تعهدنامه چیست؟
اعلامیه تعهد یک سند مهم در قانون اقامت است که نقش اصلی را ایفا می کند، به ویژه هنگام درخواست ویزا برای مهمانان خارجی. اما این دقیقا برای شما به چه معناست و هنگام ارائه اعلامیه تعهد چه مبانی قانونی باید رعایت شود؟
تعریف و مبنای قانونی تعهدات
ارائه اظهارنامه تعهد طبق ماده 68 قانون اقامت ، یک تضمین رسمی است که شما به اداره ثبت اتباع خارجی می دهید تا مسئولیت مالی امرار معاش فردی را که مایل به ورود به آلمان است، بر عهده بگیرید.
این تعهد در یک دوره پنج ساله ادامه دارد و شامل تمام هزینه های متحمل شده در طول اقامت در آلمان می شود.
- مبنای قانونی: §§ 66 تا 68 قانون اقامت
- مدت اعتبار: حداکثر 5 سال از تاریخ ورود فرد دعوت شده معتبر است.
- مدارک مورد نیاز: قرارداد کار، فیش حقوقی سه ماه گذشته، گواهی پوشش بیمه درمانی، قرارداد اجاره یا اثبات مالکیت خانه، ارزیابی مالیاتی، فرم تکمیل شده اظهارنامه تعهد
اساسا بین ویزای بلند مدت چند ساله (بیش از 90 روز) و ویزای کوتاه مدت تمایز قائل می شود. اقامت کوتاه مدت به این معنی است که مهمان شما برای مدت 180 روز تا 90 روز در آلمان می ماند.
هدف و اهمیت در حق اقامت
صدور اعلامیه تعهد برای اطمینان از تضمین معیشت مهمان شما در آلمان بدون توسل به بودجه عمومی است. این امر به ویژه برای برآورده کردن شرایط لازم برای درخواست اجازه اقامت بسیار مهم است. با این حال، برای یک بازدید خالص نیازی به اجازه اقامت نیست!
این اعلامیه سهم قابل توجهی در تعریف و تضمین چارچوب قانونی ورود به آلمان و اقامت اتباع خارجی دارد.
با ارائه اظهارنامه تعهد، نه تنها تمایل خود را برای مسئولیت پذیری نشان می دهید، بلکه با پرداخت مالی برای مهمان خود، از مقامات در ارزیابی اعتبار و قابلیت اطمینان متقاضی نیز حمایت می کنید. این یک گام مهم در اطمینان از اطمینان از تامین هزینه های زندگی مهمان شما است.
شرایط لازم برای اعلام تعهد
اگر می خواهید برای درخواست دعوت نامه از یک خارجی تعهدنامه تهیه کنید، شرایط مهمی وجود دارد که باید آنها را رعایت کنید.
این شرایط نه تنها برای موثر بودن اظهارنامه، بلکه برای اطمینان از اینکه شما واقعا می توانید مسئولیت امرار معاش دعوت شونده را بر عهده بگیرید، ضروری است. در ادامه شرایط مالی و زندگی و همچنین سایر مدارک لازم را توضیح می دهیم.
الزامات مالی
ظرفیت مالی مهمترین جنبه هنگام اعلام تعهد است. مقامات می خواهند مطمئن شوند که شما می توانید هزینه های زندگی مهمان خود را بدون نیاز به توسل به بودجه عمومی پوشش دهید.
برای انجام این کار، باید مدرک زیر را ارائه دهید:
- گواهی اشتغال: مدرکی که اخیرا از اشتغال شما ارائه شده است و تأیید می کند که شما در طول مدت تعهد درآمد منظمی دارید.
- فیش حقوقی: سه فیش حقوقی آخر برای اثبات وضعیت درآمد شما. اینها به عنوان شاخصی برای مقامات عمل می کنند که شما می توانید هزینه های لازم برای مهمان خود را بپردازید.
- گزینه های تامین مالی جایگزین: از طرف دیگر، می توانید یک حساب پس انداز به مبلغ 2500 یورو (بسته به مرجع متفاوت است) انتخاب کنید که با خروج مهمان از کشور بازخرید می شود، یا مثال: اعلامیه تعهد برای دانش آموزان. در اینجا می توانید یک حساب مسدود شده یا یک حساب پس انداز به مبلغ 11,904.00 یورو با دفع ماهانه 992 یورو باز کنید.
- اثبات پوشش بیمه درمانی: گواهی مبنی بر اینکه مهمان شما پوشش بیمه درمانی کافی دارد. این محافظت برای تحت پوشش درمان پزشکی در صورت بیماری مهم است.
مسکن
علاوه بر ثبات مالی، وضعیت زندگی شما نیز نقش اصلی را ایفا می کند. شما باید ثابت کنید که فضای زندگی کافی برای اسکان مناسب دعوت کننده و دعوت از بازدیدکننده خود دارید.
این را اسناد زیر نشان می دهد:
- اجاره: اگر مستاجر هستید، به یک کپی از اجاره نامه فعلی خود نیاز دارید. این باید اندازه و نوع آپارتمان را توصیف کند تا اطمینان حاصل شود که فضای کافی وجود دارد.
- اثبات مالکیت خانه: اگر مالک ملک هستید، باید مدرکی مبنی بر این موضوع ارائه دهید. این می تواند به عنوان مثال عصاره ای از ثبت اسناد و املاک یا سند مالکیت باشد.
سایر مدارک لازم
علاوه بر شرایط مالی و زندگی، مدارک دیگری نیز برای ارائه موفقیت آمیز اعلامیه تعهد مورد نیاز است. این شامل:
- مدرک هویت: پاسپورت یا کارت شناسایی معتبر برای تأیید هویت شما.
- اثبات اعتبار بودن: در صورت لزوم، یک گزارش اعتباری یا مدرک دیگری مبنی بر اعتبار شما برای از بین بردن شک و تردید در مورد قابلیت اطمینان مالی شما.
- فرم اعلامیه تعهد: فرم رسمی که باید به اداره مهاجرت مسئول ارسال کنید.
روش ارائه اظهارنامه تعهد
ارسال تعهدنامه یک فرآیند رسمی است که به چند مرحله نیاز دارد. برای اطمینان از اینکه همه چیز به خوبی پیش می رود، مهم است که به خوبی آماده باشید و مراحل لازم را بدانید. در ادامه یاد خواهید گرفت که چگونه به طور بهینه آماده شوید، با اداره ثبت اتباع خارجی قرار ملاقات بگیرید و مراحل واقعی را طی کنید.
تهیه و تدوین اسناد
آماده سازی دقیق کلید ارسال موفقیت آمیز تعهدنامه شما است. قبل از گرفتن وقت با اداره ثبت اتباع خارجی، باید مطمئن شوید که تمام مدارک لازم را به طور کامل و صحیح جمع آوری کرده اید.
اسناد عبارتند از:
- گواهی اشتغال: مدرکی که اخیرا از کارفرمای شما استخدام شما را تأیید می کند.
- فیش حقوق: سه فیش حقوقی آخر که ثبات مالی شما را ثابت می کند.
- حساب پس انداز جایگزین: به عنوان جایگزین، می توانید کتاب پس انداز و سایر گزینه ها را ارائه دهید.
- اثبات پوشش بیمه درمانی: گواهی مبنی بر اینکه مهمان دعوت شده به اندازه کافی بیمه شده است.
- قرارداد اجاره یا مدرک مالکیت خانه: بسته به وضعیت مسکن خود، باید قرارداد اجاره یا مدرک مالکیت خود را آماده داشته باشید.
- اثبات اعتبار (اختیاری): صورت حساب دفتر اعتباری یا موارد مشابه، در صورتی که این مورد توسط مرجع مورد نیاز باشد.
توصیه می شود کپی ها و اصل تمام اسناد را به همراه داشته باشید تا بتوانید بلافاصله سوالات احتمالی را روشن کنید.
در اداره ثبت اتباع خارجی قرار ملاقات بگذارید
پس از آماده کردن تمام مدارک، مرحله بعدی این است که با اداره مهاجرت مسئول قرار ملاقات بگذارید. در بسیاری از شهرها، این کار را می توان به صورت آنلاین از طریق پورتال خدمات یا از طریق تلفن انجام داد. از آنجایی که زمان انتظار اغلب می تواند طولانی باشد، توصیه می شود زودتر قرار ملاقات بگیرید.
در اینجا چند نکته برای تعیین وقت وجود دارد:
- رزرو قرار ملاقات آنلاین: بسیاری از مقامات مهاجرت امکان رزرو قرار ملاقات آنلاین را ارائه می دهند. این اغلب سریع ترین و راحت ترین راه است.
- قرار تلفنی: از طرف دیگر، می توانید از طریق تلفن قرار ملاقات بگیرید، به خصوص اگر سؤالات خاصی دارید.
- برنامه ریزی اولیه: به خاطر داشته باشید که ممکن است مدتی طول بکشد تا اعلامیه تعهد شما پردازش شود. بنابراین، قرار ملاقات را در اسرع وقت انجام دهید.
فرآیند گام به گام در مرجع
در روز قرار ملاقات، باید تمام مدارک آماده شده را با خود بیاورید و زمان کافی در نظر بگیرید.
رویه در مقامات معمولا به شرح زیر است:
مرحله 1: بررسی مدارک: شما با مدارک کامل برای مصاحبه شخصی به مرجع می رسید. یک کارمند اداره ثبت اتباع خارجی تمام مدارک ارائه شده را از نظر کامل و صحت بررسی می کند.
مرحله 2: امضا و ارسال: از شما خواسته می شود که اعلامیه تعهد را در محل امضا کنید. این امضا تعهد شما را برای پوشش هزینه های زندگی مهمانی که می خواهید دعوت کنید تأیید می کند.
مرحله 3: پرداخت هزینه: سپس باید هزینه های مربوط به پردازش را بپردازید.
مرحله 4: دریافت و تایید: پس از ارسال موفقیت آمیز، رسید و اصل اعلامیه تعهد را دریافت خواهید کرد. شما باید اصل را برای مهمان خود ارسال کنید. نسخه از آن نزد اداره ثبت اتباع خارجی باقی می ماند.
مرحله 5: ارسال به سفارت یا کنسولگری آلمان در کشور مهمان: پس از دریافت موفقیت آمیز اعلامیه تعهد و بررسی، گواهی به نمایندگی دیپلماتیک آلمان در کشور مبدا مهمان شما ارسال می شود. در برخی موارد، عکس اعلامیه تعهد کافی است، در برخی دیگر اصل مورد نیاز است. بنابراین اصل باید برای مهمان شما ارسال شود.
مدت زمان و زمان پردازش
زمان رسیدگی به تعهدنامه شما بسته به پیچیدگی پرونده ممکن است متفاوت باشد. در صورت دعوت نامه های ساده مانند ویزیت ، بلافاصله اعلامیه تعهد را نیز دریافت خواهید کرد! با این حال، برای موارد پیچیده، می توانید انتظار زمان پردازش چند هفته ای را داشته باشید.
در اینجا چند نکته در مورد زمان پردازش آورده شده است:
- زمان پردازش استاندارد: در بیشتر موارد، زمان پردازش حدود 2 تا 4 هفته است.
- رسیدگی فوری: اگر پرونده شما به ویژه فوری است، می توانید در برخی موارد برای رسیدگی فوری درخواست دهید. با این حال، این فقط در موارد استثنایی امکان پذیر است و اغلب با هزینه های اضافی همراه است.
- پیگیری: اگر پس از انقضای زمان رسیدگی هیچ بازخوردی دریافت نکرده اید، می توانید از طریق تلفن یا ایمیل از مقامات در مورد وضعیت اظهارنامه تعهد خود سؤال کنید.
توجه!!! اعلامیه تعهد توسط نمایندگی های آلمان در خارج از کشور تا 6 ماه به عنوان مدرک تامین مالی پذیرفته می شود. شما باید این شرط 6 ماهه را در ذهن داشته باشید تا از نامعتبر بودن اظهارنامه جلوگیری کنید!!
هزینه های تعهدنامه
ارائه اعلامیه تعهد نه تنها با الزامات رسمی ، بلکه با هزینه ها نیز همراه است. مهم است که از قبل از بار مالی احتمالی مطلع شوید تا از غافلگیری جلوگیری کنید. در زیر یک نمای کلی از هزینه های متحمل شده و هزینه های اضافی احتمالی که ممکن است متحمل شوید را مشاهده خواهید کرد.
هزینه ها در اداره ثبت اتباع خارجی
هزینه پایه برای ارائه اظهارنامه تعهد 29 یورو است. این هزینه پردازش درخواست شما و بررسی مدارک ارائه شده را پوشش می دهد. این هزینه معمولا مستقیما به صورت نقدی یا با کارت EC به مقامات پرداخت می شود.
سایر هزینه های احتمالی (به عنوان مثال، گواهینامه ها، ترجمه)
علاوه بر هزینه های اداره ثبت اتباع خارجی، بسته به اینکه چه مدارکی را باید ارسال کنید و به چه شکلی در دسترس هستند، ممکن است هزینه های اضافی اعمال شود.
در اینجا برخی از هزینه های اضافی معمولی آورده شده است:
- گواهینامه ها: اگر کپی مدارک اصلی را ارسال می کنید، معمولا باید گواهی شوند. هزینه صدور گواهینامه متفاوت است، اما معمولا بین 5.00 تا 10.00 یورو برای هر سند است.
- ترجمه: اگر مدارک شما به زبان خارجی باشد، به ترجمه تایید شده به آلمانی نیاز دارید. هزینه ترجمه به حجم و پیچیدگی اسناد بستگی دارد، اما اغلب بین 20.00 تا 50.00 یورو در هر صفحه است.
ضمیمه شده جدولی برای هزینه های اضافی برای شما آماده کرده ایم:
هزینه های اضافی | قیمت (تقریبا) |
---|---|
محضری | 5.00 یورو - 10.00 یورو برای هر سند |
ترجمه | 20.00 یورو - 50.00 یورو در هر صفحه |
خطرات و مسئولیت در اظهارنامه تعهد
تهیه تعهدنامه گامی مسئولانه است که با تعهدات قانونی و مالی قابل توجهی همراه است. بنابراین مهم است که قبل از تصمیم گیری برای برداشتن این مرحله، درک روشنی از خطرات بالقوه و مسئولیت های مرتبط داشته باشید. در این بخش، مهم ترین جنبه هایی را که باید در نظر داشته باشید بررسی خواهیم کرد.
مدت زمان مسئولیت و تعهدات مالی
هنگامی که تعهدنامه می دهید، مسئولیت مالی کامل امرار معاش دعوت شده را بر عهده می گیرید. این تعهد برای یک دوره پنج ساله اعمال می شود که از زمان ورود مهمان شما به آلمان شروع می شود.
در این مدت، شما ملزم به پرداخت تمام هزینه های متحمل شده برای زندگی، محل اقامت و مراقبت های پزشکی مهمان خود هستید.
این بدهی مالی شامل موارد زیر است:
- هزینه های اقامت: هزینه های اجاره یا اقامت در صورتی که مهمان با شما زندگی نمی کند.
- هزینه زندگی: غذا، پوشاک و سایر هزینه های روزانه.
- بیمه درمانی و مراقبت های پزشکی: تمام هزینه های ناشی از ویزیت پزشک، بستری شدن در بیمارستان یا دارو.
- سایر هزینه های ضروری: بسته به شرایط ممکن است شامل هزینه های مدرسه یا تحصیل باشد.
اگر مهمان شما در این مدت نیاز به استفاده از بودجه عمومی داشته باشد، موظف هستید این هزینه ها را به طور کامل بازپرداخت کنید. بنابراین بسیار مهم است که قبل از اعلام تعهد، وضعیت مالی خود را به طور واقع بینانه ارزیابی کنید.
خطرات عدم اعتبار
یک عامل مهم در هنگام ارائه اظهارنامه تعهد، اعتبار شماست. اداره ثبت اتباع خارجی به دقت بررسی می کند که آیا شما قادر به انجام تعهدات مالی هستید یا خیر.
اگر در مورد اعتبار شما شک و تردید وجود داشته باشد، این امر نه تنها می تواند منجر به رد اظهارنامه تعهد شود، بلکه اگر نتوانید هزینه های تحت پوشش را بعدا تحمل کنید، عواقب قانونی نیز به همراه داشته باشد.
- سلب مسئولیت: اگر رتبه اعتباری شما کافی نباشد، ممکن است تعهد به رسمیت شناخته نشود، که ممکن است مانع از ورود مهمان شما به کشور شود.
- عواقب قانونی: اگر در طول مدت اعتبار تعهد ورشکسته شوید، این می تواند منجر به عواقب قانونی قابل توجهی از جمله توقیف یا سایر اقدامات اجباری شود.
برای به حداقل رساندن این خطرات، توصیه می شود از قبل یک بررسی اعتباری انجام دهید و از داشتن منابع مالی کافی اطمینان حاصل کنید.
تأثیر بر درخواست های ویزا و اقامت آینده
ارسال تعهدنامه همچنین می تواند پیامدهای بلندمدتی برای درخواست های ویزا و اقامت آینده، هم برای شما و هم برای مهمان شما داشته باشد.
عدم رعایت تعهدات شما تحت اعلامیه ممکن است بر اعتبار و قابلیت اطمینان هم در تماس های آینده با مقامات و هم در درخواست ویزای بیشتر یا اجازه اقامت تأثیر بگذارد.
- آسیب به اعتبار: اعلامیه های تعهد انجام نشده یا انجام نشده می تواند در برنامه های بعدی مورد توجه قرار گیرد و بر اعتبار شما نزد مقامات تأثیر بگذارد.
- تأثیر بر مجوزهای اقامت آینده: اگر مهمان شما دوباره برای ویزا یا اجازه اقامت درخواست دهد، اعلامیه تعهد انجام نشده از گذشته می تواند یک عامل منفی در نظر گرفته شود.
نتیجه گیری در مورد اعلامیه تعهد
همانطور که از راهنمای ما می بینید، اعلامیه تعهد یک موضوع جامع است. در اینجا مهمترین نکات را برای شما خلاصه کرده ایم و توصیه های مهم را برای شما فهرست کرده ایم
خلاصه نکات کلیدی
- مسئولیت: شما مسئولیت مالی هزینه های زندگی مهمان خود را بر عهده می گیرید و تا پنج سال مراقبت می کنید.
- مدارک مورد نیاز: مطمئن شوید که تمام مدارک لازم مانند گواهی اشتغال، فیش حقوقی و مدرک اقامت را به طور کامل ارائه می دهید.
- هزینه ها: علاوه بر هزینه های اولیه، برای هزینه های اضافی احتمالی برای گواهینامه ها و ترجمه ها برنامه ریزی کنید.
- خطرات: اعتبار ناکافی یا عدم انجام تعهدات می تواند عواقب قانونی طولانی مدتی داشته باشد.
توصیه هایی برای ارائه ایمن اعلامیه تعهد
- آماده سازی دقیق: تمام مدارک لازم را جمع آوری کنید و وضعیت مالی خود را به دقت بررسی کنید.
- در زمان مناسب قرار ملاقات بگذارید: قرار ملاقات خود را با اداره ثبت اتباع خارجی از قبل برنامه ریزی کنید تا از تاخیر جلوگیری کنید.
- ارتباط واضح: برای جلوگیری از سوء تفاهم، تعهدنامه و پیامدهای آن را با مهمان خود با جزئیات در میان بگذارید.
- مشاوره حرفه ای: اگر مطمئن نیستید، با یک وکیل یا متخصص مشورت کنید تا از مشکلات قانونی جلوگیری کنید.
سوالات متداول - متداول ترین سوالات در مورد تعهدنامه
اظهارنامه تعهد سندی است که در آن شما متعهد می شوید که هزینه های زندگی یک فرد خارجی را در طول اقامت خود در آلمان پوشش دهید.
درآمد شما باید نه تنها هزینه های زندگی شما بلکه هزینه های فرد دعوت شده را نیز پوشش دهد. این به صورت جداگانه توسط اداره ثبت اتباع خارجی بررسی می شود، اغلب درآمد خالص حداقل 1500 تا 2000 یورو در ماه انتظار می رود.
هزینه 29 یورو است. ممکن است هزینه های اضافی برای گواهینامه ها و ترجمه ها متحمل شود.
در بیشتر موارد، اظهارنامه تعهد باید شخصا به اداره مهاجرت مسئول ارائه شود. درخواست های آنلاین در حال حاضر به ندرت امکان پذیر است.
اعلامیه تعهد معمولا به مدت پنج سال از تاریخ ورود مهمان معتبر است. از تاریخ صدور، اعلامیه تعهد به مدت 6 ماه به عنوان مدرکی مبنی بر منابع مالی در مقامات مهاجرت و نمایندگی های دیپلماتیک در خارج از کشور معتبر است.
به طور معمول، برای ملاقات ها و دعوت نامه های ساده، اعلامیه تعهد را در قرار ملاقات دریافت خواهید کرد و زمان انتظاری وجود ندارد. زمان رسیدگی به پرونده های پیچیده معمولا 2 تا 4 هفته است، اما بسته به مرجع می تواند متفاوت باشد.
دعوت نامه یک سند غیررسمی است که به فرد اجازه می دهد به آلمان سفر کند. از طرف دیگر ، اعلامیه تعهد یک تعهد رسمی برای تأمین هزینه های زندگی این شخص است.
بله، اظهارنامه تعهد از نظر قانونی الزام آور است و شما را ملزم به پرداخت هزینه های زندگی دعوت کننده می کند.