Prema odgovoru Saveznog ministarstva unutrašnjih poslova na zahtjev Lijeve stranke, o kojem je, između ostalog, izvijestio Rheinische Post , Savezno ministarstvo finansija je već odobrilo dodatne troškove.
Ovo osigurava finansiranje integracijskih kurseva u tekućoj godini – i pruža sigurnost planiranja i ponuđačima i učesnicima.
Velika potražnja među izbjeglicama iz Ukrajine i Sirije
Potražnja za integracijskim kursevima i dalje je velika: Prema medijskim izvještajima, oko 122.800 ljudi je već učestvovalo u kursu samo u prva četiri mjeseca 2025. godine.
Ako se ovaj trend nastavi, to će značiti ukupno preko 360.000 migranata koji će učestvovati u 2025. godini – sličan broj kao i prethodne godine. Kao i prethodnih godina, osobe s ukrajinskim državljanstvom predstavljaju najveću grupu učesnika, a slijede ih migranti iz Sirije i Afganistana.
Savezna vlada je već 2024. godine obezbijedila preko milijardu eura za integracijske kurseve. Tokom pandemije koronavirusa 2021/2022. godine, potrošnja je bila manja od 500 miliona eura.
Integracijski kursevi su dio njemačke integracijske politike od 2005. godine.
Od uvođenja Zakona o imigraciji 2005. godine , integracijski kursevi postali su centralna komponenta integracijske politike u Njemačkoj . Danas su dio cjelokupnog jezičkog programa, koji je 2016. godine proširen i na stručne jezičke kurseve.
Formati kurseva se stalno razvijaju – s jasnim fokusom na svakodnevnu komunikaciju, praktičnu primjenu i sve većim fokusom na mogućnosti digitalnog učenja . Zajednički evropski referentni okvir za jezike (CEFR) služi kao osnova za standarde kvaliteta.
Šta podrazumijeva integracijski kurs u Njemačkoj – koliko dugo traje?
Integracijski kurs u Njemačkoj sastoji se od:
- jezički kurs
- orijentacijski kurs
Opći integracijski kurs obično obuhvata 700 do 1.000 nastavnih jedinica (NU) . Polaznici s dobrim sposobnostima učenja imaju mogućnost da završe kurs kao intenzivni kurs sa 500 nastavnih jedinica .
U zavisnosti od vaše lične situacije, kurs se može pohađati sa punim ili skraćenim radnim vremenom . Kursevi sa skraćenim radnim vremenom – poput onih koji se održavaju popodne ili uveče – prvenstveno su namijenjeni zaposlenim ljudima ili onima sa porodičnim obavezama .
Šta uključuje jezički kurs?
Jezički kurs traje između 600 i 900 nastavnih jedinica u opštem integracionom kursu i 400 jedinica u intenzivnom kursu . Obrađuju se ključne teme iz svakodnevnog njemačkog života:
- Posao i karijera
- Početno i kontinuirano obrazovanje
- Briga i obrazovanje djece
- Kupovina, trgovina i potrošnja
- Slobodno vrijeme i društveni kontakti
- Zdravlje i higijena
- Mediji i korištenje medija
- Prebivati
- Praktična komunikacija: pisanje pisama i e-mailova, popunjavanje obrazaca, telefoniranje, pisanje prijava
Na kraju se polaže ispit „Test njemačkog jezika za imigrante (DTZ)“.
Šta uključuje orijentacijski kurs?
Nakon završetka jezičkog kursa, slijedi orijentacijski kurs, koji se obično sastoji od 100 nastavnih jedinica . Ovaj kurs se fokusira na osnovna društvena i politička znanja:
- Njemački pravni sistem, historija i kultura
- Prava i obaveze u Njemačkoj
- Oblici suživota u društvu
- Vrijednosti koje su važne u Njemačkoj, kao što su vjerska sloboda, tolerancija i jednaka prava za žene i muškarce
Orijentacijski kurs završava završnim testom „Život u Njemačkoj“.
Ko može učestvovati u integracionom kursu?
Oni koji imaju pravo učešća u skladu sa članom 44. Zakona o prebivalištu su:
- Kasni repatrirani i novopridošle osobe sa stalnim boravišnim dozvolama
- Građani EU
- Migranti koji već duže vrijeme žive u Njemačkoj
- Nijemcima je posebno potrebna integracija
- Tražioci azila i tolerisane osobe sa dozvolom boravka u skladu sa članom 60a stav 2 rečenica 3 Zakona o boravku
- Nosioci boravišne dozvole u skladu sa članom 24 ili 25 stav 5 Zakona o boravku
- Nosioci boravišne dozvole u skladu sa članom 104c Zakona o boravku (pravo oportunitetnog boravka).
Ko mora učestvovati u integracionom kursu?
U određenim slučajevima, imigracijska uprava ili druga uprava mogu zahtijevati učešće u integracijskom kursu prema članu 44a Zakona o boravku . To se dešava, na primjer, u sljedećim slučajevima:
- novopridošle osobe koje ne mogu usmeno komunicirati na njemačkom jeziku na jednostavan način
- stranci koji duže vrijeme žive u Njemačkoj i kojima je posebno potrebna integracija
- Tražioci azila, tolerisane osobe sa dozvolom boravka u skladu sa članom 60a stav 2 rečenica 3 Zakona o boravku i nosioci dozvole boravka u skladu sa članom 25 stav 5 Zakona o boravku koji primaju naknade u skladu sa Zakonom o naknadama za tražioce azila i koje nadležni organ zatraži da učestvuju u integracionom kursu
U principu , polovinu troškova snosi učesnik, a drugu polovinu država . Trenutno, naknada za migrante iznosi 2,29 eura po času . U slučajevima socijalne teškoće, može se podnijeti zahtjev za izuzeće .
Zaključak: Integracijski kurs u Njemačkoj se isplati
Mi u Migrando Preporučujemo svim imigrantima da učestvuju u integracionom kursu . Ovi kursevi nisu samo važan korak ka boljem razumijevanju njemačkog jezika i društva, već su i od velikog značaja za dugoročne perspektive u Njemačkoj.
Dokaz o dovoljnom poznavanju jezika (B1 nivo) i znanju integracije (test „Život u Njemačkoj“) obavezan je ako želite postati njemački državljanin ili u budućnosti podnijeti zahtjev za dozvolu za naseljavanje .
