S kojim boravišnim dozvolama ne mogu putovati u svoju matičnu zemlju?
U pravilu, s njemačkom boravišnom dozvolom možete putovati bilo gdje u svijetu. Međutim, postoje razlike kada putuju u svoju matičnu zemlju, a mnoge izbjeglice koje su došle u Njemačku i dobile boravišnu dozvolu pitaju se je li putovanje u matičnu zemlju doista dopušteno. Postoje dvije dozvole za humanitarni boravak koje vam ne dopuštaju putovanje u matičnu zemlju. To su boravišna titula: azil = § 25 stavak 1 Zakon o boravku i boravišna titula, status izbjeglice = § 25 stavak 2 rečenica: 1 alternativni 1 Zakon o boravku (t. 3. Zakon o azilu)
Boravišna dozvola prema § 25 stavak 1 AufenthG
Boravišna dozvola sukladno članku 25. stavku 1. zakona o boravištu propisuje da stranac dobije boravišnu dozvolu ako dobije priznanje kao osoba koja ima pravo na azil. Priznavanje kao osobe koja ima pravo na azil povezano je s određenim razlozima koji moraju biti prisutni. Manje od 1% izbjeglica u Njemačkoj ima ovu boravišnu dozvolu.
Pozadina toga je da se boravišna dozvola izdaje samo ako u Njemačku ulazite izravno zrakoplovom iz svoje zemlje podrijetla. Ako putujete u svoju matičnu zemlju i imate takvu boravišnu dozvolu, svojim putovanjem kršite § 73 Zakona o azilu. U slučaju takvog postupka, tim stavkom predviđa se opoziv priznavanja njihove boravišne dozvole. U tom slučaju izgubit ćete boravišnu dozvolu i ugroziti svoje zakonito boravište u Njemačkoj.
Boravišna dozvola Status izbjeglice
Kao i u slučaju boravišne dozvole u skladu s člankom 25. stavkom 1., pravo na boravišnu dozvolu za status izbjeglice (članak 25. stavak 2. rečenica 1. alternativa 1 Zakona o boravku, članak 3. To uključuje rasu, spol, vjeru, političko mišljenje ili članstvo u određenoj skupini.
Ako imate boravišnu dozvolu za status izbjeglice, imate takve razloge i stoga ste dobili tu titulu. Ako putujete iz Njemačke u svoju matičnu zemlju, suočeni ste s potpuno istim problemom kao i s boravišnom dozvolom azila u skladu s člankom 25. stavkom 1.
Zašto ne možete otići s ovim naslovima
Sa stajališta Njemačke kao zemlje primateljice, u oba gore navedena slučaja dobrovoljno se vraćate u svoju matičnu zemlju i kršite § 73 Zakona o azilu. Vaša boravišna dozvola bit će opozvana i, u najgorem slučaju, nećete se moći vratiti u Njemačku. S obje boravišne dozvole ne smijete ni putovati u svoju matičnu zemlju u svrhu odmora. U ovom slučaju, njemački zakon pretpostavlja da više nećete biti progonjeni i da će vam boravišna dozvola biti oduzeta.
Koju boravišnu dozvolu mogu koristiti za putovanje u zemlju podrijetla?
S izuzetkom dvije gore spomenute boravišne dozvole, vjerujemo da vam je dopušteno putovati u svoju matičnu zemlju s bilo kojom dozvolom boravka. Ipak, čak iu tim slučajevima, trebali biste obratiti pozornost na važne stvari kako biste se zaštitili i ne dopustili da se sve svodi na neugodnu situaciju i, u najgorem slučaju, izgubite titulu.
Putovanje u matičnu zemlju nakon naturalizacije
Nakon naturalizacije, vjerujemo da možete putovati 100 posto u svoju domovinu bez oduzimanja njemačkog državljanstva. Međutim, ne možemo isključiti mogućnost da će političke promjene u Njemačkoj dovesti do poteškoća. Trebali biste biti posebno oprezni ako ste prethodno posjedovali boravišnu dozvolu za status izbjeglice u skladu s člankom 25. stavkom 2. rečenicom 1. alternativnog 1 Zakona o boravku ili boravišnom dozvolom za azil u skladu s člankom 25. stavkom 1.
U tom slučaju preporučujemo da dobijete pisana jamstva BAMF-a i Ureda za registraciju stranaca prije putovanja u svoju bivšu matičnu zemlju ili posjeta veleposlanstvu da vam neće biti oduzeto njemačko državljanstvo prilikom putovanja ili posjeta veleposlanstvu.
Putovanje u zemlju podrijetla s dozvolom stalnog boravka
S naše točke gledišta, dozvola za nagodbu također vam omogućuje putovanje u svoju domovinu. U svakom slučaju postoje vrlo kontradiktorne informacije o tome. Ako imate dozvolu stalnog boravka, nemate pravo boravka iz humanitarnih razloga.
Umjesto toga, posjedujete dozvolu stalnog boravka koja više nije namijenjena. Ipak, trenutačno je sve više slučajeva u kojima BAMF ukida humanitarni boravak tijekom putovanja u matičnu zemlju. Trenutačno nije sa sigurnošću jasno kako će opoziv njihova boravišta u skladu sa zakonom o azilu utjecati na dozvolu za nagodbu.
Čak i ako imate dozvolu stalnog boravka, toplo preporučujemo da dobijete pisana jamstva Ureda za registraciju stranaca i BAMF-a da smijete putovati u svoju matičnu zemlju s dozvolom za nagodbu (članak 26. stavak 3. Ako nemate pisano jamstvo, možete biti lišeni humanitarnog boravka (azil § 25 st. 1 ili status izbjeglice u skladu s člankom 25. stavkom 2. rečenice 1. alternativa 1 Zakona o boravku). Budući da nije jasno hoće li vam u tom slučaju biti oduzeta dozvola za nagodbu, pisano osiguranje je najsigurniji način za vas.
Putovanje u matičnu zemlju uz supsidijarnu zaštitu
Za razliku od boravišne dozvole sa statusom izbjeglice (članak 25. stavak 2. Alt. 1 Zakona o boravku) ili azila (članak 25. stavak 1. Ako imate dozvolu stalnog boravka (članak 26. stavak 4. U tom slučaju, jedini razlog zašto putovanje u vašu matičnu zemlju ne uspijeva je taj što nemate važeću nacionalnu putovnicu iz svoje matične zemlje ili valjanu zamjenu za sivu putovnicu.
Po našem mišljenju, najlakši način u takvom slučaju, ako su ispunjeni uvjeti, uvijek je podnošenje zahtjeva za naturalizaciju. S njemačkom nacionalnom putovnicom možete putovati u sve zemlje svijeta i također se spasiti stresa suočavanja s imigracijskim uredom i BAMF-om.
Poteškoće u posjetu veleposlanstvu
Posjet veleposlanstvu vaše matične zemlje također može biti pravi problem, ovisno o boravišnoj dozvoli. Pravna pozadina je da ste u zemlji podrijetla kada uđete u veleposlanstvo. To se također može smatrati razlogom da se odreknete svoje humanitarne zaštite i dobrovoljno uđete u svoju matičnu zemlju u skladu s člankom 73.
Za neke dokumente morate posjetiti veleposlanstvo svoje matične zemlje. Iz tog razloga postoje neke iznimke. Te iznimke uključuju, na primjer, podnošenje zahtjeva za nacionalnu putovnicu, rodni list, osobnu iskaznicu ili dokaz o državljanstvu. U nekim slučajevima to ste dužni učiniti.
Njemačka sudska praksa predviđa da je posjet veleposlanstvu zakonit u tim slučajevima. Prije posjeta veleposlanstvu zatražite od Ureda za registraciju stranaca i BAMF-a da vam daju jamstvo da smijete ili morate otići u veleposlanstvo svoje matične zemlje u Njemačkoj.
Posjet veleposlanstvu nakon naturalizacije
S njemačkom nacionalnom putovnicom, mislimo da ne biste trebali imati poteškoća u posjetu bivšem veleposlanstvu. U tom slučaju obično više nećete morati posjećivati svoje veleposlanstvo jer ste njemački državljanin.
Posjet veleposlanstvu s dozvolom stalnog boravka (članak 26. stavak 3.
S dozvolom stalnog boravka uvjereni smo da je posjet veleposlanstvu vaše matične zemlje jednako legalan kao i putovanje u vašoj matičnoj zemlji. Ipak, postoji problem da ako posjetite veleposlanstvo bez ikakve veze s gore navedenim dokumentima, upasti ćete u probleme i vaš će humanitarni boravak biti opozvan (§ 25 (1) ili § 25 (2) rečenica 1 alternativa 1 Zakona o prebivalištu) i to može utjecati na vašu dozvolu za nagodbu.
Iz tog razloga preporučujemo da dobijete potvrdu BAMF-a i Ureda za registraciju stranaca da vaš izvorni status azilanata neće biti ukinut. Što je još važnije, ukidanje vašeg bivšeg statusa azilanata neće imati negativan utjecaj na dozvolu za nagodbu kada posjetite veleposlanstvo.
Posjet veleposlanstvu s drugim boravišnim dozvolama
Uz sve ostale boravišne dozvole, posjet veleposlanstvu vaše matične zemlje potpuno je neproblematičan. Željeli bismo vam dati nekoliko primjera boravišnih dozvola s kojima možete otići u svoje veleposlanstvo u bilo kojem trenutku:
- Članak 16.a Zakona o prebivalištu
- Članak 16.b Zakona o prebivalištu
- Članak 16.d Zakona o boravku
- Članak 18.a Zakona o boravku
- Članak 18.b Zakona o prebivalištu
- Članak 19.c Zakona o prebivalištu
- Članak 19.d Zakona o boravku
- Članak 21 Zakona o boravku
- Članak 22 Zakona o boravku
- § 25 stavak 1 rečenica 1 alternativa 2 Zakona o prebivalištu (= supsidijarna zaštita)
- Članak 25 (3) Zakona o boravku (= zabrana deportacije)
- Članak 25. stavak 5.
- Članak 25.a Zakona o boravištu
- Članak 25.b Zakona o boravku
- Članak 28 Zakona o boravku
- § 30 – 34 Zakon o boravku
- Članak 104.c Zakona o boravištu
Kada ću dobiti njemačko državljanstvo?
Koji su razlozi putovanja u zemlju podrijetla?
Obiteljski razlozi
Jedan od najčešćih razloga zašto izbjeglice s boravišnim dozvolama žele putovati u svoju zemlju podrijetla je iz obiteljskih razloga. Bilo da se radi o smrti bliskog člana obitelji, brizi za bliskog člana obitelji, smrti poznanika, razvodu ili vjenčanju. Razlozi također mogu biti nevolja rodbine, kao i nostalgija za domom ili dugo odvajanje od rodbine.
Financijski i drugi osobni razlozi
Često se financijska pitanja moraju razjasniti u zemlji podrijetla. Takvi slučajevi mogu uključivati pojašnjenje pitanja nasljeđivanja ili prodaju nekretnina. Međutim, to uključuje i druga financijska pitanja obitelji ili poznanika, koja se mogu razjasniti samo u matičnoj zemlji.
Koje su prednosti putovanja u vašu matičnu zemlju?
Putovanje u zemlju podrijetla ima različite prednosti za izbjeglice s boravišnom dozvolom, a također je vrlo važno u smislu integracije. Na putu do dozvole stalnog boravka ili naturalizacije, dotična osoba se suočava s poteškoćama i problemima. To čini kontakt s rodbinom još presudnijim.
Kulturna povezanost
Putujući u zemlju podrijetla, stranci s boravišnom dozvolom u Njemačkoj održavaju kulturnu vezu sa svojom matičnom zemljom. Ta se veza može izgubiti zbog ratova ili financijskih poteškoća. Dom je daleko i lako se može dogoditi da izgubite kontakt sa svojom domovinom.
Prilika da vidite obitelj i bliske prijatelje
Ratni ili financijski problemi mogu biti razlozi zašto izbjeglice dugo nisu vidjele svoju obitelj i bliske prijatelje. Potreba da se vidi vlastita obitelj je važna i također ima odlučujući učinak na mentalno stanje izbjeglice. Boravak u njihovoj matičnoj zemlji može imati odgovarajući pozitivan učinak na izbjeglice.
Jačanje vlastitog identiteta
Posjetom zemlji podrijetla jača se identitet, a time i osjećaj doma izbjeglice. I ovdje postoji pozitivan učinak, koji se na kraju može vidjeti iu svakodnevnom životu i može biti od pomoći, osobito u teškim situacijama kada su mnoge stvari nejasne.
Rezultat
Kao što možete vidjeti, pravna situacija kada putujete u svoju matičnu zemlju vrlo je komplicirana s navedene dvije boravišne dozvole. Međutim, problem postoji samo s ove dvije boravišne dozvole! Evo najvažnijih činjenica:
Sažetak činjenica
1. Ako imate azil (članak 25. stavak 1. Zakona o boravku), ne smijete putovati u svoju matičnu zemlju.
2. Ako imate status izbjeglice (članak 25. stavak 1. rečenica 1. alternativa 1. Zakona o boravku (3) Zakona o azilu), ne smijete putovati u svoju matičnu zemlju.
3. Sa svim ostalim boravišnim dozvolama možete putovati u svoju matičnu zemlju u bilo kojem trenutku!
4. Uvijek pribavite pisano jamstvo BAMF-a i Ureda za registraciju stranaca da smijete putovati u svoju domovinu ili posjetiti veleposlanstvo ako:
a) trenutno imaju § 25 stavak 1 Zakona o prebivalištu
b) trenutačno imaju § 25 (2) rečenicu 1. alternativu 1 Zakona o boravištu (3 AsylG)
c) Ako imate dozvolu stalnog boravka (članak 26. stavak 3. Zakona o boravku), ali ste prije dozvole za nagodbu imali članak 25. stavak 1.
d) Ako imate njemačko državljanstvo, ali ste prethodno imali § 25 (1) Zakona o prebivalištu ili § 25 (2) rečenica 1 alternativa 1 Zakona o prebivalištu u Njemačkoj.
Ako se pridržavate ovih točaka, nikada vam ne mogu biti oduzete dozvole privremenog ili stalnog boravka ili naturalizacija!
Njemačka nacionalna putovnica ima mnoge prednosti. Ako želite saznati više o čarima njemačke putovnice i u koje zemlje možete ući bez vize s nacionalnom putovnicom, pročitajte sljedeći post na blogu.
Imate li kakvih pitanja?
Najčešća pitanja - Najvažnija pitanja i odgovori o putovanju u matičnu zemlju
Ne možete putovati u svoju matičnu zemlju s dozvolama za humanitarni boravak u skladu s t. 25. stavkom 1. (azil) i člankom 25. stavkom 1. (status izbjeglice)
Naturalizacijom općenito možete putovati u svoju matičnu zemlju, ali je ipak preporučljivo osigurati je potvrdom BAMF-a i Ureda za registraciju stranaca.
Uz dozvolu stalnog boravka općenito možete putovati u svoju matičnu zemlju. Međutim, bez zaštite BAMF-a i Ureda za registraciju stranaca, možda će vam biti ukinut humanitarni boravak. To može utjecati na vašu dozvolu stalnog boravka.
Ne možete putovati u svoju matičnu zemlju sa statusom supsidijarne zaštite i plavom kartom. Matična država odbit će vas ako nemate sivu putovnicu ili nacionalnu putovnicu/naturalizaciju.
Uz dozvolu humanitarnog boravka prema § 25 Zakona o boravku, ne možete posjetiti veleposlanstvo svoje matične zemlje, osim zbog imenovanja za dokumente.
Vaša dozvola za humanitarni boravak u skladu s člankom 25. Ako putujete u svoju matičnu zemlju, kršite članak 73. zakona o azilu jer se dobrovoljno vraćate u izbjegličku zemlju
