کوکی های مختلفی در وب سایت ما استفاده می شود: کوکی های فنی، بازاریابی و تحلیلی. در اصل، شما همچنین می توانید بدون تنظیم کوکی ها از وب سایت ما دیدن کنید. کوکی های فنی ضروری از این موارد مستثنی هستند. می توانید تنظیمات فعلی را در هر زمان با کلیک بر روی اثر انگشت ظاهر شده (پایین سمت چپ) مشاهده و تغییر دهید. شما حق دارید در هر زمان انصراف دهید. برای اطلاعات بیشتر، لطفا به سیاست حفظ حریم خصوصی ما در بخش کوکی ها مراجعه کنید. با کلیک بر روی "پذیرش همه"، موافقت می کنید که ممکن است کوکی های فوق الذکر را برای اهداف بازاریابی و تجزیه و تحلیل تنظیم کنیم.

این تصویر خانواده‌ای از سوریه را نشان می‌دهد. وزیر کشور فدرال، دوبریندت، علیه سفرهای حقیقت‌یاب به سوریه صحبت می‌کند. هر کسی که به کشور خود سفر کند، در معرض خطر از دست دادن وضعیت حفاظت‌شده خود در آلمان قرار می‌گیرد.

دوبرینت با سفرهای شناسایی به سوریه مخالف است: چه زمانی سفر به خانه، وضعیت حفاظت‌شده را به خطر می‌اندازد؟

به گفته الکساندر دوبریندت، وزیر کشور فدرال (از حزب سوسیال مسیحی)، سوری‌هایی که به خوبی در جامعه ادغام شده‌اند، باید شانسی برای ماندن طولانی مدت در آلمان داشته باشند - حتی اگر فقط دارای وضعیت حفاظت موقت باشند. در عین حال، او در مصاحبه‌ای اخیر، نسبت به آنچه "سفرهای شناسایی" نامیده می‌شود، هشدار داد. به نظر او، هر کسی که به سوریه سفر کند، دیگر نیازی به حفاظت در آلمان ندارد. اما پیامدهای قانونی این امر چیست؟ سفر به سوریه چه زمانی مجاز است - و چه خطراتی را به دنبال دارد؟
نوشته شده توسط:
ویرایشگر
به صورت حرفه ای بررسی شده توسط:
کارشناس قوانین مهاجرت

تقسیم:

دولت آلمان اعزام هیئت حقیقت‌یاب به سوریه را رد کرد

در هفته‌های اخیر، سیاستمداران برجسته CDU/CSU به طور فزاینده‌ای بر مسائل بازگشت، اخراج و سفر به سوریه تمرکز کرده‌اند. وزیر کشور، دوبریندت، بارها تأکید کرد که سفر به کشوری که از آن فرار کرده‌اند با وضعیت حفاظت‌شده سازگار نیست . از نظر او، هر کسی که به کشوری که در آن مورد آزار و اذیت قرار گرفته سفر می‌کند، این سیگنال را ارسال می‌کند که دیگر هیچ خطری در آنجا وجود ندارد - و بنابراین هیچ دلیلی برای حفاظت در آلمان وجود ندارد .

دوبرینت در مصاحبه اخیر خود با اشپیگل ، صراحتاً سفرهای به اصطلاح شناسایی را رد می‌کند. این‌ها سفرهایی هستند که پناهندگان می‌خواهند وضعیت فعلی کشور خود را ارزیابی کنند - مثلاً ببینند آیا بازگشت روزی امکان‌پذیر است یا خیر.

دوبریندت اظهار داشت که این اطلاعات را می‌توان از طریق خانواده یا به صورت آنلاین نیز به دست آورد. هر کسی که به هر نحوی سفر کند، باید انتظار از دست دادن وضعیت حفاظت‌شده خود در آلمان را داشته باشد.

صدراعظم فریدریش مرتس (از حزب دموکرات مسیحی) نیز از این موضع حمایت می‌کند. او بارها تأکید کرده است که پناهندگانی که از جنگ داخلی گریخته‌اند باید به محض بهبود اوضاع به وطن خود بازگردند. افرادی که از نظر سیاسی یا مذهبی مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرند باید همچنان از حمایت برخوردار شوند . با این حال، گروه پارلمانی CDU/CSU چشم‌انداز بلندمدت بسیاری از پناهندگان سوری را که در آلمان باقی می‌مانند - به ویژه اگر به سوریه سفر کنند - زیر سوال می‌برد .

اما قانون دقیقاً چه می‌گوید؟ چه کسی مجاز به سفر به کشور خود است - و چه زمانی خطر از دست دادن وضعیت حفاظت‌شده وجود دارد؟

توصیه خواندن ما
سفر به خانه
بازگشت به خانه با وضعیت حفاظت: بخش ۴۷ب قانون اقامت - الزامات گزارش‌دهی، خطرات و استثنائات توضیح داده شده است

از اکتبر ۲۰۲۴، بخش ۴۷ب قانون اقامت، وظیفه گزارش سفرهای بازگشت به خانه در حین اعطای وضعیت حفاظت را تنظیم می‌کند. در مورد الزامات، خطرات و نحوه جلوگیری از لغو وضعیت حفاظت خود اطلاعات کسب کنید. تمام اطلاعات در مورد استثنائات، پیامدها و نکات عملی....

بند ۴۷ب قانون اقامت و الزام به گزارش سفرهای انجام شده به کشور خود

اظهارات الکساندر دوبریندت بر اساس قانون جدیدی است که از اکتبر ۲۰۲۴ لازم‌الاجرا شده است. این آیین‌نامه ( ماده ۴۷ب قانون اقامت ) افراد دارای حمایت را ملزم می‌کند که هرگونه سفر به کشور خود را از قبل به مقامات مهاجرت گزارش دهند .

متن عیناً بیان می‌کند: « پناهجویان و خارجیانی که به آنها حمایت بین‌المللی اعطا شده یا طبق بند ۵ یا ۷ ماده ۶۰، ممنوعیت اخراج برایشان صادر شده است، موظفند قبل از شروع سفر، سفر خود به کشور مبدا و دلیل سفر را به مرجع مهاجرت ذیصلاح اطلاع دهند. »

هر کسی که سفر به کشور خود را گزارش نکند ، در معرض خطر از دست دادن وضعیت حفاظت‌شده خود و در بدترین حالت، حتی اخراج از کشور قرار می‌گیرد.

چه کسی باید سفر به کشور خود را گزارش دهد؟

الزام گزارش‌دهی برای افرادی که دارای وضعیت حفاظت بین‌المللی یا پناهندگی هستند، اعمال می‌شود. این امر به ویژه شامل موارد زیر می‌شود:

افراد متعلق به این گروه‌ها باید از قبل هر سفر به کشور خود را به مقامات مهاجرت اطلاع دهند . این اطلاع‌رسانی باید کتبی باشد و شامل تاریخ، مدت زمان و دلیل سفر باشد.

مهم: اداره مهاجرت نمی‌تواند سفر را ممنوع کند. با این حال، موظف است اطلاعات را به اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) ارسال کند. پس از بازگشت، BAMF بررسی خواهد کرد که آیا وضعیت حفاظت‌شده همچنان معتبر است یا اینکه مراحل لغو آن آغاز خواهد شد.

افرادی که دارای مجوزهای اقامت دیگری هستند - به عنوان مثال، برای کار، تحصیل، پیوستن به خانواده یا حمایت موقت طبق ماده ۲۴ قانون اقامت - معمولاً نیازی به گزارش سفرهای خود به کشور خود ندارند.

توصیه خواندن ما
http://به عنوان یک خارجی به کشور خودتان سفر کنید–شما باید به این نکته توجه کنید!
سفر به کشور خود به عنوان یک خارجی - این چیزی است که باید به آن توجه کنید!

هنگام سفر به کشور خود، موانع قانونی برای برخی از خارجی ها وجود دارد. بسیاری از آنها به اندازه کافی از این مشکلات مطلع نیستند...

چه زمانی سفرهایی با وضعیت حفاظت‌شده مجاز هستند؟

قانون به طور کلی سفر به کشور خود را برای افراد دارای وضعیت حفاظت‌شده ممنوع نمی‌کند، اما محدودیت‌های بسیار سختی را تعیین می‌کند. چنین سفری فقط در موارد استثنایی با اهمیت اخلاقی بسیار قانع‌کننده - به اصطلاح "دلایل اخلاقی ضروری" - مجاز است. این موارد، بیش از همه شامل موارد زیر است:

  • مراقبت‌های پایان عمر یا مراسم تشییع جنازه والدین، فرزند یا همسر
  • خطر حاد برای جان یکی از اعضای نزدیک خانواده
  • مراقبت از یکی از بستگان به شدت بیمار در شرایط اضطراری حاد

در این موارد، مقامات معمولاً به گواهی پزشکی، گواهی فوت یا سایر مدارک رسمی نیاز دارند.

دلایلی مانند موارد زیر کافی نیستند :

  • عروسی‌ها (از جمله عروسی خودتان) و جشن‌های خانوادگی
  • بیماری‌های غیر تهدیدکننده حیات
  • دلتنگی برای خانه یا دیدار اقوام
  • امور مربوط به ارث یا شفاف‌سازی مسائل مربوط به اموال

این مانع عمداً بزرگ است: سفر به خانه باید برای افراد تحت پوشش حمایت، کاملاً مستثنی باشد.

هر کسی که سفر خود را گزارش نکند، با جریمه‌ای تا سقف ۱۰۰۰ یورو مواجه می‌شود . با این حال، عواقب آن طبق قانون مهاجرت جدی‌تر است: اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) می‌تواند مراحل لغو را آغاز کند و بررسی کند که آیا وضعیت حفاظت‌شده هنوز موجه است یا خیر. در بدترین حالت ، اجازه اقامت می‌تواند لغو شود ، یا - اگر مجوز اسکان بر اساس آن باشد - ممکن است مشکلاتی برای اجازه اقامت دائم ایجاد شود .

توصیه خواندن ما
مجوز شعبه http://Subsidiary%20Protection%20and%20
مجوز حفاظت فرعی و اسکان

آیا شما هنوز صغیر هستید، یعنی کمتر از ۱۸ سال سن دارید، اما حداقل ۱۶ سال سن دارید؟ در این صورت، می‌توانید مطابق با بند ۱ ماده ۳۵، جمله ۱ به همراه بند ۴ ماده ۲۶، جمله ۴ قانون اقامت، از مرجع مهاجرت مسئول درخواست مجوز اقامت کنید.

نتیجه‌گیری: این موضوع برای سفر به سوریه چه معنایی دارد؟

بحث سیاسی فعلی با یک وضعیت حقوقی روشن همزمان شده است: سفرهای اکتشافی یا بازدیدهای خصوصی از کشور خود به سختی بدون خطر برای کسانی که تحت حمایت قرار گرفته‌اند، امکان‌پذیر است. سفر به کشور خود با وضعیت حمایتی فقط در شرایط اضطراری با تعریف دقیق مجاز است و منوط به الزامات سختگیرانه اطلاع‌رسانی است - و همچنین در صورت لزوم، بررسی بعدی برای تعیین اینکه آیا هنوز دلایل حمایت وجود دارد یا خیر. در بدترین حالت، اجازه اقامت می‌تواند لغو شود.

برای پناهندگان سوری، این به طور خاص به این معنی است:

  • سفر به کشور مبدا شخصی که دارای وضعیت حفاظت‌شده است، به شدت توسط قانون تنظیم می‌شود - و از نظر سیاسی نامطلوب است.
  • بازگشت به خانه فقط باید در موارد استثنایی و کاملاً فوری در نظر گرفته شود.
  • هر سفر برنامه‌ریزی‌شده باید از قبل به مقامات مهاجرت گزارش شود - بدون استثنا.
  • بررسی بعدی توسط BAMF (اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان) همیشه مورد انتظار است.
  • با توجه به وضعیت سیاسی فعلی، می‌توان فرض کرد که مقامات امور را با دقت خاصی بررسی خواهند کرد.
  • اکیداً توصیه می‌شود قبل از سفر، مشاوره حقوقی فردی دریافت کنید.
آیا سوالی دارید؟
آیا مشکلی در روند تابعیت وجود دارد و آیا هنوز در مورد درک سؤالی دارید؟ با ما تماس بگیرید و کارشناسان حقوقی ما خوشحال خواهند شد که در مورد هر سوالی به شما کمک کنند!
مطبوعات-migrando-مسیحی
کریستین اشنایدر
رئیس محتوا
کریستین اشنایدر رئیس بخش محتوا در Migrando او با ده سال سابقه در اداره مهاجرت، تجربه‌ای منحصر به فرد، کاربردی و دست اول دارد. به لطف تخصصش، او منبعی مورد توجه برای...
عکس پروفایل آنا
آنا فاستمن
ویرایشگر
آنا فاوستمن سردبیر در Migrando او با تحصیلات عالی و سال‌ها تجربه در روزنامه‌نگاری و بازاریابی دیجیتال، درک عمیقی از مفهوم و خلق ...