Возз'єднання нуклеарної сім'ї
Для того, щоб зрозуміти різні вимоги та умови возз'єднання сім'ї, важливо розуміти різницю між нуклеарною сім'єю та розширеною сім'єю. Залежно від того, чи належить член сім'ї до нуклеарної сім'ї, чи до розширеної сім'ї, ситуація для органів влади в Німеччині відрізняється.
Возз'єднання сім'ї подружжя
Чоловік/дружина є важливою частиною нуклеарної сім'ї. Тому вам, як сирійському біженцю, легше привезти дружину/чоловіка до Німеччини. Тут слід керуватися § 27 AufenthG. Він передбачає возз'єднання сім'ї з метою захисту шлюбу та сім'ї. Важливо, щоб ви могли довести, що ваш шлюб існував до того, як ви втекли.
Возз'єднання сім'ї неповнолітньої дитини
Неповнолітня дитина сирійського біженця також є частиною нуклеарної сім'ї, і в цьому випадку також легше досягти успішного возз'єднання сім'ї, подібно до возз'єднання сім'ї подружжя. У цьому випадку основна увага приділяється § 27 AufenthG і праву на захист шлюбу та сім'ї.
Возз'єднання сім'ї батьки неповнолітня дитина
У випадку з неповнолітньою дитиною все дуже просто. Якщо дитині не виповнилося 18 років, право на возз'єднання сім'ї мають її батьки. У цьому випадку неповнолітні діти не повинні виконувати або пред'являти жодних вимог. У цьому випадку возз'єднання сім'ї можливе без будь-яких проблем.
Возз'єднання сім'ї розширена сім'я
Розширена сім'я не розглядається владою як близька нуклеарна сім'я. У випадку возз'єднання сім'ї ситуація складніша, ніж у випадку з нуклеарною сім'єю, і умови возз'єднання сім'ї також можуть час від часу відрізнятися
Возз'єднання сімей для батьків дорослих сирійців
Брат або сестра належать до розширеної сім'ї і не розглядаються владою як частина нуклеарної сім'ї. Відповідно, привезти брата чи сестру до Німеччини за програмою возз'єднання сім'ї складніше. Однак існує альтернатива - державні програми прийому. Як заявник, ви повинні надати багато доказів і взяти на себе значну частину витрат.
Возз'єднання сімей для батьків дорослих сирійців
Якщо вам виповнилося 18 років, а отже, ви є повнолітнім, ваші батьки також вважаються владою частиною розширеної сім'ї, а не нуклеарної родини. Однак у вас є можливість привезти своїх батьків з Сирії до Німеччини в якості альтернативи через державну програму прийому, яка існує в деяких федеральних землях. Підставою для цього є те, що ваші батьки є родичами другого ступеня спорідненості. Ви повинні відповідати суворим вимогам для подачі заяви.
Возз'єднання сім'ї бабусь і дідусів
Бабусі та дідусі також вважаються членами розширеної сім'ї, і влада відносить їх до цієї категорії. Якщо ви хочете перевезти одного або обох бабусь і дідусів з Сирії до Німеччини, важливе значення має ваш дозвіл на проживання і процес подачі заяви, щоб визначити, які вимоги вам необхідно виконати. Оскільки бабусі та дідусі належать до другого ступеня спорідненості, є можливість привезти батьків до Німеччини через державну програму прийому. Для цього ви, як заявник, повинні виконати багато умов.
Возз'єднання сім'ї двоюрідних братів і сестер
Двоюрідний брат є такою ж частиною розширеної сім'ї, як і всі інші члени сім'ї, згадані вище, за межами нуклеарної сім'ї. Вони також є родичами третього ступеня спорідненості. З цієї причини вони не можуть бути привезені до Німеччини, наприклад, за допомогою альтернативних програм в'їзду з інших країн. Те ж саме стосується двоюрідних братів і сестер, а також тіток і дядьків: має бути абсолютний випадок скрутного становища.
Возз'єднання сім'ї з тіткою та дядьком
Те, що стосується двоюрідних братів і сестер, стосується також тіток і дядьків. Вони належать до розширеної сім'ї, і оскільки вони не є частиною нуклеарної сім'ї, відповідно, реалізувати возз'єднання сім'ї складніше. Крім того, тітки і дядьки не є родичами другого ступеня спорідненості, як, наприклад, брати і сестри, батьки, бабусі і дідусі, що ще більше ускладнює справу. Як і у випадку з двоюрідними братами та сестрами, ви також повинні довести, що ваша тітка чи дядько перебувають у скрутному становищі.
Скрутний випадок з розширеною сім'єю
Складні життєві обставини для члена розширеної сім'ї можуть виникнути, наприклад, якщо ваша мати/батько, бабуся/дідусь, тітка/дядько або двоюрідний брат/сестра є особою, яка не може проживати в Сирії за станом здоров'я і, наприклад, потребує догляду або серйозно хвора, або особою, чиєму життю явно загрожує небезпека, або ця особа піддається політичному переслідуванню. Такі складні випадки підпадають під суворі вимоги та умови.
Возз'єднання сім'ї Біженці Біженці
Як правило, якщо вам більше 18 років і ви втекли з Сирії, у вас є три місяці, щоб подати заяву на возз'єднання сім'ї відповідно до §26 абз. 1 № 3 AsylG і §27 і далі AufenthG. За допомогою цієї заяви ви маєте право привезти членів своєї сім'ї до Німеччини в рамках пільгового возз'єднання сім'ї. Цей привілей в даний час поширюється на визнаних біженців, осіб, які мають право на притулок, і біженців-переселенців. Ці біженці можуть досягти возз'єднання сім'ї в рамках процедури переселення.
Передумова для возз'єднання сім'ї Біженці
Важливою умовою є те, що ви можете довести, що члени сім'ї, яких ви перевозите з Сирії до Німеччини, є членами вашої нуклеарної сім'ї. До них відносяться чоловік/дружина, неповнолітня дитина або батьки неповнолітньої дитини. Якщо ви подали заяву на чоловіка/дружину або неповнолітню дитину протягом трьох місяців після вильоту, то возз'єднання сім'ї буде діяти.
Неповнолітні діти не повинні дотримуватися цього терміну, оскільки їм ще не виповнилося 18 років. Як привілейовані біженці, вони не повинні відповідати тим же вимогам для отримання дозволу. Вони не повинні бути в змозі забезпечити себе засобами до існування або надати докази наявності достатньої житлової площі.
Важливо: це возз'єднання стосується лише членів сім'ї, які належать до нуклеарної сім'ї; цей випадок не стосується возз'єднання сім'ї для членів розширених сімей!
Возз'єднання сім'ї з натуралізацією
Після натуралізації член вашої нуклеарної сім'ї має право на отримання посвідки на тимчасове проживання відповідно до § 28 AufenthG, якщо ви самі є громадянином Німеччини. Це означає, що ваш чоловік/дружина, ваша неповнолітня дитина і ваші батьки (якщо ви самі ще неповнолітні) мають право на отримання посвідки на тимчасове проживання, якщо ви є громадянином Німеччини.
Тут важливим є наступне: Чи подали ви заяву на возз'єднання сім'ї протягом трьох місяців після вильоту, чи не подали? Відповідно до цього розрізняються умови надання дозволу на возз'єднання. Від цього залежить, що саме ви повинні довести для того, щоб заява про возз'єднання сім'ї була успішною.
Возз'єднання сім'ї з дозволом на поселення
Якщо у вас є дозвіл на проживання, ви повинні довести, що у вас є достатня житлова площа на додаток до дозволу на проживання. Це передбачено § 29 AufenthG. Якщо мова йде про пільгове возз'єднання сім'ї і ви подали заяву на возз'єднання сім'ї протягом трьох місяців після вильоту, то вам не потрібно доводити, що у вас є достатня житлова площа. Як бачите: Питання про те, чи дотрималися ви цього терміну після втечі, є дуже важливим, коли мова йде про вимоги, які ви повинні виконати.
Возз'єднання сім'ї з іншими дозволами на проживання
Якщо ви володієте блакитною картою ЄС, маєте дозвіл на постійне проживання в Німеччині, дозвіл на перебування, карту ІКТ або мобільну карту ІКТ або перебуваєте в Німеччині відповідно до § 18e, то для возз'єднання сім'ї діють ті ж умови, що й для отримання дозволу на проживання. Тут також діє вимога, викладена в § 29 AufenthG. Ви звільняєтеся від цієї вимоги щодо житлової площі, якщо ви подали заяву на возз'єднання сім'ї протягом трьох місяців після вильоту.
Державна програма з возз'єднання сімей для сирійців
Як альтернатива возз'єднанню сімей для біженців, деякі федеральні землі мають спеціальні державні програми прийому сирійців. Це гуманітарні програми прийому. Підставою для них є § 23 абз. 1 AufenthG. Кожна федеральна земля має різні передумови/умови/вимоги до програми.
Державна програма прийому в Бранденбурзі
Для федеральної землі Бранденбург діє державна програма вступу відповідно до адміністративних правил з 2021 року. Цю програму було продовжено до 31.12.2023. Чи буде ця дата знову продовжена, залежить від рішення федеральної землі Бранденбург. Ви не можете покладатися на те, що парламент землі, а отже, і політики Бранденбургу приймуть рішення про продовження програми. Тому, якщо ви зацікавлені, ми рекомендуємо вам подати заяву на возз'єднання сім'ї якомога швидше.
У Бранденбурзі підставою є те, що вони є громадянами Сирії, які досі проживають у Сирії або в деяких сусідніх з Сирією країнах (наприклад, Лівані чи Іраку). Родичі першого та другого ступеня спорідненості можуть привезти сюди членів сім'ї. Це означає, що бабусі і дідусі, батьки, брати і сестри, онуки та їхні нуклеарні родичі можуть бути ввезені, навіть якщо вони є частиною розширеної сім'ї.
Возз'єднання сім'ї за цією програмою неможливе для тіток, дядьків, двоюрідних і троюрідних братів і сестер! Важливо, щоб це був чоловік або дружина: Шлюб не повинен бути укладений після втечі з Сирії. Це не повинен бути так званий полігамний або другий шлюб.
Важливою передумовою для подання заяви на возз'єднання сім'ї з федеральною землею Бранденбург є декларація про зобов'язання щодо забезпечення засобів до існування кожної особи. Медичне страхування покривається відповідальним управлінням соціального забезпечення. Воно забезпечує лише базові виплати протягом перших 18 місяців.
Державна програма прийому в Берліні
Для федеральної землі Берлін діє державна програма вступу відповідно до правил прийому Як і в Бранденбурзі, у Берліні також діє правило возз'єднання сім'ї 1-го та 2-го ступенів спорідненості для членів сім'ї 1-го та 2-го ступенів спорідненості. Це означає, що тітки, дядьки, двоюрідні та троюрідні брати і сестри не можуть бути привезені, але бабусі, дідусі, онуки, брати і сестри, батьки та їхні нуклеарні сім'ї можуть.
Кінцевий термін подачі заявки 31.12.2024. Оскільки неясно, чи залишиться політична ситуація такою ж, особливо з новим урядом землі в Берліні, ми рекомендуємо подавати заяву якнайшвидше і не покладатися на політичну кон'юнктуру. У Берліні, на додаток до вимоги щодо членів сім'ї першого та другого ступеня споріднення, необхідно надати декларацію про зобов'язання щодо витрат на проживання для кожної особи, на яку подається заява.
Точні вимоги до доходу викладені в правилах прийому для неодружених, одружених і одружених з дітьми. Для неодружених осіб передбачений чистий дохід у розмірі 2610 євро, для одружених осіб - 3620 євро, а одружені особи з дітьми повинні мати чисту заробітну плату в розмірі 4188 євро.
Крім підтвердження зазначеного заробітку, необхідно надати довідку про доходи за останні шість місяців і довідку від роботодавця про те, що трудові відносини з ним не розірвано. Також необхідно подати до органів влади свідоцтво про медичне страхування.
Окрім щомісячного чистого доходу, самозайняті особи також повинні надати підтвердження про сплату податків та медичне страхування. Всі ці документи повинні бути завірені податковим консультантом. Крім того, необхідно пред'явити паспорт або, як альтернатива, свідоцтво про шлюб, військовий квиток з присяжним перекладом на німецьку мову.
Державна програма прийому в Тюрингії
У федеральній землі Тюрінгія діє державна програма прийому на підставі розпорядження про прийом, прийнятого парламентом Тюрінгії у 2013 році. Як і в Бранденбурзі та Берліні, члени сім'ї першого та другого ступенів споріднення можуть бути привезені з Сирії через возз'єднання сім'ї. Це, зокрема, брати, сестри, батьки та діти. До них відносяться брати і сестри, батьки, дідусі і бабусі або племінники.
Двоюрідні та троюрідні брати та сестри, а також тітки та дядьки не вважаються членами сім'ї першого та другого ступенів спорідненості. У Тюрингії діють ті ж самі визнані сусідні землі, що й у Бранденбурзі та Берліні.
Кінцевий термін подачі заявок 31.12.2024. Чи буде порядок прийому в Тюрингії продовжено після закінчення терміну, залежить від політичної ситуації. Ми рекомендуємо вам подати заяву якомога швидше, щоб бути абсолютно впевненим, що ваша заява на вступ буде розглянута. Важливою передумовою є подання декларації про зобов'язання відповідно до § 68 AufenthG. Ця заява містить вашу гарантію того, що ви забезпечите витрати на проживання члена вашої сім'ї.
У Тюрингії ця декларація дійсна протягом 5 років. Таким чином, ви повинні оплачувати витрати на проживання члена вашої сім'ї протягом 5 років. Витрати на випадок хвороби, догляду за хворим або вагітності покриваються компетентним органом.
Державна програма прийому в Гамбурзі
Наказ, виданий Міністерством внутрішніх справ і спорту в 2015 році, поширюється на вільне ганзейське місто Гамбург. Як і в Тюрінгії, Берліні та Бранденбурзі, можливість возз'єднання сім'ї поширюється лише на членів сім'ї першого і другого ступеня спорідненості. Як і у випадку з іншими трьома федеральними землями, застосовуються ті ж самі країни-сусіди Сирії, що й у випадку з іншими трьома федеральними землями.
Обов'язковою умовою є декларація про готовність покривати витрати на проживання (харчування, житлову площу). Вимоги до житлової площі становлять 10 м² на особу віком до 6 років та 12 м² на особу віком від 6 років. Припаси на випадок надзвичайних ситуацій будуть надані відповідними органами влади. Рекомендується оформити страховку. Невідомо, чи всі медичні страховки будуть покриті. Тому важливо проконсультуватися з відповідною медичною страховою компанією.
У Гамбурзі крайній термін подачі заяви - 30 листопада 2023 р. Чи буде продовжено цей термін, невідомо, і це буде вирішувати Сенат Гамбурга. Ми рекомендуємо подати заявку якомога швидше і не покладатися на політичні рішення.
Державна програма прийому Шлезвіг-Гольштейн
У федеральній землі Шлезвіг-Гольштейн діє постанова, прийнята правлячими партіями. Як і в інших федеральних землях, державна програма прийому поширюється на членів сім'ї першого та другого ступеня споріднення. Як і в інших чотирьох федеральних землях з ідентичними програмами, застосовуються ті ж самі сусідні землі, що і в інших федеральних землях. Важливо, щоб особа, про яку йде мова, не проживала в сусідній землі на законних підставах.
У випадку Шлезвіг-Гольштейну необхідно також підписати декларацію про зобов'язання, в якій зазначається, що заявник покриває витрати на житло та харчування, понесені відповідною особою. Медичне страхування покривається відповідними органами влади на випадок екстрених потреб.
Дата відключення в Шлезвіг-Гольштейні 29 грудня 2023 року. Заявки повинні бути подані до цієї дати, щоб бути розглянутими. Наразі невідомо, чи буде продовжено термін дії постанови від 29 грудня 2023 року. Це вирішуватиме парламент землі Шлезвіг-Гольштейн.
Як я можу привезти членів моєї сім'ї до Німеччини?
Возз'єднання сім'ї для осіб, які потребують додаткового захисту
Сирійці, які потребують додаткового захисту, також можуть подати заяву на в'їзд до Німеччини членів своєї сім'ї. З 2018 року тут відбулися зміни в законодавстві. Після цієї зміни більше не існує права на возз'єднання сім'ї з особою, яка потребує додаткового захисту. Відповідно, для осіб, які потребують додаткового захисту, ситуація ускладнюється тим, що вони не можуть привезти членів своєї сім'ї до Німеччини.
Регулювання до 2016 року
До 2016 року те, що стосувалося біженців, застосовувалося до осіб, які потребують додаткового захисту. Вони мали право на привілейоване ставлення, а вирішальним фактором було подання заяви на возз'єднання сім'ї протягом трьох місяців після втечі. У березні 2016 року право на возз'єднання сім'ї для осіб, які потребують додаткового захисту, було призупинено на два роки, і це призупинення було продовжено до кінця липня 2018 року шляхом продовження (AussetzVerlG). Новий розділ 36a AufenthG набув чинності з 1 серпня 2018 року.
Регламент з серпня 2018 року
Стаття 36а Закону про перебування передбачає, що особи, які потребують додаткового захисту, можуть подати заяву про возз'єднання сім'ї для членів своєї нуклеарної сім'ї. Ці члени сім'ї отримують дозвіл на проживання на гуманітарних підставах.
Відповідно до § 36a, гуманітарні причини включають життя, здоров'я або небезпеку для свободи, важку хворобу або необхідність догляду, якщо це стосується неповнолітньої неодруженої дитини або якщо протягом тривалого часу неможливо налагодити сімейне співжиття. Надання таких дозволів на возз'єднання сім'ї обмежено до 1000 випадків на місяць.
Як пояснює Федеральне міністерство закордонних справ на своїй інформаційній сторінці, як особа, що потребує додаткового захисту, ви не зобов'язані надавати докази наявності житла або витрат на проживання. Однак, якщо ви можете довести, що можете фінансово забезпечити члена сім'ї і маєте в наявності житлову площу, то це буде оцінено і відзначено як інтеграційне досягнення і позитивно враховано при розгляді справи. У такому випадку у вас є більше шансів, що вашу заяву буде схвалено.
Якщо ви вчинили один або більше умисних кримінальних злочинів і були засуджені до позбавлення волі на строк не менше одного року, ви не можете подати заяву. Те ж саме стосується, якщо у випадку возз'єднання сім'ї з чоловіком/дружиною шлюб був укладений після втечі до Німеччини. Тому ви повинні довести, що шлюб був укладений до втечі.
Возз'єднання сім'ї для біженців із забороною депортації
Якщо у вас є заборона на депортацію відповідно до § 60 абз. 5 або 7, возз'єднання сім'ї можливе лише у випадку абсолютної скрути. Те ж саме стосується заборони на депортацію відповідно до § 25 абз. 3 або дозволу на перебування відповідно до § 25 a або b AufenthG. У цих випадках повинні бути представлені гуманітарні причини. Згідно з Інформаційною мережею з питань притулку та міграції, до них відносяться, наприклад, випадки, коли сім'я може бути створена тільки в Німеччині в осяжному майбутньому.
Вимоги для возз'єднання сім'ї
Вимоги до особи в Німеччині
Вимоги варіюються в залежності від заяви на возз'єднання сім'ї. Біженці зі статусом привілейованих біженців, які подали заяву на возз'єднання сім'ї протягом трьох місяців після втечі, не повинні надавати докази наявності житла або витрат на проживання. Потрібні докази членства в сім'ї з особою, яка перебуває в Сирії, і дійсний дозвіл на проживання.
Кожен, хто подає заяву на возз'єднання через державну програму прийому, повинен подати декларацію про зобов'язання щодо приймаючого члена сім'ї та, залежно від федеральної землі, довідку про доходи за останні 6 місяців (наприклад, це вимагається в Берліні). Важливо також, щоб ви не були засуджені до тюремного ув'язнення на термін не менше одного року і не скоїли одного або більше умисних кримінальних злочинів. Залежно від федеральної землі, за декларацію про зобов'язання сплачується адміністративний збір за кожну особу, яка отримує дозвіл на проживання. У Берліні він становить 29 євро.
Що стосується житлової площі, то в п'яти федеральних землях, які пропонують державну програму прийому біженців, існують різні вимоги. У Бранденбурзі та Тюрингії вона становить 10 м² для осіб віком до 6 років і 12 м² для осіб старше 6 років.
При подачі заяви про надання додаткового захисту не вимагається підтвердження наявності житла або витрат на проживання. Однак, якщо вони є, це буде враховано, і ви матимете більше шансів на возз'єднання сім'ї.
Обов'язкова умова для людини в Сирії
Особа, яка перебуває в Сирії, повинна пред'явити свідоцтво про шлюб. Всі інші сімейні документи, які чітко підтверджують перший і другий ступінь спорідненості, повинні бути пред'явлені. Крім того, необхідно пред'явити дійсний закордонний паспорт, якщо він є в наявності. Якщо це неможливо, необхідно надати альтернативні документи, такі як військовий квиток або водійське посвідчення з завіреним німецьким перекладом. У деяких випадках потрібне підтвердження знання мови. Це стосується, наприклад, мовного сертифікату рівня А1 для возз'єднання подружжя.
Возз'єднання сім'ї кількох членів родини
Якщо члени сім'ї належать до нуклеарної сім'ї або є родичами першого та другого ступеня спорідненості (брати, сестри, дідусі, бабусі, батьки, племінники), то можна привезти до Німеччини кількох членів сім'ї. Якщо ви подаєте заяву через державну програму вступу, важливо, щоб ви могли надати докази наявності житла та оплатити витрати на проживання відповідних членів сім'ї.
У вас залишилися питання?
FAQ - Найважливіші питання та відповіді про возз'єднання сім'ї
До нуклеарної сім'ї належать подружжя, неповнолітні діти та батьки неповнолітніх дітей.
Батьки, бабусі, дідусі та брати і сестри є родичами другого ступеня спорідненості і можуть бути привезені до Німеччини через державну програму прийому Тюрінгії, Берліна, Бранденбурга, Шлезвіг-Гольштейна або Гамбурга.
В особливих випадках до Німеччини можна привезти членів основної сім'ї. Вони отримують посвідку на тимчасове проживання. Тоді вони отримують гуманітарний дозвіл на проживання. Такі возз'єднання сімей обмежені до 1000 возз'єднань на місяць.
Возз'єднання сім'ї для осіб із забороною на депортацію працює лише у випадках надзвичайних труднощів, наприклад, якщо сімейне об'єднання може бути реалізоване лише на федеральній території.
Якщо ви подаєте заяву через державні програми прийому, ви повинні надати декларацію про зобов'язання і житло, якщо ви подаєте заяву через державні програми прийому. Це не є обов'язковим для возз'єднання сім'ї привілейованих біженців і біженців з допоміжним статусом. Однак у випадку допоміжного статусу краще подати обидва документи, щоб мати більше шансів потрапити під обмежену програму возз'єднання сім'ї на 1000 осіб.
Ви повинні мати при собі дійсний дозвіл на проживання, дійсний паспорт або національне посвідчення особи та доказ того, що ви проживаєте в Німеччині. Якщо ви подаєте заяву на возз'єднання сім'ї за державною програмою прийому, важливими є також декларація про намір та підтвердження місця проживання.
Члени вашої родини повинні мати при собі сирійський паспорт або інший документ, що підтверджує ступінь спорідненості. Для подружжя необхідний німецький сертифікат А1. Свідоцтво про шлюб також є важливим для подружжя.
Дядьки, тітки, двоюрідні та троюрідні брати і сестри не є членами нуклеарної сім'ї або сім'ї другого ступеня спорідненості. Відповідно, це працює лише в абсолютних надзвичайних ситуаціях і є дуже складним.
