Важливість атестата про повну загальну середню освіту для натуралізації
Атестат про повну загальну середню освіту може бути більше, ніж просто доказом освіти, він може полегшити ваш шлях до натуралізації. Якщо ви прагнете отримати німецьке громадянство, атестат про повну загальну середню освіту може відігравати важливу роль, оскільки він може замінити мовний іспит. Які кваліфікації є важливими і які вимоги потрібно виконати?
Основи мовного сертифікату для натуралізації
Правову основу для вимог натуралізації, а отже, і для мовного сертифікату для натуралізації, можна знайти в § 10 (1) № 6 AufenthG. У ньому йдеться про наступне:
Юридичний текст: "Іноземець, який легально проживає в Німеччині протягом п'яти років і є дієздатним відповідно до § 34 речення 1 або має законного представника, підлягає натуралізації за заявою, якщо він, серед іншого, володіє достатніми знаннями німецької мови відповідно до § 10 абзацу 1 № 6 AufenthG".
Атестат про закінчення школи як заміна мовного сертифікату рівня B1
Федеральне міністерство внутрішніх справ видало посібник з подачі заяви від 2015 року, яким відділи натуралізації можуть користуватися для прийняття рішення про те, чи достатньо атестата про закінчення школи для підтвердження рівня B1.
У заявочній записці Федерального міністерства до федеральних земель зазначено:
Цитата: " Орган натуралізації повинен визначити, чи володіє заявник достатніми знаннями німецької мови. Як правило, необхідні мовні навички підтверджуються, якщо заявник натуралізується:
a) отримав від Федерального відомства у справах міграції та біженців (до 28 серпня 2007 року від організатора інтеграційного курсу) сертифікат, що підтверджує успішну участь у мовному курсі в рамках інтеграційного курсу (абз. 4 § 43 Закону про перебування),
b) має сертифікат німецької мови (B 1 GER) або еквівалентний чи вищий мовний диплом,
в) успішно відвідує німецькомовну школу протягом чотирьох років (перехід до наступного вищого класу),
d) атестат про повну загальну середню освіту або принаймні еквівалентний йому німецький атестат про повну загальну середню освіту придбав,
e) був переведений до десятого класу середньої німецькомовної школи (Realschule, Gymnasium або Gesamtschule) або
f) успішно закінчив курс навчання в німецькомовному університеті або університеті прикладних наук, або німецьку програму професійно-технічної освіти".
Які атестати про повну загальну середню освіту є актуальними?
Існують різні шкільні кваліфікації, які мають значення для натуралізації. Вони можуть позбавити вас від необхідності надавати докази необхідних мовних навичок. До найбільш важливих кваліфікацій відносяться
- Атестат про повну загальну середню освіту
- Атестат про повну загальну середню освіту (Mittlere Reife)
- Підвищена кваліфікація для вступу до технікуму
- Вступна кваліфікація на основі повної загальної середньої освіти (Abitur)
- Кваліфікація професійно-технічного училища
Маючи вищезазначену освітню кваліфікацію, ви можете уникнути мовного сертифікату B1 і таким чином полегшити свій шлях до натуралізації.
Вимоги до німецької мови у відповідних кваліфікаціях
Окрім самого диплому, важливим є також ваш рівень володіння німецькою мовою. Як правило, ви повинні відповідати наступним вимогам:
- Мінімальна оцінка "достатньо" (4 бали)
- Мовний рівень від B1 до C1, залежно від типу кваліфікації
Ви можете довести, що ваші мовні навички відповідають вимогам процесу натуралізації, надавши документ про закінчення відповідної школи.
Нижня Саксонія
У Нижній Саксонії ці кваліфікації приймаються як заміна мовному сертифікату B1:
- Атестат про повну загальну середню освіту: Якщо німецька мова була здана принаймні на "достатньо", підтвердженням вважається Hauptschulabschluss (атестат зрілості).
- Атестат про повну загальну середню освіту: атестат про повну загальну середню освіту визнається, якщо німецька мова оцінена щонайменше на 4 бали.
- Атестат зрілості: Якщо німецька мова була здана принаймні на 4 бали, то атестат зрілості є дійсним.
Додатково визнаний:
- Свідоцтво про закінчення професійно-технічного училища: Свідоцтво про закінчення професійно-технічного училища або успішне відвідування професійно-технічного училища також вважається еквівалентним атестату про повну загальну середню освіту.
- Рік базової професійної підготовки: Рік базової професійної підготовки в школі також прирівнюється до атестату зрілості, якщо він закінчений з оцінкою 4 з усіх предметів.
- Однорічна професійно-технічна школа: успішне закінчення однорічної професійно-технічної школи також прирівнюється до атестату зрілості.
- Правова основа: Правовою основою є Постанова про еквівалентність кваліфікацій професійно-технічної освіти.
Шлезвіг-Гольштейн
Ці кваліфікації діють у Шлезвіг-Гольштейні:
- Hauptschulabschluss: Визнається, якщо німецька мова була оцінена щонайменше як "достатня".
- Атестат про повну загальну середню освіту: зараховується як підтвердження рівня B1, якщо німецька мова оцінена не нижче 4 балів.
- Атестат зрілості: Якщо німецька мова була оцінена принаймні на "достатньо", атестат зрілості приймається.
Додатково визнаний:
- Професійно-технічна освіта: У Шлезвіг-Гольштейні завершене професійно-технічне навчання у професійно-технічному училищі визнається як атестат про повну загальну середню освіту після 10 класу і, таким чином, замінює рівень B1. Це передбачено державним положенням про професійно-технічні навчальні заклади.
Бремен
У Бремені наступні кваліфікації визнаються як замінники B1:
- Hauptschulabschluss: Вважається достатнім, якщо німецька мова була оцінена принаймні на "достатньо".
- Атестат про повну загальну середню освіту: Визнається, якщо німецька мова досягла 4 класу.
- Атестат зрілості: Атестат зрілості також може слугувати доказом, якщо німецька мова була оцінена принаймні на 4 бали.
Додатково визнаний:
- Професійно-технічна освіта: Закінчивши професійну школу в Бремені, ви отримаєте кваліфікацію, еквівалентну простому атестату про повну загальну середню освіту (Hauptschulabschluss). Після п'яти років вивчення англійської мови або англійської мови на рівні A2 ви можете отримати атестат про повну загальну середню освіту (Hauptschule grade 10).
- Якщо середній бал атестата про закінчення професійно-технічного училища становить 3,0 і ви вивчали англійську мову протягом 5 років з оцінкою 4,0 або на рівні B1, ви отримаєте атестат про повну загальну середню освіту (Realschule). Законодавчою вимогою є положення про професійно-технічні училища Бремена.
Гамбург
Ці правила діють у Гамбурзі:
- Hauptschulabschluss: Визнається, якщо німецька мова не нижче 4 класу.
- Атестат про повну загальну середню освіту: Якщо рівень німецької мови принаймні "достатній", кваліфікація визнається.
- Атестат зрілості: Атестат зрілості також зараховується, якщо німецька мова має принаймні 4 бали.
Додатково визнаний:
- Професійна кваліфікація: Відповідно до законодавства Ганзейського міста Гамбурга, кваліфікація професійної школи відповідає першому атестату про повну загальну середню освіту (Hauptschulabschluss) і є еквівалентною.
- Середній бал атестата 3,0, достатній рівень володіння іноземною мовою та щонайменше два роки професійного навчання за визнаною навчальною професією прирівнюються до атестата про повну загальну середню освіту (Realschulabschluss).
Мекленбург-Передня Померанія
У Мекленбурзі-Передній Померанії ці кваліфікації вважаються замінниками:
- Hauptschulabschluss: Визнається, якщо німецька мова не нижче 4 класу.
- Realschulabschluss: Визнається, якщо німецька мова була складена принаймні на "достатньо".
- Атестат зрілості: Атестат зрілості також зараховується, якщо німецька мова має принаймні 4 бали.
Додатково визнаний:
- Кваліфікація професійної освіти: Якщо ви закінчили професійно-технічну освіту, ви маєте кваліфікацію, еквівалентну атестату про закінчення професійно-технічного училища (Hauptschule)
- Атестат кваліфікованого робітника: Якщо ви успішно отримали свідоцтво кваліфікованого робітника, ви також маєте професійну кваліфікацію.
- Роки професійної підготовки: Після однорічної професійної підготовки, дворічної професійної підготовки та року професійної підготовки для іноземців ви також отримаєте професійну кваліфікацію. Вам також знадобиться кваліфікаційний модуль та успішне проходження додаткових занять з німецької мови, суспільствознавства, англійської мови та математики.
Тюрінгія
Подібні правила діють і в Тюрингії:
- Атестат про повну загальну середню освіту: вважається достатнім, якщо з німецької мови отримано щонайменше 4 бали.
- Атестат про повну загальну середню освіту: Якщо німецька мова була оцінена принаймні на "достатньо", ця кваліфікація вважається підтвердженням рівня B1.
- Атестат зрілості: визнається, якщо німецька мова була оцінена щонайменше на "достатньо".
Додатково визнаний:
- Професійне навчання: Професійне навчання у професійному училищі триває в Тюрингії 3 роки. Якщо ви не маєте кваліфікації, після успішного завершення професійного навчання ви також отримаєте атестат про повну загальну середню освіту.
- Рік професійної підготовки: Якщо ви відвідуєте та успішно закінчите рік професійної підготовки як учень, ви отримаєте кваліфікацію, еквівалентну атестату про повну загальну середню освіту.
Кваліфікації після закінчення школи визнаються як замінники B1 у федеральних землях
Кожна федеральна земля в Німеччині має дещо відмінні правила щодо того, які документи про закінчення школи або професійну освіту визнаються замість мовного сертифікату B1. У багатьох випадках підтвердженням можуть бути не лише традиційні атестати, такі як Hauptschulabschluss або Abitur, але й професійні кваліфікації або дипломи, за умови, що вони відповідають певним вимогам до рівня володіння німецькою мовою.
Баден-Вюртемберг
У Баден-Вюртемберзі отримання наступних кваліфікацій визнається як заміна мовного сертифікату B1:
- Hauptschulabschluss: вважається достатнім, якщо німецька мова була складена принаймні на "достатньо" (оцінка 4).
- Атестат про повну загальну середню освіту (Realschulabschluss): Також визнається, якщо німецька мова була оцінена щонайменше на "достатньо".
- Атестат зрілості (атестат про повну загальну середню освіту): Атестат зрілості також може слугувати доказом володіння німецькою мовою на рівні B1 за умови, що оцінка з німецької мови є принаймні "достатньою".
Додатково визнаний:
- Професійно-технічна освіта: Професійно-технічна освіта, наприклад, закінчена професійно-технічна освіта тривалістю не менше 2 років, приймається, якщо під час навчання було підтверджено знання німецької мови на рівні B1.
У Баден-Вюртемберзі професійне навчання (другий освітній шлях) у професійній школі визнається еквівалентним атестату про повну загальну середню освіту, якщо воно триває щонайменше два роки. Атестат про повну загальну середню освіту, отриманий у професійному училищі, також може бути визнаний еквівалентним. Учень також може наздогнати атестат про повну загальну середню освіту.
Законодавство землі Баден-Вюртемберг передбачає, що кваліфікація професійно-технічного училища прирівнюється до кваліфікації середньої школи. Важливо, щоб Міністерство освіти Баден-Вюртемберга визнало вашу навчальну кваліфікацію як кваліфікацію середньої школи.
Баварія
Баварія визнає наступні кваліфікації як заміну сертифікату B1:
- Hauptschulabschluss: Кваліфікація (у Баварії Mittelschulabschluss) повинна включати німецьку мову на рівні не нижче "достатнього" (4 бали).
- Атестат про повну загальну середню освіту (Realschulabschluss): Також зараховується як сертифікат B1, якщо рівень німецької мови не нижче 4.
- Атестат зрілості (атестат про повну загальну середню освіту): Якщо німецька мова була оцінена щонайменше на "достатньо", атестат зрілості зараховується.
Додатково визнаний:
- Професійно-технічна освіта: закінчена професійно-технічна освіта, наприклад, у дуальній системі, замінює атестат про повну загальну середню освіту. Після закінчення професійної школи можна отримати атестат про повну загальну середню освіту або атестат про повну загальну середню освіту. Вимоги до цього викладені в баварських положеннях про професійні школи.
- Визнання: Ваша професійна освіта повинна бути визнана Міністерством освіти Баварії.
Берлін
У Берліні наступні атестати про закінчення школи визнаються як замінники B1:
- Атестат про повну загальну середню освіту: за наявності оцінки з німецької мови не нижче "достатньої" атестат про повну загальну середню освіту може бути використаний як доказ рівня B1.
- Mittlerer Schulabschluss (MSA): Визнається, якщо німецька мова була здана з оцінкою не нижче 4.
- Атестат зрілості: Атестат зрілості також є достатнім, якщо німецька мова була оцінена принаймні на "достатньо".
У Берліні також можна отримати атестат про повну загальну середню освіту, пройшовши професійне навчання за шкільною програмою (тип школи, таким чином, є частиною професійного навчання) і отримати його визнання. Це визнається відділом освіти Берлінського сенату.
Бранденбург
Бранденбург визнає цю кваліфікацію як заміну сертифікату B1:
- Атестат про повну загальну середню освіту: атестат про повну загальну середню освіту визнається, якщо німецька мова була оцінена щонайменше на "достатньому рівні".
- Атестат про повну загальну середню освіту: визнається, якщо оцінка з німецької мови не нижче 4.
- Атестат зрілості: Атестат зрілості приймається, якщо німецька мова була здана на оцінку не нижче "достатньо".
Додатково визнаний:
- Однорічний курс професійного навчання в коледжі або технікумі: у Бранденбурзі можна пройти однорічний курс професійного навчання в коледжі або технікумі. Після закінчення навчання ви отримуєте освітню кваліфікацію (Hauptschulabschluss).
- Завершення професійного навчання (два роки): Закінчення професійного навчання (мінімум 2 роки) також призводить до отримання освітньої кваліфікації. Тут також важливим є визнання!
- Законодавча вимога: Законодавчою вимогою є постанова про освітні програми в Бранденбурзі.
Північний Рейн-Вестфалія
У землі Північний Рейн-Вестфалія визнаються такі кваліфікації:
- Атестат про повну загальну середню освіту: Якщо німецька мова була здана принаймні на "достатньо", Hauptschulabschluss вважається заміною B1.
- Атестат про повну загальну середню освіту (Realschulabschluss): Також визнається, якщо німецька мова не нижче 4-го класу.
- Атестат зрілості: Атестат зрілості визнається, якщо німецька мова була оцінена щонайменше на "достатньо".
Додатково визнаний:
- Професійно-технічна освіта: Ви можете отримати розширений атестат про повну загальну середню освіту (Hauptschulabschluss 10-го класу) за допомогою професійно-технічної освіти.
- Училище для продовження навчання (Weiterbildungskolleg): Перший атестат про повну загальну середню освіту (Hauptschulabschluss) ви можете отримати в училищі для продовження навчання (Weiterbildungskolleg). Законодавчими вимогами для цього є шкільні правила уряду землі Північний Рейн-Вестфалія
Саксонія
У Саксонії визнаються наступні кваліфікації:
- Hauptschulabschluss: Визнається, якщо німецька мова не нижче 4 класу.
- Атестат про повну загальну середню освіту: дійсний, якщо рівень володіння німецькою мовою не нижче 4-го класу.
- Атестат зрілості: приймається, якщо німецька мова не нижче 4 балів.
Додатково визнаний:
- Професійно-технічна школа: Ви можете відвідувати професійно-технічну школу в Саксонії протягом 3 років і, якщо успішно її закінчите, отримаєте атестат про середню освіту з правом вступу до гімназії.
- Професійно-технічне училище: Після закінчення професійно-технічного училища після 3 років навчання ви отримуєте кваліфікацію, еквівалентну атестату про повну загальну середню освіту.
Саксонія-Ангальт
Ці правила діють у землі Саксонія-Ангальт:
- Атестат про повну загальну середню освіту: Якщо німецька мова була здана принаймні на "достатньо", ця кваліфікація вважається доказом.
- Атестат про повну загальну середню освіту: визнається, якщо німецька мова не нижче 4 класу.
- Abitur: Зараховується як доказ рівня B1, якщо німецька мова має щонайменше 4 бали.
Додатково визнаний:
- Атестат про закінчення професійно-технічного училища: відповідно до земельного законодавства Саксонії-Ангальт, дворічне навчання в професійно-технічному училищі з достатніми оцінками або складання іспиту на підмайстра дає право на отримання атестата зрілості (Hauptschulabschluss).
- Маючи середній бал 3,0 і достатній рівень володіння іноземною мовою (5 років занять іноземною мовою на рівні B1), ви можете отримати кваліфікацію, еквівалентну атестату про повну загальну середню освіту (Realschulabschluss).
Гессен.
У Гессені наступні кваліфікації визнаються як замінники:
- Hauptschulabschluss: Визнається, якщо німецька мова була складена принаймні на "достатньо".
- Realschulabschluss (атестат про закінчення середньої школи): дійсний, якщо німецька мова закінчена до 4 класу
- Abitur: Зараховується як доказ рівня B1, якщо німецька мова має щонайменше 4 бали.
Додатково визнаний:
- Атестат про закінчення професійно-технічного училища: Як учень професійно-технічного училища, ви отримаєте кваліфікацію, еквівалентну атестату про закінчення середньої загальноосвітньої школи, після трьох років навчання в професійно-технічному училищі, якщо у вас є атестат про закінчення загальноосвітньої школи після 8-го класу. Законодавчою вимогою є положення про професійно-технічні училища в Гессені.
Саар
Ці кваліфікації визнаються в Саарі:
- Атестат про повну загальну середню освіту
- Атестат про повну загальну середню освіту
- A-levels
Вимоги до рівня знань: німецька мова не нижче "достатнього" (4).
Додатково визнаний:
- Програми допрофесійної підготовки: Якщо ви успішно закінчите 1 рік навчання за програмами допрофесійної підготовки, ви отримаєте кваліфікацію, еквівалентну атестату про повну загальну середню освіту.
- Атестат про закінчення професійно-технічного училища: Після 2,5-3,5 років навчання в професійно-технічному училищі ви отримаєте кваліфікацію, еквівалентну атестату про повну загальну середню освіту.
Рейнланд-Пфальц
Рейнланд-Пфальц пропонує наступні варіанти:
- Атестат про повну загальну середню освіту
- Атестат про повну загальну середню освіту
- A-levels
Вимоги до рівня знань: німецька мова не нижче "достатнього" (4).
Додатково визнаний:
- Професійно-технічне училище 1: Навчання в професійно-технічному училищі в землі Рейнланд-Пфальц триває один рік. Після успішного закінчення ви отримаєте кваліфікацію, еквівалентну атестату зрілості (Hauptschulabschluss).
- Професійно-технічна школа 2: Навчання в професійно-технічній школі 2 триває два роки в землі Рейнланд-Пфальц. Після закінчення ви отримаєте атестат про повну загальну середню освіту (10 класів).
- Правова основа: Правовою основою є земельне законодавство землі Рейнланд-Пфальц.
Переваги атестату про повну загальну середню освіту у порівнянні з сертифікатом B1
Доказ достатнього рівня володіння мовою є вирішальним фактором для натуралізації в Німеччині. Багато заявників запитують себе, чи дійсно їм потрібен сертифікат В1, чи може бути достатньо атестата про закінчення школи. Насправді, атестат про повну загальну середню освіту має ряд переваг перед мовним сертифікатом B1. Давайте розглянемо їх докладніше:
Додаткові аналізи не потрібні
Основною перевагою визнаного атестата про повну загальну середню освіту є те, що вам не потрібно складати жодних додаткових мовних іспитів. Багато атестатів про повну загальну середню освіту вже демонструють достатній рівень знань німецької мови, щоб відповідати вимогам рівня B1. Це економить час і витрати, пов'язані з окремим іспитом. У вас вже є все необхідне!
- Тест на знання мови не потрібен: Якщо ви маєте відповідну шкільну освіту, підтвердженням знання німецької мови є атестат про повну загальну середню освіту.
- Зовнішні іспити не потребують витрат: Мовні іспити, такі як іспит B1 Гете-Інституту, часто коштують грошей, які ви можете заощадити, отримавши визнаний атестат про повну загальну середню освіту.
Спрощений процес натуралізації
За наявності атестата про повну загальну середню освіту, який відповідає мовним вимогам, весь процес натуралізації часто є менш складним. Відповідні органи зазвичай визнають атестат про повну загальну середню освіту без додаткової перевірки, що скорочує час розгляду справи і робить процес натуралізації більш комфортним для вас.
- Менше бюрократії: атестати про закінчення школи, особливо німецьких шкіл, як правило, визнаються владою, а це означає, що не потрібно надавати жодних додаткових доказів.
- Швидший розгляд: оскільки вам більше не потрібно подавати додатковий мовний тест або сертифікат, ваша заява про натуралізацію може бути розглянута швидше.
Визнання у всіх федеральних землях
Ще однією вирішальною перевагою визнаного атестата про повну загальну середню освіту є те, що його приймають у всіх федеральних землях. На відміну від мовних сертифікатів, які можуть відрізнятися залежно від навчального закладу та місця проведення іспиту, німецькі атестати про повну загальну середню освіту стандартизовані по всій Німеччині і приймаються органами натуралізації по всій країні.
- Національна дійсність: Незалежно від того, де ви живете - у Баварії, Північному Рейні-Вестфалії чи Шлезвіг-Гольштейні - визнаний атестат про повну загальну середню освіту приймається скрізь як доказ достатнього рівня володіння іноземною мовою.
- Немає регіональних відмінностей: Хоча з деякими мовними сертифікатами можуть бути різні підходи залежно від федеральної землі, це не стосується атестатів про закінчення школи.
Висновок на тему атестатів про закінчення школи як доказу знання мови для натуралізації
Як ви бачите в цьому посібнику, атестат про повну загальну середню освіту дає вам багато переваг, коли йдеться про підтвердження ваших знань німецької мови в рамках процесу натуралізації. Він може замінити мовний сертифікат B1 і спростити весь процес натуралізації.
Найважливіші ключові моменти для атестата про повну загальну середню освіту як доказу
- Ніяких мовних тестів: Визнаний атестат про повну загальну середню освіту автоматично підтверджує ваше знання німецької мови.
- Простий процес: менше бюрократії та швидша процедура натуралізації.
- Загальнонаціональне визнання: Ваш атестат про повну загальну середню освіту визнається в усіх федеральних землях.
- Оцінки: Мінімальною вимогою є отримання оцінки 4 (достатньої) за ваш диплом.
- Навчальні програми також можуть бути використані як доказ: Навчальні курси в професійних коледжах або професійно-технічних училищах також можуть бути використані як доказ. У деяких випадках ви повинні звернутися до державного міністерства з проханням про визнання.
Важливість своєчасного надання сертифікатів
Переконайтеся, що ви подали свої сертифікати вчасно. Ці документи необхідні для підтвердження вашого знання німецької мови та безперешкодного проходження процесу натуралізації. Завчасна організація економить час і гарантує, що ваша заява буде розглянута без затримок.
FAQ - Усі важливі питання про атестат про повну загальну середню освіту як доказ володіння мовою
У Німеччині можна отримати такі кваліфікації після закінчення школи:
- Атестат про повну загальну середню освіту (після 9 класу)
- Realschulabschluss (атестат про середню освіту, після 10 класу)
- Вступна кваліфікація до університетів прикладних наук (дає право на навчання в університетах прикладних наук)
- Атестат про повну загальну середню освіту (Abitur, дає право на навчання в університетах)
Найважливішими кваліфікаціями після закінчення школи в Німеччині є
- Атестат про повну загальну середню освіту
- Атестат про повну загальну середню освіту
- Підвищена кваліфікація для вступу до технікуму
- Вступна кваліфікація на основі повної загальної середньої освіти (Abitur)
- Кваліфікація професійно-технічного училища (у поєднанні з закінченим стажуванням)
Атестат про повну загальну середню освіту після 9-го класу називається Hauptschulabschluss.
Для натуралізації вам, як правило, потрібен атестат про закінчення школи, який підтверджує ваші знання німецької мови на рівні B1. Це може бути Hauptschulabschluss, Realschulabschluss, Fachhochschulreife або Abitur, якщо знання німецької мови підтверджено відповідним чином. Ще одним доказом достатнього рівня володіння мовою є успішне завершення чотирьох років навчання в школі (перехід до наступного класу).
Вимоги до оцінок варіюються залежно від федеральної землі та конкретного випадку. Як правило, для отримання сертифікату B1 достатньо мати оцінку з німецької мови щонайменше достатню (4) або вище.
Для отримання мовного сертифікату в рамках процесу натуралізації ви, як правило, повинні отримати оцінку з німецької мови, щонайменше , достатню (4 бали) або вищу.
Так, ви можете використовувати в Німеччині свою кваліфікацію з-за кордону, але спочатку вона має бути визнана відповідним органом з визнання атестатів. Вони перевірять, чи є ваша кваліфікація еквівалентною німецькому атестату про повну загальну середню освіту. Крім того, часто вимагається доказ достатнього знання німецької мови, часто принаймні на рівні B1.
Якщо ви не маєте німецького атестата про повну загальну середню освіту, ви можете пред'явити мовний сертифікат рівня B1. Крім того, ви можете подати заяву про визнання іноземної кваліфікації. У деяких випадках професійна кваліфікація або інтеграційний курс також можуть бути визнані як доказ знання мови.
