§ 《德国民事诉讼法典》第 46 条简释--取消期、删除和申请程序

您想知道联邦中央犯罪登记册中的条目何时被删除，以及根据《联邦刑法典》第 46 条的规定，删除期限有多长吗？在这篇文章中，您将了解到有关截止日期、提前删除的申请程序以及对您入籍的重要意义的所有信息。

撰稿人：

瓦伦丁-拉多尼奇

记者

专家评审：

克里斯汀-施奈德

移民法专家

§ 《联邦刑事登记法》第 46 条规定了联邦中央刑事登记簿的删除期限，这取决于罪行的严重程度。
赎罪期限各不相同：轻罪为 5 年，重罪可达 20 年。
如果保留条目不符合公众利益，则可以申请提前取消。
联邦中央犯罪登记处的记录可能会影响入籍和职业前景。

什么是 § 46 BZRG？

§《联邦中央犯罪登记法》（BZRG）第46条规定了何时从联邦中央犯罪登记簿中删除有关定罪的条目。对许多人来说，这是重要的一步，例如，可以使其入籍或获得某些居留许可。但这究竟意味着什么，以及如何申请提前注销？让我们一起了解一下联邦中央犯罪登记簿以及《联邦犯罪登记簿》第 46 条规定的注销期的意义。

联邦中央犯罪登记法》（BZRG）概述

联邦中央刑事登记法》（BZRG）用于存储和管理刑事犯罪、定罪和其他法院判决。某些州当局和法院可以查看登记簿中的条目。

登记册的目的是记录刑事犯罪的相关信息，并在今后的法律决定中加以考虑。

联邦中央刑事登记册中的条目涉及刑事犯罪和定罪。
公诉人、法院和一些当局可以访问该数据库。
这些条目与入籍或良好行为证书尤其相关。

第 46 BZRG 条的目的

§ 《联邦犯罪登记法》第 46 条规定了删除期限，即联邦中央犯罪登记册中的条目何时以及在何种条件下被删除。其目的是让人们有机会在一定期限（最后期限）后确保其定罪不再对其犯罪记录或其他法律步骤产生任何影响。

根据《德国民事诉讼法典》第 46 (1) 条的规定，取消犯罪记录的期限因犯罪和定罪的严重程度而异：

5 年：轻罪（例如，不超过 3 个月的监禁、低于 90 日罚金、缓期执行的不超过 2 年的少年刑罚或《德国刑法典》第 11 (1) 条第 8 款规定的罪行）。
10年：对于更严重的定罪（例如，少年刑期超过一年，违反照顾或抚养义务（《刑法》第171条），根据《刑法》第 234 条、第235条或第236条、《刑法》第 181a 条和第 182-184g 条判刑。
20 年：严重罪行（德国《刑法》第174至180条或第 182 条规定的罪行，判处一年以上监禁或少年刑罚）。
15 年： 在体重超过 10 年但不足 20 年的所有其他情况下

根据《德国民事诉讼法典》第 46 (2) 条，另一项关于取消犯罪记录的重要规定适用于中止刑事犯罪。

联邦中央刑事登记法》规定如下 "在计算时限时，如果已撤销判决或缓刑或取消刑事犯罪，则不应考虑这些决定"。

根据 BZRG 第 46 条规定的赎回期

根据《联邦刑事登记法》第 46 条规定的删除期限，对何时从联邦中央刑事登记簿中删除条目做出了规定。根据犯罪类型和其他因素，适用不同的期限。如果您需要在犯罪记录中保留一个干净的条目--例如用于申请或入籍--这些期限至关重要。现在让我们来详细了解一下这些期限有多长以及有哪些特点。

少年刑罚特别条例

在某些情况下，对少年犯的判决适用不同的规则。德国法律区分了不同的刑罚，以便在一段时间后对少年犯进行改造。

1 年以下少年刑期：赎罪期为 5 年。
2 年以下少年刑（缓刑）：5 年。
超过 2 年的少年刑期：10 年，但如果再有定罪，刑期可延长。

少年刑期通常会缩短赎罪期，因为法律希望给年轻罪犯一个机会，让他们在一段时间后重新开始，而不承担长期后果。

赎回期何时延长？

在某些情况下，也可根据《德国民事诉讼法典》第 46 (3) 条延长删除期限。如果在当前期限内又发生了新的违法行为，情况尤其如此。

以下是发生延期时的几个要点：

如果在此期间又有其他定罪。
如果已被缓刑，但缓刑条件被撤销。
对于严重犯罪，例如《刑法》第 174 条（性犯罪）规定的犯罪，时限可延长至 20 年。

例如：对于罚款不超过九十个日薪的定罪，如果登记册中没有记录监禁刑罚、刑事拘留和少年刑罚，如果定罪的少年刑罚超过一年，则按少年刑罚的期限延长。

罚金和监禁判决的偿还期

明确规定的赎罪期适用于罚金和监禁判决。赎罪期主要取决于刑罚金额和犯罪记录的记载。

这些时限从判决完全执行之日起算。这意味着，一旦您缴纳了罚金或服刑期满，时限即开始计算。赎回期限一过，登记簿上的条目就会被删除。

以下是概述：

定罪	赎回期
罚款最高达 90 日费率	5 年
监禁或最长 3 个月的监禁	5 年
3 个月至 1 年监禁（缓刑）	10 年
如果还犯有性犯罪等严重罪行，则罚款或监禁	10-20 年

如果不符合公共利益且判决已经执行，则可以申请提前注销。要申请提前注销联邦中央刑事登记处的记录，必须向联邦司法局提交非正式申请。

克里斯汀-施奈德

移民法专家

申请提前从联邦中央犯罪登记册中删除

如果您不希望等待完整的删除期限，《联邦犯罪登记法》第 46 条为您提供了申请提前删除联邦中央犯罪登记簿中的记录的选择。如果该记录对您今后的职业或个人发展造成了障碍，例如在申请入籍或获得良好行为证明时，这一点尤为有利。但必须满足哪些要求，申请过程又是如何进行的呢？

申请提前赎回的要求

提前取消申请要想成功，必须满足一系列条件。其目的是确保没有公众利益反对取消申请。

以下是最重要的标准：

服满刑期：您必须服满刑期或全额缴纳罚金。
没有公共利益：必须没有压倒一切的公共利益来维持条目，例如在严重刑事犯罪或有重犯风险的情况下。
无新犯罪：自定罪以来，您不得再犯任何罪行。
改善的证明：在某些情况下，积极生活方式的证明（如无新的违法行为、正常的生活条件、特别良好的融入）可能会有所帮助。

申请程序

申请程序的结构相对清晰。以下是各个步骤的概述：

检查要求：确保满足上述所有要求。
提交非正式申请：向联邦司法办公室提交非正式申请。
联邦司法局的审查：联邦司法局审查是否符合提前注销的法律要求。
决定：在最好的情况下，您的申请将被批准并从注册表中删除条目。如果存在顾虑，则会被驳回并说明理由。

这一过程通常需要几周到几个月的时间，具体取决于案件和当局的能力利用情况。

向联邦司法局提出非正式申请

申请本身并不复杂。它可以非正式地提交给联邦司法局。以下是您在申请时应考虑的一些要点：

个人数据：输入您的详细联系信息和联邦中央犯罪登记处的身份号码。
理由：解释申请提前注销的原因。解释您已服满刑期，保留条目不符合公众利益。
证据：如有必要，请附上支持您申诉的文件（例如，支付罚款或完成缓刑的证明）。

成功的前景和可能遇到的障碍

这种申请的成功机会在很大程度上取决于您的个人情况。以下几点可以提高申请的成功率：

第一次定罪：如果这是你第一次也是唯一一次定罪，那么机会就会大一些。
轻罪：对于轻微违法行为，如罚款不超过 90 日，提前删除的可能性更大。
积极的生活方式：如果你在被定罪后一直过着规律而无犯罪的生活，这将会得到积极的评价。

可能的障碍

严重罪行：对于性犯罪或惯犯等严重罪行，提前赎罪申请通常会被驳回。
公共利益：如果保留条目涉及公共利益，这将被视为一个障碍。

BZRG 第 46 条对入籍的意义

如果您正在申请德国国籍，§ 46 BZRG 起着决定性的作用。这是因为联邦中央犯罪登记处的记录会对您的入籍申请产生负面影响，因为无犯罪记录是入籍的前提条件。

然而，某些定罪在入籍时不会被考虑在内，在某些情况下，根据《德国民法典》第 46 条的规定及早消除记录有助于增加成功入籍的机会。下面您可以了解哪些定罪与入籍相关，以及如何进行以促进您的入籍。

什么情况下入籍不考虑定罪？

根据《联邦刑法典》第 12a 条的规定，对于入籍决定中何时不考虑联邦中央犯罪登记册中的定罪，有明确的规定。以下是一些定罪不再起作用的例子：

不超过 90 日补贴的罚款：一般情况下，日罚金不超过 90 欧元的定罪不予考虑。
不超过 3 个月的监禁（缓刑）：缓刑期不超过 3 个月的徒刑在入籍时不予考虑。
少年刑罚和教育措施：某些少年刑罚或教育措施也不考虑在内。
酌处余地：如果您的日刑期超过 90 天或缓刑超过 3 个月，则可酌处日刑期 21 天或监禁 3 周的余地。例如，如果您能够在没有国家援助的情况下自食其力，这可能会产生积极影响。