Огляд § 60 AufenthG
Стаття 60 Закону про перебування регулює заборону на депортацію і пропонує захист іноземцям, які з різних причин перебувають під загрозою в країні походження. Зокрема, розглядаються гуманітарні, медичні та політичні причини, щоб гарантувати необхідну безпеку постраждалим.
Про що йдеться в § 60 AufenthG?
§ Стаття 60 Закону про перебування визначає умови, за яких депортація іноземців не допускається. Ця норма має вирішальне значення для захисту осіб, життю або свободі яких загрожує небезпека в країні походження. Параграф охоплює різні аспекти, такі як заборона депортації через політичні переслідування, гуманітарні причини або неминучі ризики для здоров'я. Це пов'язано з відповідною видачею посвідки на проживання або дозволу на проживання.
Кого захищає § 60 AufenthG?
Зокрема, під захистом перебувають особи, які можуть довести, що їм загрожує серйозна небезпека в країні походження. На додаток до статті 60 Закону про перебування, правовою вимогою є Конвенція про статус біженців 1951 року(BGBl 1953 II, с. 559). Сюди входять біженці, яких переслідують через їхню расу, релігію, громадянство або політичні переконання.
Люди з серйозними проблемами зі здоров'ям, які не можуть отримати відповідну медичну допомогу в своїй країні, також підпадають під цей захист. Таким чином, стаття 60 Закону про перебування створює важливу правову основу для забезпечення безпеки та добробуту особливо вразливих осіб.
Заборона депортації відповідно до § 60 AufenthG
Відповідно до речення 1 § 60 (1) AufenthG, § 60 AufenthG гарантує, що особи, яким на батьківщині загрожує значна небезпека, не можуть бути депортовані. Це положення включає різні причини, які можуть виправдати заборону на депортацію.
Заборона депортації з гуманітарних міркувань
Заборона на депортацію з гуманітарних міркувань застосовується, якщо ви опинилися в небезпечній для життя або надзвичайно складній гуманітарній ситуації у вашій країні. Це може бути викликано, наприклад, стихійними лихами, голодом або серйозними соціальними проблемами.
- Приклад: Іноземець, який приїхав з району, що постраждав від сильної посухи, де постачання продовольства зруйноване або не гарантоване, може бути захищений від депортації.
- Докази: Документація про гуманітарну катастрофу, звіти міжнародних організацій (наприклад, УВКБ ООН, Червоного Хреста).
Заборона депортації через політичні переслідування
Політичне переслідування є поширеною причиною заборони на депортацію. Якщо вас переслідують у вашій країні через ваші політичні переконання, участь у політичній діяльності або приналежність до певних політичних груп, на вас поширюється цей захист відповідно до § 60 (5) AufenthG.
- Приклад: активіст, який може бути заарештований або підданий жорстокому поводженню на батьківщині через свою опозиційну діяльність.
- Докази: повідомлення про політичні переслідування, заяви про надання притулку, свідчення свідків, звіти правозахисних організацій. Членський квиток політичної партії
Заборона депортації у випадку неминучої смертної кари
Заборона на депортацію також застосовується відповідно до § 60 (3) AufenthG, якщо у вашій країні вам загрожує смертна кара або виконання смертного вироку. Це стосується, зокрема, країн, в яких за певні кримінальні злочини передбачена смертна кара.
- Приклад: громадянин, який розшукується за вчинення кримінального злочину в країні, де практикується смертна кара, і може бути страчений після повернення.
- Докази: судові документи, міжнародні звіти про судову систему країни походження.
За станом здоров'я
Заборона на депортацію за станом здоров'я застосовується, якщо у вас є серйозні або небезпечні для життя захворювання, які можуть значно погіршитися в результаті депортації.
Не обов'язково, щоб медична допомога в країні призначення була еквівалентною медичній допомозі в Німеччині, але достатньо, щоб там не бракувало адекватної медичної допомоги. Законодавчою вимогою є § 60 абз. 7 AufenthG.
Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) описує цю вимогу на своєму веб-сайті наступним чином:
Значний специфічний ризик для здоров'я існує, якщо небезпечні для життя або серйозні захворювання значно погіршаться внаслідок репатріації. Це не означає, що медичне обслуговування в країні призначення є еквівалентним медичному обслуговуванню у Федеративній Республіці Німеччина або Європейському Союзі.
Достатня медична допомога, як правило, також надається, якщо вона гарантована лише в одній частині країни призначення.
Ви повинні довести, що депортація становить значну конкретну небезпеку для життя і здоров'я або свободи. Влада також повинна гарантувати, що Ваша хвороба може бути вилікувана в країні походження і що необхідні ліки є в наявності.
Ви повинні довести, що депортація становить значну конкретну загрозу життю і здоров'ю або свободі.
Критерії за станом здоров'я:
- Захворювання, що загрожують життю: Захворювання, які можуть призвести до смерті без відповідного лікування.
- Серйозні захворювання: Захворювання, які потребують інтенсивного медичного лікування і без нього можуть завдати серйозної шкоди здоров'ю.
Докази:
- Медичні висновки: Документація про хворобу та необхідне лікування.
- Медичні висновки: детальні звіти про стан здоров'я та ризики його погіршення.
Як іноземець, ви повинні надати кваліфіковану медичну довідку для підтвердження хвороби, яка може вплинути на вашу депортацію.
Ця медична довідка повинна містити наступне:
- Фактичні обставини, на основі яких було прийнято професійне судження.
- Метод встановлення фактів і професійної медичної оцінки клінічної картини (діагнозу).
- Тяжкість захворювання.
- Латинська назва або класифікація хвороби згідно з МКХ 10, а також наслідки, які, згідно з медичним висновком, можуть виникнути в результаті ситуації, пов'язаної із захворюванням.
Ліки, необхідні для лікування захворювання, повинні бути перераховані разом з їхніми діючими речовинами та міжнародно визнаними назвами.
Як іноземець, ви зобов'язані подати медичну довідку до компетентного органу при подачі заяви про заборону депортації.
Якщо Ви не виконаєте обов'язок негайно надати таку медичну довідку, компетентний орган може не розглянути Вашу заяву, за винятком випадків, коли Ви не мали змоги зробити це не з власної вини або коли існують інші ознаки наявності небезпечної для життя або серйозної хвороби, яка значно погіршиться внаслідок депортації.
Якщо ти, як іноземець, подаєш довідку про хворобу і орган призначає медичне обстеження, то він має право не брати до уваги надану довідку. Орган має право не брати до уваги надану довідку про хворобу, якщо ти, як іноземець, не подав довідку про свою хворобу і не можеш пояснити, чому ти не подав довідку.
Орган влади зобов'язаний проінформувати вас про зобов'язання та правові наслідки порушення цих зобов'язань.
За задумом законодавця, вказівка про обов'язок іноземця співпрацювати відповідно до абзацу 2d § 60a речення 4 AufenthG в майбутньому повинна, як правило, надаватися як частина загрози депортації.
У додатку ви знайдете таблицю з доказами на користь здоров'я:
Тип перевірки | Опис проекту |
|---|---|
Медичний висновок | Підтвердження хвороби та необхідного лікування |
Звіти з лікарень | Детальні медичні висновки та плани лікування |
Спеціалізовані медичні висновки | Оцінки фахівців щодо необхідності лікування |
Різниця між забороною депортації та дозволеним перебуванням
У той час як заборона на депортацію є постійним заходом, який запобігає депортації особи до країни походження (щонайменше на 1 рік, а натуралізація можлива через 5 років), толерантне перебування - це тимчасове призупинення депортації максимум на 3 місяці. Дозвіл на перебування відповідно до § 60 AufenthG
§ §60a AufenthG (Тимчасове призупинення депортації): Дозвіл на тимчасове перебування надається відповідно до § 60a абз. 1 AufenthG, якщо депортація тимчасово неможлива з фактичних або юридичних причин.
- Приклад: Якщо депортація неможлива з причин міжнародного права або з гуманітарних міркувань, вищий державний орган може видати дозвіл на толерантне перебування.
§ §60b AufenthG (толерантне перебування для осіб, особа яких не встановлена): Дозвіл на толерантне перебування надається, якщо особа не встановлена і не бере активної участі в її з'ясуванні.
§ §60c AufenthG (дозволене перебування з метою навчання): Дозволене перебування для осіб, які закінчують кваліфіковане професійне навчання за визнаною державою або аналогічно регульованою навчальною професією.
Цей толерантний дозвіл на перебування надається до кінця навчальної програми. Якщо навчання завершується без подальшого працевлаштування, то дозвіл продовжується ще на 6 місяців для пошуку роботи. Навіть якщо навчання припиняється, можна продовжити дозвіл на перебування ще на 6 місяців для пошуку роботи.
- Приклад: особа починає навчання на технічного спеціаліста з електроніки і отримує дозвіл на проживання під час навчання.
§ §60d AufenthG (дозвіл на толерантне працевлаштування): Дозвіл на толерантне працевлаштування надається, якщо ваша особа встановлена, ви в'їхали до Федеративної Республіки Німеччина до 31 грудня 2022 року і працювали щонайменше 12 місяців протягом щонайменше 20 годин на робочому місці, на яке сплачуються внески на соціальне страхування.
Медичні підстави для заборони депортації
Заборона на депортацію також може бути видана за медичними показаннями відповідно до статті 60 (7) Закону про перебування, якщо особа страждає на серйозну або небезпечну для життя хворобу. Це положення захищає постраждалих від значного погіршення стану їхнього здоров'я, яке може бути спричинене депортацією.
Визначення та критерії тяжких захворювань
Серйозна хвороба - це хвороба, яка без належного лікування може призвести до серйозної шкоди здоров'ю або смерті.
Ось основні критерії, які беруться до уваги:
Захворювання, що загрожують життю: Захворювання, які безпосередньо загрожують життю людини.
- Приклади: Рак на пізній стадії, важка серцева недостатність, хронічна хвороба нирок в термінальній стадії.
Серйозні хронічні захворювання: Захворювання, які потребують постійного лікування і без нього можуть призвести до значних порушень здоров'я.
- Приклади: Важка астма, діабет з ускладненнями, розсіяний склероз.
Доказ ризику для здоров'я
Для того, щоб отримати заборону на депортацію за медичними показаннями, постраждалі повинні довести, що їхнє здоров'я перебуває під загрозою. Цей доказ вимагає вичерпної документації від медичних працівників.
Медичні висновки: Вони повинні містити детальну інформацію про діагноз, перебіг хвороби та необхідне лікування.
- Зміст: Діагноз, рекомендована терапія, прогноз у разі відсутності лікування.
Звіти з лікарень: Звіти з лікарень, які документують поточне лікування та його результати.
- Зміст: історія хвороби, попередні втручання, медикаментозна терапія.
Медичні висновки спеціалістів: Оцінки спеціалістів, що підтверджують серйозність захворювання та необхідність продовження лікування.
- Зміст: Специфічні медичні вимоги, потенційні ризики переривання лікування.
Роль медичних висновків
Медичні висновки відіграють вирішальну роль в оцінці та визнанні заборони на депортацію за станом здоров'я. Ці висновки повинні бути професійно обґрунтованими та вичерпними, щоб підкреслити терміновість і необхідність лікування в Німеччині.
- Детальні медичні висновки: медичні фахівці повинні підготувати детальні висновки, в яких чітко вказується поточний стан здоров'я, необхідне лікування та можливі наслідки депортації.
- Звіти незалежних експертів: У деяких випадках може бути корисно отримати незалежні висновки від визнаних медичних експертів, щоб підвищити достовірність оцінки ризику для здоров'я.
- Регулярне оновлення: Важливо регулярно оновлювати медичні звіти та виписки, щоб задокументувати поточний стан здоров'я та хід лікування.
Процедура визнання заборони депортації
Для того, щоб отримати заборону на депортацію відповідно до § 60 AufenthG, постраждалі повинні пройти формальну процедуру. Ця процедура включає в себе подання заяви, її розгляд у Федеральному відомстві з питань міграції та біженців (BAMF), а також можливе оскарження та судовий розгляд. Окремі етапи та необхідні документи детально описані тут.
Заявка та необхідні документи
Першим кроком до визнання заборони на депортацію є подання офіційної заяви. Для обґрунтування заявлених причин необхідно надати різні документи.
Заява про визнання: офіційна заява до міграційного відомства, в якій пояснюються причини заборони на депортацію. Це заява про надання притулку. Таким чином, Ви подаєте заяву про надання притулку із забороною на депортацію.
Необхідні документи:
- Медичні довідки та медичні висновки: для підтвердження стану здоров'я.
- Докази політичних переслідувань: Свідчення свідків, звіти правозахисних організацій.
- Докази гуманітарних причин: Документація про гуманітарні катастрофи або соціальні проблеми.
- Нотаріально завірені переклади: Всі іншомовні документи повинні бути завірені перекладами.
Процес прийняття рішень у міграційній службі
Після подання заяви міграційне відомство розглядає документи і приймає рішення. Процес прийняття рішення складається з декількох етапів:
- Попередня перевірка: спочатку міграційне відомство перевіряє наявність усіх необхідних документів і дотримання формальних вимог.
- Розгляд справи по суті: зміст поданих доказів та доказів розглядається далі.
- За станом здоров'я: Оцінка медичних експертів.
- Політичні переслідування: Огляд через звіти та аналіз політичної ситуації.
- Гуманітарні причини: Розгляд міжнародних звітів та гуманітарних організацій.
- Рішення: Міграційне відомство приймає рішення на основі наданих доказів і повідомляє про це заявника в письмовій формі.
Оскарження та судовий розгляд
Апеляція, як правило, неможлива. Причина: У разі відмови з боку міграційного відомства інформація про засоби правового захисту не дозволяє подати апеляцію. За цим слідує або тимчасовий правовий захист відповідно до § 80 абз. 5 VwGO (Кодексу адміністративного судочинства), або судовий позов.
Позов:
- Адміністративний суд: якщо заяву про визнання заборони на депортацію відхилено, постраждалі особи можуть звернутися за тимчасовим правовим захистом відповідно до § 80 (5) VwGO або подати позов до суду.
- Рішення: Суд повторно розглядає справу без врахування зауважень і приймає рішення на користь міграційного відомства або просить міграційне відомство змінити попереднє рішення.
- Правова допомога: Рекомендується звернутися до юриста, який спеціалізується на міграційному праві, щоб підвищити шанси на успіх.
Вплив заборони на депортацію на дозвіл на проживання
Заборона на депортацію відповідно до § 60 AufenthG має безпосередній вплив на правовий статус і право на проживання відповідної особи в Німеччині. Це включає в себе надання дозволу на проживання та пов'язані з ним права та обов'язки.
Видача посвідки на проживання
Якщо заборону на депортацію визнано, відповідна особа, як правило, отримує посвідку на тимчасове проживання відповідно до § 25 (3) AufenthG.
- Передумови: Визнана заборона на депортацію міграційною службою або судом.
- Термін дії: Посвідка на тимчасове проживання, як правило, видається щонайменше на один рік відповідно до § 26 AufenthG.
- Продовження: Після закінчення терміну дії первинної посвідки на проживання її можна продовжити на термін до 3 років за умови, що причини заборони на депортацію все ще діють.
- Документація: Видача посвідки на проживання у формі електронної карти побиту.
Права та обов'язки з дозволом на проживання
При видачі посвідки на проживання відповідна особа отримує певні права, але також пов'язана певними обов'язками.
Права:
- Дозвіл на роботу: доступ до ринку праці та можливість працевлаштування.
- Медичне страхування: доступ до обов'язкового медичного страхування та медичної допомоги.
- Освіта: Доступ до навчальних закладів та можливості для подальшого професійного навчання.
Обов'язки:
- Зобов'язання зареєструватися: Зобов'язання зареєструватися в компетентному органі реєстрації та повідомляти про зміну адреси. Якщо у вас є обмеження на проживання, ви повинні звернутися до відповідного імміграційного органу, щоб скасувати обмеження на проживання
- Інтеграційний курс: Участь в інтеграційному курсі, який включає в себе мовні заняття та інформацію про життя в Німеччині. Це ваш обов'язок відповідно до § 44a AufenthG.
- Зобов'язання співпрацювати: Зобов'язання співпрацювати у з'ясуванні особи та пред'явленні необхідних документів. Відповідно до § 82 AufenthG існує такий обов'язок.
Дозвіл на продовження терміну перебування та поселення
Продовження терміну дії посвідки на тимчасове проживання та перехід на постійний вид на проживання є важливими кроками на шляху до забезпечення довгострокового проживання в Німеччині.
Продовження терміну дії посвідки на проживання:
- Заява: Своєчасно подайте заяву на продовження у відповідний імміграційний офіс.
- Необхідні докази: Якщо BAMF не скасувало рішення про депортацію, жодних документів не потрібно, окрім хорошої інтеграції відповідно до § 8 AufenthG.
Дозвіл на поселення:
- Передумови: Довгострокове проживання в Німеччині (зазвичай п'ять років), забезпеченість засобами до існування, достатнє знання німецької мови.
- Постійність: Дозвіл на поселення є безстроковим і надає широкі права, подібні до прав громадянина Німеччини.
- Документація: Доказ виконання всіх вимог, наприклад, участь в інтеграційних курсах та достатні фінансові ресурси (доказ: 60 місяців сплати внесків на пенсійне страхування).
Юридична підтримка та консультації
Юридична підтримка має велике значення при подачі заяви про заборону депортації відповідно до § 60 AufenthG. Юридична консультація допоможе вам отримати необхідні документи, зробити правильні кроки та ефективно організувати весь процес.
Важливість юридичної підтримки
Підтримка спеціалізованого юриста може зробити різницю між успіхом і невдачею при подачі заяви про заборону депортації. Ось кілька причин, чому юридична підтримка важлива:
- Компетентна консультація: Юристи, які спеціалізуються на міграційному праві, знають законодавчі положення та поточні зміни в законодавстві про притулок та проживання зсередини.
- Документація та докази: Юрист може допомогти вам правильно зібрати та подати необхідні докази та документи.
- Процесуальна допомога: юристи підтримують вас у поданні заяв та представляють інтереси постраждалих у відносинах з органами влади.
- Скарга: Якщо заяву відхилено, адвокат може подати скаргу від вашого імені. Заперечення не є можливим. Необхідно подати позов проти рішення або звернутися за тимчасовим правовим захистом відповідно до § 80 VwGO
- Індивідуальний аналіз справи: кожна справа є унікальною і вимагає індивідуальної стратегії. Юристи можуть проаналізувати конкретні обставини справи разом з вами та надати вам відповідні поради.
Дозвіл на поселення із забороною депортації?
Висновок щодо § 60 AufenthG
Як бачите, питання заборони депортації відповідно до § 60 AufenthG є дуже складним. Ми підсумували для вас ключові моменти та надали поради на майбутнє.
Підсумок найважливіших моментів
§ 60 AufenthG пропонує комплексний захист від депортації з різних причин, таких як гуманітарні, політичні ризики або ризики для здоров'я. Визнання заборони на депортацію дає можливість отримати дозвіл на проживання та забезпечує доступ до важливих прав і соціальних виплат.
Перспективи розвитку законодавства
Нормативно-правова база у сфері міграційного права постійно змінюється. Важливо бути в курсі поточних змін:
- Зміни в законодавстві: Слідкуйте за новими законодавчими змінами та їхнім впливом на § 60 AufenthG.
- Судові рішення: Зверніть увагу на відповідні судові рішення, які можуть вплинути на застосування § 60 AufenthG.
- Політичні події: Будьте в курсі політичних дискусій та можливих реформ у сфері міграційного законодавства.
FAQ - Найважливіші питання про § 60 AufenthG
§ Стаття 60 Закону про перебування регулює заборону депортації та захищає іноземців від депортації, якщо в країні походження їм загрожує серйозна небезпека, наприклад, політичне переслідування, небезпечні для життя хвороби або інші серйозні причини.
У країні походження повинні існувати значні небезпеки, такі як політичні переслідування, загроза смертної кари, тортури або серйозні проблеми зі здоров'ям, які погіршаться в результаті депортації.
Медична довідка підтверджує серйозність захворювання та необхідність лікування в Німеччині. Вона слугує важливим доказом ризику для здоров'я в разі депортації.
Маючи посвідку на проживання, ви маєте право на дозвіл на роботу, доступ до соціальних виплат, медичного страхування та освіти. Ви також можете відвідувати інтеграційні курси та залишатися в Німеччині надовго.
Так, заборона на депортацію може бути скасована, якщо причини для неї більше не існують, наприклад, якщо ситуація в країні походження покращилася або проблеми зі здоров'ям були вирішені.
§ 60a AufenthG регулює тимчасове призупинення депортації (толерантне перебування), якщо існують невідкладні гуманітарні або особисті причини, які роблять депортацію тимчасово неприйнятною.
Не можуть бути депортовані особи, яким у країні походження загрожують політичні переслідування, тортури, смертна кара, нелюдське поводження або серйозні ризики для здоров'я.
Так, дозвіл на поселення може бути виданий за умови дотримання певних вимог, таких як довгострокове проживання, наявність надійних засобів до існування та достатнє знання німецької мови.
