ca persoană cu drept de azil este legată de anumite motive care trebuie să fie prezente. Mai puțin de 1 % dintre refugiații din Germania au acest permis de ședere.
În acest caz, permisul de ședere se eliberează numai dacă călătoriți direct din țara de origine în Germania cu avionul. Dacă vă deplasați în țara de origine și aveți un astfel de permis de ședere, încălcați articolul 73 din Legea privind azilul. Acest alineat prevede revocarea recunoașterii permisului dumneavoastră de ședere în astfel de cazuri. În acest caz, vă veți pierde permisul de ședere și vă veți pune în pericol șederea legală în Germania.
Permis de ședere Statutul de refugiat
La fel ca și în cazul titlului de ședere prevăzut la articolul 25 alineatul (1), titlul de ședere pentru statutul de refugiat [articolul 25 alineatul (2) teza 1, alternativa 1 AufenthG articolul 3 AsylG] este, de asemenea, legat de anumite caracteristici. Printre acestea se numără rasa, sexul, religia, convingerile politice sau apartenența la un anumit grup.
Dacă dețineți titlul de ședere cu statut de refugiat, înseamnă că aveți astfel de motive și, prin urmare, vi s-a recunoscut acest titlu. Dacă călătoriți din Germania în țara de origine, vă veți confrunta cu exact aceeași problemă ca și în cazul titlului de ședere pentru azilanți, în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din AufenthG.
De ce nu poți ieși din țară cu aceste titluri
Din punctul de vedere al Germaniei, în calitate de țară de primire, în ambele cazuri de mai sus vă întoarceți voluntar în țara de origine și încălcați secțiunea 73 din Legea privind azilul. Permisul dumneavoastră de ședere va fi revocat și, în cel mai rău caz, nu veți putea reveni în Germania. Cu ambele permise de ședere, nu vi se permite nici măcar să călătoriți în țara de origine în scop de vacanță. În acest caz, legea germană presupune că nu mai sunteți persecutat și permisul de ședere va fi revocat.
Cu ce permis de ședere puteți călători în țara dumneavoastră de origine?
Cu excepția celor două permise de ședere menționate mai sus, considerăm că puteți călători în țara de origine cu orice permis de ședere. Cu toate acestea, ar trebui să acordați atenție unor lucruri importante și în aceste cazuri, pentru a vă proteja și pentru a nu ajunge într-o situație neplăcută și, în cel mai rău caz, pentru a vă pierde titlul.
Călătoria în țara de origine după naturalizare
După naturalizare, credem că puteți călători 100% în țara de origine fără ca cetățenia germană să vă fie retrasă. Cu toate acestea, nu putem exclude posibilitatea ca schimbările politice din Germania să conducă la dificultăți. Ar trebui să fiți deosebit de atent dacă ați deținut anterior un permis de ședere pentru statutul de refugiat în conformitate cu secțiunea 25 (2) teza 1 Alt. 1 din Legea privind rezidența sau titlul de rezidență pentru azil conform art. 25 alin. 1 din Legea privind rezidența.
În acest caz, vă recomandăm cu tărie să obțineți o confirmare scrisă din partea BAMF și a autorității pentru străini înainte de a călători în fosta dumneavoastră țară de origine sau de a vizita ambasada fostei țări de origine că cetățenia germană nu va fi revocată atunci când călătoriți sau vizitați ambasada.
Călătoria în țara de origine cu un permis de stabilire
Din punctul nostru de vedere, aveți dreptul de a călători în țara de origine cu un permis de stabilire. Există informații foarte contradictorii în această privință. Dacă sunteți în posesia unui permis de stabilire, nu aveți dreptul de ședere din motive umanitare.
În schimb, sunteți în posesia unui permis de ședere permanentă care nu mai este legat de un scop anume. Cu toate acestea, există în prezent un număr tot mai mare de cazuri în care BAMF revocă permisul de ședere umanitar atunci când se călătorește în țara de origine. În prezent, nu este clar ce efect va avea revocarea permisului de ședere pentru azil asupra permisului de stabilire.
Chiar dacă aveți un permis de stabilire, vă recomandăm cu insistență să obțineți o confirmare scrisă din partea autorității de imigrare și a BAMF că sunteți autorizat să călătoriți în țara de origine cu un permis de stabilire [articolul 26 alineatul (3) din AufenthG]. În cazul în care nu aveți o asigurare scrisă, este posibil ca statutul dumneavoastră de ședere umanitară (azil § 25 alin. 1 sau statutul de refugiat conform § 25 alin. 2 teza 1 Alt. 1 AufenthG) să fie retras. Deoarece nu este clar dacă permisul de stabilire va fi retras într-un astfel de caz, asigurarea scrisă este cea mai sigură cale pentru dumneavoastră.
Călătoria în țara de origine cu protecție subsidiară
Spre deosebire de permisul de ședere cu statut de refugiat [Sec. 25 (2) Alt. 1 AufenthG] sau de azil [Sec. 25 (1) AufenthG], dacă beneficiați de protecție subsidiară puteți călători fără ezitare în țara de origine. Dacă aveți un permis de stabilire [Sec. 26 (4) AufenthG], puteți călători în țara de origine. În acest caz, singurul obstacol în calea călătoriei în țara de origine este faptul că nu aveți un pașaport național valabil din țara de origine sau un substitut de pașaport gri valabil.
Suntem convinși că cea mai ușoară cale într-un astfel de caz, dacă sunt îndeplinite condițiile, este întotdeauna să solicitați naturalizarea. Cu un pașaport de cetățean german, puteți călători în orice țară din lume și, de asemenea, vă scutiți de stresul de a vă ocupa de autoritățile de imigrare și de BAMF.
Dificultăți în vizitarea ambasadei
De asemenea, vizitarea ambasadei din țara de origine poate fi o problemă reală, în funcție de permisul de ședere. Din punct de vedere juridic, vă aflați în țara de origine atunci când intrați în ambasadă. Acest lucru poate fi considerat, de asemenea, un motiv pentru a renunța la protecția umanitară în conformitate cu articolul 73 din Legea privind azilul și pentru a intra voluntar în țara de origine.
Pentru unele documente trebuie să vă adresați ambasadei țării dumneavoastră de origine. Din acest motiv, există câteva excepții. Aceste excepții includ, de exemplu, solicitarea unui pașaport național, a unui certificat de naștere, a unei cărți de identitate sau a unei dovezi de naționalitate. În unele cazuri, sunteți, de asemenea, obligat să faceți acest lucru.
În aceste cazuri, jurisprudența germană stipulează că o vizită la ambasadă este legală. Înainte de a vizita ambasada, obțineți întotdeauna o confirmare din partea autorității de imigrare și a BAMF că sunteți autorizat sau obligat să vizitați ambasada țării dumneavoastră de origine în Germania.
Vizita la ambasadă după naturalizare
După părerea noastră, nu ar trebui să aveți nicio problemă în a vizita fosta ambasadă dacă aveți un pașaport german. În acest caz, în general, nu va mai fi nevoie să vă vizitați ambasada, deoarece sunteți cetățean german.
Vizita la ambasadă cu un permis de stabilire [articolul 26 alineatul (3) din AufenthG].
Cu un permis de stabilire, suntem convinși că vizitarea ambasadei din țara de origine este la fel de legală ca și călătoria în țara de origine. Cu toate acestea, există problema că, dacă vizitați ambasada fără nicio legătură cu documentele menționate mai sus, este posibil să întâmpinați dificultăți și să vi se retragă permisul de ședere umanitar (§ 25 alin. 1 sau § 25 alin. 2 teza 1 alt. 1 AufenthG), ceea ce poate afecta permisul de stabilire.
Din acest motiv, vă recomandăm să obțineți o confirmare din partea BAMF și a autorității pentru străini că statutul dumneavoastră inițial de azilant nu va fi revocat. Cu toate acestea, este și mai important ca o revocare a statutului dvs. anterior de azil să nu aibă efecte negative asupra permisului dvs. de stabilire atunci când vă veți prezenta la ambasadă.
Vizita la ambasadă cu alte permise de ședere
În cazul tuturor celorlalte permise de ședere, vizitarea ambasadei țării de origine este complet lipsită de probleme. Dorim să vă prezentăm câteva exemple de permise de ședere cu care puteți vizita oricând ambasada dumneavoastră:
- § Secțiunea 16a AufenthG
- § Secțiunea 16b AufenthG
- § Secțiunea 16d AufenthG
- § Secțiunea 18a AufenthG
- § Secțiunea 18b AufenthG
- § Secțiunea 19c AufenthG
- § Secțiunea 19d AufenthG
- § Secțiunea 21 Legea privind reședința
- § Secțiunea 22 Legea privind reședința
- § 25 alin. 1 teza 1 alt. 2 AufenthG (= protecție subsidiară)
- § Secțiunea 25 (3) AufenthG (= interzicerea expulzării)
- § Secțiunea 25 (5) AufenthG
- § Secțiunea 25a AufenthG
- § Secțiunea 25b AufenthG
- § Secțiunea 28 Legea privind reședința
- § 30 - 34 Legea privind reședința
- § Secțiunea 104c Legea privind reședința
Când voi primi cetățenia germană?
Care sunt motivele pentru care călătoriți în țara de origine?
Motive familiale
Unul dintre cele mai frecvente motive pentru care refugiații cu permis de ședere doresc să călătorească în țara de origine este cel familial. Poate fi vorba de decesul unui membru apropiat al familiei, îngrijirea unui membru apropiat al familiei, decesul unei cunoștințe, divorțul sau o nuntă. Motivele pot include, de asemenea, situația dificilă a rudelor, dorul de casă sau o separare îndelungată de membrii familiei.
Motive financiare și alte motive personale
Aspectele financiare trebuie adesea clarificate în țara de origine. Astfel de cazuri pot include clarificarea aspectelor legate de moștenire sau de vânzarea de proprietăți. Cu toate acestea, sunt incluse și alte chestiuni financiare legate de familie sau cunoștințe care pot fi clarificate numai în țara de origine.
Care sunt avantajele de a călători în țara de origine?
Pentru refugiații cu permis de ședere, călătoriile în țara de origine prezintă diverse avantaje și joacă un rol foarte important în procesul de integrare. Pe drumul către un permis de stabilire sau naturalizare, persoana în cauză se confruntă cu dificultăți și probleme. Acest lucru face ca contactul cu membrii familiei să fie cu atât mai important.
Conexiune culturală
Prin călătoriile în țara de origine, străinii cu permis de ședere în Germania mențin legăturile culturale cu țara de origine. Această legătură poate fi pierdută din cauza războaielor sau a dificultăților financiare. Țara de origine este departe și se poate întâmpla cu ușurință să vă pierdeți legătura cu țara natală.
Oportunitatea de a vedea familia și prietenii apropiați
Războiul sau problemele financiare pot fi motive pentru care refugiații nu și-au văzut familia sau prietenii apropiați pentru o perioadă lungă de timp. Nevoia de a-și vedea propria familie este importantă și are, de asemenea, un efect decisiv asupra stării psihice a unui refugiat. O ședere în țara de origine poate avea un efect pozitiv corespunzător asupra refugiaților.
Consolidarea propriei identități
O vizită în țara de origine consolidează identitatea refugiatului și, prin urmare, sentimentul de acasă. Acest lucru are, de asemenea, un efect pozitiv, care poate fi observat în cele din urmă în viața de zi cu zi și poate fi de ajutor, mai ales în situații dificile, când multe lucruri sunt neclare.
Concluzie
După cum vedeți, situația juridică atunci când călătoriți în țara de origine este foarte complicată, având în vedere cele două permise de ședere menționate. Cu toate acestea, problema există doar cu aceste două permise de ședere! Iată din nou cele mai importante fapte:
Un rezumat al faptelor
1 Nu aveți voie să călătoriți în țara de origine dacă beneficiați de azil [articolul 25 alineatul (1) din AufenthG].
2 Cu statut de refugiat (§ 25 alin. 1 teza 1 Alt. 1 AufenthG (3 AsylG), nu aveți voie să călătoriți în țara de origine.
3. cu toate celelalte permise de ședere puteți călători în țara de origine în orice moment!
4. obțineți întotdeauna o confirmare scrisă din partea BAMF și a autorității pentru străini că sunteți autorizat să călătoriți în țara de origine sau să vizitați ambasada dacă:
a) în prezent, § 25 alin. 1 AufenthG au
b) În prezent, § 25 alin. 2 teza 1 Alt. 1 AufenthG (3 AsylG) au
c) În cazul în care aveți un permis de stabilire [articolul 26 alineatul (3) din AufenthG], dar înainte de permisul de stabilire ați avut un permis în temeiul articolului 25 alineatul (1) din AufenthG sau al articolului 25 alineatul (1) teza 1 Alt. 1 AufenthG.
d) Dacă aveți cetățenie germană, dar ați fost anterior rezident în Germania în temeiul Sec. 25 (1) AufenthG sau Sec. 25 (2) teza 1 Alt. 1 AufenthG.
Dacă respectați aceste puncte, nu veți putea fi niciodată privat de permisul de ședere temporară sau permanentă sau de naturalizare!
Pașaportul național german are multe avantaje. Dacă doriți să aflați mai multe despre atracțiile pașaportului german și care sunt țările în care puteți intra fără viză cu pașaportul național, citiți următorul articol de pe blog.
Mai aveți întrebări?
Întrebări frecvente - Cele mai importante întrebări și răspunsuri despre călătoria în țara de origine
Nu puteți călători în țara de origine cu permisele de ședere umanitare în conformitate cu § 25. alin. 1 (azil) și § 25. alin. 1 (statut de refugiat).
Naturalizarea vă permite să călătoriți în țara de origine, dar este bine să obțineți o confirmare din partea BAMF și a autorității pentru străini.
Cu un permis de stabilire, puteți călători în general în țara de origine. Cu toate acestea, este posibil să vi se anuleze dreptul de ședere umanitară dacă BAMF și Biroul de înregistrare a străinilor nu vă oferă garanții. Acest lucru vă poate afecta permisul de stabilire.
Nu puteți călători în țara dumneavoastră de origine cu statutul de protecție subsidiară și cu o carte albastră. Țara de origine vă va respinge dacă nu sunteți în posesia unui pașaport gri sau a unui pașaport național/naționalizare.
Cu un permis de ședere umanitar în conformitate cu § 25 AufenthG, nu vă puteți deplasa la ambasada țării de origine decât pentru programări pentru documente.
Permisul dumneavoastră de ședere umanitar în conformitate cu § 25 AufenthG este legat de motive. Dacă vă deplasați în țara de origine, încălcați articolul 73 din Legea privind azilul, deoarece vă întoarceți în mod voluntar în țara în care ați fugit.
