Yerleşim izni için gereken şartlardan biri de güvenli bir geçim kaynağıdır. Geçim kaynağınızın Alman makamları tarafından tam olarak ne zaman güvenli kabul edildiğini bu makalede ayrıntılı olarak öğrenebilirsiniz.
İlgili makam her yabancı için bireysel bir değerlendirme yaptığından, tam olarak ne kadar kazanmanız gerektiğine cevap vermek kolay değildir. Yerleşme izni alabilmek için her ay ne kadar paraya ihtiyacınız olduğu birçok farklı faktöre bağlıdır: örneğin, ailenizde kaç kişi olduğu, evli olup olmadığınız, çocuklarınızın yaşı ve ne kadar kira ödediğiniz gibi. Bu blog yazısının sonunda basit bir hesaplama örneği bulabilirsiniz.
Yerleşim izni için tüm gereklilikleri yerine getirip getirmediğinizi öğrenmek için ücretsiz testimizi de kullanabilirsiniz.
a) İlke: AufenthG Madde 9 (2) No. 2 uyarınca güvence altına alınmış geçim kaynakları
aa) Genel tanımlar
AufenthG Madde 2 (3) uyarınca, bir yabancının geçimi (= standart ihtiyaç + kira masrafları + sağlık sigortası), kamu fonlarına başvurmadan kendi düzenli geliriyle kendisinin ve ailesinin (ihtiyaç birliği) geçimini sağlayabiliyorsa güvence altına alınır[1].
§ 20 I S. 1 SGB II anlamında standart gereklilik:
- z. örneğin giyim
- Gıda Maddeleri
- Ev eşyaları
- Elektrik ...
Geçimin sağlanıp sağlanmadığının incelenmesi(Madde 9 (2) no. 2 AufenthG) SGB II hükümlerine dayanmaktadır, bu nedenle ihtiyaç, ihtiyaç birliğine ilişkin sosyal hukuk kurallarına göre belirlenmelidir. [ 2]
Prensip olarak belirleyici olan, ihtiyaç birliğinin geçiminin bir bütün olarak güvence altına alınıp alınmadığıdır.[3]
Kamu fonlarından yararlanma hakkı olmamalıdır (SGB II uyarınca).
İhtiyaçlar topluluğu üzerine ekskürsör:
- "Evlilik ehliyeti olmayan evlilikler" veya yamalı aileler söz konusu olduğunda da bir ihtiyaç topluluğu mevcuttur
- Saf daire paylaşım toplulukları bir ihtiyaç topluluğu değildir!
- Çalışamayan (veya artık çalışamayan) kişiler söz konusu olduğunda, hane halkı topluluğu dikkate alınmaz, sadece birey dikkate alınır![4]
- Reşit olan çocuklar, ekonomik olarak bağımsız olmadıkları sürece ihtiyaç birliğinde dikkate alınırlar.
- henüz reşit olmayan kişiler de ekonomik olarak bağımsız olmaları halinde dikkate alınır [5]
- Çocuklar 25 yaşına geldiklerinde veya evlendiklerinde, genellikle ayrı olarak değerlendirilmelidirler [6].
- Yetişkin çocuğun ebeveynlerine karşı nafaka yükümlülükleri çocuğun aleyhine olacak şekilde dikkate alınmaz[7]
- Alman aile üyeleri dikkate alınmayacaktır
- Ülkeyi terk etmek zorunda kalan yabancı aile üyeleri ihtiyaç birliğine dahil edilir[8]
bb) SGB II'nin standart oranlarına göre ihtiyaçlar
Bu nedenle, geçim masraflarınızın hesaplanmasında kullanılan ihtiyaçlar, § 20 SGB II/§ 27a, 28 SGB XII'deki standart oranlara dayanmaktadır.
Standart oranların güncel seviyesine genel bir bakış bulabilirsiniz Burada.
AufenthG Madde 2 (3) uyarınca, kamu fonlarının alınması, bunların alınması olarak kabul edilmez:
- Çocuk parası
- Çocuk takviyesi
- Ebeveyn ödeneği
- Ebeveyn ödeneği
- Alman Sosyal Güvenlik Kanunu'nun Üçüncü Kitabı, Federal Eğitim Yardımı Yasası ve Yükseltici Eğitim Yardımı Yasası uyarınca eğitim yardımı ödenekleri,
- Katkı paylarına dayanan veya federal bölgede ikamet etmeyi sağlamak için verilen kamu fonları ve
- Nafaka Avansı Yasası kapsamındaki yardımlar.
SGB IX § 37 uyarınca konut yardımı [9] ve bakım parası [10] geçim kaynaklarının hesaplanmasına dahil edilmez, ancak "güvenli bir geçim kaynağı" varsayımını engellemez.
bb) Yetkili makamın tahmini kararı
Kural olarak, sosyal yardım makamlarından alınan olumsuz bir belge, kişinin kendi geçimini sağlayabilecek durumda olduğunu kanıtlamak için yeterli değildir.
Yabancılar dairesi kendi gereksinim hesaplamasını yapar
- Geleceğe yönelik tahmin (geriye dönük değerlendirmeye de dayanmaktadır)[12]
- "Gerekli olan, yabancının geçiminin uzun vadede diğer kamu fonlarına başvurulmaksızın güvence altına alınacağına dair olumlu bir öngörüdür. Bu da beklenen bakım ihtiyacı ile uzun vadede mevcut kaynakların karşılaştırılmasını gerektirir."[13]
- "Kariyer fırsatları, istihdam geçmişi ve mevcut gelir durumunun dikkate alınması" + "Fon girişinin güvenilirliği"[14]
- Aylık tutarların dalgalı olması durumunda, genellikle son 6 ayın ortalama değeri hesaplanır[15]
- Bahşişler sektörde alışılagelmiş ise dikkate alınabilir[16]
- Haftada 48 saatlik azami çalışma süresine(ArbZG Bölüm 3) aykırı olarak elde edilebilen ikinci bir iş ilişkisinden elde edilen gelir, sürdürülebilir olmadığı için dikkate alınmamalıdır[17]
(P): "çok" elverişli kira:
- "Kira çok uygunsa ve bu nedenle konutun sürekli olarak mevcut olması olası değilse, konuma uygun kiraya geri dönmek mümkün olmalıdır."[18]
(P): Ücretsiz kullanın:
- Bedelsiz kullanım devrinin sadece geçici olduğu varsayılır ve asıl kiracı veya mal sahibi tarafından fiilen katlanılan maliyetler muhasebeleştirilir[19].
(P): Ev sahipliği:
- Hesaplama için kredilerden gelen aylık yük + konut yardımı kullanılır
Haklarınızı uyguluyoruz!
b) Mülteci statüsüne sahip yabancılar için ayrıcalıklar
aa) ağırlıklı olarak güvence altına alınmıştır, Bölüm 26 (3) cümle 1 no. 3 AufenthG
- § 9 II 1 No. 2 ile karşılaştırıldığında daha iyi konum[20]
- Sağlık sigortası da dahil olmak üzere ihtiyaçların en az %51 'i kamu fonlarına başvurulmadan karşılanabiliyorsa, baskın bir geçim kaynağı mevcuttur[21].
- Bu durum, kazançlı bir işten elde edilen toplam gelir, talep edilen devlet yardımlarından fazla olduğu sürece geçerlidir[22].
bb) büyük ölçüde güvence altına alınmıştır, Bölüm 26 (3) cümle 3 no. 4 AufenthG
- "Kişinin kendi kaynaklarından elde ettiği gelir ihtiyaçlarının yarısından fazlasını karşılıyorsa, ancak kamu fonlarına başvurmadan geçimini tamamen karşılaması mümkün değilse, AufenthG Madde 26 III cümle 2'nin gerektirdiği şekilde kişinin geçiminin büyük ölçüde güvence altına alınması söz konusudur." ... "Yasa koyucunun amacına uygun hareket edebilmek için, "ağırlıklı geçim kaynağı" için, ağırlıklı geçim kaynağına kıyasla çok daha katı bir standart uygulanmalıdır; bu durumlarda yasa koyucu, ağırlıklı geçim kaynağına kıyasla net bir "daha fazla" talep etmektedir.
- Tanımlanmamış yasal terim olan "büyük ölçüde baskın" kesin bir yüzde ile tanımlanamaz, ancak davanın özel koşulları ve yasanın yukarıda belirtilen amacı dikkate alınarak yorumlanmalıdır. Hesaplanan ihtiyacın %75-80 'i gibi bir kılavuz değer referans noktası olarak kullanılabilir."[23]
- "Geçim kaynağının ne zaman "ağırlıklı olarak" güvence altına alındığı kanundan kesin olarak çıkarılamaz. Ancak, kazanılan gelirin devlet yardımlarına oranı 3:1'den daha elverişli ise durumun böyle olduğu varsayılabilir"[24]
- Bu ifade aynı zamanda sosyal yardımların alınmasını tamamen dışlamamalı, ancak yabancının 3. paragraf 1. cümle no. 3'ten daha kapsamlı öz gelirini gerektirmelidir[25].
c) 3. cümle ile bağlantılı olarak AufenthG Madde 9 (2) cümle 6 uyarınca istisna. S. 3
Fiziksel, zihinsel veya psikolojik hastalık veya engellilik durumunda, iaşe sağlanması (no. 2) gerekli değildir.
e) Geçim kaynağını güvence altına alma örneği
aa) İlke
Yerleşme izni alabilmek için, diğer şeylerin yanı sıra, kendinizi veya ailenizi (= SGB II'ye göre standart ihtiyaçlar + kira + sağlık sigortası primleri) bağımsız olarak (sosyal yardım veya Hartz 4 aracılığıyla devlet desteği olmadan) geçindirebileceğinizi kanıtlamanız gerekir. Çocuk parası, ebeveyn parası veya BaföG gibi AufenthG Madde 2 (3) kapsamındaki yardımların alınması önemli değildir!
Yani tam olarak ne kadar kazanmanız gerektiği ailenizde kaç kişi olduğuna, evli olup olmadığınıza, çocuklarınızın yaşına, kiranızın ne kadar olduğuna bağlıdır...
AĢağıda örnek Ģekillerle basitleĢtirilmiĢ bir gösterim yer almaktadır:
Örnek: Mohammed + Halima + oğlu Ahmed (2 yaşında)
*Standart oranların değerlerinin nereden geldiğini anlamak için Wikipedia'daki bu tabloya bir göz atın. Wikipedia'daki bu tablo .
AufenthG Madde 9 paragraf 2 no. 2 uyarınca geçim burada güvence altına alınmıştır!
(Bu, Mohammed ve Halima'nın aylık 190 Avro'luk gelirleriyle, yasal standart oranlara göre hesaplanan 1.685 Avro'luk asgari geçim ihtiyaçlarını karşılayabilecekleri anlamına gelmektedir).
bb) Mülteciler için özel düzenleme
İkamet Yasası'nın 25. maddesinin 1. fıkrasının 1. cümlesi kapsamında mülteci olduğunuzu gösteren bir ikamet iznine sahipseniz, yerleşim izni almak için 2 seçeneğiniz vardır:
(1) 26. maddenin 3. fıkrasının 1. cümlesi uyarınca 5 yıl sonra
Bunun için ailenizin geçiminin ağırlıklı olarak güvence altına alınması gerekir.
Bu, yaşamak için ihtiyacınız olan paranın yarısından fazlasının kendi gelirinizden gelmesi gerektiği anlamına gelir. Bununla birlikte, sosyal yardım da alabilirsiniz.
Bizim örneğimizde (yukarıya bakınız), Mohammed ve eşinin, payları ne olursa olsun, birlikte ayda en az 843 Avro kazanmaları gerekmektedir. Bu da Alman Sosyal Kanununa göre aylık toplam ihtiyaçlarının yarısından biraz fazlasına tekabül etmektedir. Mohammed ve Halima, ailenin hesaplanan geçim masraflarını karşılamak için gereken kalan miktarı (bu durumda 842 Avro) devletten alabilirler ve bu durum yerleşme izni verilmesi için bir sorun teşkil etmez.
(1.685 €'nun %50'si = 842,50 €)
(2) Madde 26 paragraf 3 cümle 3 uyarınca 3 yıl sonra
Mülteci olarak 3 yıl sonra yerleşme izni alabilmek için yaşam masraflarınızı büyük ölçüde kendi kaynaklarınızla finanse etmeniz gerekir.
Bu, gıda, barınma ve günlük ihtiyaçların en az %75 'inin kendi işiniz tarafından karşılanması gerektiği anlamına gelir. Ancak burada da sosyal yardımlardan tam bağımsızlık gerekli değildir.
Bunu bizim için uygularsak örnekAİLE (Mohammed + Halima; yukarıya bakınız), yasa hesaplanan toplam gereksinimin 1.685 €Mohammed ve eşinin toplam aylık gelirinin en az 1.265 € kendi tasarruflarında. Bu paranın Mohammed ve Halima tarafından birlikte mi yoksa Mohammed tarafından tek başına mı kazanıldığı önemsizdir. Aile, yerleşim izninin verilmesine zarar vermeyecek şekilde küçük bir miktar sosyal yardım alabilir.
(%75) 1.685 € = 1263,75 €)
Hala sorularınız var mı?
Özet
Gördüğünüz gibi, güvence altına alınmış geçim masraflarının hesaplanması çok karmaşıktır ve duruma göre değişir. Burada size çeşitli yönetmeliklerden sadece küçük bir alıntı yapabildik.
Süresiz oturum izni için tüm gereklilikleri yerine getirip getirmediğinizden hala emin değil misiniz?
Ücretsiz testimizi çözmeniz yeterli!
Kaynaklar:
[1] https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Migrathek/Niederlassen/niederlassen-node.html
[2] BVerwG NVwZ-RR 2012, 333.
[3] BVerwG, 16 Ağustos 2011 tarihli karar -1 C 4.10 - NVwZ-RR 2012, 333, para. 14.
[4] BVerwG, 18 Nisan 2013, 10 C 10.12, para. 19
[5] VAB* 2.3.1.5
[6] VAB 2.3.1.5.
[7] BVerwG, 28 Eylül 2004, 1 C 10.03.
[8] BVerwG 08.04.2015, 1 B 15.15.
[9 ] BVerwG, 29.11.2012, 10 C 5.12; daha önce Nds. OVG, 20.03.2012, 8 LC 277/10, ayrıca VAB 2.3.2.6.1
[10] BeckOK AuslR/Maor, 27. ed. 1 Ekim 2020, İkamet Yasası Bölüm 9 para. 12a.
[11] Renner/Bergmann/Dienelt, § 2 para. 15.
[12] Bergmann/Dienelt, 13. baskı, 2020, İkamet Yasası Bölüm 9 para. 38.
[13] BVerwG; 26.08.2008, 1 C 32.07; BVerwG 29.11.2012, 10 C 4.12, para. 25.
[14] No. 2.3.3 VV-AufenthG; BVerwG, 7 Nisan 2009, 1 C 17.08, para. 33; OVG BBg, 13 Nisan 2010, OVG 11 S 12.10.
[15] VAB 2.3.1.9.
[16] VAB 2.3.1.10.
[17] VG Berlin, 29 Eylül 2011, 33 V 106.08.
[18] OVG Berlin-Brandenburg, 14 Nisan 2010, OVG 11 S 12.10.
[19] örneğin VAB 2.3.1.8.
[20] Bergmann/Dienelt/Röcker, 13. baskı, 2020, İkamet Kanunu Bölüm 26 para. 28.
[21] BeckOK AuslR/Maaßen/Kluth, 27. ed. 1 Ekim 2020, İkamet Yasası Bölüm 26 para. 16a.
[22] Bergmann/Dienelt/Röcker, 13. baskı, 2020, İkamet Yasası Bölüm 26 para. 28.
[23] Devlet makamları, 29 Eylül 2017 tarihli karar - 14.21 - 12230/1-8 (§ 26) - asyl.net: M25534
[24] BeckOK AuslR/Maaßen/Kluth, 27. ed. 1 Ekim 2020, İkamet Yasası Bölüm 26 para. 16b.
[25] Bergmann/Dienelt/Röcker, 13. baskı, 2020, İkamet Yasası Bölüm 26 para. 33.
