什么是 § 46 BZRG？
§《联邦中央犯罪登记法》（BZRG）第46条规定了何时从联邦中央犯罪登记簿中删除有关定罪的条目。对许多人来说，这是重要的一步，例如，可以使其入籍或获得某些居留许可。但这究竟意味着什么，以及如何申请提前注销？让我们一起了解一下联邦中央犯罪登记簿以及《联邦犯罪登记簿》第 46 条规定的注销期的意义。
联邦中央犯罪登记法》（BZRG）概述
联邦中央刑事登记法》（BZRG）用于存储和管理刑事犯罪、定罪和其他法院判决。某些州当局和法院可以查看登记簿中的条目。
登记册的目的是记录刑事犯罪的相关信息，并在今后的法律决定中加以考虑。
- 联邦中央刑事登记册中的条目涉及刑事犯罪和定罪。
- 公诉人、法院和一些当局可以访问该数据库。
- 这些条目与入籍或良好行为证书尤其相关。
第 46 BZRG 条的目的
§ 《联邦犯罪记录法》第 46 条规定了删除期限，即联邦中央犯罪登记册中的条目何时以及在何种条件下被删除。这样做的目的是确保在一段时间（最后期限）后，人们有机会确保其定罪不再对犯罪记录或法律诉讼产生任何影响。
根据 BZRG 第 46 条规定的赎回期
根据《联邦刑事登记法》第 46 条规定的删除期限，对何时从联邦中央刑事登记簿中删除条目做出了规定。根据犯罪类型和其他因素，适用不同的期限。如果您需要在犯罪记录中保留一个干净的条目--例如用于申请或入籍--这些期限至关重要。现在让我们来详细了解一下这些期限有多长以及有哪些特点。
根据《德国民事诉讼法典》第 46 (1) 条，取消犯罪记录的期限视罪行和定罪的严重程度而有所不同：
5 年摊销期（《德国民事诉讼法典》第 46 条第 1 款第 1 项）
- 如果登记册中没有监禁/监狱/少年刑罚，最高可处以 90 日补贴的罚款
- 如无其他判决，监禁或拘留最长 3 个月
- 1 年以下少年刑罚
- 2 年以下少年刑期（缓刑）
- 超过 2 年的少年刑期，如果剩余刑期在缓刑期后被减刑
- 少年刑罚，消除刑事污点
- 某些辅助处罚和措施（例如：禁驾、吊销驾照、职业禁令、根据《刑法》第 61 条第 1-6 款采取的措施）
10 年摊销期（《德国民事诉讼法典》第 46 条第 1 款第 2 项）
- 如果不符合 5 年的条件，则处以罚款和短期监禁（最长 3 个月）。
- 3 个月以上至 1 年的监禁/徒刑，缓刑（没有其他监禁/徒刑/少年刑罚）。
- 刑期超过 1 年的少年犯（上述特殊情况除外）
- 性犯罪和侵害未成年人犯罪的某些少年刑罚（《刑法》第 171、174-180a、181a、182-184g、201a 第 3 款、225、232-233a、234-236 条）
20 年摊销期（《德国民事诉讼法典》第 46 条第 1 款第 3 项）
- 对于《刑法》第 174-180 条和第 182 条规定的性犯罪，如果已被判处 1 年以上监禁或少年刑罚
- 只有当刑期超过 1 年时，20 年才适用。
15 年摊销期（《德国民事诉讼法典》第 46 条第 1 款第 4 项）
- 在所有其他情况下（涵盖所有类别）
在某些情况下，赎回期可按所判刑期延长（《德国民事诉讼法典》第 46 (3) 条）。
重要提示：赎回期从第一次判决之日开始（《德国民事诉讼法典》第 36 条）。但是，只要判决仍在执行中，赎回期就不会结束（《德国民法典》第 47 条第 2 款）。在摊销期结束后，条目在保留期内保留一年（《德国民法典》第 45 条第 2 款）。
根据《德国民事诉讼法典》第 46 (2) 条，另一项关于取消犯罪记录的重要规定适用于中止刑事犯罪。
联邦中央刑事登记法》规定如下"在计算时限时，如果这些决定已被撤销，则不应考虑中止判决、缓期执行判决或撤销处罚"。
少年刑罚特别条例
在某些情况下，对少年犯的判决适用不同的规则。德国法律区分了不同的刑罚，以便在一段时间后对少年犯进行改造。
- 1 年以下少年刑期：赎罪期为 5 年。
- 2 年以下少年刑（缓期执行）：也是 5 年。
- 2 年以上少年刑期，缓刑：5 年
- 超过 1 年的少年刑期（无缓刑）：10 年，但如果再有定罪，刑期可延长。
- 特殊规则：如果少年犯的刑期被中止或刑罚被取消，刑期仍为 5 年（§ 100 JGG）。
少年刑期通常会缩短赎罪期，因为法律希望给年轻罪犯一个机会，让他们在一段时间后重新开始，而不承担长期后果。
赎回期何时延长？
在某些情况下，也可根据《德国民事诉讼法典》第 46 (3) 条延长删除期限。如果在当前期限内又发生了新的违法行为，情况尤其如此。
以下是发生延期时的几个要点：
- 如果在此期间又有其他定罪。
- 如果已被缓刑，但缓刑条件被撤销。
- 对于基本刑期为 20 年的性犯罪：按判处的监禁或少年刑期延长。
- 在某些 "10 年案件"（第 46(1)条第 1a 款）中，少年刑期超过 1 年：按少年刑期延长。
以下情况也适用：如果输入了多项定罪，则只有在所有定罪均可注销时才会删除条目（《德国民事诉讼法典》第 47 条第 3 款）。
罚金和监禁判决的偿还期
明确规定的赎罪期适用于罚金和监禁判决。赎罪期主要取决于刑罚金额和犯罪记录的记载。
这些时限从判决完全执行之日起算。这意味着，一旦您缴纳了罚金或服刑期满，时限即开始计算。赎回期限一过，登记簿上的条目就会被删除。
以下是概述：
定罪 | 赎回期 |
|---|---|
罚款最高达 90 日费率 | 5 年 |
监禁或最长 3 个月的监禁 | 5 年 |
3 个月至 1 年监禁（缓刑） | 10 年 |
如果还犯有性犯罪等严重罪行，则罚款或监禁 | 10-20 年 |
重要提示：未被列入良好行为证明书（§§ 32-34 BZRG）和从联邦中央犯罪登记簿中删除（§§ 46）不是一回事。
- 许多条目根本不会出现在犯罪记录中，或者更早消失。
- 例如：最高达 90 日的罚款通常不会出现在简单犯罪记录中，但会记录在 BZR 中。
申请提前从联邦中央犯罪登记册中删除
如果您不想等待完整的注销期，《联邦犯罪登记法》第 49 条为您提供了申请提前注销联邦中央犯罪登记簿中的记录的选择。如果该记录对您今后的职业或个人发展造成了障碍，例如在申请入籍或获得良好行为证明时，这一点尤为有利。但必须满足哪些要求，申请过程又是如何进行的呢？
根据第 49 BZRG 条申请提前注销的要求
提前取消申请要想成功，必须满足一系列条件。其目的是确保没有公众利益反对取消申请。
以下是最重要的标准：
- 服满刑期：您必须服满刑期或全额缴纳罚金。
- 没有公共利益：必须没有压倒一切的公共利益来维持条目，例如在严重刑事犯罪或有重犯风险的情况下。
- 无新犯罪：自定罪以来，您不得再犯任何罪行。
- 改善的证明：在某些情况下，积极生活方式的证明（如无新的违法行为、正常的 生活条件、特别良好的融入）可能会有所帮助。
重要提示：BZRG 第 49 条是一项例外条款；积极的决定很少见，需要有积极的社会预后和缺乏公众利益。
申请程序
申请程序的结构相对清晰。以下是各个步骤的概述：
- 检查要求：确保满足上述所有要求。
- 提交非正式申请：向联邦司法办公室提交非正式申请。
- 详细信息：姓名、出生日期、原因、证据（如已缴纳罚款）。
- 联邦司法局的审查：联邦司法局审查是否符合提前注销的法律要求。
- 决定：在最好的情况下，您的申请将被批准并从注册表中删除条目。如果存在顾虑，则会被驳回并说明理由。
在联邦司法局审查申请时，一般会听取承认法院和主管当局的意见（《联邦民事诉讼法典》第 49 (1)条）。当事人无需亲自出庭。
如果申请被驳回，可在两周内向联邦司法部提出上诉（《联邦民事诉讼法典》第 49 (3) 条）。
向联邦司法局提出非正式申请
申请本身并不复杂。它可以非正式地提交给联邦司法局。以下是您在申请时应考虑的一些要点：
- 个人数据：输入您的详细联系信息和联邦中央犯罪登记处的身份号码。
- 理由：解释申请提前注销的原因。解释您已服满刑期，保留条目不符合公众利益。
- 证据：如有必要，请附上支持您申诉的文件（例如，支付罚款或完成缓刑的证明）。
成功的前景和可能遇到的障碍
这种申请的成功机会在很大程度上取决于您的个人情况。以下几点可以提高申请的成功率：
- 第一次定罪：如果这是你第一次也是唯一一次定罪，那么机会就会大一些。
- 轻罪：对于轻微违法行为，如罚款不超过 90 日，提前删除的可能性更大。
- 积极的生活方式：如果你在被定罪后一直过着规律而无犯罪的生活，这将会得到积极的评价。
可能的障碍
- 严重罪行：对于性犯罪或惯犯等严重罪行，提前赎罪申请通常会被驳回。
- 公共利益：如果保留条目涉及公共利益，这将被视为一个障碍。
BZRG 第 46 条对入籍的意义
如果您根据 StAG § 10 申请德国国籍，BZRG § 46 起着决定性作用。这是因为联邦中央犯罪登记处的记录可能会对您的入籍申请产生负面影响，因为无犯罪记录是入籍的前提条件。
然而，入籍时不考虑某些定罪（StAG 第 12a 条），在某些情况下，根据 BZRG 第 49 条及早取消记录有助于增加成功入籍的机会。下面您可以了解哪些定罪与入籍相关，以及如何进行以促进您的入籍。
什么情况下入籍不考虑定罪？
根据《联邦 刑法典》第 12a 条的规定，对于入籍决定中何时不考虑联邦中央 犯罪登记册中的定罪，有明确的规定。以下是一些定罪不再起作用的例子：
- 不超过 90 日补贴的罚款：一般情况下，日罚金不超过 90 欧元的定罪不予考虑。
- 不超过 3 个月的监禁（缓刑）：缓刑期不超过 3 个月的徒刑在入籍时不予考虑。
- 少年刑罚和教育措施：某些少年刑罚或教育措施也不考虑在内。
自由裁量权范围
如果略微超过 90 日工资或 3 个月缓刑的限制，则有一定的自由裁量权（《刑法》第 12a (1) 条第 3 句）。这意味着入籍机构仍可在个别情况下允许此类案件入籍。
在实践中，超过约 21 个日薪或缓刑 3 周左右的刑期通常仍可被视为 "轻微"。
重要提示：自由裁量权不是一种法律主张，而是个案中的一种决定。
联邦中央犯罪登记册中的条目对入籍的影响
然而，联邦中央犯罪登记册中不属于上述类别的条目可能会对您的入籍申请产生重大影响。尤其是严重刑事犯罪。
可能产生的后果是
- 拒绝入籍申请：未决定罪可能导致您的申请被拒绝，直到赎罪期结束。
- 程序延迟：即使入籍是可能的，但如果登记册中存在条目，入籍程序也会大大延迟。
因此，如果注销期即将结束或您符合提前注销的要求，请及时检查您的入境状态并提交注销申请。
提前赎回及其入籍优势
根据《德国国籍法》第 49 条提前注销可大大提高您及时成功入籍的机会。如果您符合提前注销的要求，您可以在申请入籍前及时注销。
提前赎回入籍的优势：
- 无负面条目：一旦删除条目，该条目将不再列入良好行为证明或联邦中央登记册，从而使入籍更加容易。
- 加快程序：可以更快地完成入籍程序，而不会在登记簿上留下罪证。
- 给当局留下好印象：一个没有进一步违法行为的可证明的新起点对评估您融入社会的能力有积极影响。
根据《德国民事诉讼法典》第 46 条就取消期限作出结论
根据《联邦犯罪登记法》第 46 条的规定，您有机会在一段时间后删除您在联邦中央犯罪登记处的记录。特别是如果您正在规划自己的职业未来或正在申请入籍，删除记录可能会非常重要。这些期限和选择都有明确的规定，为您提供了重新开始的新机会。
BZRG 第 46 条最重要的要点
- 赎回期因定罪类型而异（5 年、10 年、15 年或 20 年）。
- 如果满足某些条件，可以提前取消。
- 少年犯的刑期通常较短，以便为年轻人提供第二次机会。
- 被列入联邦中央犯罪登记册会对入籍和职业前途产生负面影响。
重要建议和提示
- 检查您的条目：定期检查您是否满足还款或提前删除的要求。
- 及时申请：如果期限已过或有可能提前取消，请及时向联邦司法局提交申请。
- 使用法律建议：如果您不确定您的申请能否成功，请向律师咨询。
常见问题 - 有关 § 46 BZRG 的最重要问题
赎回期从服刑期满后立即开始，即在缴纳罚金或服刑期满后。
根据定罪类型的不同（5 年、10 年、15 年或 20 年），当取消犯罪记录的期限届满时，犯罪记录即被取消。
根据罪行的严重程度，记录会在登记簿上保留 5 年、10 年、15 年或 20 年。
是的，如果符合要求，可以通过申请提前还款来取消条目。
如果您的刑期已满，维持该条目不符合公共利益，且定罪后未再犯新的罪行，则可提交申请。
期满后，取消最高 90 日的罚款和最长 3 个月的监禁（缓刑）。
处理注销申请可能需要几周到几个月的时间，这取决于主管机构的能力利用情况。
良好行为扩展证书还包含与儿童或青少年工作特别相关的某些性犯罪的信息。
只要根除期限未过，犯罪记录中就会出现条目，这尤其会妨碍求职或入籍。
