Yeni düzenlemeden kimler etkileniyor?
Yeni eve dönüş bildirimi yükümlülüğü sadece uluslararası koruma statüsüne sahip kişiler için geçerlidir. Yasal dayanak için ikamet belgenizi kontrol edin:
Oturma izniniz | Anlamı | Eve seyahat ederken bildirimde bulunma yükümlülüğü | Uyumsuzluk riski |
|---|---|---|---|
§ Bölüm 25 (1) AufenthG | Sığınma için uygun | EVET - kesinlikle gerekli | Koruma statüsünün kaybedilmesi mümkün |
§ Bölüm 25 (2) AufenthG | Tanınmış mülteci veya ikincil koruma | EVET - kesinlikle gerekli | Koruma statüsünün kaybedilmesi mümkün |
§ Bölüm 25 (3) AufenthG | Sınır dışı edilmeye ilişkin ulusal yasak | EVET - kesinlikle gerekli | Koruma statüsünün kaybedilmesi mümkün |
§ Bölüm 26 (3) AufenthG | Yerleşim izni Mülteci statüsü | EVET - kesinlikle gerekli | Yerleşim izni kaybı mümkün |
§ Bölüm 26 (4) AufenthG | Yerleşim izni (entegrasyon için) | EVET - kesinlikle gerekli | Yerleşim izni kaybı mümkün |
Diğer tüm § | Eğitim, iş, çalışma, aile | ❌ HAYIR, kesinlikle gerekli değil | Risk yok |
Örneğin § 23, § 23a, § 24, § 25 para. 4-5,
§ 25a/b AufenthG uyarınca oturma izinlerinin yanı sıra çalışma, eğitim, aile için oturma izinleri için risk ve bildirim yükümlülüğü yoktur. Ayrıntılı bir genel bakışı burada bulabilirsiniz.
AufenthG Madde 26 (3) veya (4) kapsamındaki bir yerleşim izni, bir koruma statüsüne dayanıyorsa da iptal edilebilir. Yetkili makamlara bildirimde bulunma yükümlülüğünüz olmadan eve dönüş yolculuğu yaparsanız veya ahlaki açıdan zorlayıcı bir neden kanıtlayamazsanız, yerleşim izninizin iptaline yol açabilecek bir iptal prosedürü riskiyle karşı karşıya kalırsınız. Bu durumda BAMF, koruma statünüzün hala haklı olup olmadığını ve dolayısıyla yerleşim izninizin temelini de kontrol edecektir.
AufenthG Madde 47b uyarınca eve dönüş bildirim yükümlülüğü aslında ne anlama geliyor?
Etkilenen gruba dahilseniz, seyahate çıkmadan önce ülkenize dönmelisiniz:
- Seyahatinizi yabancılar dairesine bildirin (BAMF'a değil)
- Aşağıdaki bilgileri girin:
- Planlanan yolculuğun tarihi
- Kalış süresi
- Seyahat nedeni (daha sonraki değerlendirmeler için özellikle önemlidir)
Bildirim zamanı: Seyahatten önce (tavsiye edilen: 2-3 hafta önce). Bildirim yazılı olarak yapılmalıdır (kendi güvenliğiniz için). Alındığına dair bir onay isteyin.
Bu bildirim bir seyahat izni değildir. Yabancılar dairesi seyahat etmenizi yasaklayamaz, ancak bilgileri BAMF'a iletir. Dönüşünüzden sonra BAMF koruma statünüzün hala geçerli olup olmadığını kontrol edecektir.
Yetkililer seyahatinizden nasıl haberdar oluyor?
Birçok kişi kendine şu soruyu soruyor: "Yetkililer seyahat ettiğimi nereden biliyor?"
Cevabı anlamak önemlidir:
Direkt rotalar:
- Sınır kontrolleri: Giriş ve çıkışlarda, özellikle havaalanlarında
- Pasaport damgaları: Her damga, yetkililere yapılan sonraki ziyaretlerde görülür
- Rastgele kontroller: Trafik kontrolleri sırasında veya diğer durumlarda
Dolaylı yollar:
- İş merkezi/sosyal yardım ofisi: Randevuları kaçırırsanız veya yardımları almazsanız
- Sağlık sigortası: Yurtdışında tıbbi hizmetler için
- Kayıt ofisi: Uzun süreli devamsızlıklar için
- Okul/anaokulu: Çocuklarınız devamsızlık yapıyorsa
- İşveren: Açıklanamayan devamsızlık durumunda
Yetkili makamlar arasında bilgi alışverişi: AsylG Madde 8 (1c) uyarınca, aşağıdaki makamlar yolculukları BAMF'a bildirmekle yükümlüdür: Federal polis (sınır polisi), göçmenlik makamları, polis makamları, sosyal yardım daireleri, iş merkezleri.
Kısa yolculuklar bile veri alışverişi yoluyla dikkat çekebilir - bunu hafife almayın!
Ayrıntılı olarak yasal sonuçlar
Sonuç | Bu sizin için ne anlama geliyor? |
|---|---|
Düzenleyici suç | AufenthG Madde 98 (2) No. 2b uyarınca 1.000 Euro'ya kadar para cezası |
İptal prosedürü | BAMF hala korunmaya muhtaç olup olmadığınızı kontrol edecektir |
İspat yükünün tersine çevrilmesi | Zorlayıcı bir nedeniniz olduğunu kanıtlamalısınız |
Güvenilirlik kaybı | Bilgileriniz her zaman sorgulanacaktır |
Olası statü kaybı | Koruma statüsünün ve dolayısıyla oturma izninin kaybedilmesi |
AsylG § 73 paragraf 7 uyarınca karine kuralı: Kanun varsayar: Kendi ülkesine seyahat eden herkesin artık korunmaya ihtiyacı yoktur. Bu varsayımı ancak aşağıdaki durumlarda çürütebilirsiniz: Yolculuğun "ahlaki açıdan zorunlu bir görev" nedeniyle yapılmış olması, bunu belgelerle kanıtlayabilmeniz, BAMF'ın gerekçelerinizi kabul etmesi.
İstisnalar "Ahlaki açıdan zorunlu görevler"
Ahlaki görevler nelerdir? Koruma statüsüne rağmen eve seyahat etmeyi haklı gösteren ahlaki açıdan zorlayıcı nedenler.
Kanun sadece istisnai durumlarda seyahate izin vermektedir. İçtihat hukuku burada çok katıdır:
✅ Tanınan nedenler (kanıtlarla birlikte):
- Yakın bir aile üyesi (ebeveynler, çocuklar, eş) için yaşam sonu bakımı
Gerekli: Yaşamı tehdit eden duruma ilişkin tıbbi sertifika - Yakın bir aile üyesinin cenazesi
Gerekli: Ölüm belgesi - Bir çocuğun veya eşin hayati tehlikesi
Gerekli: Tıbbi/resmi kanıt - Akut ihtiyacı olan yakın bir akrabanın bakımı
Gerekli: Tıbbi/resmi kanıt
❌ Tanınmayan nedenler:
- Düğünler (kendi düğünleriniz dahil!)
- Her türlü aile kutlaması
- Hayatı tehdit etmeyen hastalıklar
- Akraba ziyareti
- Miras konularının çözüme kavuşturulması
- İşle ilgili konular
- Mülk satışı veya yönetimi
- Ev özlemi veya psikolojik stres
İspat yükümlülüğü: Seyahat nedeninizi kanıtlayan tüm belgeleri ibraz etmelisiniz. Bunlar tercüme edilmeli ve noter onaylı olmalıdır.
Sağlam kanıtlar olmadan, koruma statüsünün iptal edilmesi riskiyle karşı karşıya kalırsınız - her şeyi önceden toplayın!
İptal prosedürü
İptal prosedürü, etkilenenler için büyük bir belirsizliğe neden olabilir. Sürecin anlaşılmasını kolaylaştırmak için en önemli adımları açıkça özetledik. Aşağıdaki şema, böyle bir prosedürün tipik olarak nasıl işlediğini göstermektedir - başlangıçtan olası yasal sonuçlara kadar.
Eylem için pratik öneriler
Seyahat kaçınılmaz olduğunda:
Yolculuktan önce:
- Acil durumu kanıtlayan tüm belgeleri toplayın
- Tüm belgeleri tercüme ettirin ve notere onaylatın
- Göçmenlik bürosuna şahsen gidin
- Bildirim yükümlülüğünü yazılı olarak yapın
- Yazılı bir onay isteyin
- Dosyalarınız için tüm belgeleri kopyalayın
Yolculuk sırasında:
- Kesinlikle gerekenden daha uzun süre kalmayın
- Kendi ülkenizdeki yetkililerle temastan kaçının
- Seyahat nedeninizi belgeleyin
- Tüm seyahat belgelerini saklayın
Yolculuktan sonra:
- BAMF'tan mektup bekleyin
- Tüm mektuplara derhal yanıt verin
- Tüm teslim tarihlerini karşılayın
- Hukuki yardım isteyin
Bildirimde bulunmadan seyahat ettiyseniz:
- Raporu derhal hazırlayın (hasar sınırlaması)
- Ayrıntılı bir açıklama hazırlayın
- Seyahat nedenleriniz için tüm kanıtları toplayın
- Derhal hukuki yardım alın
Herhangi bir son tarihi göz ardı etmeyin - bu, iptal prosedüründe durumunuzu daha da kötüleştirecektir.
Özel durumlar
✈️ Ana ülkeden transit geçiş
⚠️ DİKKAT: Transit geçiş de giriş olarak kabul edilir ve bildirilmelidir! Bu durum, sadece uçak değiştiriyor ve havalimanından ayrılmıyor olsanız bile geçerlidir.
👶 Çocuklarla seyahat etmek
Bildirim yükümlülüğü, koruma statüsüne sahip reşit olmayan çocuklar için de geçerlidir. Ebeveynler çocukları için yolculuğu bildirmelidir.
🏛️ Almanya Büyükelçiliği ziyaretleri
Almanya'da kendi ülkenizin büyükelçiliğini ziyaret etmek seyahat sayılmaz. Bu durum pasaport alımı için genellikle sorunsuzdur. Ancak, önceden yabancılar dairesinden bir sertifika almalısınız.
Sık sık yanlış anlaşılmalar
💭 "Yerleşim izni ile güvendeyim " - Yanlış. AufenthG Madde 26 (3) veya (4) kapsamındaki bir yerleşim izni, bir koruma statüsüne dayanıyorsa da iptal edilebilir.
💭 "Kısa bir yolculuk fark edilmez " - Yanlış. Sınır kontrolleri, pasaport damgaları ve yetkililer arasındaki veri alışverişi kısa yolculukları bile izlenebilir kılmaktadır.
💭 "Aile kutlamaları iyi bir nedendir " - Yanlış. Sadece mutlak acil durumlar kabul edilir. Düğünler, doğum günleri veya benzerleri yeterli değildir.
💭 "Bildirim bir seyahat iznidir " - Yanlış. Bildirim sadece seyahat etme niyetinizi belgelemektedir. BAMF sonuçlara ancak dönüşünüzden sonra karar verecektir.
En önemli noktaların özeti
- Durumunuzu kontrol edin: Sadece Bölüm 25 (1-3) AufenthG ve Bölüm 26 (3-4) AufenthG etkilenir
- Bildirim yükümlülüğünüzü ciddiye alın: Eve gitmeden ÖNCE daima yabancılar dairesine bildirimde bulunun
- Sadece mutlak acil durumlar: Sadece ölüm veya yakın akrabaların hayati tehlikesi olası nedenlerdir
- Yetkililer öğrenir: sınır kontrolleri, damgalar, veri alışverişi yoluyla
- Sonuçları ciddi: para cezası, iptal, ikamet kaybı
- Belgeleme her şeydir: kanıt toplayın, her şeyi yazılı hale getirin
- Sorun çıkması durumunda: Hemen yasal yardım alın
Her dava bireyseldir. Bu genel bilgiler kişisel hukuki tavsiye yerine GEÇMEZ. Emin değilseniz, göç hukuku alanında uzmanlaşmış bir avukatla irtibata geçmelisiniz.
SSS - Sıkça sorulan sorular
AufenthG § 47b uyarınca eve dönüşü bildirme yükümlülüğünü kim yerine getirmek zorundadır?
Eve dönüşü bildirme yükümlülüğü, uluslararası koruma statüsüne sahip kişiler, örneğin sığınma hakkına sahip kişiler (AufenthG Madde 25 Paragraf 1), tanınmış mülteciler veya ikincil korumaya sahip kişiler (AufenthG Madde 25 Paragraf 2) ve koruma statüsüne dayalı yerleşim izni sahipleri (AufenthG Madde 26 Paragraf 3-4) için geçerlidir. Diğer ikamet izinlerine sahip kişiler (örneğin geçici koruma için Madde 24 AufenthG) bundan etkilenmez.
Bildirimde bulunmadan eve gidersem ne olur?
Bunu bildirmezseniz, 1.000 Euro'ya kadar para cezası (§ 98 Para. 2 No. 2b AufenthG) ve BAMF tarafından bir iptal prosedürü riskiyle karşı karşıya kalırsınız. Bu, özellikle zorlayıcı bir ahlaki neden kanıtlayamazsanız, koruma statünüzün ve oturma izninizin kaybedilmesine yol açabilir.
Hangi nedenler koruma statüsü için ülkeye seyahat etmek için "ahlaki açıdan zorlayıcı nedenler" olarak kabul edilir?
Ahlaki açıdan zorlayıcı nedenler yalnızca yakın akrabaların (ebeveynler, çocuklar, eş) ölümü veya gömülmesi ya da yakın bir akrabanın hayati tehlikesi gibi mutlak acil durumları içerir. Tıbbi raporlar veya ölüm belgeleri gibi kanıtlar zorunludur. Aile kutlamaları veya miras meseleleri sayılmaz.
Yetkililer eve dönüş yolculuğumu nasıl öğrenir?
Yetkililer, sınır kontrolleri, pasaport damgaları, rastgele kontroller veya dolaylı göstergeler (örneğin iş merkezi, okul veya işverenden devamsızlık) yoluyla eve dönüş yolculuğ unuzu belirleyebilir. Buna ek olarak, Federal Polis, yabancılar daireleri ve sosyal yardım daireleri gibi makamlar yolculukları BAMF'a bildirmekle yükümlüdür (AsylG Madde 8 (1c)).
Koruma statüsüne sahip olmama rağmen Almanya'daki kendi ülkemin büyükelçiliğini ziyaret edebilir miyim?
Evet, Almanya'daki bir büyükelçiliği ziyaret etmek eve seyahat etmek sayılmaz ve pasaport almak için genellikle sorunsuzdur. Bununla birlikte, herhangi bir yanlış anlamayı önlemek için önceden yabancılar dairesinden bir sertifika almalısınız.
