Com que autorizações de residência não se pode viajar para o país de origem?
Regra geral, é possível viajar para qualquer parte do mundo com uma autorização de residência alemã. No entanto, existem diferenças quando se viaja para o país de origem e muitos refugiados que vieram para a Alemanha e obtiveram uma autorização de residência perguntam-se se é realmente permitido viajar para o seu país de origem. Existem dois títulos de residência humanitários para os quais não é permitido viajar para o país de origem. Trata-se do título de residência de asilo = § 25 para. 1 AufenthG e do título de residência de estatuto de refugiado = § 25 para. 2 frase 1 alternativa 1 AufenthG (§ 3 AsylG)
Autorização de residência nos termos do § 25 Abs 1 AufenthG
A autorização de residência, nos termos do § 25 (1) da AufenthG, estipula que um estrangeiro recebe uma autorização de residência se for reconhecido como pessoa com direito a asilo. O reconhecimento como pessoa com direito a asilo está associado a determinados motivos que devem estar presentes. Menos de 1% dos refugiados na Alemanha têm esta autorização de residência.
O motivo é que a autorização de residência só é emitida se viajar diretamente do seu país de origem para a Alemanha de avião. Se viajar para o seu país de origem e possuir uma autorização de residência deste tipo, está a violar o artigo 73.º da Lei do Asilo. Este artigo prevê a revogação do reconhecimento da sua autorização de residência nestes casos. Neste caso, perderá a sua autorização de residência e colocará em risco a sua residência legal na Alemanha.
Autorização de residência Estatuto de refugiado
Tal como acontece com o título de residência previsto no n.º 1 do artigo 25.º, o título de residência para o estatuto de refugiado (n.º 2 do artigo 25.º, frase 1, alternativa 1 AufenthG, artigo 3.º AsylG) também está ligado a determinadas características. Estas incluem a raça, o género, a religião, as convicções políticas ou a pertença a um determinado grupo.
Se tem o título de residência do estatuto de refugiado, então tem esses motivos e, por conseguinte, foi reconhecido com esse título. Se viajar da Alemanha para o seu país de origem, depara-se exatamente com o mesmo problema que com o título de residência de asilo, nos termos do § 25 (1) da AufenthG.
Porque é que não se pode sair do país com estes títulos
Do ponto de vista da Alemanha, na qualidade de país de acolhimento, em ambos os casos, está a regressar voluntariamente ao seu país de origem e a violar o artigo 73º da Lei do Asilo. A sua autorização de residência será revogada e, na pior das hipóteses, não poderá regressar à Alemanha. Com ambas as autorizações de residência, não pode sequer deslocar-se ao seu país de origem para passar férias. Neste caso, o direito alemão parte do princípio de que já não está a ser perseguido e a sua autorização de residência é revogada.
Com que autorização de residência pode viajar para o seu país de origem?
Com exceção das duas autorizações de residência acima mencionadas, pensamos que pode viajar para o seu país de origem com qualquer autorização de residência. No entanto, deve também prestar atenção a aspectos importantes nestes casos, a fim de se proteger e não acabar numa situação desagradável e, na pior das hipóteses, perder o seu título.
Viajar para o seu país de origem após a naturalização
Após a naturalização, pensamos que pode viajar a 100% para o seu país de origem sem que a sua cidadania alemã seja revogada. No entanto, não podemos excluir a possibilidade de que as mudanças políticas na Alemanha possam causar dificuldades. Deverá ter especial cuidado se já foi titular de uma autorização de residência para o estatuto de refugiado, nos termos do § 25 (2) frase 1 Alt. 1 da Lei de Residência ou do título de residência de asilo nos termos do § 25, n.º 1 da Lei de Residência.
Neste caso, recomendamos vivamente que, antes de viajar para o seu antigo país de origem ou de visitar a embaixada do seu antigo país de origem, obtenha uma confirmação escrita da BAMF e da autoridade para os estrangeiros de que a sua cidadania alemã não será revogada quando viajar ou visitar a embaixada.
Viajar para o país de origem com uma autorização de estabelecimento
Do nosso ponto de vista, também está autorizado a viajar para o seu país de origem com uma autorização de estabelecimento. Há informações muito contraditórias a este respeito. Se possuir uma autorização de estabelecimento, não tem direito de residência por razões humanitárias.
Em vez disso, está na posse de uma autorização de residência permanente que já não está ligada a um objetivo específico. No entanto, atualmente, há um número crescente de casos em que a FBAM revoga a autorização de residência humanitária aquando da viagem para o país de origem. Atualmente, não é claro qual o efeito que a revogação da autorização de residência por motivos de asilo terá na sua autorização de estabelecimento.
Mesmo que possua uma autorização de estabelecimento, recomendamos vivamente que obtenha uma confirmação escrita da autoridade de imigração e da BAMF de que está autorizado a viajar para o seu país de origem com uma autorização de estabelecimento (§ 26 (3) AufenthG). Se não dispuser de uma confirmação escrita, é possível que o seu estatuto de residência humanitária (asilo § 25 § 1 ou estatuto de refugiado de acordo com § 25 § 2 frase 1 Alt. 1 AufenthG) seja retirado. Uma vez que não é claro se a sua autorização de estabelecimento será retirada nesse caso, a garantia escrita é o meio mais seguro para si.
Viajar para o seu país de origem com proteção subsidiária
Ao contrário de uma autorização de residência com estatuto de refugiado (§ 25 (2) Alt. 1 AufenthG) ou de asilo (§ 25 (1) AufenthG), pode viajar para o seu país de origem sem hesitação se tiver proteção subsidiária. Se dispuser de uma autorização de estabelecimento (§ 26 (4) AufenthG), pode viajar para o seu país de origem. Neste caso, o único obstáculo à viagem para o seu país de origem é o facto de não possuir um passaporte nacional válido do seu país de origem ou um substituto válido do passaporte cinzento.
Estamos convencidos de que, neste caso, o caminho mais fácil, se estiverem reunidas as condições necessárias, é sempre o de requerer a naturalização. Com um passaporte nacional alemão, pode viajar para qualquer país do mundo e poupar o stress de lidar com as autoridades de imigração e a BAMF.
Dificuldades para visitar a embaixada
Visitar a embaixada do seu país de origem também pode ser um verdadeiro problema, dependendo da sua autorização de residência. A situação jurídica é que se encontra no seu país de origem quando entra na embaixada. Isto também pode ser considerado um motivo para renunciar à proteção humanitária, em conformidade com o artigo 73.º da Lei do Asilo, e entrar voluntariamente no seu país de origem.
Para alguns documentos, é necessário visitar a embaixada do seu país de origem. Por este motivo, existem algumas excepções. Estas excepções incluem, por exemplo, o pedido de um passaporte nacional, certidão de nascimento, bilhete de identidade ou prova de nacionalidade. Nalguns casos, também é obrigado a fazê-lo.
Nestes casos, a jurisprudência alemã estipula que a visita à embaixada é legal. Antes de se deslocar à embaixada, obtenha sempre uma confirmação da autoridade de imigração e da FBAM de que está autorizado ou obrigado a deslocar-se à embaixada do seu país de origem na Alemanha.
Visita à embaixada após a naturalização
Na nossa opinião, não deverá ter problemas em visitar a sua antiga embaixada se tiver um passaporte alemão. Neste caso, geralmente já não terá de se deslocar à sua embaixada, uma vez que é cidadão alemão.
Visita à embaixada com uma autorização de estabelecimento (§ 26 (3) AufenthG)
Com uma autorização de estabelecimento, estamos convencidos de que visitar a embaixada do seu país de origem é tão legal como viajar no seu país de origem. No entanto, existe o problema de que, se visitar a embaixada sem qualquer ligação aos documentos acima mencionados, pode ter dificuldades e a sua autorização de residência humanitária (§ 25 para. 1 ou § 25 para. 2 frase 1 alt. 1 AufenthG) pode ser retirada, o que pode afetar a sua autorização de estabelecimento.
Por este motivo, recomendamos que obtenha confirmação da BAMF e da autoridade para os estrangeiros de que o seu estatuto de asilo inicial não será revogado. No entanto, é ainda mais importante que a revogação do seu anterior estatuto de asilo não tenha quaisquer efeitos negativos na sua autorização de estabelecimento aquando da sua visita à embaixada.
Visitar a embaixada com outros títulos de residência
Com todos os outros títulos de residência, a visita à embaixada do seu país de origem não levanta qualquer problema. Gostaríamos de lhe dar alguns exemplos de autorizações de residência com as quais pode visitar a sua embaixada em qualquer altura:
- § Secção 16a AufenthG
- § Secção 16b AufenthG
- § Secção 16d AufenthG
- § Secção 18a AufenthG
- § Secção 18b AufenthG
- § Secção 19c AufenthG
- § Secção 19d AufenthG
- § Secção 21 Lei da residência
- § Secção 22 Lei da residência
- § 25 para. 1 frase 1 alt. 2 AufenthG (= proteção subsidiária)
- § § 25 (3) AufenthG (= proibição de expulsão)
- § § 25 (5) AufenthG
- §§ 25a AufenthG
- §§ 25b AufenthG
- § Secção 28 da Lei da Residência
- § 30 - 34 Lei da residência
- § Secção 104c Lei da Residência
Quando é que obtenho a cidadania alemã?
Quais são os motivos da deslocação ao país de origem?
Motivos familiares
Uma das razões mais comuns pelas quais os refugiados com uma autorização de residência querem viajar para o seu país de origem é por razões familiares. Pode ser a morte de um familiar próximo, a prestação de cuidados a um familiar próximo, a morte de um conhecido, um divórcio ou um casamento. As razões podem também incluir a situação dos familiares, saudades de casa ou uma longa separação dos membros da família.
Razões financeiras e outras razões pessoais
Muitas vezes, as questões financeiras têm de ser esclarecidas no país de origem. Estes casos podem incluir a clarificação de questões relacionadas com a herança ou a venda de bens. No entanto, também se incluem outras questões financeiras relacionadas com familiares ou conhecidos que só podem ser esclarecidas no país de origem.
Quais são as vantagens de viajar para o seu país de origem?
A deslocação ao país de origem tem várias vantagens para os refugiados com autorização de residência e desempenha também um papel muito importante na integração. No caminho para a obtenção de uma autorização de residência ou de uma naturalização, a pessoa em causa é confrontada com dificuldades e problemas. Por isso, o contacto com os membros da família é ainda mais importante.
Ligação cultural
Ao viajar para o seu país de origem, os estrangeiros com autorização de residência na Alemanha mantêm os laços culturais com o seu país de origem. Esta ligação pode perder-se devido a guerras ou a dificuldades financeiras. A pátria está longe e pode facilmente acontecer que se perca a ligação à pátria.
Oportunidade de ver a família e os amigos mais próximos
A guerra ou problemas financeiros podem ser razões para os refugiados não verem a sua família ou amigos próximos durante muito tempo. A necessidade de ver a própria família é importante e também tem um efeito decisivo no estado mental do refugiado. Uma estadia no país de origem pode ter um efeito positivo correspondente para os refugiados.
Reforçar a sua própria identidade
Uma visita ao país de origem reforça a identidade do refugiado e, por conseguinte, o seu sentimento de casa. Isto também tem um efeito positivo, que pode ser visto na vida quotidiana e pode ser uma ajuda, especialmente em situações difíceis, quando muitas coisas não são claras.
Conclusão
Como vê, a situação jurídica quando viaja para o seu país de origem é muito complicada com as duas autorizações de residência mencionadas. No entanto, o problema só existe com estas duas autorizações de residência! Eis novamente os factos mais importantes:
Um resumo dos factos
1 Não está autorizado a viajar para o seu país de origem se tiver asilo (§ 25 (1) AufenthG).
2 Com o estatuto de refugiado (§ 25, parágrafo 1, frase 1 Alt. 1 AufenthG (3 AsylG), não está autorizado a viajar para o seu país de origem.
3. com todas as outras autorizações de residência, pode viajar para o seu país de origem em qualquer altura!
4. obter sempre uma confirmação escrita da FBAM e da autoridade para os estrangeiros de que está autorizado a viajar para o seu país de origem ou a visitar a embaixada, se for o caso
a) atualmente o § 25 para. 1 AufenthG tem
b) Atualmente o § 25 para. 2 frase 1 Alt. 1 AufenthG (3 AsylG) têm
c) Se tiver uma autorização de liquidação (§ 26 (3) AufenthG), mas antes da autorização de liquidação tinha o § 25 (1) AufenthG ou o § 25 (1) frase 1 Alt. 1 AufenthG.
d) Se tem nacionalidade alemã, mas residiu anteriormente na Alemanha nos termos do § 25 (1) AufenthG ou do § 25 (2) frase 1 Alt. 1 AufenthG.
Se respeitar estes pontos, nunca poderá ser privado de uma autorização de residência temporária ou permanente ou de uma naturalização!
O passaporte nacional alemão tem muitas vantagens. Se quiser saber mais sobre os atractivos do passaporte alemão e sobre os países onde pode entrar sem visto com o passaporte nacional, leia o seguinte artigo do blogue.
Ainda tem dúvidas?
FAQ - Perguntas e respostas mais importantes sobre como viajar para o seu país de origem
Não pode viajar para o seu país de origem com as autorizações de residência humanitárias nos termos do § 25. para. 1 (asilo) e § 25. para. 1 (estatuto de refugiado)
A naturalização permite-lhe viajar para o seu país de origem, mas convém obter uma confirmação da BAMF e da autoridade para os estrangeiros.
Com uma autorização de estabelecimento, pode geralmente viajar para o seu país de origem. No entanto, a sua residência humanitária pode ser revogada se a BAMF e a autoridade para os estrangeiros não lhe derem uma garantia. Esta situação pode afetar a sua autorização de estabelecimento.
Não pode viajar para o seu país de origem com o estatuto de proteção subsidiária e um cartão azul. O país de origem recusá-lo-á se não possuir um passaporte cinzento ou um passaporte nacional/naturalização.
Com uma autorização de residência por motivos humanitários nos termos do § 25 da AufenthG, não pode visitar a embaixada do seu país de origem, exceto para marcação de entrevistas para apresentação de documentos.
A sua autorização de residência humanitária, nos termos do § 25 da AufenthG, está ligada a motivos. Se viajar para o seu país de origem, está a violar o artigo 73º da Lei do Asilo, uma vez que está a regressar voluntariamente ao país para onde fugiu
