De ce documente am nevoie pentru naturalizare?
Persoanele care doresc să solicite cetățenia germană trebuie să prezinte autorității competente diverse documente. Prin aceste documente, dumneavoastră dovediți că îndepliniți condițiile necesare pentru naturalizare. Printre cele mai importante documente necesare pentru naturalizare se numără, de exemplu, dovezi privind identitatea, șederea și veniturile dumneavoastră, asigurarea de sănătate, cunoștințele de limba germană și integrarea.
Documentele pe care trebuie să le prezentați depind întotdeauna de situația dumneavoastră personală. De exemplu, un angajat cu calificare trebuie să prezinte alte documente decât o persoană care desfășoară o activitate independentă. De asemenea, pot fi necesare documente suplimentare în cazul căsătoriei, al divorțului, al copiilor sau al unor circumstanțe personale speciale.
În lista noastră de verificare veți găsi documentele necesare pentru naturalizare.
Lista de verificare: Acestea sunt documentele de care aveți nevoie pentru naturalizare
Documente generale:
Formular pentru naturalizare sau cerere de naturalizare
- pașaport național valabil
- dacă este cazul, cartea de identitate a țării de origine sau alte documente oficiale de identitate cu fotografie
- titlu de ședere actual
- în cazul cetățenilor UE, SEE sau elvețieni: dovada cetățeniei sau a dreptului la liberă circulație
- Certificat de înregistrare valabil
- CV actualizat
- fotografie biometrică recentă pentru pașaport
Starea civilă și familia:
- Certificat de naștere
- dacă este cazul, certificatul de căsătorie, certificatul de divorț, certificatul de deces
- în cazul copiilor: certificatul de naștere, dovada dreptului de custodie
Documente care atestă mijloacele de subzistență:
- contractul de muncă actual
- Fișele de salariu din ultimele șase luni
- Certificat eliberat de angajator privind existența unui contract de muncă în vigoare
- Extrase de cont, în cazul în care este necesară prezentarea unor dovezi suplimentare privind încasarea salariului
- Istoricul actual al asigurării de pensie pentru pensia de stat sau pentru asigurarea privată de pensie
- dacă este cazul, documente justificative privind plățile de întreținere
- dacă este cazul, deciziile privind indemnizația de șomaj I
- dacă este cazul, decizia privind acordarea ajutorului financiar BAföG sau decizia privind acordarea ajutorului pentru formare profesională
- dacă este cazul, decizia de acordare a pensiei
- dacă este cazul, documente justificative privind alocația suplimentară pentru copii, alocația pentru copii, indemnizația parentală și ajutorul pentru locuință
- dacă este cazul, documente justificative privind alte venituri regulate
În cazul activităților independente sau al activităților liber-profesionale:
- dacă este cazul, înregistrarea activității comerciale
- Extras din registrul comerțului, dacă este disponibil
- dacă este cazul, înregistrarea ca lucrător independent la administrația fiscală
- decizia actuală privind impozitul pe venit
- Deciziile fiscale din ultimii ani, la cerere
- analiză economică
- Determinarea profitului sau metoda venituri-cheltuieli
- Certificat eliberat de administrația fiscală privind veniturile nete
- Certificat fiscal / Certificat de conformitate fiscală eliberat de administrația fiscală
Locuințe și costuri:
- contractul de închiriere actual
- Adeverință privind valoarea actuală a chiriei
- Documente care atestă plata regulată a chiriei
- în cazul proprietății imobiliare: extras din registrul funciar, documente justificative privind costurile creditului sau cheltuielile curente de întreținere a locuinței
- Documente justificative privind cheltuielile secundare, în cazul în care autoritatea le solicită
Asigurarea de sănătate și asigurarea de îngrijire medicală:
- Certificat de asigurare medicală
- în cazul asigurării medicale obligatorii: o copie a cardului electronic de sănătate cu fotografie și o adeverință actualizată eliberată de casa de asigurări medicale
- în cazul asigurării medicale private: adeverința de asigurare și dovezile privind contribuțiile plătite
- dacă este cazul, dovada asigurării de îngrijire medicală
Limba:
- Certificat de limbă germană (cel puțin nivelul B1) eliberat de o instituție recunoscută
- Alternativ: diplomă de absolvire a unei școli germane, diplomă de absolvire a unei formări profesionale în limba germană sau a unui program de studii universitare
Testul de naturalizare / Testul „Viața în Germania”:
- Certificat privind promovarea testului de naturalizare „Viața în Germania”, eliberat de un furnizor autorizat
- Alternativ: diplomă de absolvire a învățământului secundar din Germania, diplomă de absolvire a unei formări profesionale în Germania sau a unui program de studii universitare
- dacă este cazul, certificate școlare, în cazul în care solicitanții minori sau care nu și-au încheiat încă studiile obligatorii își pot dovedi astfel cunoștințele
Boală, handicap sau situație dificilă:
- dacă este cazul, carnetul de invaliditate
- dacă este cazul, adeverință de la un medic specialist, aviz medical privind incapacitatea totală sau parțială de muncă
- dacă este cazul, dovada gradului de îngrijire / avizul de îngrijire
- dacă este cazul, decizia privind alocația de îngrijire
Declarație de loialitate și angajamente:
- Angajamentul față de ordinea de bază democratică liberă
- Recunoașterea responsabilității istorice deosebite a Germaniei pentru regimul nazist opresiv și consecințele acestuia
În secțiunea următoare vă explicăm din nou în detaliu de ce aveți nevoie de anumite documente pentru naturalizare și ce alternative există.
Documente de identitate
Printre documentele cele mai importante pentru naturalizare se numără actele care atestă identitatea și cetățenia dumneavoastră. De regulă, solicitanții trebuie să prezinte un pașaport valabil sau un pașaport național. Din aceste documente autoritățile obțin informații importante, precum numele, data nașterii, locul nașterii și cetățenia.
Dacă nu dețineți un pașaport național valabil, acest lucru nu înseamnă însă că naturalizarea este exclusă. În astfel de cazuri, autoritatea verifică dacă identitatea poate fi stabilită și prin alte mijloace. În acest sens se aplică așa-numitul model etapizat.
Modelul pe etape stabilește ce documente trebuie luate în considerare și în ce ordine în procesul de verificare a identității.
- Nivelul 1: Pașaport național sau pașaport valabil
- Etapa 2: un document care înlocuiește pașaportul și este recunoscut oficial sau un document oficial cu fotografie, de exemplu cartea de identitate sau permisul de identitate
- Etapa 3: Alte documente oficiale, de exemplu permisul de conducere, legitimația de serviciu, carnetul militar, certificatul de naștere, certificatul de înregistrare la domiciliu sau certificatul de școlarizare
- Etapa 4: Alte probe, de exemplu mărturii ale martorilor sau declarații sub jurământ
- Etapa 5: Datele personale ale solicitantului naturalizării
Important: Pentru naturalizare, trebuie să obțineți în primul rând un pașaport național valabil. Documentele înlocuitoare (nivelurile 2–5) sunt acceptate numai dacă puteți demonstra că obținerea unui pașaport nu este posibilă sau nu este rezonabilă.
De aceea, ar trebui să documentați cu exactitate măsurile pe care le-ați luat pentru a obține un pașaport. Printre acestea se pot număra, de exemplu, scrisori adresate ambasadelor, răspunsuri primite de la autorități sau dovezi privind solicitările fără rezultat.
Documente care atestă șederea în Germania
Pentru naturalizare, trebuie să dovediți că locuiți legal în Germania de cel puțin cinci ani. Puteți face acest lucru prezentând permisul de ședere. În plus, autoritatea competentă în materie de naturalizare solicită un certificat de înregistrare care să ateste adresa dumneavoastră actuală.
Cetățenii UE nu au nevoie de un permis de ședere. Pentru naturalizare, însă, trebuie să dovedească că beneficiază de dreptul la libera circulație în Germania, de exemplu prin angajare, activitate independentă, studii, resurse financiare suficiente sau în calitate de membri ai familiei.
De asemenea, este important de reținut că nu orice titlu de ședere dă dreptul la naturalizare. Anumite titluri de ședere nu sunt eligibile pentru naturalizare. Pentru a putea fi naturalizat, trebuie mai întâi să obțineți un statut legal de ședere.
Documente care atestă mijloacele de subzistență
O altă componentă importantă a dosarului de naturalizare o constituie documentele care atestă mijloacele de subzistență. Autoritatea verifică astfel dacă vă puteți asigura singuri mijloacele de subzistență pe termen lung. Aceasta este o condiție esențială pentru obținerea pașaportului german.
Angajații trebuie să prezinte contractul de muncă și fișele de salariu din ultimele șase luni. De asemenea, majoritatea autorităților solicită o adeverință de la angajator.
Pentru persoanele care desfășoară activități independente se aplică alte cerințe. De obicei, acestea trebuie să prezinte avize fiscale, o analiză economică actualizată a întreprinderii, calcule ale profitului și alte documente justificative eliberate de consultantul fiscal, care să ateste că mijloacele de subzistență sunt asigurate pe termen lung.
Pensionarii sau persoanele care beneficiază de alte venituri trebuie să prezinte deciziile administrative sau adeverințele de plată corespunzătoare. Printre acestea se numără și adeverințele privind alocația pentru copii, suplimentul pentru copii, indemnizația parentală, ajutorul pentru locuință, indemnizația de boală, ajutorul pentru studii (BAföG) sau indemnizația de șomaj I.
Documente privind asigurarea de sănătate și locuința
De asemenea, documentele care atestă situația locativă și asigurarea de sănătate sunt importante pentru naturalizare. De regulă, autoritatea solicită documente care să ateste că dețineți o asigurare de sănătate publică sau privată și că plătiți cotizațiile în mod regulat.
În plus, autoritatea solicită documente referitoare la situația locativă. Printre acestea se numără, de exemplu, contractul de închiriere și o dovadă a valorii actuale a chiriei. Cei care locuiesc într-o locuință proprie trebuie să prezinte un extras din registrul funciar sau o altă dovadă a dreptului de proprietate. Aceste documente ajută autoritatea să evalueze mai bine situația personală și economică.
Atestat de cunoaștere a limbii pentru naturalizare
Pentru naturalizare, solicitanții trebuie, de regulă, să dovedească cunoștințe de limba germană la nivelul B1. Ca dovadă pot fi acceptate, de exemplu, un certificat de germană eliberat de un centru de examinare recunoscut, precum Goethe sau telc, sau „Testul de germană pentru imigranți”.
De asemenea, anumite diplome de studii sunt recunoscute ca dovadă a cunoașterii limbii. Printre acestea se numără, de exemplu, o diplomă de absolvire a învățământului secundar german, o formare profesională finalizată în Germania sau studii absolvite la o universitate sau o instituție de învățământ superior din Germania.
În cazuri speciale, sunt posibile excepții, de exemplu în caz de boală, handicap sau vârstă înaintată. Persoanele care nu pot prezenta un certificat de limbă valabil trebuie să justifice motivul pentru care acest lucru nu este posibil. De regulă, sunt necesare certificate medicale sau alte documente justificative adecvate.
Testul de naturalizare sau dovezi alternative
Pe lângă cunoștințele lingvistice, solicitanții trebuie să demonstreze și cunoștințe despre Germania. Printre acestea se numără cunoașterea sistemului juridic și a structurii sociale, precum și a condițiilor de viață din Germania.
De obicei, acest lucru se realizează prin promovarea testului de naturalizare („Viața în Germania”). Persoanele care au absolvit o școală, o formare profesională sau studii superioare în Germania pot dovedi cunoștințele de cetățenie prin prezentarea certificatului corespunzător.
Documente de identitate pentru tine și familia ta
În funcție de situația personală, va trebui să depuneți documente suplimentare pentru naturalizare. Printre acestea se numără, în special, certificate de stare civilă și documente care atestă legăturile familiale.
Pot fi necesare, de exemplu, certificatul de naștere, certificatul de căsătorie, certificatul de divorț, certificatul de deces, precum și certificatele de naștere sau documentele care atestă dreptul de custodie asupra copiilor. În cazul în care se solicită naturalizarea copiilor, pot fi necesare, de asemenea, adeverințe școlare sau certificate de studii.
Aceste documente ajută autoritatea să verifice corect identitatea dumneavoastră, starea civilă și eventualii copii care urmează să fie naturalizați. De regulă, autoritatea solicită, de asemenea, un CV actualizat și o fotografie biometrică recentă de tip pașaport.
Declarație de loialitate și angajament față de Constituție
Naturalizarea presupune și angajamentul față de ordinea constituțională liberală și democratică. Solicitanții trebuie să declare că recunosc valorile fundamentale ale statului german.
Pentru aceasta, trebuie să semnați declarația de loialitate. Declarația face parte integrantă din procedura de naturalizare și se depune, de obicei, în cadrul unei întâlniri personale la autoritate.
Formularul de naturalizare: De unde se poate obține cererea?
Formularul pentru naturalizare îl puteți obține de la autoritatea competentă în materie de naturalizare. Autoritatea competentă depinde de locul în care locuiți. De multe ori, este vorba despre aceeași autoritate care se ocupă și de permisul dumneavoastră de ședere.
Multe instituții publice oferă acum posibilitatea depunerii cererilor online. În unele orașe și landuri, puteți depune cererea în format digital și încărca documentele necesare direct online. Alte instituții publice continuă să utilizeze formulare scrise sau proceduri bazate pe programări.
Este important însă să rețineți că legea nu impune o formă anume în care trebuie depusă cererea de naturalizare. Prin urmare, nu este obligatoriu ca cererea de naturalizare să fie depusă pe un formular specific pentru a fi valabilă. Ceea ce contează este ca autoritatea competentă să poată constata în mod clar că doriți să dobândiți cetățenia germană.
Prin urmare, cererea poate fi depusă în scris, online, offline sau verbal, cu consemnare în procesul-verbal, la autoritatea competentă. Cu toate acestea, înainte de a depune cererea, vă recomandăm să verificați pe site-ul web al autorității competente în materie de naturalizare care sunt opțiunile disponibile.
Documentele necesare pentru naturalizare trebuie traduse?
Documentele străine trebuie traduse în limba germană pentru naturalizare. Este vorba, de exemplu, de certificate de naștere, certificate de căsătorie, hotărâri de divorț sau alte acte de stare civilă care nu au fost eliberate în limba germană. Autoritățile responsabile cu naturalizarea acceptă astfel de documente numai dacă traducerea a fost realizată de un traducător autorizat sau desemnat de autorități.
În funcție de țara de origine, poate fi necesară și o apostilă. Aceasta confirmă faptul că un document străin este autentic și a fost eliberat de o autoritate competentă.
Prin urmare, înainte de a depune cererea, verificați în ce formă trebuie prezentate documentele străine. În cazul în care se solicită o traducere, o copie legalizată sau o apostilă, iar aceste documente lipsesc, procedura de naturalizare se poate prelungi considerabil.
Ce se întâmplă dacă lipsesc documentele necesare pentru naturalizare?
În cazul în care lipsesc documente necesare pentru naturalizare, autoritatea le solicită, de obicei, ulterior. Veți primi atunci o notificare în care vi se precizează ce documente mai trebuie să depuneți. Totuși, acest lucru înseamnă și că procesarea cererii dumneavoastră poate fi amânată până la prezentarea documentelor lipsă.
De aceea, ar trebui să pregătiți documentele necesare pentru naturalizare cât mai complet posibil înainte de a depune cererea. Verificați cu atenție ce documente justificative solicită autoritatea competentă în materie de naturalizare. Documentele deosebit de importante, precum pașaportul, permisul de ședere, certificatul de naștere, adeverințele de venit, certificatul de limbă sau documentele referitoare la testul de naturalizare, ar trebui să le obțineți din timp.
Dacă nu puteți obține un anumit document, de exemplu un pașaport național, ar trebui să explicați acest lucru autorității competente și să prezentați dovezi în acest sens. În acest caz, pot fi importante, de exemplu, scrisori adresate ambasadelor, răspunsuri primite de la autorități, dovezi privind solicitările fără rezultat sau alte documente care să demonstreze că ați depus eforturi pentru a obține documentul respectiv. Astfel, autoritatea competentă poate verifica dacă, în cazul dumneavoastră, sunt suficiente și alte dovezi.
Concluzie: pregătirea documentelor necesare pentru naturalizare
Pentru naturalizare, trebuie să depuneți diverse documente. Cele mai importante documente se referă la identitatea dumneavoastră, șederea în Germania, mijloacele de subzistență, cunoștințele de limba germană, integrarea și starea civilă. Documentele suplimentare necesare depind întotdeauna de situația dumneavoastră personală.
De aceea, ar trebui să verificați din timp ce documente aveți nevoie pentru cererea dumneavoastră. Documentele precum pașaportul, certificatul de naștere, adeverințele de venit, certificatul de limbă și adeverințele privind testul de naturalizare ar trebui să le obțineți cât mai repede posibil. În cazul în care documentele străine trebuie traduse, legalizate sau prevăzute cu o apostilă, ar trebui să vă asigurați că aveți suficient timp la dispoziție și pentru aceste demersuri.
Cu cât dosarul dumneavoastră de naturalizare este mai complet, cu atât autoritățile vor putea examina mai bine cererea dumneavoastră. Documentele lipsă sau incorecte duc adesea la solicitarea unor dovezi suplimentare. Acest lucru poate întârzia considerabil procedura de naturalizare. O pregătire adecvată vă ajută să depuneți cererea de obținere a cetățeniei germane mai rapid și cu mai multă siguranță.
Întrebări frecvente: Întrebări frecvente privind documentele necesare pentru naturalizare
De ce documente am nevoie pentru naturalizare?
Pentru naturalizare, trebuie să depuneți diverse documente la autorități. Printre acestea se numără documente privind identitatea și cetățenia, șederea în Germania, mijloacele de subzistență, asigurarea de sănătate, cunoștințele de limba germană, precum și testul de naturalizare. În plus, în cadrul procedurii trebuie să depuneți o declarație de loialitate și să vă angajați să respectați ordinea constituțională liberal-democratică.
De unde pot obține formularul de naturalizare?
Formularul pentru naturalizare se poate obține de la autoritatea competentă în materie de naturalizare. Multe autorități oferă acum proceduri digitale de depunere a cererilor, astfel încât puteți depune cererea online. Alte autorități continuă să utilizeze formulare sau proceduri bazate pe programări. Prin urmare, vă recomandăm să vă informați întotdeauna direct la autoritatea competentă din localitatea dumneavoastră de reședință cu privire la procedura exactă.
Pot solicita cetățenia germană fără pașaport național?
Un pașaport național valabil este cel mai important document de identitate în cazul naturalizării. Dacă nu dețineți un pașaport, acest lucru nu înseamnă însă că naturalizarea este exclusă. În anumite condiții, pot fi luate în considerare și alte documente (de exemplu, cartea de identitate sau certificatul de naștere) ca dovadă a identității dumneavoastră. Pentru aceasta, trebuie să demonstrați că obținerea unui pașaport național nu este posibilă sau nu este rezonabilă și să precizați ce măsuri ați întreprins deja pentru a obține un pașaport.
Documentele străine trebuie traduse?
Da, documentele străine trebuie prezentate în limba germană. Autoritățile responsabile cu naturalizarea solicită traduceri realizate de traducători autorizați sau desemnați de autorități. În funcție de țara de origine, poate fi necesară și o apostilă. Vă recomandăm să vă informați în prealabil la autoritatea competentă cu privire la cerințele aplicabile.
Ce se întâmplă dacă lipsesc documentele necesare pentru naturalizare?
În cazul în care lipsesc documente necesare pentru naturalizare, autoritatea vă va contacta și vă va solicita documentele justificative. Procesarea cererii se poate întârzia până când toate documentele vor fi disponibile. De aceea, înainte de a depune cererea, ar trebui să verificați cu atenție ce documente aveți nevoie și să depuneți cererea cât mai completă posibil.
Cât de recente trebuie să fie documentele necesare pentru naturalizare?
Documentele justificative trebuie să fie cât mai recente posibil. Acest lucru este valabil în special pentru adeverințele de venit, certificatele de înregistrare la domiciliu și adeverințele privind asigurarea de sănătate. Cerințele exacte sunt stabilite de autoritatea competentă.
