Che cos'è il § 46 BZRG?
§ L'articolo 46 della legge federale sul registro penale centrale (BZRG) disciplina il momento in cui le iscrizioni relative alle condanne vengono cancellate dal registro penale centrale federale. Per molte persone si tratta di un passo importante, ad esempio per consentire la naturalizzazione o la concessione di determinati permessi di soggiorno. Ma cosa significa esattamente e come si può richiedere una cancellazione anticipata? Vediamo insieme il Registro penale centrale federale e il significato del periodo di cancellazione ai sensi dell'articolo 46 del BZRG.
Panoramica della legge federale sul registro penale centrale (BZRG)
Il Registro penale centrale federale (BZRG) è utilizzato per archiviare e gestire i reati, le condanne e altre decisioni giudiziarie. Le voci del registro possono essere consultate da alcune autorità statali e dai tribunali.
L'obiettivo del registro è documentare le informazioni rilevanti sui reati penali e tenerne conto nelle future decisioni legali.
- Le iscrizioni nel Registro penale centrale federale riguardano i reati e le condanne penali.
- I pubblici ministeri, i tribunali e alcune autorità possono accedervi.
- Queste voci sono particolarmente importanti per la naturalizzazione o per i certificati di buona condotta.
Lo scopo del § 46 BZRG
§ L'articolo 46 del BZRG specifica la durata del periodo di cancellazione, ossia quando e a quali condizioni vengono cancellate le iscrizioni nel Registro penale centrale federale. L'obiettivo è quello di dare alle persone la possibilità, dopo un certo periodo di tempo (scadenza), di far sì che le loro condanne non abbiano più alcun impatto sul loro casellario giudiziario o su altri provvedimenti legali.
Ai sensi dell'articolo 46 (1) del BZRG, i periodi di espulsione variano a seconda della gravità del reato e della condanna:
- 5 anni: per condanne minori (ad es. pene detentive non superiori a tre mesi, multe inferiori a 90 aliquote giornaliere, pene minori non superiori a due anni se l'esecuzione della pena è sospesa o reati di cui all'art. 11 (1) n. 8 del Codice penale tedesco).
- 10 anni: per condanne più gravi (ad es. pene minorili superiori a un anno, violazione del dovere di assistenza o di educazione(§ 171 StGB), pene ai sensi dei § 234, 235 o 236 StGB, 181a e 182-184g StGB.
- 20 anni: per reati gravi (condanne per un reato ai sensi degli articoli 174-180 o 182 del Codice penale tedesco a una pena detentiva o a una pena minorile superiore a un anno).
- 15 anni: in tutti gli altri casi di peso superiore a 10 anni e inferiore a 20 anni
Un'altra importante disposizione sull'espiazione si applica alla sospensione dei reati penali ai sensi dell'articolo 46 (2) del BZRG.
La legge federale sul registro penale centrale stabilisce quanto segue: "La sospensione della pena o la sospensione condizionale della pena o l'eliminazione di un reato non sono prese in considerazione per il calcolo del termine se tali decisioni sono state revocate."
Periodi di riscatto ai sensi del § 46 BZRG
I termini di cancellazione previsti dal § 46 del BZRG regolano il momento in cui le iscrizioni vengono cancellate dal Registro penale centrale federale. Le scadenze variano a seconda del tipo di reato e di altri fattori. Queste scadenze sono fondamentali se avete bisogno di un'iscrizione pulita nel vostro casellario giudiziario, ad esempio per una domanda o per la naturalizzazione. Vediamo ora più da vicino la durata di questi termini e le loro particolarità.
Norme speciali per le pene minorili
In alcuni casi si applicano regole diverse alle pene minorili. La legge tedesca distingue tra diverse pene al fine di riabilitare i minori autori di reato dopo un certo periodo di tempo.
- Pena minorile fino a 1 anno: il periodo di redenzione è di 5 anni.
- Pena minorile fino a 2 anni (sospesa con la condizionale): 5 anni.
- Pena minorile superiore a 2 anni: 10 anni, ma il periodo può essere esteso se si aggiungono altre condanne.
Le sentenze minorili hanno spesso periodi di redenzione ridotti, poiché la legge vuole dare ai giovani delinquenti l'opportunità di ricominciare da capo dopo un certo periodo di tempo senza conseguenze a lungo termine.
Quando vengono estesi i periodi di riscatto?
In determinate circostanze, i periodi di cancellazione possono essere prorogati ai sensi dell'articolo 46 (3) del BZRG. Ciò avviene in particolare se durante il periodo in corso vengono commessi altri reati.
Ecco alcuni punti quando si verifica un'estensione:
- Se si aggiungono altre condanne nel periodo in corso.
- Se una sentenza è stata sospesa e le condizioni di libertà vigilata vengono revocate.
- Nel caso di reati gravi, ad esempio ai sensi dell'articolo 174 StGB (reati sessuali), i termini possono essere estesi fino a 20 anni.
Esempio: Nel caso di una condanna per un'ammenda non superiore a novanta aliquote giornaliere, se non è stata iscritta nel registro una pena detentiva, un arresto penale e una condanna minorile, il termine è prolungato della durata della pena minorile nel caso di una condanna per una pena minorile superiore a un anno.
Periodi di rimborso per le multe e le pene detentive
Alle multe e alle pene detentive si applicano periodi di redenzione chiaramente definiti. Essi dipendono principalmente dall'entità della pena e dall'iscrizione nel casellario giudiziale.
Questi termini decorrono dalla data di esecuzione completa della sentenza. Ciò significa che, non appena pagata la multa o scontata la pena detentiva, il termine decorre. Non appena il periodo di riscatto è scaduto, l'iscrizione viene cancellata dal registro.
Ecco una panoramica:
Condanna | Periodo di riscatto |
|---|---|
Multa fino a 90 tariffe giornaliere | 5 anni |
Pena detentiva o reclusione fino a 3 mesi | 5 anni |
Pena detentiva da 3 mesi a 1 anno (libertà vigilata) | 10 anni |
Multe o reclusione se sono stati commessi anche reati gravi, come quelli sessuali. | 10-20 anni |
Richiesta di cancellazione anticipata dal Registro penale centrale federale
Se non volete attendere il periodo di cancellazione completo, l'articolo 46 del BZRG vi offre la possibilità di richiedere la cancellazione anticipata della vostra iscrizione nel Registro penale centrale federale. Ciò è particolarmente vantaggioso se l'iscrizione costituisce un ostacolo a futuri passi professionali o personali, ad esempio per la richiesta di naturalizzazione o l'ottenimento di un certificato di buona condotta. Ma quali sono i requisiti da soddisfare e come funziona esattamente la procedura di richiesta?
Requisiti per la richiesta di riscatto anticipato
Affinché la richiesta di cancellazione anticipata sia accolta, devono essere soddisfatte alcune condizioni. L'obiettivo è quello di garantire che nessun interesse pubblico si esprima contro la cancellazione.
Ecco i criteri più importanti:
- Sentenza scontata per intero: è necessario aver scontato per intero la pena o aver pagato per intero la multa.
- Assenza di interesse pubblico per l'iscrizione: non deve sussistere un interesse pubblico prevalente al mantenimento dell'iscrizione, ad esempio in caso di reati gravi o di rischio di reiterazione.
- Assenza di nuovi reati: il candidato non deve aver commesso altri reati dopo la condanna.
- Prova di miglioramento: in alcuni casi può essere utile la prova di uno stile di vita positivo (ad esempio assenza di nuovi reati, condizioni di vita regolari, integrazione particolarmente buona).
Procedura del processo di candidatura
Il processo di candidatura è strutturato in modo relativamente chiaro. Ecco una panoramica delle singole fasi:
- Controllare i requisiti: Assicuratevi di soddisfare tutti i requisiti di cui sopra.
- Presentare una domanda informale: Presentare una domanda informale all'Ufficio federale di giustizia.
- Esame da parte dell'Ufficio federale di giustizia: l'Ufficio federale di giustizia esamina se sono soddisfatti i requisiti legali per la cancellazione anticipata.
- Decisione: Nel migliore dei casi, la domanda verrà accolta e la voce verrà cancellata dal registro. In caso di dubbi, la domanda verrà respinta con una motivazione.
Questo processo richiede solitamente alcune settimane o mesi, a seconda del caso e della capacità di utilizzo delle autorità.
Richiesta informale all'Ufficio federale di giustizia
La domanda in sé non deve essere complicata. Può essere presentata in modo informale all'Ufficio federale di giustizia. Ecco alcuni punti importanti da considerare nella domanda:
- Dati personali: Inserite i vostri dati di contatto completi e il vostro numero di identità dal Registro penale centrale federale.
- Motivazione: Spiegare il motivo della richiesta di cancellazione anticipata. Spiegare che la pena è stata interamente scontata e che non vi è alcun interesse pubblico a mantenere l'iscrizione.
- Prove: Se necessario, allegate i documenti a sostegno delle vostre richieste (ad esempio, la prova del pagamento della multa o del completamento della libertà vigilata).
Prospettive di successo e possibili ostacoli
Le possibilità di successo di una domanda di questo tipo dipendono molto dal caso individuale. Ecco alcuni punti che possono aumentare le probabilità di successo:
- Prima condanna: se si tratta della prima e unica condanna, le possibilità sono maggiori.
- Infrazioni minori: Per le infrazioni minori, come le multe fino a 90 aliquote giornaliere, la prospettiva di cancellazione anticipata è maggiore.
- Stile di vita positivo: se dopo la condanna avete condotto una vita regolare e priva di crimini, questo sarà considerato positivamente.
Possibili ostacoli:
- Reati gravi: Nel caso di reati gravi, come i reati sessuali o i recidivi, la richiesta di redenzione anticipata viene solitamente respinta.
- Interesse pubblico: Se esiste un interesse pubblico a mantenere l'iscrizione, questo è considerato un ostacolo.
Significato del § 46 BZRG per la naturalizzazione
Se volete ottenere la cittadinanza tedesca, il § 46 della BZRG svolge un ruolo decisivo. Infatti, le iscrizioni nel Registro penale centrale federale possono avere un effetto negativo sulla domanda di naturalizzazione, poiché l'assenza di precedenti penali è un requisito essenziale per la naturalizzazione.
Tuttavia, alcune condanne non vengono prese in considerazione ai fini della naturalizzazione e, in alcuni casi, la cancellazione anticipata delle iscrizioni ai sensi del § 46 del BZRG può contribuire ad aumentare le possibilità di successo della naturalizzazione. Di seguito è possibile scoprire quali sono le condanne rilevanti e come procedere per facilitare la naturalizzazione.
Quando le condanne non vengono prese in considerazione per la naturalizzazione?
Ai sensi del § 12a StAG, per la naturalizzazione esistono norme chiare che stabiliscono quando le condanne riportate nel Registro penale centrale federale non vengono prese in considerazione nella decisione. Ecco alcuni esempi di quando le condanne non hanno più alcun ruolo:
- Multe fino a 90 aliquote giornaliere: Di norma, le condanne per multe fino a 90 aliquote giornaliere non vengono prese in considerazione.
- Pena detentiva fino a 3 mesi (sospesa con la condizionale): Le pene detentive sospese con la condizionale che non superano i 3 mesi non sono prese in considerazione per la naturalizzazione.
- Reati minori e misure educative: Anche alcune pene o misure educative minorili non vengono prese in considerazione.
- Margine discrezionale: se si superano i 90 tassi giornalieri o i 3 mesi di libertà vigilata, c'è un margine discrezionale di 21 tassi giornalieri o tre settimane di reclusione. Ad esempio, può avere un effetto positivo se si è in grado di mantenersi da soli senza assistenza statale.
Effetti delle iscrizioni nel Registro penale centrale federale sulla naturalizzazione
Tuttavia, le iscrizioni nel Registro penale centrale federale che non rientrano nelle categorie sopra indicate possono avere un impatto significativo sulla domanda di naturalizzazione. Ciò vale soprattutto se si tratta di reati gravi.
Le possibili conseguenze sono
- Rifiuto della domanda di naturalizzazione: una condanna pendente può comportare il rifiuto della domanda di naturalizzazione fino alla scadenza del periodo di rimborso.
- Ritardo nella procedura: anche se la naturalizzazione è possibile, il processo può essere notevolmente ritardato se esiste un'iscrizione nel registro.
È quindi opportuno controllare lo stato dell'iscrizione e presentare per tempo una domanda di cancellazione se il periodo di cancellazione sta per scadere o se si soddisfano i requisiti per la cancellazione anticipata.
Il riscatto anticipato e i suoi vantaggi per la naturalizzazione
La cancellazione anticipata, ai sensi del § 46 del BZRG, può migliorare notevolmente le possibilità di successo e tempestività della naturalizzazione. Se soddisfate i requisiti per la cancellazione anticipata, potete far rimuovere l'iscrizione in tempo utile prima della domanda di naturalizzazione.
Vantaggi del riscatto anticipato per la naturalizzazione:
- Nessuna voce negativa: Una volta cancellata, la voce non compare più nel certificato di buona condotta o nel Registro centrale federale, il che facilita la naturalizzazione.
- Processo accelerato: il processo di naturalizzazione può essere completato più rapidamente senza annotazioni incriminate nel registro.
- Impressione positiva presso le autorità: Un nuovo inizio dimostrabile senza ulteriori reati ha un effetto positivo sulla valutazione della vostra capacità di integrazione.
Difficoltà nella richiesta di naturalizzazione?
Conclusione sul termine di cancellazione ai sensi del § 46 BZRG
La normativa di cui al § 46 del BZRG vi offre la possibilità di far cancellare le vostre iscrizioni nel Registro penale centrale federale dopo un certo periodo di tempo. Soprattutto se state pianificando il vostro futuro professionale o state cercando di ottenere la naturalizzazione, la cancellazione di un'iscrizione può essere di grande importanza. Le scadenze e le opzioni sono chiaramente regolamentate e offrono nuove opportunità per un nuovo inizio.
I punti chiave più importanti del § 46 BZRG
- I periodi di rimborso variano a seconda del tipo di condanna (5, 10, 15 o 20 anni).
- La cancellazione anticipata è possibile se vengono soddisfatte determinate condizioni.
- Le sentenze minorili hanno spesso termini più brevi per offrire ai giovani una seconda possibilità.
- L'iscrizione nel Registro penale centrale federale può avere effetti negativi sulla naturalizzazione e sul futuro professionale.
Consigli e suggerimenti importanti
- Controllate le vostre iscrizioni: Controllate regolarmente se soddisfate i requisiti per il rimborso o la cancellazione anticipata.
- Presentare la domanda in tempo utile: Se i termini scadono o è possibile una cancellazione anticipata, presentare la domanda all'Ufficio federale di giustizia in tempo utile.
- Ricorrere a una consulenza legale: Se non siete sicuri che la vostra domanda possa essere accolta, chiedete consiglio a un avvocato.
FAQ - Le domande più importanti sul § 46 BZRG
Il periodo di riscatto inizia a decorrere dal momento in cui la pena è stata interamente scontata, ossia dopo il pagamento della multa o dopo la fine della pena detentiva.
Un reato viene cancellato quando il periodo di cancellazione è scaduto, a seconda del tipo di condanna (dopo 5, 10, 15 o 20 anni).
Le iscrizioni nel registro durano 5, 10, 15 o 20 anni, a seconda della gravità del reato.
Sì, le iscrizioni possono essere cancellate richiedendo il rimborso anticipato se si soddisfano i requisiti.
È possibile presentare la domanda se la pena è stata scontata, se non vi è alcun interesse pubblico a mantenere l'iscrizione e se non sono stati commessi nuovi reati dopo la condanna.
Le multe fino a 90 aliquote giornaliere e le pene detentive fino a 3 mesi (sospese con la condizionale) vengono annullate dopo la scadenza del periodo.
L'elaborazione di una domanda di cancellazione può richiedere diverse settimane o mesi, a seconda della capacità di utilizzo dell'autorità responsabile.
Un certificato di buona condotta esteso contiene anche informazioni su alcuni reati sessuali particolarmente rilevanti per chi lavora con bambini o giovani.
Un'iscrizione può essere visibile nel casellario giudiziario, il che può essere un ostacolo per le domande di lavoro o di naturalizzazione in particolare, a condizione che il periodo di cancellazione non sia scaduto.
