Sa kojim boravišnim dozvolama ne mogu da putujem u domovinu?
Kao opšte pravilo, sa nemačkom boravišnom dozvolom, možete putovati bilo gde u svetu. Međutim, postoje razlike prilikom putovanja u matičnu zemlju, a mnoge izbjeglice koje su došle u Njemačku i dobile dozvolu boravka pitaju se da li je putovanje u matičnu zemlju zaista dozvoljeno. Postoje dvije humanitarne dozvole boravka koje vam ne dozvoljavaju da putujete u svoju matičnu zemlju. Ovo su boravišni naziv azil = § 25 paragraf 1 Zakon o prebivalištu i boravišni status izbjeglice = § 25 paragraf 2 rečenica 1 alternativni 1 Zakon o prebivalištu (§ 3 Zakon o azilu)
Boravišna dozvola u skladu sa § 25 paragraf 1 AufenthG
Boravišna dozvola u skladu sa članom 25 (1) Zakona o boravku predviđa da stranac dobije dozvolu boravka ako dobije priznanje kao lice koje ima pravo na azil. Priznanje kao lice koje ima pravo na azil povezano je sa određenim razlozima, koji moraju biti prisutni. Manje od 1% izbeglica u Nemačkoj ima ovu dozvolu boravka.
Pozadina ovoga je da se boravišna dozvola izdaje samo ako u Nemačku uđete direktno avionom iz zemlje porekla. Ako putujete u svoju matičnu zemlju i imate takvu dozvolu boravka, svojim putovanjem kršite § 73 Zakona o azilu. U slučaju takvog postupka, tim stavom predviđeno je oduzimanje priznanja njihove dozvole boravka. U ovom slučaju, izgubićete dozvolu boravka i ugroziti svoj legalni boravak u Nemačkoj.
Status izbjegličke dozvole boravka
Kao i u slučaju boravišne dozvole u skladu sa članom 25 (1), titula boravišne dozvole za izbeglički status (odeljak 25 (2) rečenica 1 Alternativa 1 Zakona o boravku, odeljak 3 Zakona o azilu) takođe podleže određenim karakteristikama. To uključuje rasu, pol, religiju, političko mišljenje ili pripadnost određenoj grupi.
Ako imate boravišnu dozvolu za izbjeglički status, onda imate takve razloge i zbog toga ste dobili ovu titulu. Ako putujete iz Nemačke u matičnu zemlju, suočeni ste sa potpuno istim problemom kao i sa azilom za boravišnu dozvolu u skladu sa članom 25 (1) Zakona o boravku.
Zasto ne mozes da odes sa ovim naslovima
Sa stanovišta Nemačke kao zemlje primaoca, u oba gore navedena slučaja, dobrovoljno se vraćate u svoju matičnu zemlju i kršite član 73 Zakona o azilu. Vaša boravišna dozvola će biti oduzeta i, u najgorem slučaju, nećete moći da se vratite u Nemačku. Sa obe dozvole boravka, nije vam dozvoljeno ni da putujete u svoju matičnu zemlju u svrhu praznika. U ovom slučaju, nemački zakon pretpostavlja da više nećete biti progonjeni i da će vam biti oduzeta boravišna dozvola.
Koju dozvolu za boravak mogu koristiti za putovanje u zemlju porijekla?
Sa izuzetkom dve gore navedene dozvole boravka, verujemo da vam je dozvoljeno da putujete u svoju matičnu zemlju sa bilo kojom dozvolom boravka. Ipak, i u ovim slučajevima treba obratiti pažnju na važne stvari kako biste se zaštitili i da se to ne bi svelo na neugodnu situaciju i, u najgorem slučaju, izgubilo titulu.
Putovanje u inostranstvo nakon naturalizacije
Nakon naturalizacije, verujemo da možete da putujete 100% u svoju matičnu zemlju bez oduzimanja nemačkog državljanstva. Međutim, ne možemo isključiti mogućnost da političke promjene u Njemačkoj dovedu do poteškoća. Trebalo bi da budete posebno oprezni ako ste prethodno imali dozvolu boravka za izbeglički status u skladu sa članom 25 (2) rečenice 1 alternativnog 1 Zakona o boravku ili boravišne dozvole za azil u skladu sa članom 25 (1) Zakona o boravku.
U ovom slučaju, preporučujemo da dobijete pisana uveravanja od BAMF-a i Kancelarije za registraciju stranaca pre putovanja u bivšu matičnu zemlju ili posete ambasadi da nećete biti lišeni nemačkog državljanstva prilikom putovanja ili posete ambasadi.
Putovanje u zemlju porekla sa dozvolom stalnog boravka
Sa naše tačke gledišta, dozvola za naseljavanje vam takođe omogućava da putujete u svoju matičnu zemlju. O tome postoje veoma kontradiktorne informacije u svakom slučaju. Ukoliko posedujete dozvolu za stalni boravak, nemate pravo boravka iz humanitarnih razloga.
Umesto toga, imate dozvolu za stalni boravak koja više nije predviđena. Ipak, trenutno je sve više slučajeva u kojima BAMF ukida humanitarni boravak tokom putovanja u matičnu zemlju. Za sada nije jasno kako će ukidanje njihovog boravka po zakonu o azilu uticati na dozvolu za naseljavanje.
Čak i ako imate dozvolu za stalni boravak, toplo preporučujemo da dobijete pisana uveravanja od Kancelarije za registraciju stranaca i BAMF-a da vam je dozvoljeno da putujete u matičnu zemlju sa dozvolom za naseljavanje (odeljak 26 (3) Zakona o boravku). Ako nemate pismeno uverenje, možete biti lišeni svog humanitarnog boravka (azil § 25 stav 1 ili izbeglički status u skladu sa § 25 stav 2 rečenica 1 alternativa 1 Zakona o prebivalištu). Pošto nije jasno da li će vam u tom slučaju biti oduzeta dozvola za nagodbu, pisano osiguranje je najsigurniji način za vas.
Putovanje u inostranstvo sa zavisnom zaštitom
Za razliku od boravišne dozvole sa izbegličkim statusom (odeljak 25 (2) Alt. 1 Zakona o boravku) ili azilom (član 25 (1) Zakona o boravku), možete putovati u svoju matičnu zemlju bez oklevanja sa supsidijarnom zaštitom. Ako imate dozvolu stalnog boravka (član 26 (4) Zakona o boravku), dozvoljeno vam je da putujete u matičnu zemlju. U ovom slučaju, jedini razlog zbog kojeg putovanje u vašu matičnu zemlju ne uspije je taj što nemate važeći nacionalni pasoš iz matične zemlje ili važeću zamjenu za sivi pasoš.
Po našem mišljenju, najlakši način u takvom slučaju, ako su ispunjeni uslovi, je uvek da se prijavi za naturalizaciju. Sa nemačkim nacionalnim pasošem možete putovati u sve zemlje sveta i takođe se poštedeti stresa zbog bavljenja imigracionom kancelarijom i BAMF-om.
Teškoće u poseti ambasadi
Poseta ambasadi vaše zemlje takođe može biti pravi problem, u zavisnosti od dozvole boravka. Pravni osnov je da ste u zemlji porekla kada uđete u ambasadu. Ovo se, takođe, može posmatrati kao razlog da se odreknete svoje humanitarne zaštite i dobrovoljno uđete u svoju matičnu zemlju u skladu sa članom 73 Zakona o azilu.
Za neke dokumente morate posjetiti ambasadu svoje domovine. Iz tog razloga, postoje izuzeci. Ovi izuzeci uključuju, na primer, podnošenje zahteva za nacionalni pasoš, izvod iz matične knjige rođenih, ličnu kartu ili dokaz o državljanstvu. U nekim slučajevima, takođe ste obavezni da to učinite.
Njemačka sudska praksa predviđa da je posjeta ambasadi zakonita u ovim slučajevima. Pre posete ambasadi, zatražite od Kancelarije za registraciju stranaca i BAMF-a da vam daju garanciju da vam je dozvoljeno ili obavezno da idete u ambasadu vaše matične zemlje u Nemačkoj.
Posjeta ambasadi nakon naturalizacije
Sa nemačkim nacionalnim pasošem, mislimo da ne bi trebalo da imate poteškoća da posetite svoju bivšu ambasadu. U ovom slučaju, obično više nećete morati da posećujete svoju ambasadu jer ste nemački državljanin.
Poseta ambasadi sa dozvolom stalnog boravka (član 26 (3) Zakona o boravku)
Sa dozvolom stalnog boravka, uvereni smo da je poseta ambasadi vaše matične zemlje jednako legalna kao i putovanje u vašoj matičnoj zemlji. Ipak, postoji problem da ćete, ako posetite ambasadu bez ikakve veze sa gore navedenim dokumentima, upasti u nevolju i vaš humanitarni boravak biti opozvan (§ 25 (1) ili § 25 (2) rečenica 1 alternativa 1 Zakona o boravku) i to može uticati na vašu dozvolu za naseljavanje.
Iz tog razloga, preporučujemo da dobijete potvrdu od BAMF-a i Ureda za registraciju stranaca da vam prvobitni azil neće biti oduzet. Još važnije, međutim, ukidanje vašeg bivšeg statusa azila neće imati negativan uticaj na dozvolu za naseljavanje kada posetite ambasadu.
Poseta ambasadi sa drugim dozvolama boravka
Sa svim ostalim dozvolama boravka, poseta ambasadi vaše matične zemlje je potpuno neproblematična. Nudimo Vam nekoliko primera boravišnih dozvola sa kojima u bilo kom trenutku možete da odete u Vašu ambasadu:
- Član 16a Zakona o stanovanju
- Član 16b Zakona o stanovanju
- Član 16D Zakona o stanovanju
- Član 18a Zakona o stanovanju
- Član 18b Zakona o stanovanju
- Član 19c Zakona o stanovanju
- Član 19D Zakona o stanovanju
- Član 21 Zakona o stanovanju
- Član 22 Zakona o stanovanju
- § 25 paragraf 1 rečenica 1 alternativa 2 Zakona o prebivalištu (= supsidijarna zaštita)
- Član 25 (3) Zakona o prebivalištu (= zabrana deportacije)
- Član 25 (5) Zakona o stanovanju
- Član 25a Zakona o stanovanju
- Član 25b Zakona o stanovanju
- Član 28 Zakona o stanovanju
- § 30 – 34 Zakon o prebivalištu
- Član 104c Zakona o stanovanju
Kada dobijam nemačko državljanstvo?
Šta su razlozi za putovanje u zemlju porekla?
Obiteljski razlozi
Jedan od najčešćih razloga zašto izbeglice sa dozvolama boravka žele da putuju u svoju zemlju porekla jeste iz porodičnih razloga. Bilo da se radi o smrti bliskog člana porodice, brizi o bliskom članu porodice, smrti poznanika, razvodu ili venčanju. Razlozi mogu biti i nedaće rođaka, kao i nostalgija ili dugo odvajanje od rođaka.
Finansijski i drugi lični razlozi
Često se finansijska pitanja moraju razjasniti u zemlji porekla. Takvi slučajevi mogu uključivati pojašnjenje pitanja nasljeđivanja ili prodaju nekretnina. Međutim, to uključuje i druga finansijska pitanja porodice, ili poznanika, koja se mogu razjasniti samo u matičnoj zemlji.
Šta su prednosti putovanja u domovinu?
Putovanje u zemlju porekla ima različite prednosti za izbeglice sa boravišnom dozvolom i takođe je veoma važno u pogledu integracije. Na putu do dozvole za stalni boravak ili naturalizacije, odgovarajuće lice se suočava sa poteškoćama i problemima. Ovo čini kontakt sa rođacima još važnijim.
Kulturna veza
Putovanjem u zemlju porekla, stranci sa boravišnom dozvolom u Nemačkoj održavaju kulturnu vezu sa svojom matičnom zemljom. Ova veza može biti izgubljena zbog ratova ili finansijskih poteškoća. Dom je daleko i lako se može desiti da izgubite kontakt sa svojom domovinom.
Prilika da vidite porodicu i bliske prijatelje
Rat ili finansijski problemi mogu biti razlozi zbog kojih izbeglice već duže vreme nisu videle svoju porodicu i bliske prijatelje. Potreba da se vidi sopstvena porodica je važna i takođe ima odlučujući uticaj na mentalno stanje izbeglice. Boravak u matičnoj zemlji može imati pozitivan uticaj na izbeglice.
Jačanje sopstvenog identiteta
Posjetom zemlji porijekla jača se identitet, a time i osjećaj doma izbjeglice. I ovde postoji pozitivan efekat, koji se na kraju može videti i u svakodnevnom životu i može biti od pomoći, posebno u teškim situacijama kada su mnoge stvari nejasne.
Rezultat
Kao što vidite, pravna situacija prilikom putovanja u matičnu zemlju je veoma komplikovana sa dve navedene dozvole boravka. Međutim, problem postoji samo sa ove dve dozvole boravka! Ovo su najvažnije činjenice:
Sažetak činjenica
Ako imate azil (član 25 (1) Zakona o boravku), nije vam dozvoljeno da putujete u svoju matičnu zemlju.
Ako imate izbeglički status (član 25 (1) rečenica 1 alternativa 1 Zakona o prebivalištu (3) Zakona o azilu), nije vam dozvoljeno da putujete u svoju matičnu zemlju.
Sa svim ostalim dozvolama boravka, možete putovati u matičnu zemlju u bilo koje vrijeme!
4. Uvek pribavite pismeno uverenje od BAMF-a i Kancelarije za registraciju stranaca da vam je dozvoljeno da putujete u svoju matičnu zemlju ili posetite ambasadu ako:
a) trenutno imaju § 25 paragraf 1 Zakona o prebivalištu
b) trenutno imaju § 25 (2) rečenicu 1 alternativa 1 Zakona o prebivalištu (3 AsylG)
c) ako imate dozvolu stalnog boravka (odjeljak 26 (3) Zakona o boravku), ali ste imali odjeljak 25 (1) Zakona o boravku ili odjeljak 25 (1) rečenica 1 alternativa 1 Zakona o boravku prije dozvole za naseljavanje.
d) ako imate njemačko državljanstvo, ali ste prethodno imali § 25 (1) Zakona o prebivalištu ili § 25 (2) rečenicu 1 alternativnog 1 Zakona o prebivalištu u Njemačkoj.
Ako se pridržavate ovih tačaka, nikada ne možete imati privremene ili stalne dozvole boravka ili naturalizaciju!
Nemački pasoš ima brojne prednosti. Ukoliko želite da saznate više o čarima nemačkog pasoša i u koje zemlje možete ući bez viza sa nacionalnim pasošem, pročitajte sledeći blog post.
Imate li pitanja?
FAQ - Najčešća pitanja i odgovori o putovanju u inostranstvo
Ne možete putovati u matičnu zemlju sa humanitarnim dozvolama boravka u skladu sa § 25 (1) (azil) i § 25 (1) (izbeglički status)
Uz naturalizaciju, generalno možete putovati u svoju matičnu zemlju, ali je i dalje preporučljivo da je obezbedite potvrdom BAMF-a i Kancelarije za registraciju stranaca.
Sa dozvolom za stalni boravak, obično možete putovati u svoju matičnu zemlju. Međutim, bez zaštite od BAMF-a i Ureda za registraciju stranaca, može vam biti oduzet humanitarni boravak. To može uticati na vašu dozvolu za stalni boravak.
Ne možete putovati u matičnu zemlju sa statusom supsidijarne zaštite i plavom kartom. Matična država će vas odbiti ako nemate sivi pasoš ili nacionalni pasoš/naturalizaciju.
Sa humanitarnom dozvolom boravka u skladu sa § 25 Zakona o boravku, ne možete posetiti ambasadu svoje matične zemlje, osim zbog imenovanja za dokumenta.
Vaša dozvola za humanitarni boravak u skladu sa § 25 Zakona o boravku povezana je sa razlozima. Ako putujete u svoju matičnu zemlju, kršite § 73 Zakona o azilu, jer se dobrovoljno vraćate u izbegličku zemlju.
