Що регулює § 44 AufenthG?
§ 44 AufenthG визначає умови, за яких іноземні громадяни в Німеччині мають право брати участь в інтеграційних курсах.
Цей курс допомагає з мовною та соціальною інтеграцією і може прокласти шлях до успішної інтеграції в німецьке суспільство. Однак не всі автоматично мають право на участь у ньому. Ми пояснюємо, хто має таке право і що робити, якщо ви не отримали його автоматично.
Право на § 44 AufenthG
Законне право на відвідування інтеграційного курсу відповідно до ст. 44 Закону про перебування надається особам, які відповідають певним вимогам:
- Надання дозволу на перебування: Ви вперше отримуєте дозвіл на перебування з метою возз'єднання сім'ї або з гуманітарних міркувань (абз. 1 або 2 ч. 25, абз. 4а речення 3 або абз . 25b AufenthG).
- Постійне проживання: Вважається, що ви постійно проживаєте в Німеччині, якщо ваш дозвіл на проживання дійсний щонайменше один рік або якщо ви маєте дозвіл на проживання більше 18 місяців.
Якщо ви належите до однієї з цих груп, то відповідно до § 44 AufenthG ви маєте право пройти одноразовий інтеграційний курс, який підготує вас до життя в Німеччині в мовному та культурному плані.
Немає автоматичного дозволу - заява до міграційної служби
Не всі люди, які проживають у Німеччині, автоматично мають право на інтеграційний курс відповідно до § 44 AufenthG.
Наступні групи не мають права відвідувати інтеграційний курс відповідно до § 44 AufenthG:
- Діти, підлітки та молоді люди, які розпочинають шкільну освіту або продовжують свою попередню шкільну кар'єру у Федеративній Республіці Німеччина
- Якщо потреба особи в інтеграції є очевидно низькою
- Якщо іноземець вже володіє достатніми знаннями німецької мови.
Для громадян ЄС або осіб, які не мають прямого права на проходження курсу відповідно до § 44 AufenthG, все ще існує можливість подати заяву до Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF). У цьому випадку ви повинні надати докази вашої особливої потреби в інтеграції, щоб бути допущеним до участі в курсі.
Ця постанова відповідно до § 44 (4) AufenthG поширюється на наступних осіб:
- Люди, які мають дозвіл на проживання
- Особи, які мають дозвіл на толерантне перебування відповідно до § 60а абз. 2 речення 3
- Особи, які мають дозвіл на проживання відповідно до § 24 AufenthG або § 25 абз. 5 AufenthG
Існує правило щодо тривалості дії права, яке викладене в абзацах 1 і 2 § 44 (2) AufenthG:
Цитата з юридичного тексту § 44 AufenthG, абзац 2, речення 1 і речення 2: "Право на участь відповідно до абзацу 1 втрачає чинність через рік після видачі або анулювання дозволу на перебування, на якому ґрунтується це право. Це не застосовується, якщо іноземець не зміг до цього часу зареєструватися на інтеграційний курс з причин, за які він не несе відповідальності".
§ § 44a AufenthG - Обов'язок участі в інтеграційному курсі
У той час як § 44 AufenthG регулює право на участь в інтеграційних курсах, § 44a AufenthG стосується обов'язку участі в таких курсах. У певних випадках іноземці, які перебувають у Німеччині, зобов'язані відвідувати інтеграційні курси, щоб покращити свої знання німецької мови та краще інтегруватися в суспільство. Тут ви можете дізнатися, хто зобов'язаний відвідувати такі курси та які існують винятки.
Хто зобов'язаний брати участь?
Зобов'язання взяти участь в інтеграційному курсі вступає в силу при виконанні певних вимог. Наступні групи осіб зобов'язані брати участь в інтеграційних курсах:
- Знання мови: Особи, які не можуть спілкуватися німецькою мовою хоча б у простій формі.
- Дозвіл на перебування: Іноземці, які вперше отримали дозвіл на перебування відповідно до § 23 (2) AufenthG, § 28 (1) AufenthG, § 30 AufenthG або § 36a (1) речення 1 першої альтернативи AufenthG і не мають достатніх мовних навичок.
- Допомога відповідно до SGB II: Особа, яка отримує допомогу згідно з Другою книгою Соціального кодексу (SGB II), також може бути зобов'язана до участі у програмі відомством у справах іноземців відповідно до § 15 абз. 5 речення 2 або абз. 6 Другої книги Соціального кодексу, якщо існує особлива потреба в інтеграції.
- Особи з особливими потребами в інтеграції: Орган у справах іноземців вирішує в кожному конкретному випадку, чи необхідна їхня участь.
У цьому контексті вирішальну роль відіграє орган у справах іноземців та міграційне відомство ( BAMF ). Орган у справах іноземців визначить, чи зобов'язані ви брати участь, і проінформує вас про це. Якщо ви зобов'язані брати участь, ви отримаєте відповідний запит про це.
Звільнення від обов'язку брати участь
Однак існують також винятки з обов'язку відвідувати курси. Не всі люди зобов'язані відвідувати інтеграційні курси. Найважливіші винятки стосуються
- Учні та студенти: Якщо ви навчаєтесь у школі або проходите професійну підготовку, ви звільняєтесь від цього обов'язку.
- Підтвердження порівнянних освітніх програм: Якщо ви вже брали участь у подібних освітніх програмах, які дають необхідні мовні та культурні навички, ви не зобов'язані брати участь в орієнтаційному курсі.
- Невиправдана участь: якщо участь в інтеграційному курсі є постійно неможливою або необґрунтованою, наприклад, за станом здоров'я або через сімейні обставини, ви можете бути звільнені від участі в курсі.
Важливо, щоб ви серйозно поставилися до запиту Управління з питань реєстрації іноземців, оскільки неявка може мати наслідки, які можуть вплинути на ваш дозвіл на проживання.
Різниця між інтеграційним курсом та тестом на натуралізацію
Багато хто плутає інтеграційний курс з тестом на натуралізацію, оскільки на перший погляд вони схожі. Однак між ними є суттєві відмінності. Якщо інтеграційний курс має на меті насамперед мовну та культурну інтеграцію, то тест на натуралізацію є офіційною вимогою для отримання німецького громадянства.
У цьому розділі ми пояснюємо, чим вони відрізняються і чи потрібен вам інтеграційний курс для натуралізації.
Тест на натуралізацію як передумова для натуралізації
Щоб отримати німецьке громадянство, ви повинні скласти так званий тест на натуралізацію, який проводиться в тестових центрах міграційного відомства (BAMF ). Цей тест, також відомий як "Тест на життя в Німеччині", є частиною формальних вимог для натуралізації.
Зміст і процедура іспиту:
- Тест складається з 33 питань на політичні, правові та історичні теми Німеччини.
- У вас є 60 хвилин, щоб пройти тест.
- Для проходження тесту необхідно правильно відповісти щонайменше на 17 з 33 запитань.
Зміст тесту на натуралізацію явно відрізняється від тем інтеграційного курсу, який зосереджується насамперед на повсякденному житті в Німеччині та навчанні мовним навичкам. Тому тест "Життя в Німеччині" менше зосереджений на вивченні німецької мови, а більше на перевірці ваших знань про німецьке суспільство, культуру та політику.
Зміст інтеграційного курсу
Інтеграційний тест має наступний зміст:
- Знайомство з повсякденним життям: Під час інтеграційного курсу ви дізнаєтеся про повсякденні ситуації, такі як відвідування органів влади та написання електронних листів.
- Практика працевлаштування: Ви навчитеся писати резюме та проходити співбесіди, щоб успішно інтегруватися на ринку праці.
- Мовний курс: У вас є мовний курс, який включає 600 уроків.
- Орієнтаційний курс: Ви проходите орієнтаційний курс тривалістю 100 годин.
УВАГА: Інтеграційний курс не є обов'язковим для натуралізації. За деякими винятками, він є добровільним. Однак курс допомагає підготуватися до тесту на натуралізацію і довести свою готовність до інтеграції. Чим більше інтеграційних досягнень та участі в інтеграційному курсі ти зможеш довести, тим легше тобі буде отримати натуралізацію!
Чи потрібен мені інтеграційний курс для натуралізації?
Поширеною помилкою є те, що відвідування інтеграційного курсу є обов'язковим для натуралізації. Насправді це не так. Проходження інтеграційних курсів не є обов'язковим для натуралізації. § 10 StAG (Закон про громадянство) регулює вимоги для натуралізації, і центральну роль у цьому відіграє натуралізаційний тест.
Вимоги до натуралізації відповідно до § 10 StAG:
- Легальне проживання в Німеччині не менше 5 років (3 роки для сертифікату С1 та особливих інтеграційних досягнень).
- Склали натуралізаційний іспит або відповідне підтвердження знань з теми "Життя в Німеччині".
- Рівень володіння мовою B1 або вище відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR).
- Підписали декларацію про лояльність та відданість вільному демократичному базовому порядку
- Забезпечення засобів до існування для вас і вашої родини
- З'ясування особи
Участь в інтеграційному курсі не є обов'язковою вимогою для натуралізації, якщо тільки вам не потрібен курс для досягнення необхідного мовного рівня. Якщо ви вже володієте німецькою мовою на достатньому рівні, ви можете зареєструватися безпосередньо для складання тесту на натуралізацію і не проходити інтеграційний курс. Тим не менш, інтеграційний курс є дуже корисним для підготовки до натуралізації і допомагає як доказ інтеграції!
Труднощі з натуралізацією?
Висновок щодо § 44 AufenthG
Як бачите, тема § 44 AufenthG "Дозвіл на участь в інтеграційному курсі" дуже різноманітна. Тут ми підсумували для вас найважливіші моменти та додали важливі моменти, які необхідно врахувати при подачі заяви.
Важливість інтеграційних курсів у контексті права на проживання
Інтеграційні курси відповідно до § 44 та § 44a AufenthG є ключовим інструментом мовної та культурної інтеграції іноземців у Німеччині. У той час як § 44 регулює право на участь у курсах для певних груп, таких як працевлаштовані особи, члени сім'ї та особи, допущені на гуманітарних підставах, § 44а йде на крок далі і описує обов'язок участі для осіб з особливими інтеграційними потребами.
- Переваги для учасників: Курс покращить ваші знання німецької мови та допоможе вам краще інтегруватися у повсякденне та професійне життя. Інтеграційний курс також надає вам інтеграційне досягнення. Це допоможе вам при подачі заяви на натуралізацію!
- Зобов'язання згідно зі статтею 44a: Кожен, хто зобов'язаний брати участь, повинен пройти курс, щоб уникнути негативних наслідків для свого дозволу на проживання.
Важливі моменти при подачі заявки та участі в інтеграційному курсі
Заява на інтеграційний курс у міграційному відомстві є першим кроком для багатьох людей, які не мають автоматичного права на нього. Ось найважливіші моменти:
- Заява: Подайте заяву безпосередньо до міграційної служби.
- Авторизація: Дочекайтеся підтвердження вашої авторизації.
- Початок курсу: Як тільки ви будете прийняті, ви можете розпочати курс і скористатися матеріалами, які допоможуть вам зорієнтуватися в Німеччині.
В принципі, в інтеграційному курсі можуть брати участь люди, які вперше отримали посвідку на проживання і бажають залишитися в Німеччині назавжди. Сюди входять
- Особи, які працюють за наймом (§§ 18a - 18d AufenthG)
- Члени сім'ї (§§ 28, 30 AufenthG)
- Гуманітарні біженці (§ 25 AufenthG) Громадяни ЄС та особи, які не мають прямого права на отримання статусу біженця, також можуть звернутися до Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF) з проханням про прийом.
Відповідно до § 44a AufenthG, іноземці зобов'язані взяти участь в інтеграційному курсі, якщо вони бажають:
- Не володієте достатніми знаннями німецької мови,
- Отримати посвідку на проживання для возз'єднання сім'ї, додаткового захисту або на гуманітарних підставах,
- отримують виплати відповідно до Кодексу соціального забезпечення II, і орган влади просить їх взяти участь у програмі.
Ні, інтеграційний курс не є прямою вимогою для натуралізації. Однак ви повинні скласти тест на натуралізацію "Проживання в Німеччині" та надати докази достатнього рівня володіння німецькою мовою (рівень B1), якого можна досягти і без проходження інтеграційного курсу.
Якщо ви вже володієте достатніми знаннями німецької мови або брали участь в інших подібних освітніх програмах, ви можете бути звільнені від відвідування інтеграційного курсу. Мовні школи та приватні освітні організації також пропонують альтернативні мовні та орієнтаційні курси.
Ні, інтеграційний курс і тест на натуралізацію - це два різні заходи. Інтеграційний курс навчає навичкам німецької мови та основам культури, тоді як тест на натуралізацію стосується політичних, історичних та правових питань про Німеччину. Однак і те, і інше є важливими кроками на шляху до інтеграції.
Інтеграційний курс складається з двох основних частин:
- Мовний курс: 600 годин для вивчення німецької мови (до рівня B1).
- Орієнтаційний курс: 100 годин для отримання знань про правову систему, культуру та історію Німеччини.
Якщо ви не маєте автоматичного права на інтеграційний курс, ви можете подати заяву на вступ до міграційного відомства. До заяви додаються
- Заповніть форму заявки,
- Додайте необхідні документи (наприклад, дозвіл на проживання),
- Подача в міграційну службу,
- Час розгляду заявки та подальше рішення про зарахування. Якщо заявка буде схвалена, ви можете обрати провайдера курсу та розпочати навчання.
