Mi a § 30 AufenthG?
Ha Ön szeretné házastársát Németországba hozni, a tartózkodási törvény (AufenthG) 30. szakasza a legfontosabb jogalap a házastársi egyesítéshez. Ez a paragrafus pontosan meghatározza, hogy házastársa milyen feltételek mellett kaphat vízumot és tartózkodási engedélyt.
A Németországban élő házastárs tartózkodási jogállásától függően különböző szabályok vonatkoznak rá. A sikeres kérelemhez teljes mértékben tisztában kell lennie ezekkel a követelményekkel. De ne aggódjon - mi segítünk Önnek lépésről lépésre megérteni az összetett követelményeket.
Az AufenthG 30. szakaszának meghatározása és célja
§ Az AufenthG 30. §-a meghatározza azokat a feltételeket, amelyek alapján a házastársak tartózkodási engedélyt kaphatnak Németországban.
Ez a családegyesítési rendelet érintheti a már Németországban élő harmadik országbeli állampolgárok házastársait, de akkor is, ha Ön Németországba tervez utazni és a házastársával együtt vízumot kérni, és itt érvényes tartózkodási engedéllyel rendelkezik.
A legfontosabb követelmények, amelyeket teljesítenie kell
- A sikeres beilleszkedés érdekében mindkét házastársnak legalább 18 évesnek kell lennie, és általában legalább alapfokú német nyelvtudással (A1 szint) kell rendelkeznie. (30. § (1) bekezdés 1. mondat 1. és 2. szám AufenthG.
- A Németországban élő házastárs biztosított tartózkodási jogállása (AufenthG 30. § (1) bekezdés 3. pontja): Itt különböző tartózkodási jogcímek jönnek szóba, amelyek a házastársak egyesítésének alapját képezik. A tartózkodási jogcím típusától függően sajátos követelmények vonatkoznak.
A házastársak újraegyesítésének jelentősége
1. letelepedési engedély vagy huzamos tartózkodási engedély (AufenthG 30. § (1) bekezdés 1. mondatának 3. a és b pontja)
Ha a házastársának van letelepedési engedélye vagy engedélye van állandó uniós tartózkodási engedélyea házastársi egyesítés általános követelményeit általában könnyebb teljesíteni.
Ebben az esetben különösen fontos a német nyelvtudás igazolása. A letelepedési engedély biztonságos tartózkodási jogcímnek minősül, amely határozatlan időre szól és messzemenő jogokkal jár.
2. tartózkodási engedély a tartózkodási törvény egyes szakaszai szerint (30. § (1) bekezdés 1. mondat 3. c) pont)
Ha az Ön házastársa a 18d. §, a 18f. § vagy a 25. § (1) bekezdése vagy a ( 2) bekezdés 1. mondata (első alternatíva) szerinti tartózkodási engedéllyel rendelkezik, Ön szintén jogosult a házastársi egyesítésre.
A különlegesség: Ezek a tartózkodási engedélyek gyakran humanitárius okokra vonatkoznak, pl. menedékjoggal rendelkező személyek vagy elismert menekültek számára. A német nyelvtudás itt is követelmény, de számos kivétel és speciális szabályozás létezik.
3. két évre szóló tartózkodási engedély (30. § (1) bekezdés 1. mondat 3. d) pont)
Ha házastársa legalább két éve rendelkezik tartózkodási engedéllyel Németországban, akkor Ön is kérheti a házastársi egyesítést. Itt fontos, hogy a tartózkodási engedélyhez nem kapcsolódnak bizonyos feltételek, amelyek kizárják a letelepedési engedély megadását.
4. a házasság már a tartózkodási engedély kiadásakor is fennállt (30. § (1) bekezdés 1. mondat 3. e) pont).
Ha a házasság már a 7. § (1) bekezdés 3. mondata vagy az AufenthG 30. § (3), (4), (5) vagy (6) bekezdése szerinti tartózkodási engedély megadása előtt is fennállt, és a Németországban élő házastárs tartózkodása várhatóan egy évnél hosszabb ideig tart, a házastársaknak általában lehetőségük van arra, hogy házastársukhoz Németországban csatlakozzanak.
5. az AufenthG 38a. §-a szerinti tartózkodási engedély (30. § (1) bekezdés 1. mondatának 3. f) pontja)
Ha az Ön házastársa rendelkezik az AufenthG 38a. §-a szerinti tartózkodási engedéllyel, amely a más EU-tagállamokból származó huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személyekre vonatkozik, ő is csatlakozhat Önhöz. Ebben az esetben fontos, hogy a házastársi kapcsolat már fennálljon abban a tagállamban, amelyben az Ön partnere tartózkodási jogállást kapott.
6. EU kék kártya, IKT kártya vagy mobil IKT kártya (30. § (1) bekezdés 1. mondat 3. g) pont)
Ha az Ön házastársa rendelkezik EU kék kártyával, egy ICT-kártya (vállalaton belüli áthelyezés), vagy egy Mobil ICT-kártya a házastársi egyesítésre különösen kedvező feltételek vonatkoznak.
Ebben az esetben még a német nyelvtudás igazolása sem kötelező, mivel a kék kártyát és a hasonló címeket különösen képzett szakmunkásoknak adják ki.
A házastársak egyesítésének követelményei az AufenthG 30. §-a szerint
Ahhoz, hogy a házastársi egyesítés iránti kérelem sikeres legyen, bizonyos követelményeknek teljesülniük kell. A felesleges késedelmek elkerülése érdekében fontos, hogy Ön és házastársa teljes mértékben tisztában legyenek az AufenthG 30. § szerinti követelményekkel. Az alábbiakban áttekintést talál az alapvető feltételekről és a legfontosabb kivételekről, amelyek segíthetnek Önnek abban, hogy még nehéz körülmények között is megkapja a tartózkodási engedélyt házastársa számára.
Általános követelmények
A házastársak egyesítésének általános követelményei egyértelműen meghatározottak. Ezeket a pontokat mindenképpen be kell tartania:
- Minimális életkor: mindkét házastársnak legalább 18 évesnek kell lennie.
- A Németországban élő partner biztosított tartózkodási engedélye: Az Ön házastársának már rendelkeznie kell érvényes tartózkodási engedéllyel. Elfogadott tartózkodási engedélyek pl:
- Letelepedési engedély
- Állandó tartózkodás - EU
- Különleges célú tartózkodási engedély (pl. munkavállalás, kutatás)
- Házastársi együttélés: Önnek bizonyítania kell, hogy a házassága még mindig fennáll Németországban, és hogy együtt kívánnak élni.
- Lakótér: Elegendő lakótérnek kell rendelkezésre állnia, ami a családhoz csatlakozó házastársat is magában foglalja.
A német nyelvtudás hiánya miatti kivételek a házastársak egyesítése esetén az AufenthG 30. §-a szerint
A házastársak egyesítésére vonatkozóan különleges kivételek vannak, ha az általános követelmények, például a német nyelvtudás igazolása nem teljesíthető. A legfontosabb kivételeket itt foglaljuk össze:
Egyes tartózkodási engedélyekre vonatkozó különleges szabályok
Ha a Németországban élő házastárs humanitárius okokból tartózkodási engedéllyel rendelkezik, különleges szabályok vonatkoznak rá.
Ezek a tartózkodási engedélyek a következők
- §23. § (4) AufenthG: A szövetségi területre humanitárius befogadás alapján befogadott személyek tartózkodási helye (pl. áttelepülő menekültek).
- Az AufenthG 25. § (1) bekezdése és az AufenthG 25. § (2) bekezdése szerinti tartózkodási engedély : Menedékjogosultságot élvező elismert személyek tartózkodási engedélye, menekültstátusszal rendelkező menekültek tartózkodási engedélye, kiegészítő védelmet élvező személyek tartózkodási engedélye.
- § 26. § (3) AufenthG: Hosszú távú tartózkodásra vonatkozó szabályozás a humanitárius tartózkodási jogcímmel rendelkező személyek számára.
- Települési engedély az AufenthG 26. § (4) bekezdése szerint kiegészítő védelemben részesülő személyek számára: Ha a sikeres integrációt követően humanitárius tartózkodási jogcímből állandó letelepedési engedélyt szereztek.
Ezekben az esetekben a német nyelvtudás igazolására vonatkozó kötelezettség nem vonatkozik , ha a házasság már a külföldi Németországba érkezése előtt is fennállt. Ezzel elismerik, hogy a házastársak egyesítése nehéz helyzetekben is könnyebbé válik.
Különleges nehézségek és kivételek
Előfordulnak olyan különleges körülmények, amelyek lehetetlenné teszik, hogy Ön teljesítse a követelményeket. Ilyen nehézségek esetén lehetőség van a rendszeres követelményektől való eltérésre:
- Keménységi rendelet: Van-e rendkívüli nehézség, pl. nehéz családi helyzet vagy rendkívüli körülmények miatti különválás esetén? Ezekben az esetekben a bevándorlási hatóság eltekinthet az egyébként alkalmazandó követelményektől.
- Kevés szükség van az integrációra: Ha az Ön házastársa bizonyíthatóan jól integrálódott, vagy korábbi tapasztalatai miatt (pl. hosszabb külföldi tartózkodásból eredő német nyelvtudás) csak csekély integrációs igénye van, nem kötelező részt venni az integrációs tanfolyamon.
- Szakmai képesítések: Az Ön partnere magasan képzett, és rendelkezik például uniós kék kártyával? Akkor nem szükséges német nyelvtudást bemutatni, mivel itt a hangsúly a szakmai integráción van.
Lépésről lépésre: Hogyan nyújtsa be a 30. szakasz szerinti AufenthG iránti kérelmét?
A házastársi egyesítés kérelmezése gyakran bonyolultnak tűnhet. Ha azonban lépésről lépésre halad, és gondosan előkészíti az összes szükséges dokumentumot, jelentősen növeli a siker esélyét. Ebben az útmutatóban megmutatjuk, hogy milyen lépéseket kell követnie, mely dokumentumok igazán fontosak, és hogyan lehet sikeres akkor is, ha nem beszél németül.
Nyilvántartások és dokumentumok
Mielőtt benyújtja a házastársi egyesítés iránti kérelmet, minden vonatkozó dokumentumot hiánytalanul el kell készítenie. A dokumentumok gondos és teljes körű összeállítása kulcsfontosságú a későbbi késedelmek elkerülése érdekében. Az alábbiakban áttekintjük a legfontosabb dokumentumokat:
Mindkét házastárs érvényes útlevele
➔ Az Önhöz csatlakozó házastárs útlevelének a belépéskor még legalább 6 hónapig érvényesnek kell lennie.Házassági anyakönyvi kivonat
➔ Győződjön meg arról, hogy a házassági anyakönyvi kivonat hivatalosan elismert, és szükség esetén apostille- vagy fordítással rendelkezik.A német nyelvtudás igazolása
➔ Általános szabály, hogy a "Start Deutsch 1" (A1) bizonyítványra van szükség. Ha Ön mentesül a német nyelvtudás követelménye alól, csatolnia kell a megfelelő igazolást (pl. bizonyítványt vagy nyilatkozatot).Biztonságos megélhetést igazoló dokumentumok
➔ Ide tartoznak az aktuális fizetési kimutatások, az elmúlt három hónapra vonatkozó bankszámlakivonatok és a munkáltatótól kapott igazolás.Bérleti szerződés és lakhatási igazolás
➔ A lakótérnek elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy az Önnel együtt költöző házastárs is elférjen benne. Szükség esetén ezt a bérbeadóval is igazoltassa.Egészségbiztosítás igazolása
➔ Igazolás arról, hogy házastársa Németországba való belépését követően rendelkezik egészségbiztosítással.
Tipp: Készítsen másolatot az összes dokumentumról, és készítsen listát, hogy ne hagyjon figyelmen kívül semmit. Így optimálisan felkészülhet a bevándorlási hivatalban folytatott interjúra.
A hiányzó nyelvtudás fontos bizonyítéka
Ha házastársa nem tudja igazolni a szükséges német nyelvtudást, fontos, hogy jól felkészüljön. Az alábbiakban áttekintjük, hogy milyen dokumentumok segíthetnek ilyen esetekben:
Egészségügyi okokból kiállított igazolás:
Orvosi igazolás arról, hogy a nyelvtanulás fizikai vagy mentális betegség miatt nem lehetséges.Igazolás arról, hogy az Ön hazájában nem volt lehetőség német nyelvtanfolyamon részt venni:
Kérjen igazolást egy nyelviskolától vagy nagykövetségtől arról, hogy az Ön régiójában nem volt lehetőség német nyelvtanfolyamon részt venni.A vízummentesség igazolása:
A házastársa olyan országból származik, ahol a hosszú távú tartózkodáshoz nem szükséges vízum? Akkor csatolja a vízummentesség igazolását.
Jelentkezés az illetékes nagykövetségen
Ha minden dokumentum elkészült, a következő lépés a tényleges kérelem benyújtása. Az alábbiakban egy rövid útmutatót olvashat arról, hogyan kell eljárnia:
Időpontkérés:
➔ Kérjen időpontot a német nagykövetségen a hazájában.Töltse ki a jelentkezési lapot:
➔ Töltse ki a jelentkezési lapot teljes egészében. Győződjön meg arról, hogy minden információ helyes és következetes. A hibák vagy ellentmondásos információk késleltethetik a pályázatot.Dokumentumok benyújtása:
➔ Ha a házastársa már Németországban tartózkodik, akkor tájékoztathatja a bevándorlási hivatalt, hogy Ön vízumot kér, és ott nyújthatja be az összes dokumentumot. A külképviseleti hatóság ezután azonnal dönthet, amikor a nagykövetségről megérkezik a jóváhagyási kérelem.Házastársa a bevándorlási hivatalban is benyújthat kötelezettségvállalási nyilatkozatot. Ez lehetővé teszi a nagykövetség számára, hogy meggyőződjön arról, hogy házastársa németországi megélhetése biztosított. A találkozóra hozza magával az összes szükséges dokumentum eredeti és másolati példányát. Egy strukturált mappa segít az áttekintésben.
Díjfizetés:
➔ A kérelem feldolgozásáért díjat kell fizetni. Ezek a hatóságtól és a tartózkodási helytől függően változnak. Előzetesen tájékozódjon arról, hogy milyen költségek merülnek fel.Várjon a döntésre:
➔ A kérelem benyújtása után általában több hétbe telik, mire választ kap. Ez idő alatt tartson nyitva minden kommunikációs csatornát, és gyorsan válaszoljon a megkeresésekre.
Tipp: Használja ki az időt a költözésre és az integrációra való további felkészülésre. Amikor a házastársa Németországba érkezik, fontos a jól előkészített érkezés és a beilleszkedés kezdeti támogatása (pl. nyelvtanfolyamok, a környék közös felfedezése).
Tippek és gyakori hibák a házastárssal való újraegyesítéskor
A házastársi egyesítés kérelmezése sokak számára kihívást jelenthet. A követelményekkel kapcsolatos apró hibák vagy félreértések gyakran vezetnek ahhoz, hogy az egész folyamat szükségtelenül elhúzódik. Annak érdekében, hogy ez Önnel ne történhessen meg, összegyűjtöttük a leggyakoribb hibaforrásokat és értékes tippeket, amelyek segítenek Önnek a kérelem benyújtásában.
Tipikus hibaforrások és azok elkerülése
Sok pályázatot apró, de döntő fontosságú hibák miatt utasítanak el. Ezért különös figyelmet kell fordítania a következő pontokra:
Hiányos dokumentumok:
➔ Győződjön meg arról, hogy minden szükséges dokumentumot, például útlevelet, házassági anyakönyvi kivonatot, nyelvvizsga- és jövedelemigazolást hiánytalanul és rendezetten nyújt be. Gyakran hiányoznak a másolatok, vagy a dokumentumok nincsenek hivatalosan hitelesítve.Hibás információk a pályázatban:
➔ Kerülje az ellentmondásos vagy helytelen információkat. Még az olyan apró eltérések is, mint a nevek eltérő írásmódja vagy helytelen dátumok, a kérelem elutasításához vezethetnek. A pályázat benyújtása előtt gondosan ellenőrizzen minden adatot.Hiányzó bizonyítékok a kivételek esetében:
➔ Ha kivételt szeretne igénybe venni (pl. egészségügyi okok miatt nincs nyelvtudása), feltétlenül csatolja a vonatkozó bizonyítékot. Ennek hiányában kérelmét gyakran hiányosként elutasítják.Dokumentumok késedelmes benyújtása:
➔ A hiányzó dokumentumokat a lehető leghamarabb nyújtsa be, ha a hatóság kéri azokat. A hosszabb késedelem elutasításhoz vezethet.Elégtelen lakóterület:
➔ Győződjön meg arról, hogy a lakóterület megfelel a jogszabályi előírásoknak. Általános szabály, hogy minden családtagra legalább 12 négyzetméter lakóterületnek kell jutnia.
Tipp: Készítsen részletes ellenőrző listát az összes szükséges dokumentummal, és a kérelem benyújtása előtt többször is nézze át.
A mindennapi élet 30. § AufenthG
Miután házastársa sikeresen megszerezte a tartózkodási engedélyt az AufenthG 30. §-a szerint, Németországban új életszakasz kezdődik. De mit is jelent ez pontosan a mindennapi életben? Milyen jogai és lehetőségei vannak Önnek és házastársának? Itt megmutatom, mire kell figyelnie a mindennapokban, milyen előnyök és korlátozások vannak, és hogyan tud a legjobban felkészülni a következő szakaszra.
Utazás a 30. § AufenthG
Az AufenthG 30. §-a szerinti tartózkodási engedéllyel házastársa utazhat a schengeni térségen belül. Mindazonáltal néhány dolgot szem előtt kell tartania, hogy Németországba való visszatéréskor ne legyenek problémák:
Utazás a schengeni térségben:
➔ Az AufenthG 30. szakasza szerinti tartózkodási engedéllyel házastársa 180 napon belül legfeljebb 90 napig szabadon tartózkodhat a schengeni térség országaiban, beleértve Franciaországot, Spanyolországot, Olaszországot és számos más uniós országot. Fontos: Ez a szabályozás csak turisztikai célokra vonatkozik, munkavállalás vagy tanulmányi célú látogatás esetén nem.Hosszabb külföldi tartózkodás:
➔ Ha házastársa 6 hónapnál hosszabb ideig tartózkodik Németországon kívül, a tartózkodási engedély érvényét veszti. Ha hosszabb távollétet tervez, ezt előzetesen tisztázza a külföldiekkel, és szükség esetén kérjen külön engedélyt.Utazás a schengeni térségen kívülre:
➔ Ha a schengeni térségen kívüli országokba (pl. az USA-ba, Kanadába vagy Törökországba) utazik, házastársának vízumra van szüksége, amelyet az állampolgársága alapján kell igényelni. Győződjön meg arról, hogy a német tartózkodási engedély az utazás teljes időtartamára érvényes, hogy a visszatérés zökkenőmentes legyen.
Tipp: Utazás előtt tájékozódjon a célország beutazási feltételeiről, és győződjön meg arról, hogy minden úti okmánya naprakész.
Az AufenthG 30. §-ának kiterjesztése
Az AufenthG 30. §-a szerinti tartózkodási engedély a házastárs tartózkodási jogcímén alapul, és ehhez a tartózkodási jogcímhez kapcsolódik. Ezért nincs időbeli korlátozás, és a tartózkodási engedély 5 évig is érvényes lehet, ha az útlevél és a házastárs együttműködik.
A tartózkodási engedélyt a lejárta előtt kellő időben meg kell hosszabbítani. Annak érdekében, hogy a meghosszabbítás zökkenőmentesen menjen végbe, a következő pontokat kell figyelembe vennie:
Számoljon az átfutási idővel:
➔ A hosszabbítás iránti kérelmet legalább két-három hónappal a jelenlegi tartózkodási engedély lejárta előtt nyújtsa be a bevándorlási hatósághoz. Ha később nyújtja be a kérelmet, előfordulhatnak olyan átfedések, amelyek veszélyeztetik a tartózkodási engedélyét.
Figyelem! Az AufenthG 30. § (3) bekezdése szerint a bővítéshez nem kell az AufenthG 29. § (1) bekezdés 2. pontja szerinti lakóterületet és az 5. § (1) bekezdés 1. pontja szerinti megélhetést igazolni. A döntő tényező az, hogy az Ön házassága tartósan fennállt.
A 30. §-tól a letelepedési engedélyig vagy honosításig vezető út
Az AufenthG 30. szakasza szerinti házastársi egyesítés lehet az első lépés a hosszú távú németországi tartózkodás felé. Sok házastárs néhány év elteltével tovább kívánja javítani státuszát - akár letelepedési engedély vagy honosítás megszerzésével. De milyen lépések szükségesek ehhez?
Letelepedési engedély:
➔ Házastársa letelepedési engedélyt kérhet, ha:
- Legalább öt évig tartózkodási engedéllyel rendelkezik.
- Német nyelvtudás (B1 szint).
- Integrációs tanfolyamon való részvétel igazolása).
- A nyugdíjrendszerbe való befizetésről szóló szükséges igazolás rendelkezésre áll.
- A személyazonosság tisztázódott.
Honosítás:
➔ Az új honosítási törvény értelmében Ön 5 év Németországban való jogszerű tartózkodás után honosítható. C1 bizonyítvány és különleges beilleszkedési eredmények birtokában a honosítás 3 év után is lehetséges.
A következő követelményeknek is meg kell felelni:
- Megfelelő német nyelvtudás igazolása (B1 szintű)
- Biztosított megélhetés
- A honosítási vizsga letétele
- Aláírt hűségnyilatkozat
- A személyazonosság tisztázása
- Legalább 5 év jogszerű tartózkodás igazolása
Tipp: Gondolja át házastársával együtt, hogy melyik út felel meg leginkább hosszú távú céljainak, és tervezzen időben, hogy minden követelménynek megfeleljen.
Honosítás a § 30 AufenthG?
A házastársaknak az AufenthG 30. §-a szerinti egyesítéséről szóló következtetés
A házastársaknak az AufenthG 30. §-a szerinti egyesítése a németországi családegyesítés alapvető szabályozása. A családi kötelékek megfelelő igazolásával és a szükséges nyelvtudással sikeresen kérelmezheti partnere tartózkodási engedélyét.
Fontos pontok összefoglalva
- A házasságkötés igazolása: nyújtson be érvényes házassági anyakönyvi kivonatot és annak hiteles fordítását.
- Nyelvtudás: A1 szintű német nyelvtudás általában szükséges.
- Elegendő lakhatási hely és megélhetés: Biztonságos pénzügyi eszközök és lakhatási hely meglétének igazolása szükséges.
- Házastárs tartózkodási engedélye: Az Ön házastársának olyan tartózkodási jogcímmel kell rendelkeznie, amely az AufenthG 30. §-a szerinti kérelem benyújtására jogosít.
- Letelepedési engedély és honosítás lehetséges: Az AufenthG 30. §-a alapján letelepedési engedélyt és honosítást is lehet kérni.
Következtetés és a 30 AufenthG szakasz jövője
A házastársak újraegyesítése a jövőben is központi szerepet fog játszani a családok integrációjában. A jó előkészítés és a kérelemmel kapcsolatos dokumentumok időben történő benyújtása növeli a sikeres családegyesítés esélyét.
GYIK - Fontos kérdések az AufenthG 30. §-ával és a házastársak egyesítésével kapcsolatban
§ Az AufenthG 30. §-a szabályozza a házastársak egyesítését annak érdekében, hogy a Németországban élő személyek külföldi házastársai tartózkodási engedélyt kaphassanak.
- Érvényes házassági anyakönyvi kivonat
- Német nyelvtudás igazolása (A1)
- Elegendő élettér és biztos megélhetés
Az anyaország nagykövetsége ellenőrzi a házasság hitelességét, a nyelvtudást, a lakhatást és azt, hogy a házastárs képes-e eltartani magát. Ha a házastárs Németországban él, akkor a dokumentumokat a külföldiek hatóságához nyújthatja be, amely továbbítja azokat a nagykövetségnek, amely aztán dönt.
Az országtól (nagykövetségtől) és a hatóságtól függően az eljárás 3 és 12 hónap között lehet.
Az érvényes tartózkodási engedéllyel rendelkező személyek vagy német állampolgárok házastársai jogosultak, ha a feltételek teljesülnek.
