Quels sont les titres de séjour qui ne permettent pas de voyager dans le pays d'origine ?
En règle générale, un titre de séjour allemand permet de voyager partout dans le monde. Cependant, des différences existent en ce qui concerne le voyage dans le pays d'origine et de nombreux réfugiés qui sont arrivés en Allemagne et ont obtenu un titre de séjour se demandent si un voyage dans leur pays d'origine est vraiment autorisé. Il existe deux titres de séjour humanitaires pour lesquels le voyage dans le pays d'origine n'est pas autorisé. Il s'agit du titre de séjour "asile" = § 25, paragraphe 1, AufenthG et du titre de séjour "réfugié" = § 25, paragraphe 2, première phrase, alternative 1, AufenthG (§ 3 AsylG).
Titre de séjour selon § 25 Abs 1 AufenthG
Le titre de séjour selon l'article 25, paragraphe 1 de la loi sur le séjour stipule qu'un étranger obtient un permis de séjour s'il est reconnu comme ayant droit à l'asile. La reconnaissance du droit d'asile est liée à certaines raisons qui doivent être présentes. En Allemagne, moins de 1 % des réfugiés ont ce titre de séjour.
Le contexte est que le titre de séjour n'est délivré que si vous arrivez directement en Allemagne par avion depuis votre pays d'origine. Si vous vous rendez dans votre pays d'origine et que vous disposez d'un tel titre de séjour, vous enfreignez le paragraphe 73 de la loi sur l'asile. Ce paragraphe prévoit la révocation de la reconnaissance de votre titre de séjour dans un tel cas. Dans ce cas, vous perdez votre titre de séjour et vous mettez en danger la légalité de votre séjour en Allemagne.
Titre de séjour Statut de réfugié
Comme pour le titre de séjour visé à l'article 25, paragraphe 1, le titre de séjour "Flüchtlingseigenschaft" (article 25, paragraphe 2, première phrase, alternative 1, AufenthG, article 3, AsylG) est lié à certaines caractéristiques. Il s'agit notamment de la race, du sexe, de la religion, des convictions politiques ou de l'appartenance à un certain groupe.
Si vous possédez le titre de séjour "Flüchtlingseigenschaft", c'est que vous avez de telles raisons et que l'on vous a donc reconnu ce titre. Si vous quittez l'Allemagne pour vous rendre dans votre pays d'origine, vous êtes confronté exactement au même problème que pour le titre de séjour "asile" selon l'article 25, paragraphe 1 de la loi sur le séjour des étrangers.
Pourquoi ne pouvez-vous pas quitter le pays avec ces titres ?
Du point de vue de l'Allemagne en tant que pays d'accueil, vous vous rendez volontairement dans votre pays d'origine dans les deux cas susmentionnés et vous enfreignez l'article 73 de la loi sur l'asile. Votre titre de séjour vous sera retiré et, dans le pire des cas, vous n'aurez pas la possibilité de retourner en Allemagne. Dans les deux cas, vous ne pouvez même pas vous rendre dans votre pays d'origine pour y passer des vacances. Dans ce cas, la loi allemande part du principe que vous n'êtes plus persécuté et votre titre de séjour est révoqué.
Avec quel titre de séjour peut-on se rendre dans le pays d'origine ?
A l'exception des deux titres de séjour susmentionnés, il est selon nous possible de voyager dans son pays d'origine avec n'importe quel titre de séjour. Néanmoins, même dans ces cas, vous devez tenir compte de choses importantes afin de vous protéger et de ne pas vous retrouver dans une situation désagréable et, dans le pire des cas, perdre votre titre.
Voyages dans le pays d'origine après la naturalisation
Après la naturalisation, vous pouvez, selon nous, voyager à 100 % dans votre pays d'origine sans que la nationalité allemande soit révoquée. Nous ne pouvons toutefois pas exclure que des difficultés surviennent en raison de changements politiques en Allemagne. Vous devriez notamment faire preuve de prudence si vous avez déjà été en possession du titre de séjour Flüchtlingseigenschaft selon le § 25 Abs. 2 Satz 1 Alt. 1 de la loi sur le séjour des étrangers ou du titre de séjour "asile" en vertu de l'article 25, paragraphe 1, de la loi sur le séjour des étrangers.
Dans ce cas, nous vous recommandons impérativement, avant de vous rendre dans votre ancien pays d'origine ou de vous rendre à l'ambassade de votre ancien pays d'origine, de demander au BAMF et au service des étrangers de vous garantir par écrit que vous ne serez pas déchu de votre nationalité allemande lors de votre voyage ou de votre visite à l'ambassade.
Voyager dans le pays d'origine avec un permis d'établissement
Selon nous, le permis d'établissement vous permet également de voyager dans votre pays d'origine. Les informations à ce sujet sont très contradictoires. Si vous êtes en possession d'un permis d'établissement, vous n'avez pas le droit de séjourner pour des raisons humanitaires.
Au contraire, vous êtes en possession d'un titre de séjour permanent qui n'est plus affecté à un but précis. Cependant, il y a actuellement de plus en plus de cas dans lesquels le BAMF révoque le séjour humanitaire lors d'un voyage dans le pays d'origine. Actuellement, on ne sait pas avec certitude comment la révocation de leur séjour au titre du droit d'asile se répercute sur leur permis d'établissement.
Même avec un permis d'établissement, nous vous recommandons vivement de demander au service des étrangers et au BAMF de vous assurer par écrit que vous pouvez voyager dans votre pays d'origine avec le permis d'établissement (article 26, paragraphe 3 de la loi sur le séjour des étrangers). Si vous n'avez pas d'assurance écrite, il peut arriver que le séjour humanitaire (asile § 25 al. 1 ou statut de réfugié selon § 25 al. 2 phrase 1 Alt. 1 AufenthG) est retiré. Comme il n'est pas certain que, dans un tel cas, le permis d'établissement vous soit retiré, une garantie écrite est le moyen le plus sûr pour vous.
Voyager dans le pays d'origine avec la protection subsidiaire
Contrairement au titre de séjour avec le statut de réfugié (§ 25 Abs. 2 Alt. 1 AufenthG) ou d'asile (§ 25 Abs. 1 AufenthG), vous pouvez voyager sans crainte dans votre pays d'origine avec la protection subsidiaire. Si vous possédez un permis d'établissement (article 26, paragraphe 4 de la loi sur le séjour), vous pouvez voyager dans votre pays d'origine. Dans ce cas, le seul obstacle au voyage dans le pays d'origine est que vous n'avez pas de passeport national valide de votre pays d'origine ou un substitut de passeport gris valide.
Nous sommes convaincus que le moyen le plus simple dans un tel cas, si les conditions sont remplies, est toujours de demander la naturalisation. Avec le passeport national allemand, vous pouvez voyager dans tous les pays du monde et vous vous épargnez en outre le stress avec l'office des étrangers et le BAMF.
Difficultés pour se rendre à l'ambassade
La visite à l'ambassade de votre pays d'origine peut également poser un réel problème, selon votre titre de séjour. Le contexte juridique est que vous vous trouvez dans votre pays d'origine lorsque vous entrez dans l'ambassade. Cela peut également être considéré comme une raison pour laquelle vous renoncez à votre protection humanitaire en vertu de l 'article 73 de la loi sur l'asile et que vous entrez volontairement dans votre pays d'origine.
Pour certains documents, il faut se rendre à l'ambassade de son pays d'origine. C'est pourquoi il existe quelques exceptions. Parmi ces exceptions figurent par exemple les demandes de passeport national, d'acte de naissance, de carte d'identité ou de certificat de nationalité. Dans certains cas, il s'agit même d'une obligation.
Dans ces cas, la jurisprudence allemande prévoit qu'une visite à l'ambassade est légale. Avant de vous rendre à l'ambassade, demandez dans tous les cas au service des étrangers et au BAMF de vous donner l'assurance que vous pouvez ou devez vous rendre à l'ambassade de votre pays d'origine en Allemagne.
Visite de l'ambassade après la naturalisation
Avec un passeport national allemand, vous ne devriez pas, à notre avis, rencontrer de difficultés pour vous rendre dans votre ancienne ambassade. Dans ce cas, vous n'aurez normalement plus besoin de visiter votre ambassade, puisque vous êtes citoyen allemand.
Visite de l'ambassade avec permis d'établissement (article 26, paragraphe 3 de la loi sur le séjour des étrangers)
Avec un permis d'établissement, nous sommes convaincus que la visite à l'ambassade de votre pays d'origine est tout à fait légale, tout comme le voyage dans votre pays d'origine. Néanmoins, le problème est qu'en cas de visite à l'ambassade sans lien avec les documents susmentionnés, vous pourriez rencontrer des difficultés et vous voir retirer votre droit de séjour humanitaire (article 25, paragraphe 1 ou article 25, paragraphe 2, première phrase, alinéa 1 de la loi allemande sur le séjour), ce qui pourrait avoir des conséquences sur votre permis d'établissement.
C'est pourquoi nous vous recommandons de vous assurer que le BAMF et le service des étrangers confirment que votre statut d'asile initial ne sera pas révoqué. Plus important encore, la révocation de votre ancien statut d'asile n'aura pas d'impact négatif sur votre permis d'établissement lorsque vous vous rendrez à l'ambassade.
Visite de l'ambassade avec d'autres titres de séjour
Avec tous les autres titres de séjour, la visite de l'ambassade de votre pays d'origine ne pose absolument aucun problème. Nous allons vous présenter, à titre d'exemple, quelques titres de séjour qui vous permettent de vous rendre à tout moment dans votre ambassade :
- § 16a de la loi sur le séjour des étrangers
- § 16b de la loi sur le séjour des étrangers
- § 16d AufenthG
- § 18a de la loi sur le séjour des étrangers
- § 18b de la loi sur le séjour des étrangers
- § 19c de la loi sur le séjour des étrangers
- § Article 19d de la loi sur le séjour des étrangers
- § 21 de la loi sur le séjour des étrangers
- § 22 de la loi sur le séjour des étrangers
- § 25 Abs. 1 Satz 1 Alt. 2 AufenthG (= protection subsidiaire)
- § 25 al. 3 AufenthG (= interdiction d'expulsion)
- § 25 alinéa 5 de la loi sur le séjour des étrangers
- § 25a de la loi sur le séjour des étrangers
- § 25b de la loi sur le séjour des étrangers
- § 28 de la loi sur le séjour des étrangers
- § 30 - 34 de la loi sur le séjour des étrangers
- § 104c AufenthG
Quand obtiendrai-je la nationalité allemande ?
Quelles sont les raisons d'un voyage dans le pays d'origine ?
Raisons familiales
L'une des raisons les plus fréquentes pour lesquelles les réfugiés titulaires d'un titre de séjour souhaitent se rendre dans leur pays d'origine est d'ordre familial. Il peut s'agir du décès d'un membre de la famille proche, de la prise en charge d'un membre de la famille proche, du décès d'une connaissance, d'un divorce ou d'un mariage. Les raisons peuvent également être la détresse des proches ainsi que le mal du pays ou la longue séparation des proches.
Raisons financières et autres raisons personnelles
Souvent, les questions financières doivent être réglées dans le pays d'origine. Il peut s'agir de clarifier des questions d'héritage ou de vendre des biens immobiliers. Mais il peut aussi s'agir d'autres questions financières de la famille ou de connaissances qui ne peuvent être réglées que dans le pays d'origine.
Quels sont les avantages d'un voyage dans le pays d'origine ?
Le voyage vers le pays d'origine présente différents avantages pour les réfugiés disposant d'un titre de séjour et prend une signification très importante également dans l'intégration. Sur le chemin d'un permis d'établissement ou d'une naturalisation, la personne concernée est confrontée à des difficultés et des problèmes. Le contact avec les proches est donc d'autant plus décisif.
Lien culturel
En voyageant dans son pays d'origine, l'étranger titulaire d'un titre de séjour en Allemagne entretient un lien culturel avec son pays d'origine. Ce lien peut se perdre à cause de guerres ou de difficultés financières. Le pays d'origine est loin et il peut facilement arriver que l'on perde le lien avec son pays d'origine.
Opportunité de voir la famille et les amis proches
Une guerre ou des problèmes financiers peuvent être des raisons pour lesquelles les réfugiés n'ont pas vu leur famille ni même leurs amis proches depuis longtemps. Le besoin de voir sa propre famille est important et a également un effet décisif sur l'état mental d'un réfugié. Un séjour dans le pays d'origine peut donc avoir un effet positif sur les réfugiés.
Renforcer sa propre identité
En visitant son pays d'origine, le réfugié renforce son identité et donc son sentiment d'appartenance. Là encore, il en résulte un effet positif qui finit par se manifester dans la vie de tous les jours et qui peut représenter une aide, notamment dans les situations difficiles, lorsque beaucoup de choses restent floues.
Conclusion
Comme vous pouvez le constater, la situation juridique lors d'un voyage dans votre pays d'origine est très compliquée pour les 2 titres de séjour mentionnés. Mais le problème ne se pose que pour ces deux titres de séjour ! Voici encore une fois les faits les plus importants :
Le résumé des faits
1. avec l'asile (article 25, paragraphe 1, de la loi sur le séjour), vous ne pouvez pas voyager dans votre pays d'origine
2. avec le statut de réfugié (§ 25 Abs. 1 Satz 1 Alt. 1 AufenthG (3 AsylG), vous ne pouvez pas voyager dans votre pays d'origine.
3. vous pouvez vous rendre dans votre pays d'origine à tout moment avec tous les autres titres de séjour !
4. demandez toujours au BAMF et au service des étrangers de vous donner une assurance écrite que vous pouvez voyager dans votre pays d'origine ou vous rendre à l'ambassade si vous :
a) Actuellement, § 25 al. 1 AufenthG ont
b) actuellement § 25 Abs. 2 Satz 1 Alt. 1 AufenthG (3 AsylG) ont
c) Si vous avez le permis d'établissement (article 26, paragraphe 3 de la loi sur le séjour), mais qu'avant le permis d'établissement vous aviez l'article 25, paragraphe 1 de la loi sur le séjour ou l'article 25, paragraphe 1, phrase 1, al. 1 AufenthG.
d) Si vous avez la nationalité allemande, mais que vous avez précédemment résidé en Allemagne § 25 Abs. 1 AufenthG ou § 25 Abs. 2 Satz 1 Alt. 1 AufenthG.
Si vous respectez ces points, vous ne pourrez jamais vous voir retirer votre titre de séjour temporaire ou permanent, ni votre naturalisation !
Le passeport national allemand présente de nombreux avantages. Si vous souhaitez en savoir plus sur les attraits du passeport allemand et sur les pays dans lesquels vous pouvez entrer sans visa avec le passeport national, lisez l'article de blog suivant .
Vous avez encore des questions ?
FAQ - Principales questions et réponses sur le voyage dans le pays d'origine
Vous ne pouvez pas voyager dans votre pays d'origine avec les titres de séjour humanitaires selon le § 25, alinéa 1 (asile) et le § 25, alinéa 1 (statut de réfugié).
Avec la naturalisation, vous pouvez en principe voyager dans votre pays d'origine, mais il est tout de même judicieux de vous assurer d'une confirmation du BAMF et du service des étrangers.
Avec le permis d'établissement, vous pouvez en principe voyager dans votre pays d'origine. Toutefois, sans garantie de la part du BAMF et de l'Office des étrangers, votre séjour humanitaire peut vous être retiré. Cela peut avoir des conséquences sur votre permis d'établissement.
Vous ne pouvez pas voyager dans votre pays d'origine avec un statut de protection subsidiaire et une carte bleue. Le pays d'origine vous refoulera si vous n'êtes pas en possession d'un passeport gris ou d'un passeport national/d'une naturalisation.
Avec un titre de séjour humanitaire selon le § 25 AufenthG, vous ne pouvez pas vous rendre à l'ambassade de votre pays d'origine, sauf pour des rendez-vous concernant des documents.
Votre titre de séjour humanitaire selon le § 25 de la loi sur le séjour est lié à des motifs. Si vous voyagez dans votre pays d'origine, vous êtes en infraction avec le § 73 de la loi sur l'asile, car vous retournez volontairement dans le pays que vous avez fui.
