Что такое регистрационное свидетельство?
Свидетельство о регистрации - это официальный документ, подтверждающий вашу регистрацию и проживание в соответствующем органе регистрации. С помощью этого свидетельства вы документально подтверждаете свое текущее место жительства и срок пребывания. Эти данные заносятся в реестр жителей в местном отделении регистрации.
Так называемое расширенное свидетельство о регистрации особенно важно для натурализации, поскольку оно является полным доказательством постоянного проживания в Германии. Но что именно говорится в регистрационном свидетельстве и почему оно играет такую важную роль в натурализации? Давайте сначала рассмотрим правовую основу и цель подачи заявления.
Определение и правовая основа (§ 17 и § 18 BMG)
Согласно § 17 Федерального закона о регистрации (BMG), вы обязаны зарегистрироваться в регистрационной службе (в местном отделении по делам граждан) в течение двух недель после переезда в новое жилье. То же самое касается и переезда, если вы не поселились в новом доме в Германии. Это обязательство также действует, если вы меняете основное место жительства.
Если вы покидаете свой дом в Германии и не переезжаете в новый дом в Германии, вы обязаны сняться с регистрации в течение двух недель. Если вы подадите заявление на получение регистрационного свидетельства, регистрационное ведомство выдаст вам свидетельство, содержащее ваши данные в соответствии с § 18 BMG.
Расширенное регистрационное свидетельство содержит следующие данные:
- Имя и фамилия
- Дата рождения
- Адрес (Основное и дополнительное место жительства)
- Докторская степень (если имеется)
Для натурализации требуется расширенное свидетельство о регистрации в соответствии с § 18 абзац 2 BMG. В нем также содержатся сведения о регистрации или снятии с регистрации предыдущих мест жительства, а также информация о семейном положении и гражданстве. Эта информация необходима для подтверждения вашего постоянного проживания в Германии.
Назначение и области применения
Регистрационное свидетельство необходимо для различных целей, в том числе
- Процедура натурализации: Доказательство непрерывного проживания в Германии.
- Работодатель: подтверждение текущего места жительства.
- Кредитные заявки: Подтверждение адреса для банков и финансовых учреждений.
- Офисы и органы власти: Регистрация в школах, детских садах или для получения социальных пособий.
Почему для натурализации требуется свидетельство о регистрации?
Свидетельство о регистрации - это главный документ в процессе натурализации, подтверждающий ваше законное проживание в Германии. Оно служит официальным доказательством того, что вы отвечаете всем необходимым требованиям для натурализации и были зарегистрированы в Германии без перерыва.
Значение для натурализации в соответствии с Законом о гражданстве Германии (StAG)
Согласно Закону о гражданстве Германии (StAG), для натурализации вы должны соответствовать определенным требованиям к месту жительства.
С 27 июня 2024 года вступает в силу новый закон о натурализации, согласно § 10 StAG, заявитель должен прожить в Германии на законных основаниях не менее пяти лет. Этот срок может быть сокращен до трех лет, если вы можете предоставить доказательство наличия сертификата C1 и продемонстрировать особые успехи в интеграции.
Для подтверждения этого периода проживания вам необходимо расширенное свидетельство о регистрации в соответствии с § 18 абз. 2 BMG, поскольку в нем содержится подробная информация о предыдущих местах жительства и периодах проживания. Это означает, что ваше законное пребывание в Германии может быть точно подтверждено.
Подтверждение места жительства и срока пребывания
Расширенное регистрационное свидетельство играет решающую роль в процессе натурализации, поскольку подтверждает следующие моменты:
- Полное проживание: документы, подтверждающие весь период пребывания в Германии (с пометкой основного и дополнительного места жительства)
- Даты заселения и выселения: Подтверждение того, когда вы въехали или выехали из квартиры.
- Вторичное жилье: подробная информация об основном и вторичном жилье, если у вас есть или было несколько мест жительства.
- Прежнее место жительства: подтверждение вашего места жительства, даже если вы переехали в пределах Германии.
Трудности с натурализацией?
Какие существуют виды регистрационных удостоверений?
При подаче заявления на получение регистрационного свидетельства вы можете выбрать между простым и расширенным регистрационным свидетельством. Оба документа различаются по содержащейся в них информации и назначению.
Простое регистрационное свидетельство
Простое регистрационное свидетельство содержит только самую основную информацию о вашей текущей регистрации и служит главным образом для подтверждения адреса. Оно включает в себя:
- Полное имя
- Дата рождения
- Текущее основное и дополнительное место жительства
Эта справка часто требуется для общих целей, например, для предъявления работодателю, для регистрации детей в школе или в качестве подтверждения адреса в банках.
Расширенное регистрационное удостоверение в соответствии с § 18 абзац 2 BMG
Расширенное свидетельство о регистрации идет гораздо дальше и содержит подробную информацию о вашей истории регистрации. Оно особенно необходимо для процедур натурализации и других официальных целей, где требуется полное подтверждение вашего проживания.
Этот сертификат содержит:
- Подробная информация о текущем основном и дополнительном месте жительства
- Предыдущие места жительства в Германии (дата въезда и дата выезда)
- Даты заселения и выселения
- Информация о семейном положении
- Информация о гражданстве
- Религиозная принадлежность
- Гендер
- Документы, удостоверяющие личность (вид на жительство или паспорт)
- Супруг/супруга и несовершеннолетние дети или, если несовершеннолетний, законный представитель
- Дата, место и страна рождения
- Имена (фамилия, имя, предыдущие имена)
Разница между расширенным и простым свидетельством о регистрации
Важно понимать разницу между двумя типами сертификатов:
Простое регистрационное свидетельство:
- Только текущие данные.
- Нет полного обзора истории вашего проживания.
- Для общих целей, например, для проверки работодателя.
Сертификат расширенной регистрации:
- Содержит дополнительные данные, такие как предыдущие даты проживания и продолжительность пребывания.
- Необходим для натурализации, получения разрешения на поселение и других юридических целей.
- Полное представление резиденций.
Когда требуется сертификат?
- Для натурализации: Обязательно предъявите свидетельство о продленной регистрации, подтверждающее ваше пребывание в Германии в течение всего срока.
- Для работодателей или банков: обычно достаточно простого регистрационного свидетельства.
- Для получения разрешения на поселение в соответствии с §9 AufenthG: При подаче заявления на получение разрешения на постоянное проживание необходимо также предъявить свидетельство о продленной регистрации, так как оно подтверждает соблюдение правил проживания.
- Для регистрации в школах и детских садах: Здесь достаточно простого варианта подтверждения места жительства.
- Брак: Свидетельство о регистрации также важно для регистрации брака в ЗАГСе.
- Документация в регистре населения: Как и справка о домашнем хозяйстве и справка о жизни, справка о регистрации является частью данных из регистра населения. Впоследствии оно понадобится вам для подтверждения пенсионного обеспечения.
Как подать заявление на получение регистрационного свидетельства
Подать заявку на получение регистрационного свидетельства обычно несложно, но вы должны убедиться, что следуете правильным шагам и подготовили необходимые документы. Здесь вы можете узнать, как действовать шаг за шагом, какие расходы вы понесете и какие документы вам понадобятся.
Пошаговые инструкции (онлайн, лично, письменно)
В зависимости от ситуации вы можете подать заявку на получение регистрационного свидетельства онлайн или посетить нас лично. Выбирайте тот способ, который вам больше подходит:
Онлайн-заявка:
- Посетите веб-сайт (портал услуг) местного регистрационного органа или воспользуйтесь центральными порталами, например service.bund.de.
- Войдите в систему, используя свой вид на жительство или защищенный логин (например, через функцию онлайн-идентификации).
- Заполните онлайн-форму и выберите тип регистрационного свидетельства (простое или расширенное).
- Оплатите сборы за электронное регистрационное свидетельство онлайн.
- Сертификат обычно высылается вам по почте или в виде PDF-документа.
Личное применение:
- Обратитесь в местное бюро регистрации (Bürgeramt, Bürgerbüro).
- Возьмите с собой все необходимые документы (см. ниже).
- Заполните форму заявления на месте или попросите сотрудника помочь вам.
- Переведите плату на месте, в органе власти.
- Вы получите свидетельство о регистрации либо сразу же, когда заберете его, либо по почте.
Письменное заявление:
- Запросите сертификат в письменном виде по почте, если вы не можете присутствовать лично.
- Приложите копию вашего вида на жительство и заполненную форму заявления.
- Приложите конверт с маркой и подтверждение оплаты пошлины.
- Регистрационное бюро вышлет вам свидетельство по почте, как только оно будет обработано.
Если вы подаете заявку в качестве доверенного лица другого человека, доверенность важна и необходима. Вы не можете подать заявку без доверенности!
Стоимость и сроки обработки в Германии
Стоимость услуг по выдаче регистрационного свидетельства зависит от федеральной земли и муниципалитета. Как правило, вам придется заплатить следующие сборы:
- Простое свидетельство о регистрации: 5 - 12 евро.
- Расширенное регистрационное удостоверение: 10 - 15 евро.
Сроки обработки зависят от способа подачи заявки на получение сертификата:
- Онлайн-заявка: 2-5 рабочих дней.
- Лично: Непосредственная выдача во многих кабинетах граждан.
- Письменно: срок обработки 1-2 недели.
Обратите внимание, что в некоторых случаях справку можно получить бесплатно, например, для некоторых социальных заявлений или для студентов. В этом случае необходимо подать заявление об освобождении от уплаты пошлины в соответствующий отдел социального обеспечения.
Необходимые документы и доказательства
Перед подачей заявления убедитесь, что у вас на руках есть все необходимые документы. Для успешной подачи заявления вам понадобятся следующие документы:
- Вид на жительство или паспорт: действительное удостоверение личности с фотографией для идентификации.
- Бланк заявления для регистрационного бюро: Можно получить онлайн или на месте в Бюргерамте.
- Подтверждение оплаты: квитанция об оплате пошлины (для письменных заявлений).
Вам может потребоваться предоставить дополнительные доказательства для получения расширенного свидетельства о регистрации, особенно если данные о предыдущем месте жительства отсутствуют или неполны. В этом случае может пригодиться договор аренды или подтверждение перерегистрации.
Распространенные проблемы и их решения при применении
Несмотря на тщательную подготовку, вы можете столкнуться с трудностями при подаче заявления на получение регистрационного свидетельства. Возможно, свидетельство не признают, в информации есть ошибки или вы потеряли документ. Здесь вы можете узнать, что делать в таких случаях.
Что делать, если свидетельство о регистрации не признано?
Иногда органы власти или работодатели отказывают в выдаче регистрационного свидетельства, поскольку оно не содержит необходимой информации или не считается достаточным доказательством.
В таких случаях вам следует:
- Проверьте, какой тип регистрационного свидетельства требуется: Часто проблема заключается в том, что вместо простого свидетельства о регистрации требуется расширенное.
- Свяжитесь с органом власти или получателем: Спросите, какая именно дополнительная информация требуется. Часто не хватает данных о предыдущем месте жительства или информации о семейном положении.
- Подайте заявление на получение нового регистрационного свидетельства: Если текущее свидетельство неполное, подайте заявление в регистрационный орган на получение нового расширенного регистрационного свидетельства со всей необходимой информацией.
Если свидетельство о регистрации по-прежнему не признается, получите письменное подтверждение того, какие документы принимаются, и уточните детали непосредственно в органе, выдавшем свидетельство.
Ошибки в свидетельстве о регистрации - как их исправить?
Вы обнаружили, что в вашем регистрационном свидетельстве содержится неверная или неполная информация? Ошибки могут возникнуть быстро, особенно если вы часто переезжаете или меняете имя.
В этом случае вам следует:
- Немедленно сообщите об ошибке в ответственный орган: Придите лично или свяжитесь с регистрационным органом по телефону, чтобы сообщить о проблеме.
- Запрос на исправление: при необходимости предоставьте доказательства, такие как договор аренды, свидетельство о рождении или свидетельство о браке, чтобы подтвердить точность ваших данных.
- Покажите штамп о въезде в вашем паспорте: По нашему опыту, часто случается, что при первом въезде в Германию дата въезда указывается неверно. Во избежание подобных случаев покажите штамп о въезде в паспорте!
- Получите новое свидетельство: Исправленное свидетельство о регистрации должно содержать всю правильную информацию. В зависимости от муниципалитета, новое свидетельство может быть выдано бесплатно, если ошибка произошла по вине властей.
Утерянное свидетельство о регистрации - что делать?
Вы потеряли или потеряли свидетельство о регистрации? Не стоит паниковать. Вы можете в любое время запросить новое свидетельство о регистрации в своем регистрационном бюро.
Вот как нужно действовать:
- Повторная подача заявления: Снова подайте заявление на получение сертификата - онлайн, письменно или лично. Укажите, что вы потеряли документ.
- Подготовьте документы: Вам понадобится электронный вид на жительство (eAT) или паспорт и, возможно, бланк заявления на переоформление.
- Обратите внимание на время обработки заявки: Как правило, новый сертификат выдается быстро. Однако за это снова придется заплатить пошлину, которая может составлять от 5 до 15 евро в зависимости от муниципалитета.
Совет: Всегда храните несколько копий или цифровых копий важных документов, таких как свидетельство о регистрации, чтобы в случае их потери можно было быстро принять меры.
Заключение на регистрационное свидетельство о натурализации
Как вы можете видеть из нашего руководства, свидетельство о регистрации является важным компонентом и необходимым условием для натурализации. В то же время свидетельство о регистрации поможет вам и в других важных повседневных ситуациях. В конце мы обобщили самые важные моменты и дали вам важные советы.
Резюме наиболее важных ключевых моментов
- В регистрационном свидетельстве содержится информация о вашей регистрации в Германии и обобщенные данные о вас.
- Различают простое регистрационное свидетельство (для работодателя) и расширенное регистрационное свидетельство
- В расширенном свидетельстве о регистрации также содержится информация о религиозной принадлежности, подробные сведения о предыдущих местах проживания, а также о супругах или детях.
- Для натурализации вам понадобится расширенное свидетельство о регистрации. Это позволит властям лучше проверить ваше законное место жительства.
- Заявление на получение регистрационного свидетельства можно подать в письменном виде или онлайн через портал услуг Citizens' Office.
Важные советы по оформлению свидетельства о регистрации для натурализации
- Срок действия справки: Срок действия сертификата не должен превышать трех месяцев.
- Подавайте заявление своевременно: Выделите достаточно времени, чтобы избежать задержек при подаче заявления.
- Проверьте онлайн-заявку: Во многих городах можно легко подать заявку на получение сертификата онлайн.
FAQ - Самые важные вопросы о регистрационном удостоверении
Свидетельство о регистрации используется для официального подтверждения вашего текущего места жительства. Оно всегда требуется, если вам нужно доказать, что вы зарегистрированы в определенном месте, например, при общении с властями.
За выдачу регистрационного свидетельства взимается плата. Стоимость свидетельства о регистрации зависит от города или муниципалитета и типа свидетельства о регистрации. Как правило, пошлина составляет от 5 до 15 евро.
Для натурализации требуется свидетельство о текущей регистрации, подтверждающее, что вы зарегистрированы по месту жительства в течение определенного периода времени. Это важная часть заявления на натурализацию, подтверждающая ваше легальное проживание.
Свидетельство о регистрации выдается ответственным органом регистрации. В Германии это, как правило, бюро регистрации граждан или бюро регистрации жителей в вашем городе или муниципалитете.
Для натурализации вам необходимо действующее свидетельство о регистрации, срок действия которого не превышает трех месяцев. Убедитесь, что все ваши личные данные указаны правильно.
Да, термины "Meldebescheinigung" и "Wohnsitzbescheinigung" часто используются как взаимозаменяемые. Оба они означают документ, подтверждающий, где вы в настоящее время зарегистрированы. Однако возможны региональные различия в употреблении этих терминов.
