Che cos'è una garanzia di naturalizzazione?
Significato e scopo
Il certificato di naturalizzazione è un documento formale rilasciato dall'autorità competente per la naturalizzazione. Conferma che avete soddisfatto tutti i requisiti per ottenere la cittadinanza tedesca. L'unico passo rimanente è il rilascio della cittadinanza precedente. Il periodo di validità di questo documento è di 2 anni, con possibilità di proroga se il rilascio della cittadinanza straniera non può avvenire in tempo.
Obbligo di cooperazione
Durante il periodo di validità dell'assicurazione di naturalizzazione, siete tenuti a collaborare attivamente. Ciò significa che dovete dimostrare che vi state impegnando per essere liberati dalla vostra attuale cittadinanza. Questi sforzi sono fondamentali per l'avanzamento del processo di naturalizzazione.
Il processo di naturalizzazione
Richiedere la naturalizzazione e ricevere la conferma della naturalizzazione
Per ricevere una conferma di naturalizzazione, è necessario contattare l'autorità competente per la naturalizzazione e presentare tutti i documenti necessari insieme alla domanda di naturalizzazione. L'autorità verificherà se il richiedente soddisfa tutti i requisiti per la naturalizzazione.
Qui troverete una lista di controllo per conoscere tutti i criteri necessari per la domanda di naturalizzazione.
Struttura tariffaria
Non è prevista una tassa separata per l'assicurazione di naturalizzazione. Essa fa parte della tassa di naturalizzazione di 255 euro. In alcuni casi è richiesto un deposito di 191 euro, mentre il resto è dovuto al ricevimento del certificato di naturalizzazione.
Quando riceverò il mio certificato di naturalizzazione?
Il certificato di naturalizzazione che riceverete in cambio dell'assicurazione di naturalizzazione non appena potrete dimostrare di essere stati liberati dalla vostra cittadinanza originaria. Le eccezioni alla naturalizzazione senza garanzia previste dalla vecchia legge si riflettono nell'articolo 12 StAG.
Durata e ritiro
Il periodo di validità è di due anni. Se necessario, può essere rinnovata, ricordando di far autenticare il passaporto straniero e il certificato della domanda di naturalizzazione e di far tradurre l'assicurazione di naturalizzazione. La revoca è possibile se le circostanze personali cambiano e i requisiti per la naturalizzazione non sono più soddisfatti. Ciò include, ad esempio, la revoca del permesso di soggiorno o una condanna penale.
Come posso estendere una garanzia di naturalizzazione?
Per ottenere la proroga, è necessario continuare a soddisfare i criteri per la naturalizzazione e impegnarsi attivamente per ottenere il rilascio della cittadinanza precedente. È importante comunicare all'autorità di naturalizzazione eventuali cambiamenti nella propria situazione personale, come ad esempio un cambio di lavoro o un trasferimento. Queste informazioni sono fondamentali per l'estensione della garanzia di naturalizzazione e saranno verificate nuovamente quando riceverete il certificato di naturalizzazione.
Apostille e traduzioni
La corretta traduzione e certificazione dei documenti svolge un ruolo importante nel processo di naturalizzazione in Germania, soprattutto quando si tratta di rinunciare alla precedente cittadinanza presso l'ambasciata o il consolato del proprio Paese. In precedenza, era necessario far tradurre le garanzie di naturalizzazione e altri documenti rilevanti nella lingua del Paese d'origine per soddisfare i requisiti delle autorità locali. Questo passaggio garantisce che tutti i documenti siano nella lingua ufficiale e quindi legalmente validi.
Un altro aspetto importante di questo processo è l'apostilla. L'apostilla è una forma di legalizzazione riconosciuta a livello internazionale e utilizzata per i documenti pubblici per confermarne l'autenticità. Essa funge da ponte tra i sistemi giuridici di diversi Paesi, fornendo un metodo standardizzato di autenticazione dei documenti.
Ad esempio, se dovete presentare il vostro certificato di naturalizzazione o di nascita all'ambasciata o al consolato, l'apostilla può essere richiesta per garantire l'autenticità e l'accettazione di questi documenti nel vostro Paese. L'apostilla conferma che la firma, il sigillo o il timbro sul documento sono stati emessi da una persona o un'autorità pubblica e sono quindi legittimi. Questo processo semplifica quindi il riconoscimento internazionale dei documenti ufficiali, compresi quelli rilevanti per il processo di naturalizzazione.
Se per il processo sono necessarie traduzioni, è consigliabile utilizzare traduttori autorizzati.
Aggiornamenti e modifiche legali
La nuova legge sulla naturalizzazione 2024
La nuova legge sulla naturalizzazione, che dovrebbe entrare in vigore il 1° luglio 2024, comporterà importanti cambiamenti. Consentirà una naturalizzazione più rapida e aprirà la possibilità di cittadinanza multipla per alcuni gruppi. Si tratta di uno sviluppo significativo che renderà il percorso verso la cittadinanza tedesca più facile per molti.
Annullamento della garanzia di naturalizzazione
Una delle modifiche più rilevanti è l'eliminazione della necessità di rinunciare alla cittadinanza precedente. La modernizzazione della legge prevede l'abrogazione dell'articolo 10 (1) n. 4 StAG. Ciò segna la fine del rilascio delle garanzie di naturalizzazione così come le conosciamo. La legge consente invece di ottenere direttamente un certificato di naturalizzazione, senza la prova precedentemente richiesta della rinuncia alla cittadinanza originaria. Inoltre, non è necessaria la traduzione nella lingua del Paese d'origine, poiché non è più necessario rinunciare alla cittadinanza precedente.
Abolendo la garanzia di naturalizzazione e rendendo la naturalizzazione una possibilità diretta, si adotta un approccio più inclusivo che promuove l'integrazione e rafforza i legami del naturalizzato con la Germania, pur preservando le sue radici e i suoi legami con il Paese d'origine.
Conclusioni e prospettive
In vista degli imminenti cambiamenti dovuti alla nuova legge sulla naturalizzazione 2024, è consigliabile agire in modo proattivo, soprattutto per coloro che hanno già ricevuto un'assicurazione di naturalizzazione e stanno valutando la possibilità di ottenere la doppia cittadinanza. La raccomandazione è di fissare tempestivamente un appuntamento con l'autorità competente per la naturalizzazione.
L'esperienza dimostra che quando entrano in vigore nuove leggi che riguardano un ampio gruppo di destinatari, la domanda di consulenza e di appuntamenti per il disbrigo delle pratiche aumenta drasticamente. Questo può portare a un maggiore utilizzo della capacità delle autorità, che a sua volta si traduce in tempi di attesa più lunghi e possibili ritardi nel processo. Pianificando e organizzando per tempo gli appuntamenti, potete mettervi in una posizione di vantaggio e prevenire potenziali colli di bottiglia.
Potete trovare supporto e consigli su Migrando!
Non avete ancora ricevuto alcuna assicurazione?
FAQ - Domande e risposte sulla garanzia di naturalizzazione
L'assicurazione di naturalizzazione è la conferma scritta, ai sensi del § 38 VwVfg, che una persona riceverà la cittadinanza tedesca.
Per ottenere la naturalizzazione, è necessario completare con successo la procedura di naturalizzazione e presentare tutti i documenti richiesti.
In alcuni casi, per ottenere la cittadinanza tedesca è necessario svincolarsi dalla cittadinanza precedente. La nuova legge eliminerà questo passaggio.
La traduzione può essere necessaria in base all'attuale situazione giuridica. Con i cambiamenti apportati dalla nuova legge sulla naturalizzazione, che dovrebbe entrare in vigore il 1° luglio 2024, non sarà più necessario far tradurre l'assicurazione di naturalizzazione o altri documenti pertinenti nella lingua del Paese d'origine.
La garanzia di naturalizzazione è valida per 2 anni, con possibilità di proroga.
