На нашому веб-сайті використовуються різні файли cookie: технічні файли cookie, файли cookie для маркетингових цілей і файли cookie для аналізу; в принципі, ви також можете відвідувати наш веб-сайт без встановлення файлів cookie. Це не стосується технічно необхідних файлів cookie. Ви можете переглянути та змінити поточні налаштування в будь-який час, натиснувши на відбиток пальця, що з'явиться (внизу зліва). Ви маєте право на скасування в будь-який час. Додаткову інформацію можна знайти в нашій політиці конфіденційності в розділі "Файли cookie". Натискаючи "Прийняти всі", ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо встановлювати вищезгадані файли cookie для маркетингових та аналітичних цілей.

Прострочена посвідка на проживання поруч із турецьким паспортом на столі з клавіатурою на задньому плані. На посвідці на проживання стоїть штамп "ПРОСТРАХОВАНО". Якщо термін дії вашого дозволу на проживання закінчився на невизначений термін, ви можете дізнатися тут, як передати свій паспорт і оновити документи.

Закінчився термін дії дозволу на безстрокове перебування? - Поширена помилка, яка не повинна вас турбувати

Ти хвилюєшся через те, що закінчився термін дії твоєї посвідки на постійне проживання? Не панікуйте! У цій статті ви дізнаєтеся, чому закінчення терміну дії вашого паспорта не впливає на дозвіл на проживання і як ви можете легко передати свій паспорт. Будьте добре поінформовані та дійте правильно!
Написано
Валентин Радонічі
Журналіст
Експертна оцінка від:
Крістін Шнайдер
Експерт з питань імміграційного права

Поділіться:

Зміст

Коротко про найважливіші факти

  • Дозвіл на поселення не закінчується, а залишається чинним на невизначений термін.
  • Термін дії дозволу залежить від терміну дії паспорта та карти.
  • Заміна паспорта необхідна, якщо термін дії паспорта закінчується без перевірки нових вимог.
  • Для того, щоб продовжувати подорожувати та працювати, необхідно мати дійсний закордонний паспорт та своєчасно оновлювати документи.

Правова основа для орієнтації

Щоб уникнути непорозумінь, розумійте правові основи. У цьому розділі ви знайдете найважливішу інформацію про дозвіл на поселення та відповідні положення.

Дозвіл на поселення відповідно до § 9 AufenthG

Посвідка на тимчасове проживання - це безстроковий дозвіл на проживання, який дозволяє вам постійно проживати та працювати в Німеччині. Відповідно до § 9 Закону про перебування, цей дозвіл може бути виданий лише з додатковим положенням за певних законодавчо визначених умов.

Важливі пункти та положення

Важливим положенням закону про перебування є зв'язок між дозволом на поселення та терміном дії вашого паспорта. Якщо термін дії вашого паспорта закінчується, вам потрібно лише здійснити так звану передачу паспорта без повторної перевірки. Це гарантує, що ваш дозвіл на перебування залишається дійсним доти, доки ви виконуєте необхідні офіційні дії.

Чому безстрокова посвідка на тимчасове проживання може не закінчуватися?

Багато людей не знають, чи може закінчитися термін дії їхнього дозволу на поселення. Ця невпевненість є необґрунтованою, оскільки дозвіл на поселення визнається правом на постійне проживання. Тут ви можете дізнатися, чому термін дії дозволу на проживання не закінчується і як це пов'язано з паспортом та відповідною картою.

Термін дії дозволу на поселення

Дозвіл на поселення є безстроковим, тобто він не закінчується, як інші дозволи на проживання. Це передбачено законом і дає вам гарантію того, що ви зможете постійно жити і працювати в Німеччині.

Важливі факти про дійсність:

  • Безстроково: Сам дозвіл на поселення не має терміну дії.
  • Юридична визначеність: Після видачі дозвіл залишається чинним доти, доки немає серйозних причин, які могли б призвести до його скасування.

Залежність від паспорта та картки

Термін дії вашого дозволу на проживання пов'язаний з терміном дії вашого паспорта та пов'язаної з ним картки.

Ось ключові моменти, про які варто пам'ятати:

Прив'язка до паспорта:

  • Закінчення терміну дії паспорта: Коли термін дії вашого паспорта закінчується, ви повинні подати заяву на отримання нового.
  • Передача паспорта: Ваш дозвіл на проживання буде перенесено до нового паспорта без повторної перевірки.

Термін дії картки:

  • Термін дії карти: Карта, яка підтверджує ваш дозвіл на проживання, зазвичай дійсна протягом 10 років.
  • Продовження карти: Після закінчення терміну дії карти необхідно поновити її, щоб підтримувати документи про дозвіл на постійне проживання в актуальному стані.

Ми підсумували найважливіші моменти в таблиці нижче:

Елемент
Термін дії
Необхідний захід
Дозвіл на поселення
Необмежена
Продовження не потрібне
Паспорт
Термін дії паспорта
Подати заявку на отримання нового паспорта, закордонного паспорта
Картка дозволу на поселення
10 років технічної придатності
Поновлення картки після закінчення терміну дії
Дозвіл на поселення ніколи не може закінчитися, він втрачає чинність або через те, що прив'язаний до паспорта, або через те, що сама карта дійсна лише 10 років. Це означає, що вам потрібно лише передати свій паспорт, жодні інші вимоги не перевіряються! 
Крістін Шнайдер
Експерт з питань імміграційного права

Передача паспорта - що потрібно знати

Якщо термін дії вашого паспорта закінчився, вам не потрібно турбуватися про посвідку на проживання. Заміна паспорта - це простий процес, який не передбачає перевірки будь-яких нових вимог. Нижче наведені кроки та важлива інформація, яку вам потрібно знати.

Кроки для передачі паспорта

Передача паспорта здійснюється в кілька простих кроків. Ось детальний огляд:

  1. Запишіться на прийом: Запишіться на прийом до місцевого імміграційного офісу.
  2. Пред'явіть новий паспорт: Принесіть на зустріч новий паспорт і пред'явіть його.
  3. Відбитки пальців і підпис: У вас знімуть відбитки пальців і ви повинні будете поставити підпис.
  4. Сплатіть збір: Сплатіть збір у розмірі 67 євро за передачу паспорта.
  5. Отримайте нову карту: Ви можете отримати нову картку з дозволом на поселення приблизно через 6 тижнів.

Необхідні документи та процедури

Щоб передати свій паспорт, вам потрібні наступні документи та пройти певні процедури:

Необхідні документи:

  • Новий паспорт
  • Стара картка дозволу на поселення
  • Біометричне фото (за необхідності)

Процедура:

  • Запис даних: Під час візиту не буде повторно перевірено жодних попередніх умов, будуть записані лише ваші поточні дані.
  • Відбитки пальців та підпис: Ваші відбитки пальців будуть відскановані, і вам потрібно буде поставити підпис.

Відсутність повторного розгляду вимог

Коли ви передаєте свій паспорт, ваші вимоги щодо проживання не будуть перевірятися ще раз. Це означає, що процес є простим і зрозумілим. Все, що вам потрібно зробити, це пред'явити новий паспорт і сплатити збір. 

Найбільша складність в отриманні паспорта полягає в тому, що деякі посольства не видають нові паспорти (прикладом цього є посольство Афганістану). Тут важлива покрокова модель з' ясування особи. Тут крок за кроком перевіряються альтернативні варіанти посвідчення особи, такі як свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, водійське посвідчення або показання свідків.

Якщо, незважаючи на всі спроби, встановити Вашу особу не вдається, Ви повинні довести через адвоката, який Вас супроводжує, що Ви намагалися отримати паспорт у формі заміни паспорта, але це об'єктивно неможливо або суб'єктивно нерозумно.

Наслідки простроченого паспорта або картки

Що станеться, якщо у вас закінчився термін дії паспорта або посвідки на тимчасове проживання? Ось найважливіша інформація про наслідки і про те, як ви можете продовжувати подорожувати і працювати.

Подорож без передачі паспорта

Навіть якщо термін дії вашого паспорта або карти закінчився, ви все одно можете подорожувати. Ось основні моменти, про які варто пам'ятати:

Подорожувати з простроченим паспортом:

  • Ви можете виїхати з країни зі старим дійсним паспортом.
  • Подача заяви на отримання нового паспорта у вашій країні
  • Повертайтеся до Німеччини зі старим і новим паспортом. 
  • Здійсніть передачу паспорта після вашого повторного в'їзду до Німеччини.

Альтернатива: подати заявку на фіктивний сертифікат:

  • Ви можете оформити фіктивний сертифікат на період, поки ваша картка не буде поновлена.
  • Ця довідка дозволяє вам легально перебувати в Німеччині та подорожувати з дійсним старим паспортом до отримання нового паспорта або карти.

Кроки для подорожей без зміни паспорта:

  1. Виїзд за старим паспортом: Для виїзду з Німеччини використовуйте свій старий паспорт.
  2. Подати заяву на отримання нового паспорта у вашій країні: Подати заяву на отримання нового паспорта до компетентного органу у вашій країні.
  3. В'їжджати зі старим і новим паспортом: При поверненні до Німеччини пред'явіть обидва паспорти.
  4. Передайте свій паспорт у Німеччині: Запишіться на прийом до імміграційної служби і зробіть передачу паспорта.

Робота без передачі паспорта

Ви можете продовжувати працювати в Німеччині навіть без обміну паспорта. Ось основна інформація:

Положення трудового законодавства:

  • Ваш дозвіл на проживання залишається дійсним, навіть якщо термін дії вашого паспорта або карти закінчився.
  • Повідомте свого роботодавця про статус передачі вашого паспорта.

Кроки для забезпечення працездатності:

  • Зберігайте дозвіл на роботу: Ваш дозвіл на роботу залишається дійсним доти, доки дійсний дозвіл на поселення.
  • Документація: Зберігайте копії свого старого паспорта та посвідки на проживання, щоб мати можливість надати докази в разі потреби.

 

Часті непорозуміння та роз'яснення

Існує багато непорозумінь навколо посвідки на постійне проживання. Тут ми розвіємо найпоширеніші міфи та дамо важливі поради, щоб уникнути непорозумінь.

Міф про дозвіл на проживання та термін його дії

Поширеною помилкою є те, що термін дії дозволу на поселення може закінчитися. Насправді дозвіл на поселення діє безстроково. Ось факти:

  • Безстроковий: Після видачі дозвіл на поселення не закінчується.
  • Прив'язка до паспорта: термін дії пов'язаний з терміном дії вашого паспорта, а не з самим дозволом.
  • Поновлення карти: Карта, що підтверджує дозвіл на поселення, підлягає поновленню через 10 років, а не сам дозвіл.

Непорозуміння та роз'яснення

Існує кілька хибних уявлень про права та обов'язки, пов'язані з простроченим паспортом або карткою. Тут ми роз'яснюємо ці непорозуміння:

Міф 1: Перегляд вимог

Пояснення: Під час передачі паспорта не перевіряються нові вимоги. Будуть записані лише ваші поточні дані та видана нова картка.

Міф 2: Втрата дозволу на роботу

  • Пояснення: Ваш дозвіл на працевлаштування залишається дійсним доти, доки дійсний дозвіл на проживання. Просто повідомте свого роботодавця про статус передачі вашого паспорта.

Міф 3: Обмеження на подорожі

  • Пояснення: паспорт повинен бути завжди при собі. Важливо: Ваш паспорт повинен бути дійсним. Ви можете подорожувати і в'їжджати в країну з новим паспортом. Якщо термін дії вашої картки закінчився, ви також можете отримати фіктивне посвідчення. Вона буде дійсною для отримання посвідки на постійне проживання зі старим паспортом. 

Короткий виклад роз'яснень у вигляді пунктів:

  • Відсутність повторного розгляду вимог щодо передачі паспорта
  • Дозвіл на роботу залишається дійсним
  • Подорожуєте зі старим паспортом, термін дії якого скоро закінчується, і подаєте заяву на отримання нового паспорта у вашій країні

Для ознайомлення наводимо таблицю міфів і фактів про посвідку на постійне проживання:

Міф.
Факт
Термін дії дозволу на поселення закінчується
Дозвіл на поселення є необмеженим
Ліцензія повинна регулярно поновлюватися
Тільки картку потрібно поновлювати кожні 10 років

Роз'яснення непорозумінь та юридичних питань

Вчасно інформуйте себе:

  • З'ясуйте всі невизначеності щодо дійсності вашого дозволу на поселення.
  • Використовуйте надійні джерела, такі як служба у справах іноземців або юридична консультація.
  • Дуже важливо вчасно подати заяву на отримання нового паспорта у посольстві або в рідній країні. Не втрачайте часу!

Попередній запис на передачу паспорта

Навіщо бронювати заздалегідь?

  • Уникайте стресу та можливих юридичних проблем, вчасно записуючись на прийом до Управління з питань реєстрації іноземців.
  • Надійне планування гарантує, що всі необхідні кроки будуть виконані вчасно.

Пропонуємо вам таблицю поширених непорозумінь та роз'яснень

Непорозуміння
Роз'яснення
Термін дії дозволу на поселення закінчується
Дозвіл на поселення діє безстроково
Необхідно відповідати новим вимогам
Нові вимоги не перевіряються
Обмеження на роботу та пересування для прострочених дозволів на проживання
Ви можете працювати з дійсним паспортом, але зобов'язані співпрацювати. Подорожі неможливі без дійсного паспорта. Ви можете подати заяву на отримання фіктивної довідки замість простроченої картки дозволу на поселення
Безстрокова посвідка на проживання, що далі?
У Вас закінчився термін дії дозволу на перебування або скоро закінчується? Пройдіть наш безкоштовний тест, і ми підкажемо вам, як можна якнайшвидше подати заяву на отримання дозволу на проживання або натуралізацію!

Висновок на тему прострочених дозволів на проживання

Підсумок найважливіших моментів

Термін дії дозволу на поселення та пов'язані з ним процеси можуть бути заплутаними.

Тут ми підсумовуємо найважливіші моменти, щоб ви були добре поінформовані і знали, як діяти далі:

Необмежений термін дії

  • Ваш дозвіл на поселення є безстроковим і не закінчується.
  • Термін дії прив'язаний до вашого паспорта.

Поновлення картки

  • Картку, яка підтверджує ваш дозвіл на проживання, потрібно поновлювати кожні 10 років.
  • Це не стосується самої ліцензії, а лише документації.

Без втрати прав

  • Навіть з простроченим паспортом або карткою ви зберігаєте свої права в Німеччині.
  • Поінформуйте свого роботодавця і за необхідності використовуйте фіктивну довідку.

Важливі заходи

  • Замовляйте зустріч заздалегідь.
  • Підготуйте необхідні документи.
  • Передача паспорта без повторного вивчення вимог.
  • Заберіть нову картку через 6 тижнів.
Наша рекомендована література
http://9%20Vorteile%20der%20Niederlassungserlaubnis
9 Переваги дозволу на поселення

Посвідка на тимчасове проживання пропонує незліченні переваги для вас і вашої родини, але перш за все вона дозволяє вам постійно перебувати в Німеччині. Це означає, що дозвіл на поселення є необмеженим правом на проживання і, в порівнянні з простим дозволом на проживання з...

FAQ - Найважливіші питання про прострочені посвідки на постійне проживання

Кожен, хто подає заяву на натуралізацію в Німеччині, тепер може мати подвійне громадянство. Чинний Закон про натуралізаціюякий набув чинності 27 червня 2024 року, дозволяє мати декілька громадянств. Важливо, щоб ви відповідали вимогам для натуралізації в Німеччині. Ваша рідна країна також повинна дозволити подвійне громадянство.

Щоб подати заяву на отримання подвійного громадянства, необхідно подати заяву до відповідного органу з питань натуралізації і подати всі документи, необхідні для натуралізації відповідно до § 10 StAG натуралізація. Також може бути корисним звернутися за допомогою до юриста.

Якщо ви належите до кількох країн, ви можете жити і працювати в цих країнахВони мають необмежений доступ до освіти та охорони здоров'я, а також можливість набувати власність. Ви отримуєте вигоду від спрощення візового режиму, розширеної свободи пересування та можливості реалізовувати свої політичні права.

Такі країни, як Німеччина, США, Канада, Італія, Філіппіни та Туреччина дозволяють подвійне громадянство. У Німеччині громадяни всіх країн можуть мати подвійне громадянство, якщо це дозволяє законодавство їхньої країни.

Як правило, подвійне громадянство неможливе з з країнами, які самі не визнають подвійне громадянство або мають суворі правила проти нього. Прикладами таких країн є: Китай, Японія, Австрія, Нідерланди, Сенегал.

У зв'язку з тим, що ви маєте декілька громадянств, ви, як правило, зобов'язані сплачувати податки та проходити військову службу в цих країнах. сплачувати податки та нести військову службу в цих країнах. У цих країнах також можливий більш суворий контроль.

Натуралізація з...?

Безкоштовний тест

Перевірте свої вимоги для отримання дозволу на поселення та натуралізації онлайн.