Avantajele permisului de ședere pentru persoanele recunoscute ca având dreptul la azil și refugiați
Pentru persoanele recunoscute ca având dreptul la azil și refugiați, permisul de ședere le oferă în primul rând siguranță pe termen lung. Acesta este valabil pe termen nelimitat și nu trebuie reînnoit periodic. Asta înseamnă că nu mai este necesar contactul permanent cu autoritățile competente în materie de străini și că nu mai există grija modificărilor legislației privind dreptul de ședere. Centrul vieții în Germania este asigurat din punct de vedere juridic.
Un alt avantaj important este accesul nelimitat la piața muncii. Cu un permis de ședere, puteți exercita orice activitate profesională, vă puteți înființa propria afacere sau vă puteți reorienta profesional fără restricții legate de dreptul de ședere.
Permisul de ședere pentru refugiați aduce multe facilități și în viața de zi cu zi. Acesta îmbunătățește adesea șansele de a găsi o locuință, facilitează încheierea de contracte – de exemplu, cu bănci sau furnizori de servicii de telefonie mobilă – și asigură, în general, o mai mare egalitate.
Nu în ultimul rând, permisul de ședere reprezintă un pas important pe calea către naturalizare. Cei care îl dețin îndeplinesc deja condițiile esențiale pentru obținerea cetățeniei germane. Pentru mulți refugiați recunoscuți și solicitanți de azil, acesta reprezintă un pas decisiv către stabilitate pe termen lung și perspective de viitor sigure în Germania.
Cine este considerat refugiat și poate solicita permisul de ședere?
Termenul „refugiat” este adesea utilizat în mod general în viața de zi cu zi, dar are semnificații diferite în legislația germană privind dreptul de ședere. Factorul decisiv este statutul de protecție care vi s-a acordat, deoarece de acesta depinde dacă, când și în ce condiții este posibilă obținerea unui permis de ședere.
Refugiați recunoscuți în conformitate cu Convenția de la Geneva privind refugiații
Refugiații recunoscuți obțin statutul în conformitate cu § 3 din Legea privind azilul (AsylG). Li se acordă protecție deoarece sunt persecutați individual în țara lor de origine, de exemplu din motive politice, religioase sau etnice. Titlul de ședere corespunzător se acordă în baza § 25 alineatul 2 teza 1 Alt. 1 AufenthG.
Pentru refugiații recunoscuți, calea către obținerea permisului de ședere este în mod expres deschisă. În funcție de situația individuală, pot fi aplicate chiar și condiții mai ușoare, de exemplu în ceea ce privește durata șederii sau dovada mijloacelor de subzistență.
Persoane recunoscute ca având dreptul la azil
Persoanele cu drept de azil în sensul Legii fundamentale sunt persoanele cărora li s-a acordat azil politic în conformitate cu articolul 16a din Legea fundamentală (GG). În practică, acest statut este relativ rar, dar din punct de vedere juridic este tratat în mod similar cu statutul de refugiat în conformitate cu Convenția de la Geneva privind refugiații. Titlul de ședere se bazează pe § 25 alineatul 1 din AufenthG.
Persoanele cărora li s-a acordat dreptul de azil pot obține, de asemenea, un permis de ședere – în principiu, în conformitate cu aceleași reguli ca și refugiații recunoscuți.
Dacă sunteți recunoscut ca refugiat (§ 25 alineatul 2 teza 1 Alt. 1 AufenthG) sau ca beneficiar al dreptului de azil (§ 25 alineatul 1 AufenthG), puteți afla din titlul de ședere. Alternativ, decizia de azil a BAMF (Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați) vă oferă informații cu privire la acordarea statutului de refugiat.
Permis de ședere pentru refugiați – Termene și condiții
Pentru refugiații recunoscuți și persoanele cu drept de azil există condiții speciale pentru obținerea permisului de ședere. În funcție de situația personală, permisul de ședere poate fi obținut după trei ani sau, cel târziu, după cinci ani.
Acordarea permisului de ședere după trei sau cinci ani depinde în primul rând de cunoștințele lingvistice și de situația financiară.
Permis de ședere după trei ani
Temei juridic: § 26 alin. 3 teza 3 AufenthG (Legea privind șederea)
Refugiații recunoscuți și persoanele cu drept de azil pot obține un permis de ședere după numai trei ani, dacă îndeplinesc următoarele condiții:
- ședere legală în Germania de cel puțin trei ani
- Deținerea unui permis de ședere conform § 25 alin. 1 AufenthG (persoane cu drept de azil) sau § 25 alin. 2 teza 1 alternativa 1 AufenthG (statut de refugiat)
- nu există nicio procedură de revocare sau retragere în curs, conform § 73b alin. 3 din Legea privind azilul (AsylG)
- Cunoștințe foarte bune de limba germană la nivelul C1
- mijloace de subzistență asigurate în principal din surse proprii → cel puțin 75 % din mijloace proprii
- identitate clarificată (de exemplu, prin pașaport național sau document recunoscut ca substitut al pașaportului)
- fără condamnări penale semnificative
- absolvirea cu succes a cursului de integrare (testul „Leben in Deutschland” – „Viața în Germania”) sau cunoștințe comparabile (de exemplu, prin absolvirea unei școli sau a unei formări profesionale în Germania)
- Spațiu de locuit suficient
- nu pune în pericol siguranța publică
Termenul redus pentru obținerea permisului de ședere după trei ani este o reglementare specială pentru refugiații recunoscuți și persoanele cu drept de azil. Aceasta se aplică numai dacă sunt îndeplinite toate condițiile, în special cerințele ridicate privind cunoștințele lingvistice la nivelul C1.
Important: Spre deosebire de acordarea obișnuită a permisului de ședere, refugiații recunoscuți și persoanele cu drept de azil nu trebuie să prezinte dovezi că au contribuit la fondul de pensii.
Permis de ședere după cinci ani
Temei juridic: § 26 alin. 3 teza 1 AufenthG (Legea privind șederea)
Persoanele cărora li s-a acordat dreptul de azil și refugiații pot obține un permis de ședere regulat după cinci ani, dacă îndeplinesc următoarele condiții:
- rezidență legală în Germania de cel puțin cinci ani
- Deținerea unui permis de ședere conform § 25 alin. 1 AufenthG (persoane cu drept de azil) sau § 25 alin. 2 teza 1 alternativa 1 AufenthG (statut de refugiat)
- nu există nicio procedură de revocare sau retragere în curs, conform § 73b alin. 3 din Legea privind azilul (AsylG)
- mijloace de subzistență asigurate în mare parte din resurse proprii → cel puțin 51 % din resurse proprii
- Cunoștințe suficiente de limba germană → cel puțin nivelul A2
- identitate clarificată (de exemplu, prin pașaport național sau document recunoscut ca substitut al pașaportului)
- fără condamnări penale semnificative
- absolvirea cu succes a cursului de integrare (testul „Leben in Deutschland” – „Viața în Germania”) sau cunoștințe comparabile (de exemplu, prin absolvirea unei școli sau a unei formări profesionale în Germania)
- Spațiu de locuit suficient
- nu pune în pericol siguranța publică
Și în acest caz se aplică următoarea regulă: nu este necesară prezentarea unei dovezi privind perioadele de asigurare pentru pensie.
Important de știut
Permisul de ședere se acordă întotdeauna în urma unei evaluări individuale efectuate de autoritatea competentă în materie de străini. În acest proces se iau în considerare atât cerințele legale, cât și situația personală a solicitantului. Nu există o acordare automată a permisului.
Ce perioade de ședere sunt luate în considerare pentru permisul de ședere?
Pentru obținerea permisului de ședere, este decisiv cât timp locuiți deja legal în Germania. Nu contează doar perioada pentru care aveți permis de ședere, ci, în anumite condiții, și perioadele de ședere anterioare.
Pentru refugiații recunoscuți și persoanele cu drept de azil se aplică, în principiu, următoarea regulă: perioada procedurii de azil este luată în considerare pentru permisul de stabilire.
Aceasta înseamnă că perioada de ședere relevantă pentru permisul de stabilire începe din ziua în care ați depus cererea de azil și ați obținut permisul de ședere. Chiar dacă în această fază nu aveți încă un titlu de ședere, această perioadă este luată în calcul pentru cei trei sau cinci ani.
Perioadele cu o toleranță nu sunt însă luate în considerare. O toleranță nu este un titlu de ședere, ci o suspendare temporară a expulzării. Perioadele de ședere cu o toleranță prelungesc astfel perioada de așteptare pentru permisul de stabilire.
Și întreruperile șederii pot juca un rol important. Plecările îndelungate din Germania – în special fără aprobarea prealabilă a autorității pentru străini – pot duce la neconsiderarea totală sau parțială a perioadelor de ședere. Autoritatea pentru străini decide în fiecare caz în parte dacă o plecare este inofensivă.
La fel de importante sunt perioadele fără un titlu de ședere valabil. Dacă ați locuit în Germania pentru o perioadă mai lungă fără un titlu de ședere valabil, aceste perioade nu vor fi luate în considerare pentru permisul de stabilire.
Sfatul nostru: mai ales în cazul schimbării titlurilor de ședere, al întreruperilor sau al procedurilor de lungă durată, merită să verificați din timp care sunt perioadele care se iau efectiv în calcul și când este oportun să depuneți o cerere de permis de ședere.
Dacă nu sunteți sigur dacă perioada de ședere este suficientă pentru obținerea permisului de ședere, puteți verifica acest lucru fără niciun angajament. Cu ajutorul testului nostru gratuit, veți primi o primă evaluare și veți afla care ar putea fi pașii următori.
Ce documente îmi trebuie pentru permisul de ședere?
Pentru ca autoritatea competentă în materie de străini să poată examina cererea dumneavoastră de permis de ședere, trebuie să depuneți diverse documente. Documentele necesare pot varia ușor în funcție de autoritatea competentă în materie de străini. Cu toate acestea, de regulă sunt solicitate următoarele documente:
- Titlu de ședere actual
Permisul dvs. de ședere valabil (titlu de ședere electronic), din care reiese că locuiți în Germania ca refugiat recunoscut. - Decizie pozitivă a BAMF
Decizia Oficiului Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF) prin care vi s-a acordat statutul de refugiat sau dreptul de azil. Acest document este important pentru aplicarea reglementărilor speciale pentru refugiați. - Dovada venitului
Dovezi că vă asigurați în mare parte (cel puțin 51%) sau în mod predominant (cel puțin 75%) traiul, de exemplu:- fișele de salariu actuale (de obicei pentru mai multe luni),
- Contract de muncă,
- pentru persoanele fizice autorizate: decizii fiscale, determinări ale profitului sau evaluări economice
- dacă este cazul, dovezi privind cuantumul și durata fondurilor publice primite (ajutor social sau prestații sociale)
- Contractul de închiriere și dovezi privind costurile de locuire
Contractul dvs. de închiriere actual, precum și dovezi privind costurile de închiriere și încălzire. Autoritatea pentru străini verifică astfel dacă costurile dvs. de locuire sunt adecvate și dacă spațiul dvs. de locuire este suficient. - Dovada asigurării medicale
O confirmare a asigurării medicale legale sau private. În cazul membrilor familiei, poate fi necesară și o dovadă a asigurării medicale comune. - Certificat de limbă
Un certificat lingvistic recunoscut (de exemplu, telc, Goethe-Institut) corespunzător nivelului necesar:- C1, dacă solicitați permisul de ședere după 3 ani,
- A2, dacă solicitați permisul de ședere după 5 ani
- Certificat privind cursul de integrare
Dovada absolvirii cu succes a cursului de integrare sau, dacă este cazul, o scutire sau o excepție (de exemplu, absolvirea școlii sau a formării profesionale). - Pașaport și alte documente de identitate
Un pașaport național valabil sau documente de înlocuire recunoscute. În cazuri individuale, pot fi utilizate și documente de identitate din procedura de azil.
Cum, când și unde depun cererea pentru permisul de ședere?
Ar trebui să depuneți cererea pentru permisul de ședere imediat ce îndepliniți toate condițiile. Nu este recomandabil să așteptați mult timp sau să amânați inutil, deoarece acest lucru poate prelungi durata de procesare a cererii.
Permisul de stabilire nu se acordă automat. Chiar dacă îndepliniți toate condițiile, trebuie să depuneți personal o cerere. Competentă este întotdeauna autoritatea pentru străini din locul dvs. de reședință actual. De regulă, aceasta este aceeași autoritate care este competentă și pentru permisul dvs. de ședere.
Modul exact de depunere a cererii poate varia de la un oraș la altul. Majoritatea autorităților responsabile cu străinii solicită mai întâi o cerere scrisă sau digitală (de obicei prin intermediul unui formular online). Abia după aceea se acordă o programare personală.
În alte orașe, cererea poate fi depusă și informal, prin e-mail sau poștă. De aceea, este important să vă informați în prealabil pe site-ul web al autorității competente pentru străini cu privire la procedura exactă.
Este deosebit de important ca cererea să fie depusă în mod demonstrabil. Aceasta înseamnă că trebuie să puteți dovedi data la care a fost depusă cererea. Acest lucru poate fi făcut, de exemplu, printr-o confirmare automată de primire, un răspuns prin e-mail sau o dovadă de expediere. Această dovadă este importantă în cazul în care ulterior apar perioade lungi de așteptare sau autoritatea nu răspunde pentru o perioadă mai lungă de timp.
În practică, procedurile de obținere a permisului de ședere durează adesea foarte mult. În multe orașe, durata de procesare este de câteva luni, uneori chiar de până la un an. Acest lucru se datorează, printre altele, numărului mare de cereri și lipsei de personal la autoritățile responsabile cu străinii.
Pentru a evita întârzierile, este recomandabil să pregătiți cu atenție cererea sau să solicitați ajutor pentru completarea acesteia. Cererea trebuie să fie cât mai completă, corectă și bine documentată posibil, pentru a evita întrebările suplimentare și întârzierile.
Concluzie: permis de ședere pentru refugiați
Permisul de ședere reprezintă pentru refugiații recunoscuți și persoanele cu drept de azil un pas esențial către o viață sigură și de lungă durată în Germania. Acesta oferă un drept de ședere pe termen nelimitat, libertate deplină pe piața muncii și facilitează multe aspecte ale vieții cotidiene.
În funcție de situația personală, permisul de ședere poate fi obținut după trei ani, dar cel târziu după cinci ani de ședere legală. Factorii decisivi sunt în special cunoștințele lingvistice, asigurarea mijloacelor de trai și identitatea clarificată.
Un aspect pozitiv pentru persoanele afectate: perioada procedurii de azil este luată în considerare, iar perioadele de asigurare pentru pensie nu trebuie dovedite.
Fiecare cerere este examinată individual, iar cerințele pot fi interpretate (minim) în mod diferit, în funcție de autoritatea competentă în materie de străini. O pregătire minuțioasă, documente complete și o cerere depusă la timp sunt, prin urmare, esențiale pentru a evita întârzierile inutile.
Cei care nu sunt siguri dacă îndeplinesc deja condițiile sau când este oportun să depună o cerere ar trebui să verifice din timp ce opțiuni au la dispoziție. O bună planificare poate facilita considerabil obținerea permisului de ședere și poate pune astfel bazele unui viitor sigur în Germania.
