التجنيس: ما هي الاستثناءات؟
يتم التجنيس في ألمانيا عادةً بعد 5 سنوات إقامة قانونية أو بشهادة لغة C1 وإنجازات اندماج خاصة بعد 3 سنوات. من حيث المبدأ، هناك استثناءات لبعض الأشخاص الذين يستوفون بعض استثناءات التجنيس و والتسهيلات مثل
- الإعفاء من اختبار التجنيس
- الاستثناءات من اختبار اللغة
- الاستثناءات من اختبار اللغة بسبب لوائح المشقة
- تنظيم المشقة في التجنيس للمصلحة العامة
- إغاثة الأزواج والأبناء
- إغاثة الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر
الاستثناءات من التجنيس من خلال شرط المشقة
التجنس بموجب شرط المشقة هو الحالة بموجب § المادة 10 الفقرة 4(أ) من القانون الجنائي المقصود. إذا كنت قد حاولت اجتياز اختبار اللغة B1 عدة مرات ورسبت في فشلت في الامتحان وبالتالي يمكنك إثبات أنك بذلت جهوداً جادة، فعندها تنطبق حالة المشقة. وفي هذه الحالة تكون شهادة اللغة A1 كافية كدليل على إتقان اللغة بدلاً من شهادة B1.
يمكن العثور على لائحة مشقة أخرى في § المادة 8 فقرة 2 من القانون النموذجي. وفقًا لقانون الجنسية الجديد (StARModG)، فإن رعاية الأقارب، وحالة المشقة بالنسبة الأشخاص ذوي الإعاقة أو الأشخاص الذين يعانون من قيود صحية قد يكونون مؤهلين. ولتسهيل الأمر على هؤلاء الأشخاص لإثبات معيشتهم، يمكنهم الحصول على إعانات تكميلية مثل SGB II أو SGB XII إذا اعترفت سلطة التجنيس بالحالة.
إذا لم يتم منحك لائحة المشقة، يمكنك تقديم استئناف ضد القرار السلبي من قبل سلطة التجنيس. يتم تقديم الاستئناف إلى المحكمة الإدارية المحكمة. تقوم المحكمة بعد ذلك بمراجعة قضية المشقة الخاصة بك وقرار سلطة التجنس.
الاستثناءات بسبب المصلحة العامة
وفقًا للمادة 8 (2) من القانون النموذجي 8 (2)، يمكنك الاستفادة من التبسيط إذا كانت هناك أسباب تتعلق بالمصلحة العامة موجودة. هذه الأسباب (ملاحظات التطبيق StAG صفحة 19) إذا كنت تعمل في مجالات العلوم أو الأبحاث أو الأعمال التجارية أو الثقافة أو الإعلام أو الرياضة أو الخدمة العامة وغيرها. لديك بعد ذلك خيار التقدم بطلب التجنس مع تقصير مدة الإقامة طالما أن مدة الإقامة لا تقل عن 3 سنوات أقل من 3 سنوات.
الاستثناءات من اختبار التجنيس
هناك بعض الاستثناءات التي تعفيك من تقديم ما يثبت نجاحك في اختبار التجنيس. يجب عليك بعد ذلك تقديم ما يثبت الإعفاء الذي ينطبق عليك:
- الإعفاء لأسباب تتعلق بالسن: يُعفى من اختبار التجنيس كبار السن الذين تزيد أعمارهم عن 60 عاماً والذين عاشوا في ألمانيا لمدة 12 عاماً والقُصّر الذين تقل أعمارهم عن 16 عاماً.
- إعفاء العمال الضيوف والعمال المتعاقدين: يُعفى العمال الضيوف والعمال المتعاقدون من اختبار التجنيس.
- الحالة الصحية أو الإعاقة: يمنعك المرض أو الإعاقة من إجراء اختبار التجنيس. ستحتاج إلى تقارير وشهادات طبية كدليل على ذلك.
- الإعفاء بسبب الدراسة: إذا كنت قد أكملت دورة دراسية في إحدى الجامعات الألمانية في مجالات القانون أو المجتمع أو العلوم الاجتماعية أو الإدارة أو العلوم السياسية، فأنت معفى من اختبار التجنيس.
- الإعفاء من خلال التعليم: إذا كنت قد أكملت تعليماً مؤهلاً في المواد السياسية وبتقدير لا يقل عن 4، فأنت معفى أيضاً من اختبار التجنيس.
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية: أنت معفى من اختبار التجنيس إذا كنت حاصلاً على شهادة إتمام الدراسة الثانوية أو شهادة إنهاء الدراسة الثانوية المماثلة أو أعلى منها والدرجة 4 في مادة السياسة أو الدراسات الاجتماعية (مواد التربية السياسية).
الإعفاء من اختبار اللغة للتجنس
هناك استثناءات لاختبار اللغة B1 للتجنس. وتتضمن هذه الاستثناءات المتطلبات التالية:
- التحقت بمدرسة في ألمانيا: التحقت بمدرسة باللغة الألمانية لمدة 4 سنوات مع الترقية إلى الصف الأعلى الذي يليه في المستوى الأعلى وبتقدير كافية في اللغة الألمانية (الصف 4) في شهادة الترقية.
- الانتقال إلى الصف العاشر: تم تحويلك إلى الصف العاشر في إحدى المدارس الثانوية (Realschule، Gymnasium، Gesamtschule) وحصلت على الدرجة كافية في مادة اللغة الألمانية (الصف 4) في شهادة الترقية.
- المدرسة الثانوية: مع شهادة إتمام المرحلة الثانوية ودرجة كافية في اللغة الألمانية (4) في اللغة الألمانية (B1) أيضًا.
- الدراسة في ألمانيا: تعفيك الشهادة المكتملة في ألمانيا أيضاً من شهادة B1.
- التدريب في ألمانيا: يكفي أيضًا إكمال التدريب المهني في ألمانيا كدليل على B1.
- شهادة دورة الاندماج: إذا صادقت الوزارة الاتحادية للهجرة واللاجئين (BAMF) على مشاركتك الناجحة في دورة الاندماج فأنت معفى أيضاً من اختبار اللغة.
- المرض أو الإعاقة: إذا كان بإمكانك إثبات أن المرض أو الإعاقة تجعل من المستحيل عليك اجتياز شهادة B1، فأنت معفى أيضاً من اختبار اللغة.
- إثبات كعامل ضيف أو عامل متعاقد: إذا أتيت إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية كعامل ضيف أو إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية كعامل متعاقد، يمكنك إثبات مهاراتك اللغوية بشهادة لغة A1 ويتم إعفاؤك من اختبار اللغة B1.
تسهيل التجنيس الميسر لفئات معينة من الأشخاص وأزواجهم
الاستثناءات والتبسيطات على متطلبات للتجنس تنطبق أيضًا على أزواج المواطنين الألمان أو العمال الضيوف أو الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على الحماية. ومن ثم لديهم تقصير المواعيد النهائية أو تسهيلات أخرى.
تجنيس أسهل للعمال الضيوف والعمال المتعاقدين
إذا جئت إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية كعامل ضيف أو كعامل متعاقد في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، فإن ما يلي ينطبق عليك وفقًا للفقرات 3 و4 و6 من المادة 10 من القانون الألماني (§10) تسهيلات مختلفة:
- تكفيك شهادة اللغة A1 ولا يتعين عليك إثبات مستوى اللغة B1.
- من الأسهل لك ولعائلتك إثبات معيشتك ومن الممكن أيضًا أن تحصل على الإعانات العامة.
- لا يتعين عليك إجراء اختبار التجنيس.
تسهيلات التجنيس الميسرة للأزواج
تسهيل التجنيس تجنيس أزواج للمواطنين الألمان وفقًا للمادة § المادة 9 من القانون الألمانيإذا كنت قد عشت مع زوجتك الألمانية 2 سنة متزوجين وكنت قد قضيت لمدة 3 سنوات مقيمين بشكل قانوني في ألمانيا. إذا تم استيفاء جميع المتطلبات الأخرى للتجنس، يمكنك الحصول على الجنسية بعد 3 سنوات فقط.
وفقًا للمادة § الفقرة 2 من المادة 10 من قانون الجنسية الألماني الحصول على الجنسية مع زوجتك وأطفالك القصر إذا كنت مقيمًا بشكل قانوني في ألمانيا لمدة 4 سنوات على الأقل (3 سنوات كافية للأطفال). والشرط هو استيفاء جميع المتطلبات الأخرى للتجنيس
في برلين، وفقًا لـ التعليمات الإجرائية يمكن أيضًا التجنيس المشترك لأزواج الأجانب الذين يستوفون الشرط بعد 3 سنوات بعد 3 سنوات. لا يتعين على الزوج أو الزوجة عدم وجود شهادة C1 وإنجازات الاندماج الخاصة إذا كان متجنسًا أيضًا. يمكن تجنيسك أنت وطفلك القاصر إذا كنتما تعيشان بشكل قانوني في ألمانيا لمدة 3 سنوات وتزوجتما لمدة عامين على الأقل. والسبب في ذلك هو تكوين وحدة أسرية.
يمكن أن ينطبق عليك إثبات كسب الرزق في حالة الاستثناء (الحصول على إعانات عامة) وفقًا للمادة 10 الفقرة 1 رقم 3 ج من القانون الألماني (§) إذا كان زوجك يعمل بدوام كامل و كان يعمل بأجر لمدة 20 شهرًا من آخر 24 شهرًا (سنتان) من الـ 24 شهرًا الماضية (سنتان) كان يعمل. يرجى ملاحظة أن هذه العملية تعمل فقط إذا كنتِ ترعين الأطفال وبالتالي فإن الاستثناء ضروري!
تيسير التجنس للأشخاص المستحقين للحماية
حتى إذا كنت شخصًا يحق له الحصول على الحماية، فهناك استثناءات لك. تتعلق هذه الاستثناءات بالحدود الزمنية للإقامة القانونية في ألمانيا. فترة فترة اللجوء سيتم الاعتراف بها وفقًا لـ § الفقرة 3 من المادة 55 من قانون اللجوء تؤخذ في الاعتبار بالنسبة للإقامة. والأساس في ذلك هو الاعتراف به كشخص يستحق اللجوء أو منحه الحماية الدولية.
الأشخاص التالية أسماؤهم الأشخاص الذين يتمتعون بوضع الحماية والمتأثرين بهذه الإغاثة:
- الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على اللجوء (المادة 25 (1) من قانون اللجوء الألماني),
- الأشخاص الذين لديهم وضع اللاجئ تم منحهم وضع اللاجئ (الفقرة 2 (3) من المادة 25 من القانون الاتحادي الألماني (§25) الفقرة 2 (3) من القانون الاتحادي الألماني و
- الأشخاص الذين يتمتعون وضع الحماية الفرعية (المادة 25 (2) (4) من قانون حماية الأجانب).
التجنيس الميسر من سن 65 عامًا
إذا كان عمرك 65 عاماً وكنت تتقدم بطلب للحصول على الجنسية، فستخضع لمتطلبات أبسط متطلبات أبسط لاختبار اللغة والتجنيس.
يوجد 2 خيارات تيسير 2:
- أنت تبلغ من العمر 60 عاماً وتعيش لمدة 12 عاماً بشكل قانوني في الإقليم الفيدرالي. إذن المستوى A1 كافٍ للحصول على شهادة اللغة.
- تبلغ من العمر 65 عاماً ويمكنك إثبات أنك تواجه صعوباتإكمال اختبار اللغة أو اختبار التجنيس بنجاح بسبب عمرك. فأنت معفى من كليهما وفقاً للمادة 10 الفقرة 6 من قانون الجنسية الألماني.
في كلتا الحالتين، هذا قرار تقديري تقديرية. قد تكون هناك حاجة إلى دليل إضافي لإثبات عدم قدرتك على إثبات مهاراتك اللغوية على مستوى B1 أو اجتياز اختبار التجنيس (المثال 2) بسبب تقدمك في السن أو المرض.
تجنيس أسهل للأشخاص ذوي الإعاقة
إذا كنت من الأشخاص ذوي الإعاقة، فهناك أيضًا استثناءات لك من حيث المتطلبات المختلفة للتجنس المتعلقة بالتجنس:
- شهادة اللغةمع إثبات إعاقتك، يتم إعفاؤك من شرط اللغة وفقًا للمادة 10 (6) من قانون حماية اللغة الألمانية.
- اختبار التجنيس: لا يتعين عليك إجراء اختبار التجنيس إذا كان لديك دليل على إعاقتك.
- سبل العيش: اعتمادًا على سلطة التجنيس، قد يسهل عليك حكم المشقة بموجب المادة 8 (2) StAG إعالة نفسك إذا كنت تتلقى إعانات بموجب SGB II أو SGB XII ويمكنك إثبات أنك بذلت كل جهد ممكن لتأمين معيشتك على أساس دائم.
التجنيس الميسر للأشخاص الذين يعانون من قيود صحية
إذا كنت من الأشخاص الذين يعانون من إعاقة صحية، فقد تكون مؤهلاً أيضاً للحصول على جنسية أسهل. عند تقديم شهادة طبية بشأن القيود الصحية الخاصة بك، يتم إعفاؤك من اختبار التجنس وشهادة اللغة. وعلاوة على ذلك، قد تكون قادراً على الاستفادة من الإعفاءات من شرط المشقة وفقاً للمادة 8 الفقرة 2 من القانون الألماني (انظر للأشخاص ذوي الإعاقة ومقدمي الرعاية).
تيسير تجنيس المواطنين الألمان السابقين وذريتهم
إذا كنت ألمانيًا سابقًا أو سليلًا قاصرًا وفقًا للمادة § المادة 13 StAG وتعيش في الخارج، يمكنك الحصول على الجنسية إذا كانت هناك مصلحة عامة في تجنيسك. يمكنك التقديم مباشرةًإذا استوفيت جميع المتطلبات، وكنت قادرًا على التصرف وتم توضيح هويتك. يمكنك تقديم الطلب إلى البعثة الدبلوماسية الألمانية في البلد الذي تقيم فيه أو مباشرة إلى المكتب الاتحادي للإدارة (BVA).
إن BVA بتقديم الطلب عبر البعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارجلأنه يجب عليها إصدار بيان. سيتم اتخاذ القرار النهائي بشأن طلبك من قبل BVA في قرار تقديري. سيقوم المكتب بعد ذلك بإرسال شهادة التجنيس إلى البعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارج. يُرجى ملاحظة: لا يوجد استحقاق واجب النفاذ قانونًا لإعادة التجنيس: هذه مسألة تقديرية للدولة!
التجنيس الميسر منذ عام 2024
مع قانون التجنيس الجديدالذي دخل حيز التنفيذ منذ 27 يونيو 2024، أصبح التجنس أصبح التجنس أسهل بكثير مقارنة بالسابق. يتم التجنس الآن بعد 5 سنوات بدلاً من 8 سنوات كما كان من قبل. إذا كان بإمكانك إظهار شهادة C1 وإنجازات الاندماج الخاصة (مثل العمل التطوعي والإنجازات المهنية)، فسيتم قبول طلبك أيضًا بعد 3 سنوات. بالإضافة إلى ذلك الجنسية المزدوجة مسموح بها الآن بموجب القانون الألماني إذا كان بلدك الأصلي يعترف بها أيضاً.
كما أن قانون الجنسية الحالي يسهل أيضًا من عملية تجنيس العمال الضيوف والعمال المتعاقدين الذين قدموا إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية أو جمهورية ألمانيا الديمقراطية. فهم يستفيدون من التبسيط فيما يتعلق بشهادات اللغة (شهادة A1 كافية) واختبار التجنس (الإعفاء من اختبار التجنس) وإثبات المعيشة (يمكن الحصول على إعانات عامة).
متى يتم إعفائي من التجنيس؟
مع بعض ألقاب الإقامة المؤقتة، أنت معفى من التجنيس لأن ألقاب الإقامة هذه محظورة للتجنس. يجب عليك بعد ذلك تغيير لقب الإقامة إلى لقب إقامة يخولك الحصول على الجنسية، ويفضل أن يكون ذلك بتصريح إقامة. مع ألقاب الإقامة التالية التجنيس غير ممكن:
- تصريح الإقامة لـ لأغراض الدراسة و التعليمالمادتان 16 أ-16 و17 AufenthG
- تصريح الإقامة لأغراض البحث: § 18f قانون الإقامة
- بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتنقلة: §§§§ 19, 19b قانون الإقامة
- الخدمة التطوعية الأوروبية: § 19e قانون الإقامة
- § 20 AufenthG البحث عن وظيفة
- § المادة 22 قانون الإقامة 22 قانون الإقامة
- § القسم 23 أ من القانون الجنائي (منح الإقامة في حالات العسر)
- § المادة 24 من القانون رقم 24 AufenthG (تصريح الإقامة للحماية المؤقتة)
- § الفقرة 25 (3-5) من المادة 25 (3-5) من قانون الأجانب (تصريح الإقامة مع حظر الترحيل والإقامة المؤقتة)
- § المادة 104 (ج) من القانون 104 ج AufenthG (حق فرصة الإقامة)
بغض النظر عن تصاريح الإقامة، قد يتم استبعادك من التجنيس لهذه الأسباب الأخرى الاستبعاد من التجنس التجنس
- لقد ارتكبت ارتكبت جرائم خطيرة الجرائم التي تتجاوز الإدانة فيها عتبة الجرائم البسيطة والتي لم يتم شطبها بعد.
- أنت تنتهك النقاط التطرف والسلوك المعادي للدستورالمنصوص عليها في البند 10 (1) (الأفعال المعادية للسامية والعنصرية واللاإنسانية).
- لم لم يندمجوا بشكل كافٍ في ألمانيا.
- لقد أعطيت معلومات خاطئة عند تقديم طلبك.
- أنت في نفس الوقت متزوجة من أكثر من زوج واحد أو تحتقر المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة وفقًا ل § المادة 11 الجملة 1 رقم 3 من القانون الجنائي.
نحن نساعد في الأسئلة المتعلقة بالاستثناءات من التجنيس!
إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كنت مستبعدًا من التجنيس أو إذا كان لديك تصريح إقامة مناسب للتجنس التجنس، فيمكننا مساعدتك. إن التحويل إلى تصريح إقامة معتمد للتجنس يخلق المزيد من اليقين ويسمح لك بالتخطيط لطلبك بشكل أفضل.
نحن في Migrando لدينا سنوات من الخبرة في مساعدة العملاء في التجنيس في عملية التجنيس وفي التواصل مع سلطات التجنيس. دعنا نتحقق معًا مما إذا كان لديك أي أسباب للاستبعاد وكيف يمكنك التغلب عليها!
الأسئلة المتداولة - الأسئلة المتداولة حول الاستثناءات من التجنيس
نعم، هناك استثناءات ل لمجموعات معينة من الأشخاص مثل العمال الضيوف، والأشخاص الذين أكملوا التعليم المدرسي أو الجامعي أو التدريب المهني في ألمانيا، والأشخاص المعفيين من المتطلبات بسبب المرض أو الإعاقة أو الشيخوخة، أو أزواج المواطنين الألمان وأطفالهم.
لائحة المشقة وفقًا لما يلي § الفقرة 2 من المادة 8 من القانون النموذجي إذا كنت ترعى قريبًا أو إذا كنت شخصًا يعاني من قيود صحية أو إعاقة. يتم اتخاذ القرار من قبل سلطة التجنيس. إذا تم تحديد حالة العسر الشديد، يمكنك أيضًا استخدام ما يلي كدليل على الكفاف المزايا حسب SGB II أو SGB XII لإثبات الإعاشة
لا يمكن تجنيسك إذا كان تصريح إقامتك محظورة للتجنس (المادة 10 الفقرة 1 رقم 2 من المادة 10 من القانون الألماني)، على سبيل المثال إذا كان تصريح إقامتك صالحًا فقط لغرض الدراسة أو التدريب أو الحماية المؤقتة. سيتم استبعادك أيضًا إذا لم تكن قد سددت المخالفات الجنائية أو الأعمال المنافية للدستور أو عدم الاندماج أو المعلومات الخاطئة في الطلب أو تعدد الزيجات.
ساري المفعول منذ 27 يونيو 2024 قانون التجنيس الحالي. يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية بعد 5 سنوات فقط ومع شهادة C1 وإنجاز اندماج خاص (مثل العمل التطوعي)، يمكن أيضًا الحصول على الجنسية بعد 3 سنوات. الجنسية المزدوجة منصوص عليها أيضاً في قانون الجنسية، وبالتالي فهي ممكنة إذا كان بلدك الأصلي يعترف أيضاً بتعدد الجنسية.
نعم، هناك استثناءات مختلفةالتي تسمح لك بالتجنس دون الخضوع لاختبار التجنس. تنطبق الاستثناءات، على سبيل المثال، على العمال الضيوف أو العمال المتعاقدين أو الأشخاص الذين أكملوا الدراسة أو التدريب في ألمانيا أو إذا كان المرض أو الإعاقة أو الشيخوخة تعفيك من اختبار التجنس.
