法院判决:语言证书会失效吗?
这对夫妇针对这一要求采取了法律行动。最初,柏林行政法院支持大使馆的意见。然而,柏林勃兰登堡行政法院后来得出了不同的结论,推翻了第一次判决。
评委们说得很清楚:
- 仅仅假定语言技能在几年后自动丧失是不可接受的。
- 语言证书不会因为时间的流逝而失去效力。
- 当局必须始终对每个个案进行审查,并提供语言技能确实下降的具体证据--仅凭假设是不够的。
- 只有在有这种迹象的情况下,他们才可以要求重新进行语言测试。
在本案中,当局没有任何此类迹象--无论是与该男子的谈话还是测试或观察。法院还认为,申请人以高分通过测试这一事实对他有利。这与所有知识都已 "消失 "的事实相悖。
语言证书有法定有效期吗?
从法律上也可以看出这一点:在德国,没有任何法规规定语言证书(如家庭团聚的 A1 证书或入籍的 B1 证书)的有效期。居留法》、《居留条例》或联邦行政法规都没有规定语言证书在一定期限后自动失效的时限。
联邦外事办公室建议 考试日期不应超过一年。不过,这一期限仅为内部指引,不具有法律约束力。
作为一般规则,当局必须始终审查每个个案--只有在有具体证据表明缺乏语言技能的情况下,才可对语言证书提出质疑。
同样重要的是:在家庭团聚方面,当局只接受经过一定质量标准测试的语言证书。这些标准包括
- 歌德学院、
- telc GmbH、
- 奥地利语言文凭(ÖSD)、
- TestDaF 学院(语言水平 B2 起)、
- ECL、
- 以及教育和文化事务部长会议(DSD)颁发的德语文凭。
德国家庭团聚:有哪些要求?
家庭成员是否被允许迁入德国以及适用的条件取决于他们希望与谁一起迁入以及此人拥有何种居留头衔。居留法》将家庭成员分为两类:
- 与德国人家庭团聚
- 与第三国国民的家庭团聚
这两类人有不同的要求。这些差异在整个过程中可能非常重要。
结论:该决定对受影响者的意义
柏林--勃兰登堡州政府的裁决的意义超出了个案。它清楚地表明,语言证书不会因为过了几年而自动失效。它还表明,如果当局对语言技能有疑问,必须始终对个案进行审查并提供具体证据。只有在证明有疑问时,他们才可以要求进行新的/更新的语言测试。
因此,柏林-勃兰登堡州副州长办公室发出了一个明确的信号,即家庭团聚应更加公平。对于许多受影响的人来说,这一决定意味着法律和实际两方面的宽慰。
