Що таке § 16f AufenthG?
§ 16f AufenthG стосується участі у відвідуванні школи та мовних курсів. Почнемо з огляду параграфа, відмінностей від інших видів на проживання та нових можливостей § 16f AufenthG.
Огляд параграфа та його значення
У статті 16f Закону про перебування йдеться про надання дозволу на перебування для участі в мовних курсах, які не служать для підготовки до навчання або відвідування школи, починаючи з 9-го класу.
Новим є те, що з 1 березня 2024 року дозвіл на проживання для відвідування школи більше не є дискреційним рішенням влади, а є законним правом за певних умов. Це значно полегшує іноземним учням отримання такого дозволу на проживання та початок шкільної кар'єри в Німеччині.
Вимога полягає в статті 16f (1) AufenthG:
Юридичний текст: "Іноземцю може бути надано дозвіл на проживання для відвідування мовних курсів, які не слугують цілям підготовки до навчання, або для участі у студентському обміні. Дозвіл на проживання для участі в програмі обміну студентами може бути виданий і в тому випадку, якщо безпосередній обмін не відбувається".
Розділ 16f (2) Закону про проживання визначає, які школи мають право на отримання дозволу на проживання відповідно до Закону про проживання:
- Починаючи з 9 класу, учні повинні відвідувати визнану школу.
- Має бути гарантований інтернаціональний склад шкільного класу.
- Школа повинна готувати студентів до отримання міжнародних кваліфікацій або мати міжнародну орієнтацію.
Що стосується двосторонніх візитів до школи, то існують певні вимоги відповідно до § 16f (4) AufenthG:
Юридичний текст: "Двосторонні або багатосторонні угоди між федеральними землями та органами державної влади інших земель про відвідування національних шкіл іноземними учнями залишаються незмінними. Дозвіл на проживання для відвідування школи може бути виданий на підставі таких угод лише за умови схвалення угоди вищим державним органом, відповідальним за законодавство про проживання".
Відмінності від інших дозволів на проживання, таких як § 16b або § 17 AufenthG
У той час як розділ 16f AufenthG зосереджується на мовних курсах і відвідуванні шкіл, розділи 16b і 17 AufenthG призначені для студентів і кваліфікованих працівників, які шукають академічну або професійну підготовку в Німеччині. На відміну від § 16b (5) AufenthG, який стосується підготовки до навчання, § 16f стосується мовних курсів, не пов'язаних з навчанням, та відвідування закордонних шкіл.
Існують також чіткі відмінності у вимогах та можливих видах діяльності під час перебування, наприклад, дозвіл на роботу згідно з § 16f AufenthG, який застосовується лише під час відвідування мовних курсів і обмежений максимум 20 годинами на тиждень.
Нові можливості § 16f AufenthG у зв'язку з Законом про імміграцію кваліфікованої робочої сили
Закон про імміграцію кваліфікованих працівників значно спростив доступ до цієї посвідки на проживання. До 1 березня 2024 року рішення про видачу посвідки на тимчасове проживання приймалося на розсуд органів влади. Тепер це є законним правом за умови дотримання певних вимог.
Вимоги до дозволу на перебування згідно з § 16f AufenthG
Якщо ви плануєте віддати дитину до школи або на мовні курси в Німеччині, посвідка на тимчасове проживання відповідно до § 16f AufenthG є перспективним варіантом. Але перед тим, як почати процес подачі заяви, ви повинні знати і виконати найважливіші вимоги.
Участь у мовних курсах та відвідування школи
При наданні посвідки на тимчасове проживання для відвідування школи відповідно до § 16f AufenthG основна увага приділяється двом основним аспектам: Мовні курси та відвідування школи.
- Мовні курси: Ви можете подати заяву на отримання посвідки на тимчасове проживання, якщо ви або ваша дитина хочете взяти участь у програмі обміну студентами відповідно до пункту 1, яка не має на меті підготовку до вступу в університет. Це означає, що мовний курс служить для отримання загальної освіти або поліпшення мовних навичок, не будучи безпосередньо пов'язаним з академічною кар'єрою.
- Відвідування школи: Після внесення змін до закону 1 березня 2024 року з'явилося законне право на отримання посвідки на тимчасове проживання для відвідування школи. Це викладено в § 16 (2) AufenthG. Тут важливо, щоб відвідування школи відбувалося з 9-го класу і щоб школа відповідала певним критеріям, таким як міжнародна орієнтація.
Умови видачі посвідки на тимчасове проживання
Надання дозволу на проживання залежить від різних умов, які необхідно виконати. Умови відвідування школи відповідно до абзацу 2 § 16f AufenthG стосуються як школи, так і учня. Пропонуємо огляд:
Визнані школиШкола, яку бажає відвідувати ваша дитина, повинна бути або державною, або визнаною державою, або державною школою з міжнародним спрямуванням. Державні школи повинні мати перевірений досвід підготовки учнів до міжнародних кваліфікацій або кваліфікацій з інших країн.
Приклади для шкіл:
- Середня школа
- Гімназії
- Загальноосвітня школа
- Школи з шостими класами
- Середня школа до 10 класу
- Державні школи та школи-інтернати з 10 класами та міжнародним спрямуванням
Міжнародний учнівський колективВажливою умовою є те, що клас складається з учнів різних національностей.
Покрокове керівництво до подання заяви на § 16f AufenthG
Подача заяви на отримання посвідки на проживання відповідно до § 16f AufenthG на перший погляд може здатися складною. Однак ми склали чіткий покроковий посібник, який допоможе вам пройти цей процес безпечно і добре підготуватися.
Які документи потрібні?
Ось список найважливіших документів, які вам знадобляться:
- Дійсний паспорт: Студент повинен мати дійсний паспорт.
- Свідоцтво про закінчення школи або курсів: Офіційне підтвердження від школи або мовних курсів про те, що студент був прийнятий на навчання.
- Підтвердження наявності засобів для існування: Ви повинні довести, що здатні утримувати себе під час перебування в Німеччині. Це може бути у вигляді фінансових ресурсів, стипендії або підтримки від третіх осіб.
- Медичне страхування: Підтвердження медичного страхування є обов'язковим для того, щоб отримати покриття у випадку хвороби.
- Можливо: Підтвердження проживання: У деяких випадках може знадобитися підтвердження проживання.
Де і як я можу подати заяву на отримання § 16f AufenthG?
Видача візи з метою перебування, що регулюється § 16 f AufenthG, вимагає схвалення органу у справах іноземців відповідно до § 31 абз. 1 № 1 AufenthV, якщо перебування планується на термін, що перевищує 90 днів. З цієї причини візу необхідно отримати заздалегідь у дипломатичному представництві/посольстві за кордоном.
Нижче наведено огляд цих кроків:
- Підготовка документів: Переконайтеся, що ви повністю і правильно склали всі вищезгадані документи.
- Зустріч в посольстві для подачі заяви на візу: Спочатку ви подаєте заяву на візу і записуєтесь на зустріч в імміграційному відділі на час, коли ви будете в Німеччині.
- Записатися на прийом до імміграційної служби: Для запису на прийом до органу у справах іноземців діє наступний порядок: Багато органів у справах іноземців працюють за попереднім записом. Записуйтеся на прийом заздалегідь, оскільки час обробки документів часто може бути довгим.
- Подати заявку онлайн (якщо це можливо): У деяких містах зараз є можливість підготувати та подати заяву онлайн. Зверніться до місцевої влади, щоб дізнатися, чи це можливо.
- Подання заяви: Візьміть з собою на зустріч усі необхідні документи. Заява подається особисто, при необхідності можуть бути записані біометричні дані, наприклад, відбитки пальців.
Час обробки та важливі дедлайни
Після того, як ви подали заяву, вам слід очікувати, що її розгляд займе від 4 до 6 тижнів, залежно від завантаженості імміграційної служби. За цей час служба перевірить документи і прийме рішення.
Важливі дедлайни, яких слід дотримуватися:
- Раннє подання заявки: подайте заявку щонайменше за 3 місяці до запланованого початку відвідування школи, щоб уникнути затримок.
- Термін дії посвідки на тимчасове проживання: Посвідка на тимчасове проживання зазвичай видається на період навчального року або мовного курсу. Якщо ви хочете продовжити своє перебування в Німеччині, заплануйте своєчасне продовження.
Права та обов'язки під час перебування відповідно до § 16f AufenthG
Дозвіл на перебування відповідно до § 16f AufenthG передбачає не лише права, але й обов'язки. Тут ми пояснюємо варіанти отримання дозволу на роботу і те, як ви можете продовжити або змінити дозвіл на проживання, якщо це необхідно.
Дозвіл на роботу та обмеження робочого часу
Під час перебування в Німеччині з дозволом на проживання відповідно до § 16f AufenthG діють особливі правила щодо пошуку оплачуваної роботи. Це особливо актуально для студентів та учасників мовних курсів, які хотіли б забезпечити себе фінансово на додаток до свого перебування.
- Учні: учні, які перебувають у Німеччині відповідно до § 16f AufenthG, як правило, не мають права на оплачувану роботу. Це означає, що вони не можуть працювати під час навчання в школі.
- Учасники мовних курсів: Для учасників мовних курсів правила дещо відрізняються. Під час участі в мовних курсах особи, які вивчають мову (а не тільки студенти), можуть працювати до 20 годин на тиждень з метою отримання оплачуваної роботи.
Важливо суворо дотримуватися цих обмежень, оскільки їх порушення може призвести до юридичних наслідків, включаючи можливу втрату посвідки на проживання.
Можливість продовження та зміни посвідки на проживання
Посвідка на тимчасове проживання відповідно до § 16f AufenthG зазвичай видається на час мовного курсу або навчального року. Але що станеться, якщо відвідування школи або курс триватиме довше або якщо ви хочете залишитися в Німеччині, щоб подати заяву на інший тип посвідки на проживання?
Положення про це можна знайти в розділі 16f (3) AufenthG:
Юридичний текст: "Під час перебування з метою навчання у школі відповідно до абзацу 2, дозвіл на проживання з іншою метою перебування, як правило, видається тільки у випадку наявності законного права. Після перебування з метою участі в шкільному обміні посвідка на тимчасове проживання з іншою метою може бути видана лише за наявності законних підстав. § 9 AufenthG (дозвіл на поселення) не застосовується".
Продовження дозволу на перебування: Ви маєте можливість своєчасно продовжити дозвіл на перебування до закінчення терміну його дії, якщо вимоги все ще виконуються. Це стосується, зокрема, якщо ви продовжуєте відвідувати школу або мовні курси. Переконайтеся, що ви подали заяву на продовження принаймні за 2 місяці до закінчення терміну дії вашого поточного дозволу на перебування, щоб уникнути затримок.
Зміна статусу перебування: Якщо після закінчення навчання або мовних курсів ваші плани зміняться, ви маєте можливість змінити статус перебування. Наприклад, після закінчення навчання ви можете подати заяву на отримання дозволу на перебування відповідно до § 16b,16e або 16c AufenthG з метою навчання або відповідно до § 18 AufenthG для проходження професійного навчання або перебування з метою виконання оплачуваної роботи. Обов'язковою умовою є виконання відповідних вимог нового статусу перебування.
Висновок щодо розділу 16f AufenthG
Як бачите, посвідка на тимчасове проживання відповідно до § 16f AufenthG надає іноземним студентам можливість навчатися у визнаній школі в Німеччині, починаючи з 9-го класу. Ми підсумували найважливіші моменти, щоб дати вам короткий огляд цієї складної теми.
Найважливіші ключові моменти перебування під час шкільних візитів
- Навчання в міжнародній або визнаній державою школі.
- Безпечні засоби до існування.
- Чіткі обмеження на отримання дозволу на роботу (тільки для мовних курсів з вивчення німецької мови до 20 годин на тиждень).
- Перебування можна продовжити - важливо дотриматися термінів подачі заяви за 2 місяці до закінчення терміну дії § 16f AufenthG.
- Зміна на інший вид на проживання здійснюється відповідно до вимог законодавства. Можна перейти на дозвіл на проживання з метою навчання/працевлаштування (18 AufenthG) або з метою навчання (16b AufenthG).
- Зміна дозволу на поселення неможлива за § 16f AufenthG.
Майбутнє § 16f AufenthG
Поправка до Закону про імміграцію кваліфікованої робочої сили спростила доступ для іноземних студентів. У майбутньому розділ 16f Закону про перебування і надалі відіграватиме важливу роль у зміцненні Німеччини як освітнього центру для іноземних студентів та сприянні міжкультурному обміну. Плануйте заздалегідь, щоб скористатися перевагами нових правил.
FAQ - Поширені запитання про § 16f AufenthG
Віза 16f - це дозвіл на проживання відповідно до § 16f AufenthG, який дозволяє іноземним студентам відвідувати школу або брати участь у мовних курсах у Німеччині.
§ Розділ 16 Закону про перебування регулює перебування з метою навчання, в тому числі навчання, відвідування школи та мовних курсів. § Розділ 16f - це підрозділ, який безпосередньо стосується відвідування школи та мовних курсів.
Вимоги включають відвідування міжнародної або визнаної державою школи, починаючи з 9-го класу, та підтвердження наявності надійних засобів до існування.
Студентам заборонена оплачувана робота. Однак учасники мовних курсів можуть працювати до 20 годин на тиждень.
Так, посвідку на тимчасове проживання можна продовжити, якщо вимоги все ще виконуються. Заяву про продовження слід подати вчасно.
У конкурсі можуть брати участь державні або визнані державою школи з міжнародною спрямованістю, а також державні школи, які готують учнів до отримання міжнародних або визнаних державою кваліфікацій.
Після закінчення навчання дозвіл на проживання не може бути автоматично продовжений. Однак можна перейти на іншу посвідку на проживання, наприклад, для навчання або стажування.
