Che cosa significa il titolo di residenza Protezione sussidiaria?
Per facilitare la comprensione del contenuto del titolo di soggiorno ai sensi dell'articolo 25 (1) Alternativa 2, meglio noto come protezione sussidiaria, è importante familiarizzare con il significato e il contesto di questo speciale diritto di soggiorno.
In questo modo sarà più facile capire perché questo titolo di residenza presenta caratteristiche particolari e perché voi, in quanto beneficiari della protezione sussidiaria, dovete prestare molta attenzione a queste caratteristiche.
Perché il § 25 comma 2 Alt.2 AufenthG?
La parola sussidiario ha origine in latino e significa fornire assistenza o servire da aiuto. Il titolare dello status di protezione sussidiaria dipendeva quindi dall'assistenza e ha ottenuto uno status di protezione. La linea guida è la Direttiva sulle qualifiche a livello europeo del 2011, che si basa sulla Convenzione di Ginevra sui rifugiati del 1951.
Il motivo per cui vi è stato concesso un titolo di soggiorno ai sensi dell' art. 25 (2) Alt.2 AufenthG è che siete minacciati da un grave danno nel vostro paese d'origine ai sensi dell'art. 15 della suddetta direttiva sulle qualifiche. Questo grave danno include di solito le seguenti possibilità:
- Siete minacciati di esecuzione o di pena di morte nel vostro paese d'origine.
- Sono a rischio di tortura, trattamento degradante o punizione nel loro paese d'origine.
- Siete in pericolo di vita a causa di un conflitto armato internazionale o interno.
Chi riceve il titolo di residenza Protezione sussidiaria?
Riceverete un permesso di soggiorno come persona avente diritto alla protezione sussidiaria se non avete i requisiti per ottenere lo status di rifugiato o l'asilo ai sensi dell'articolo 16a della Legge fondamentale tedesca, ma avete comunque bisogno di una protezione speciale. Inoltre, dovete aver subito un danno grave ai sensi della Direttiva sulle qualifiche del 2011.
A differenza dello status di rifugiato ai sensi del § 25 Par. 2 Alt. 1, che si basa su caratteristiche specifiche che dovete possedere, la decisione sulla protezione sussidiaria si basa su un grave danno che vi minaccia.
Che tipo di permesso di soggiorno è il § 25 comma 2 Alt. 2 AufenthG?
Come lo status di rifugiato o l'articolo 16a GG, anche il titolo di soggiorno ai sensi dell'articolo 25 comma 2 Alt. 2 AufenthG è anche un titolo di soggiorno ai sensi del diritto d'asilo. Che cosa significa?
Significa che prima di ricevere il titolo di soggiorno come persona avente diritto alla protezione sussidiaria, avete fatto richiesta di asilo in Germania e avete seguito una procedura di asilo. In questo caso, è stato verificato esattamente quale caso si applica a voi e con quale titolo di soggiorno vi è stato concesso di risiedere in Germania.
Naturalizzazione con protezione sussidiaria?
Come si ottiene il titolo di residenza Protezione sussidiaria?
Come per gli altri titoli di soggiorno previsti dalla legge sull'asilo, la procedura per ottenere un titolo di soggiorno come beneficiario di protezione sussidiaria si basa su un processo standardizzato. L'iter può variare a seconda della decisione delle autorità e può essere necessario affrontare diverse istanze per giungere a una decisione finale.
Domanda di asilo ai sensi del § 25 comma 2 Alt.2 AufenthG
Il passo verso il titolo di soggiorno di protezione sussidiaria inizia con l'arrivo in Germania e la richiesta di asilo. In altre parole, avete fatto domanda di asilo in Germania. Avete presentato la domanda di asilo al BAMF (Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati). Vi è stato quindi assegnato un alloggio specifico in cui vivrete fino a quando non verrà presa una decisione sulla vostra domanda di asilo.
Esame dei requisiti per il diritto di soggiorno Protezione sussidiaria
Dopo che la domanda di asilo è stata ricevuta dall'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati, l'autorità verificherà esattamente se e per quale titolo di soggiorno siete idonei.
L'articolo 15 della Direttiva sulle qualifiche, che si applica in tutta l'UE, fornisce indicazioni per stabilire se si può beneficiare della protezione sussidiaria. I contenuti della Direttiva qualifiche sono riportati anche nella Sezione 4 della Legge sull'asilo.
L'articolo 4 della legge sull'asilo ripropone i tre punti sulla definizione di danno grave della direttiva sulle qualifiche. Allo stesso tempo, il § 4 della legge sull'asilo stabilisce anche quali circostanze portano a perdere nuovamente lo status di protezione sussidiaria.
Oltre alla verifica di eventuali documenti, il colloquio è il punto di valutazione più importante per l'esame e la decisione finale. Qui dovrete dimostrare perché la vostra richiesta di asilo dovrebbe essere accolta e raccogliere il maggior numero possibile di argomenti per convincere le autorità con la vostra biografia e le vostre circostanze.
Concessione del § 25 comma 2 Alt.2 AufenthG
Il passo finale è la risposta positiva o negativa alla domanda di asilo e la relativa concessione dell'articolo 25 (2) Alt.2 AufenthG.
Se la decisione è favorevole, riceverete un permesso di soggiorno come persona avente diritto alla protezione sussidiaria. Questo permesso di soggiorno è inizialmente valido per un anno. Sarà poi prorogato per 2 anni al primo rilascio.
In caso di ulteriore proroga, è poi possibile prorogare il permesso di soggiorno per due o tre anni, a discrezione delle autorità, ai sensi del § 26 Par. 1 AufenthG. Ad ogni proroga si verificherà se i motivi di cui al § 4 AsylG sono ancora validi.
Se la decisione del BAMF è negativa nella prima fase, avete la possibilità di ricorrere contro questa decisione al tribunale amministrativo competente e, in caso di ulteriore decisione negativa, di appellarvi al Tribunale amministrativo superiore in seconda istanza e di ricorrere in terza istanza.
Se non si riesce in tutti i casi, la domanda di asilo in Germania non potrà essere accolta e si dovrà tornare nel proprio Paese d'origine.
I requisiti per il permesso di soggiorno per protezione sussidiaria
I requisiti per il titolo di soggiorno ai sensi del § 25 comma 2 Alt. 2 AufenthG (protezione sussidiaria) sono monitorati molto attentamente dalle autorità. A causa dello stretto monitoraggio e dell'elevato numero di stranieri che richiedono asilo in Germania, la procedura di asilo può durare anni.
Prova richiesta per il permesso di soggiorno come persona avente diritto alla protezione sussidiaria
In linea di principio, i richiedenti asilo non sono tenuti a presentare documenti per presentare la domanda. Tuttavia, se si dispone di prove sotto forma di documenti scritti o video del cellulare o in qualsiasi altra forma che dimostrino chiaramente che si è a rischio ai sensi del § 4 AsylG, allora è utile.
Oltre a queste prove, il fattore decisivo alla fine è il vostro colloquio e il modo in cui riuscite a chiarire la vostra vulnerabilità e a motivarla con le descrizioni. In questo caso è importante concentrarsi sul § 4 AsylG e non fornire altre motivazioni.
I requisiti per ottenere un permesso di soggiorno ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 2, comma 2, dell'AufenthG possono essere riassunti come segue:
- La domanda di asilo deve essere disponibile
- Se avete un permesso di soggiorno sicuro in un altro Paese, non potrete richiedere asilo in Germania. La Germania non è quindi responsabile.
- Se la Germania non è responsabile e la vostra domanda viene respinta, avete il diritto di fare ricorso. Se il Paese sicuro non concede l'ammissione dopo 6 mesi, la Germania è ancora responsabile ai sensi di Dublino II.
- I rischi elencati nel § 4 AsylG devono essere presenti nel vostro caso.
- È importante rispondere in modo accurato e veritiero all'udienza.
Consultazione delle autorità per l'esame della protezione sussidiaria
Al colloquio con un impiegato dell'Ufficio federale della migrazione, descriverete la vostra storia di volo e la vostra situazione e le autorità vi faranno molte domande sulla vostra biografia.
È importante fornire il maggior numero di prove e argomentazioni a favore della vostra situazione di pericolo. Più prove ci sono che siete a rischio nel vostro Paese d'origine, maggiori sono le possibilità di ottenere una procedura d'asilo positiva.
In sostanza, è inutile inventarsi qualcosa durante il colloquio. Il personale del BAMF ha anni di esperienza ed è molto ben addestrato a condurre questo tipo di audizioni. Più vi fate prendere dalla vostra storia e perdete il filo, più questo sarà negativo per la valutazione del vostro colloquio.
Quindi i punti più importanti per voi sono: rimanere concentrati e descrivere e spiegare con calma la vostra situazione.
Errori nella richiesta del permesso di soggiorno Autorizzazione di protezione sussidiaria
L'errore più grande che si può commettere quando si richiede un permesso di soggiorno ai sensi del § 25 Para. 2 Alt. 2 è quello di fornire motivazioni economiche per la fuga.
L'articolo 4 dell'AsylG non elenca alcun motivo economico e tali motivi non autorizzano in genere a ottenere un permesso di soggiorno ai sensi della legge sull'asilo. Pertanto, con una procedura di questo tipo vi state danneggiando e la durata della valutazione della vostra domanda si prolungherà inutilmente.
Perdita dello status di protezione sussidiaria
Se non siete più a rischio ai sensi del § 4 AsylG, verrà avviata una procedura di revoca della decisione del BAMF. In tal caso perderete lo status di protezione e quindi il diritto di soggiorno e potrete essere espulsi in qualsiasi momento.
La sezione 4 della legge sull'asilo stabilisce quali sono i motivi che possono giustificare tale perdita. Un motivo può essere l'accertamento, dopo la decisione di asilo, di un crimine di guerra. Altri motivi possono essere un grave reato penale in Germania o un reato penale in base al quale si è considerati un pericolo per la collettività o un pericolo per la Repubblica federale di Germania.
La procedura di revoca è possibile anche se la minaccia per la quale si è ottenuto il permesso di soggiorno non esiste più nel Paese d'origine.
Vantaggi del § 25 comma 2 Alt.2 AufenthG
Il titolo di soggiorno con status di protezione sussidiaria presenta alcuni vantaggi. Tra questi, in particolare, la naturalizzazione e, a lungo termine, le opportunità sul mercato del lavoro.
Vantaggi nel lavoro retribuito
Anche se il periodo iniziale di ricerca di un lavoro non è facile a causa della durata iniziale di un anno del titolo di soggiorno: con un titolo di soggiorno ai sensi del § 25 Par. 2 Alt. 2 AufenthG, a lungo termine avrete più facilità nel mercato del lavoro rispetto a molti altri titoli di soggiorno. 2 AufenthG, a lungo termine avrete maggiori possibilità di inserimento nel mercato del lavoro rispetto a molti altri titoli di soggiorno. Il motivo è che questo titolo di soggiorno vi dà accesso illimitato al mercato del lavoro tedesco.
Per voi, questo accesso significa che potete candidarvi a lavori in diverse professioni e avere una scelta più ampia rispetto ad altri permessi di soggiorno. Le possibilità di trovare un lavoro sono più alte rispetto ad altri permessi di soggiorno grazie alla maggiore scelta.
Vantaggi della naturalizzazione con protezione sussidiaria
Come persona avente diritto alla protezione sussidiaria, siete in possesso di un permesso di soggiorno ai sensi della legge sull'asilo. Questo vi dà, proprio come le persone con lo status di rifugiato o le persone con altri titoli di soggiorno ai sensi della legge sull'asilo, un grande vantaggio rispetto agli altri stranieri. Il motivo di questo vantaggio risiede nel calcolo del periodo di residenza per la naturalizzazione.
Il tempo della procedura di asilo, dalla domanda alla decisione sulla procedura, è incluso nel calcolo del tempo di residenza per la naturalizzazione. Ciò significa che la naturalizzazione può essere completata più rapidamente che se il calcolo iniziasse al momento del rilascio del permesso di soggiorno.
Svantaggi del § 25 comma 2 Alt.2 AufenthG
Lo status di protezione sussidiaria presenta anche alcuni svantaggi. Ciò riguarda soprattutto i viaggi nel Paese d'origine, ma anche il ricongiungimento familiare e l'avvio di un'attività lavorativa.
Svantaggi quando ci si reca nel proprio paese d'origine in qualità di beneficiario di protezione sussidiaria
Il vostro permesso di soggiorno è legato al rischio nel vostro Paese d'origine. Potete viaggiare nel vostro Paese d'origine. Tuttavia, viaggerete a vostro rischio e pericolo. Lo Stato tedesco non può garantire la vostra sicurezza nel Paese d'origine durante il vostro soggiorno. Non è quindi consigliabile fare questo passo.
Svantaggi nella ricerca di lavoro all'inizio del permesso di soggiorno
Con il titolo di residenza § 25 Para. 2 Alt. 2 AufenthG, potete generalmente candidarvi a un lavoro senza limitazioni. Tuttavia, avete lo svantaggio che il vostro titolo di residenza è inizialmente valido solo per un anno. In queste condizioni, all'inizio la ricerca di lavoro è molto complicata.
Il vostro futuro datore di lavoro deve quindi assumersi un certo rischio a causa della breve durata del vostro permesso di soggiorno. Tuttavia, una volta prorogato lo status di protezione sussidiaria, questo svantaggio non è più presente nella stessa misura. Il vostro datore di lavoro può quindi fare progetti a lungo termine con voi senza secondi fini.
Svantaggi del ricongiungimento familiare con protezione sussidiaria
Il ricongiungimento familiare con la protezione sussidiaria è più difficile rispetto ad altri titoli di soggiorno previsti dalla legge sull'asilo. Perché? Il motivo ha a che fare con una legge approvata nel 2018. Di conseguenza, il numero di ricongiungimenti familiari autorizzati per i beneficiari di protezione sussidiaria è molto limitato.
In teoria, il ricongiungimento familiare è possibile. Tuttavia, a causa delle severe restrizioni, la probabilità che il ricongiungimento familiare funzioni è molto bassa. Questo vi mette in una posizione di grande svantaggio con lo status di protezione sussidiaria rispetto a uno straniero con lo status di rifugiato, ad esempio.
Lavoro Viaggi e ricongiungimento familiare con protezione sussidiaria
Con la protezione sussidiaria, si applicano regole speciali per quanto riguarda il lavoro, i viaggi e il ricongiungimento familiare. Occorre prestare particolare attenzione al ricongiungimento familiare e ai viaggi.
Lavoro retribuito come beneficiario di protezione sussidiaria
Potete lavorare con il vostro permesso di soggiorno senza problemi. È importante che spieghiate al vostro datore di lavoro la durata del vostro permesso di soggiorno, chiarendo che si tratta di requisiti che non implicano automaticamente la mancata proroga del permesso di soggiorno al termine di questo periodo.
Per quanto riguarda il tipo di lavoro, non importa che abbiate un lavoro temporaneo o permanente o che siate lavoratori autonomi. In genere è possibile lavorare con il proprio permesso di soggiorno.
Viaggiare come beneficiario di protezione sussidiaria
Di norma, gli stranieri devono essere in possesso di un passaporto valido per il proprio Paese d'origine per poter viaggiare. A meno che non siate impossibilitati a ottenere un passaporto valido. In questo caso, riceverete un documento di viaggio per stranieri o un documento di viaggio per apolidi ai sensi dell'art. 28 delle Convenzioni di Ginevra. Cosa significano questi documenti per voi? Si tratta di documenti sostitutivi del passaporto che riceverete sempre in queste situazioni.
Con questi documenti sostitutivi del passaporto è generalmente possibile viaggiare ovunque. Anche il viaggio verso il proprio Paese d'origine non è vietato. Tuttavia, se si decide di recarsi nel proprio Paese d'origine, lo si fa a proprio rischio e pericolo. Ciò che accade esattamente è a discrezione delle autorità. Poiché gli aspetti legali sono molto complicati, è consigliabile astenersi da questo passo.
Ricongiungimento familiare con status di protezione sussidiaria
Il ricongiungimento familiare per i beneficiari di protezione sussidiaria è disciplinato dall'articolo 36a dell'AufenthG. Tuttavia, una legge approvata nel 2018 prevede che si possano effettuare solo 1000 ricongiungimenti familiari al mese. Anche questo è previsto dall'articolo 36a dell'AufenthG.
Cosa significano per voi questa legge e il numero di 1.000 ricongiungimenti familiari al mese? In teoria, il ricongiungimento familiare è possibile, ma realisticamente le possibilità sono molto, molto scarse se si considera che in Germania ci sono 307.471 persone con lo status di protezione sussidiaria, secondo l'ultima misurazione del Servizio Media per l'Integrazione del giugno 2023. Il modo più rapido e semplice per realizzare il ricongiungimento familiare è quello di cambiare prima il proprio diritto di soggiorno con un permesso di soggiorno, se possibile.
Richiesta di un permesso di insediamento con protezione sussidiaria
La richiesta di un permesso di insediamento ai sensi dell'articolo 25 (2) Alt. 2 dell'AufenthG segue un iter simile a quello degli altri titoli di soggiorno che generalmente autorizzano la richiesta di un permesso di insediamento.
I passi da compiere come beneficiario di protezione sussidiaria per ottenere un permesso di insediamento
A differenza dello status di rifugiato ai sensi del § 25 Par. 2 Alt. 1, per la richiesta di un permesso di insediamento non sono previste semplificazioni, a parte il fatto che si tiene conto dei tempi della procedura di asilo. Dovete quindi prima soddisfare tutti i requisiti per ottenere un permesso di stabilimento.
Il primo passo è quindi quello di organizzare e completare tutti i documenti per il permesso di soggiorno. Una volta riuniti tutti i documenti necessari, ricontrollate che tutto sia completo.
Compilate quindi il modulo di richiesta del permesso di soggiorno in tutte le sue parti e presentate la domanda di cambio del titolo di soggiorno. Una volta fatto questo, attendete la decisione dell'autorità per l'immigrazione.
Documenti necessari per la domanda di protezione sussidiaria
I requisiti stabiliti nell'articolo 9 della legge sulla residenza costituiscono la base dei documenti necessari:
- Il certificato di 5 anni di residenza legale in Germania (è incluso il periodo della procedura di asilo)
- Dimostrare di essere in grado di mantenersi da soli
- Prova di 60 contributi all'assicurazione pensionistica obbligatoria
- Dimostrare di non avere precedenti penali
- La ricevuta del contratto di lavoro
- Prova del superamento dell'esame di naturalizzazione
- Prova di un certificato di lingua B1
- Chiarire la propria identità
Richiesta di naturalizzazione come persona avente diritto alla protezione sussidiaria
In genere è possibile richiedere la cittadinanza tedesca con il titolo di residenza di cui al § 25 Paragrafo 2 Alt. 2. Ci sono alcuni aspetti da tenere in considerazione e da tenere a mente quando si presenta la domanda, affinché la naturalizzazione abbia successo.
Il percorso dalla protezione sussidiaria alla naturalizzazione
I passi da compiere per ottenere la cittadinanza tedesca in qualità di persona avente diritto alla protezione sussidiaria iniziano con la verifica di tutti i documenti. Se vi è già stato concesso un permesso di insediamento, non ci sono grossi ostacoli da superare.
Se ritenete di possedere tutti i requisiti di cui al § 10 StAG, verificate nuovamente la completezza di tutto. Quindi compilate la domanda di naturalizzazione in tutte le sue parti e presentate i documenti alle autorità.
Se necessario, presentate un ricorso per inadempienza e non appena l'autorità vi contatterà per fissare un appuntamento per la naturalizzazione, avrete raggiunto la vostra destinazione e potrete ricevere il vostro certificato di naturalizzazione in questa data.
I documenti necessari in qualità di beneficiario della protezione sussidiaria
I documenti richiesti per la naturalizzazione non differiscono molto da quelli per il permesso di stabilimento. Per la naturalizzazione è necessaria anche una dichiarazione di fedeltà firmata e l'impegno a rispettare l'ordine di base democratico e libero. Inoltre, è necessario dimostrare di aver rinunciato alla cittadinanza del proprio Paese d'origine. Tuttavia, ci sono molte eccezioni nel § 12 StAG, dove la doppia cittadinanza funziona e non è necessaria alcuna rinuncia.
Sintesi
Come potete vedere, lo status di protezione sussidiaria è una questione complessa. Abbiamo riassunto per voi le informazioni più importanti:
- Vi sarà concesso lo status di protezione sussidiaria se siete a rischio ai sensi del § 4 AsylG.
- Queste minacce possono includere il rischio di tortura, persecuzione, pena di morte o guerra interna o internazionale.
- Il permesso di soggiorno come beneficiario di protezione sussidiaria viene inizialmente rilasciato per un anno e successivamente prorogato per due anni e poi, se necessario, per due o tre anni.
- Il ricongiungimento familiare come beneficiario di protezione sussidiaria è quasi impossibile. Il numero di ricongiungimenti familiari al mese è fissato per legge a 1000 al mese.
- Un'occupazione come beneficiario di protezione sussidiaria è possibile senza ostacoli.
- Per chi ha diritto alla protezione sussidiaria, tuttavia, il viaggio verso il proprio Paese d'origine è a proprio rischio e pericolo e spetta alle autorità decidere se ci sono conseguenze. A prescindere da ciò, si viaggia a proprio rischio e pericolo.
- Il permesso di naturalizzazione e di insediamento può essere richiesto senza problemi con il § 25 par. 2 Alt.2.
- La durata della procedura di asilo viene presa in considerazione nel calcolo della durata del soggiorno.
- In caso di violazione del § 4 AsylG Para. 2, il permesso di soggiorno sarà revocato.
Permesso di insediamento con protezione sussidiaria?
FAQ - Le domande e le risposte più importanti sul permesso di soggiorno come beneficiario di protezione sussidiaria
Sussidiario significa fornire assistenza. Per protezione sussidiaria si intende la protezione da una minaccia specifica ai sensi del § 4 AsylG. I motivi possono essere il pericolo di tortura, la pena di morte o un conflitto interno o internazionale.
La protezione sussidiaria viene concessa alle persone che sono a rischio nel loro Paese d'origine a causa delle questioni elencate nella sezione 4 della legge sull'asilo e che quindi cercano protezione e hanno fatto domanda di asilo in Germania.
La protezione sussidiaria viene inizialmente rilasciata dalle autorità per un anno. Viene poi prorogata per due anni e, alla scadenza, viene nuovamente prorogata per 2 o 3 anni (a discrezione delle autorità).
Sì, la naturalizzazione è possibile con questo permesso di soggiorno. Importante: la durata della procedura di asilo viene presa in considerazione per la durata del soggiorno.
Sì, è possibile richiedere un permesso di soggiorno ai sensi del § 25 Par. 2 Alt. 2 AufenthG. Anche in questo caso vale quanto segue: il periodo della procedura di asilo è incluso nella durata del soggiorno.
In teoria: sì. Realisticamente parlando, no: No. La legge stabilisce che ci possono essere solo 1.000 ricongiungimenti familiari al mese. Con 307.471 persone bisognose di protezione sussidiaria in Germania, è molto difficile essere selezionati per il ricongiungimento familiare.
Sì, è possibile viaggiare con la protezione sussidiaria. È anche possibile viaggiare verso il proprio Paese d'origine. Tuttavia, questo viaggio è a vostro rischio e pericolo e le autorità possono decidere se subire degli svantaggi. Questo passo è molto complicato dal punto di vista legale, per cui è meglio astenersi dal farlo.
Sì, se violate il § 4 comma 2 AsylG, verrà avviata una procedura di revoca della concessione del permesso di soggiorno. Perderete quindi il permesso di soggiorno e potrete essere espulsi nel vostro Paese d'origine in qualsiasi momento. La procedura di revoca può essere avviata anche se il rischio per il quale vi è stato concesso lo status di protezione sussidiaria non sussiste più.
