Mi az a forgalmi engedély?
A regisztrációs igazolás egy hivatalos dokumentum, amely megerősíti az Ön regisztrációját és lakóhelyét az illetékes regisztrációs hatóságnál. Ezzel az igazolással dokumentálja jelenlegi tartózkodási helyét és tartózkodásának időtartamát. Az adatokat a helyi nyilvántartó hivatal lakcímnyilvántartásában rögzítik.
Az úgynevezett kiterjesztett regisztrációs igazolás különösen fontos a honosításhoz, mivel teljes mértékben igazolja a folyamatos németországi tartózkodást. De mit is mondanak pontosan a forgalmi engedélyek, és miért játszanak ilyen fontos szerepet a honosításban? Nézzük először a jogalapot és a célt.
Fogalommeghatározás és jogalap (BMG 17. és 18. §)
A szövetségi regisztrációs törvény (BMG) 17. §-a szerint az új lakásba költözést követő két héten belül köteles bejelentkezni a regisztrációs hivatalnál (a helyi polgármesteri hivatalban). Ugyanez vonatkozik a kiköltözésre is, ha nem Németországban költözik új lakásba. Ez a kötelezettség akkor is fennáll, ha Ön megváltoztatja fő lakóhelyét.
Ha Ön elhagyja németországi lakását, és nem költözik új lakásba Németországban, két héten belül köteles lejelentkezni. Ha bejelentkezési igazolást kér, a bejelentkezési hivatal a BMG 18. §-a szerint kiállít Önnek egy igazolást, amely tartalmazza az Ön adatait.
A kiterjesztett regisztrációs tanúsítvány a következő adatokat tartalmazza:
- Keresztnév és vezetéknév
- Születési dátum
- Cím (Fő és másodlagos lakóhely)
- Doktori fokozat (ha van)
A honosításhoz a BMG 18. § (2) bekezdése szerinti kiterjesztett regisztrációs igazolás szükséges. Ez tartalmazza a korábbi lakóhelyek be- vagy kijelentését, valamint a családi állapotra és az állampolgárságra vonatkozó információkat is. Ezek az információk szükségesek a folyamatos németországi tartózkodás igazolásához.
Cél és alkalmazási területek
A nyilvántartásba vételi igazolásra többféle célból van szükség, többek között a következőkhöz
- Honosítási eljárás: Megszakítás nélküli németországi tartózkodás igazolása.
- Munkáltató: A jelenlegi lakóhely megerősítése.
- Hitelkérelmek: Lakcímigazolás bankok és pénzintézetek számára.
- Hivatalok és hatóságok: Iskolai, óvodai vagy szociális ellátásokhoz való bejelentkezés.
Miért van szükség regisztrációs bizonyítványra a honosításhoz?
A bejegyzési igazolás a honosítási eljárás központi dokumentuma, amely igazolja az Ön Németországban való jogszerű tartózkodását. Hivatalos bizonyítékként szolgál arra, hogy Ön megfelel a honosításhoz szükséges valamennyi követelménynek, és megszakítás nélkül Németországban van bejelentkezve.
Jelentősége a német állampolgársági törvény (StAG) szerinti honosítás szempontjából
A német állampolgársági törvény (StAG) szerint a honosításhoz teljesítenie kell bizonyos tartózkodási feltételeket.
§ Az új honosítási törvény 2024. június 27-i bevezetése óta a StAG 10. §-a előírja, hogy a kérelmezőnek általában legalább öt éve jogszerűen Németországban kell élnie . Ez az időtartam három évre rövidíthető, ha Ön C1 bizonyítványt tud igazolni, és különleges integrációs teljesítményt tud felmutatni.
A tartózkodási időszak igazolásához a BMG 18. § (2) bekezdése szerinti kiterjesztett forgalmi engedélyre van szükség, mivel az részletes információkat tartalmaz a korábbi lakóhelyekre és tartózkodási időszakokra vonatkozóan. Ez azt jelenti, hogy az Ön Németországban való jogszerű tartózkodási helye pontosan igazolható.
A lakóhely és a tartózkodás időtartamának igazolása
A kiterjesztett regisztrációs igazolás döntő szerepet játszik a honosítási folyamatban, mivel a következőket bizonyítja:
- Teljes tartózkodási hely: a teljes németországi tartózkodás dokumentációja (fő- és másodlagos tartózkodási hely szerint felcímkézve).
- Be- és kiköltözési időpontok: Megerősítés arról, hogy Ön mikor költözött be vagy ki a lakásból.
- Másodlagos lakóhelyek: A fő- és másodlagos lakóhelyek adatai, ha Önnek több lakóhelye van vagy volt.
- Korábbi lakóhely: Lakóhelyének igazolása, még akkor is, ha Németországon belül költözött.
Nehézségek a honosítással kapcsolatban?
Milyen típusú forgalmi engedélyek léteznek?
A forgalmi engedély kérelmezésekor választhat az egyszerű forgalmi engedély és a kiterjesztett forgalmi engedély között. Mindkét dokumentum különbözik a benne foglalt információk és a rendeltetésük tekintetében.
Egyszerű regisztrációs igazolás
Az egyszerű forgalmi engedély csak a legalapvetőbb információkat tartalmazza a jelenlegi regisztrációról, és elsősorban a lakcím igazolására szolgál. Tartalmazza a következőket:
- Teljes név
- Születési dátum
- Jelenlegi fő- és másodlagos lakóhely
Erre az igazolásra gyakran van szükség általános célokra, például a munkáltatónak való bemutatáshoz, a gyermekek iskolai beiratkozásához vagy a bankoknál a lakcím igazolásához.
Kibővített forgalmi engedély a BMG 18. § (2) bekezdése szerint
A kibővített forgalmi engedély sokkal tovább megy, és részletes bontást nyújt a forgalmi engedélyek előzményeiről. Ez különösen szükséges a honosítási eljárásokhoz és más hivatalos célokra, ahol átfogó bizonyítékra van szükség az Ön lakóhelyéről.
Ez a tanúsítvány a következőket tartalmazza:
- A jelenlegi fő- és másodlagos lakóhely adatai
- Korábbi németországi lakóhelyek (a beköltözés és a kiköltözés időpontja)
- Be- és kiköltözési időpontok
- Családi állapotra vonatkozó információk
- Az állampolgárságra vonatkozó információk
- Vallási hovatartozás
- Gender
- Személyazonosító okmányok (tartózkodási engedély vagy útlevél)
- Házastárs és kiskorú gyermekek, vagy kiskorú gyermek esetén a törvényes képviselő
- Születési dátum, hely és ország
- Nevek (családi név, keresztnév, korábbi nevek)
A kiterjesztett és az egyszerű forgalmi engedély közötti különbség
Fontos megérteni a kétféle tanúsítvány közötti különbséget:
Egyszerű regisztrációs igazolás:
- Csak az aktuális adatok.
- Nincs teljes áttekintés a tartózkodási előzményekről.
- Általános célokra, például munkáltatói ellenőrzésre.
Kibővített forgalmi engedély:
- További adatokat tartalmaz, például a korábbi tartózkodási dátumokat és a tartózkodás időtartamát.
- Lényeges a honosításhoz, letelepedési engedélyhez és egyéb jogi célokra.
- A lakóházak teljes körű ábrázolása.
Mikor van szükség melyik tanúsítványra?
- Honosításhoz: mindig egy kiterjesztett regisztrációs igazolás, amely igazolja a teljes németországi tartózkodását.
- Munkáltatók vagy bankok esetében: Általában elegendő egy egyszerű regisztrációs igazolás.
- A települési engedélyheza 9. § szerinti AufenthG: Az állandó tartózkodási engedély kérelmezésekor is szükséges a kiterjesztett regisztrációs igazolás, mivel ez a tartózkodási szabályoknak való megfelelést dokumentálja.
- Iskolai és óvodai beiratkozásokhoz: Itt elegendő a lakóhely megerősítésére szolgáló egyszerű változat.
- Házasságkötés: A házasságkötés anyakönyvi hivatalban történő bejegyzéséhez szintén fontos a házassági anyakönyvi kivonat.
- Dokumentáció a népesség-nyilvántartásban : A háztartási igazoláshoz és az életútigazoláshoz hasonlóan a regisztrációs igazolás is része a népesség-nyilvántartás adatainak. Erre később nyugdíjcélú igazolásként is szüksége lesz.
Hogyan kell kérelmezni a regisztrációs bizonyítványt
A forgalmi engedély kérelmezése általában egyszerű, de ügyelnie kell arra, hogy kövesse a megfelelő lépéseket, és készenlétben tartsa a szükséges dokumentumokat. Itt megtudhatja, hogyan kell lépésről lépésre eljárni, milyen költségek merülnek fel, és milyen dokumentumokra lesz szüksége.
Lépésről-lépésre történő útmutatás (online, személyesen, írásban)
Az Ön helyzetétől függően igényelhet regisztrációs igazolást online, vagy személyesen is felkereshet minket. Válassza az Önnek legmegfelelőbb módszert:
Online jelentkezés:
- Látogasson el a helyi nyilvántartó hatóság honlapjára (szolgáltatási portál), vagy használja a központi portálokat, például a service.bund.de-t.
- Jelentkezzen be tartózkodási engedélyével vagy egy biztonságos bejelentkezéssel (pl. az online azonosító funkcióval).
- Töltse ki az online űrlapot, és válassza ki a forgalmi engedély típusát (egyszerű vagy kiterjesztett).
- Fizesse ki az elektronikus regisztrációs tanúsítvány díját online.
- A bizonyítványt általában postai úton vagy PDF-dokumentumként küldik el Önnek.
Személyes alkalmazás:
- Menjen el a helyi nyilvántartási hivatalba (Bürgeramt, Bürgerbüro).
- Vigyen magával minden szükséges dokumentumot (lásd alább).
- Töltse ki a helyszínen a jelentkezési lapot, vagy kérje a személyzet egyik tagjának segítségét.
- A díjakat a helyszínen, a hatóságnál kell átutalni.
- A forgalmi engedélyt vagy azonnal, az átvételkor vagy postai úton kapja meg.
Írásbeli pályázat:
- Ha nem tud személyesen megjelenni, kérje a tanúsítványt írásban, postai úton.
- Csatolja a tartózkodási engedély másolatát és a kitöltött jelentkezési lapot.
- Csatolja a felbélyegzett borítékot és a díj befizetésének igazolását.
- A nyilvántartó hivatal a bizonyítványt a feldolgozás után postai úton küldi meg Önnek.
Ha Ön egy másik személy meghatalmazottjaként nyújtja be a kérelmet, fontos és szükséges a meghatalmazás. Meghatalmazás nélkül nem nyújthatja be a pályázatot!
Költségek és feldolgozási idők Németországban
A forgalmi engedély szolgáltatásának költségei szövetségi államtól és településtől függően változnak. Általában a következő díjakkal kell számolnia:
- Egyszerű forgalmi engedély: 5-12 euró.
- Kibővített regisztrációs igazolás: 10-15 euró.
A feldolgozási idő attól függ, hogy hogyan kéri a tanúsítványt:
- Online jelentkezés: 2-5 munkanap.
- Személyesen: azonnali kiadás számos polgármesteri hivatalban.
- Írásos: 1-2 hét feldolgozási idő.
Felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos esetekben lehetőség van ingyenes tanúsítvány megszerzésére is, például bizonyos szociális alkalmazásokhoz vagy diákok számára. Ebben az esetben díjmentesség iránti kérelmet kell benyújtania az illetékes szociális hivatalhoz.
Szükséges dokumentumok és bizonyítékok
Győződjön meg róla, hogy minden szükséges dokumentum a kezében van, mielőtt benyújtja a pályázatát. A sikeres pályázathoz a következőkre lesz szüksége:
- Tartózkodási engedély vagy útlevél: Érvényes fényképes személyazonosító igazolvány.
- Jelentkezési lap a nyilvántartó hivatalhoz: Online vagy a helyszínen a Bürgeramtban.
- A befizetés igazolása: a befizetett díjakról szóló nyugta (írásbeli pályázatok esetében).
Előfordulhat, hogy a kiterjesztett forgalmi engedélyhez további bizonyítékokat kell benyújtania, különösen, ha a korábbi lakóhelyre vonatkozó adatok hiányoznak vagy hiányosak. Ebben az esetben hasznos lehet egy bérleti szerződés vagy az újbóli bejelentkezésről szóló igazolás.
Gyakori problémák és megoldások alkalmazásakor
A gondos felkészülés ellenére a forgalmi engedély kérelmezése során nehézségekbe ütközhet. Előfordulhat, hogy a bizonyítványt nem ismerik el, az adatokban hibák vannak, vagy elvesztette a dokumentumot. Itt megtudhatja, hogy mi a teendő ilyen esetekben.
Mit kell tennem, ha a forgalmi engedélyt nem ismerik el?
Előfordul, hogy a hatóságok vagy a munkáltatók elutasítják a regisztrációs igazolást, mert az nem tartalmazza a szükséges információkat, vagy nem tekintik elegendő bizonyítéknak.
Ilyen esetekben:
- Ellenőrizze, hogy milyen típusú forgalmi engedélyre van szükség: A probléma gyakran abban rejlik, hogy az egyszerű forgalmi engedély helyett kiterjesztett forgalmi engedélyre van szükség.
- Vegye fel a kapcsolatot a hatósággal vagy a címzettel: Kérdezze meg, hogy pontosan milyen további információkra van szükség. Gyakran hiányoznak a korábbi lakóhelyre vagy a családi állapotra vonatkozó adatok.
- Új regisztrációs bizonyítvány igénylése: Ha a jelenlegi bizonyítvány hiányos, kérjen a nyilvántartó hivatalnál új, kibővített regisztrációs bizonyítványt, amely tartalmazza az összes szükséges adatot.
Ha a forgalmi engedélyt továbbra sem ismerik el, szerezzen be írásos megerősítést arról, hogy mely dokumentumokat fogadják el, és tisztázza a részleteket közvetlenül a kiállító hatósággal.
Hibák a regisztrációs tanúsítványban - Hogyan lehet kijavítani őket?
Észrevette, hogy a forgalmi engedélye helytelen vagy hiányos adatokat tartalmaz? A hibák gyorsan előfordulhatnak, különösen, ha gyakran költözik vagy nevet változtat.
Ebben az esetben:
- A hibát azonnal jelentse az illetékes hatóságnak: Menjen el személyesen, vagy lépjen kapcsolatba a nyilvántartó hatósággal telefonon, hogy jelezze a problémát.
- Helyesbítés kérése: Szükség esetén nyújtson be bizonyítékot, például bérleti szerződést, születési anyakönyvi kivonatot vagy házassági anyakönyvi kivonatot, hogy megerősítse adatai helyességét.
- Mutassa be a beutazási bélyegzőt az útlevelében: Tapasztalataink szerint gyakran előfordul, hogy a beutazás dátumát rosszul írják be, amikor először lép be Németországba. Az ilyen esetek elkerülése érdekében mutassa be a beutazási bélyegzőt az útlevelében!
- Új tanúsítványt kell kiállítani: A helyesbített forgalmi engedélynek tartalmaznia kell az összes helyes adatot. Az önkormányzattól függően az új bizonyítványt ingyenesen kiállíthatják, ha a hiba a hatóságok hibájából történt.
Elveszett forgalmi engedély - Mi a teendő?
Elveszítette vagy elkeveredett a forgalmi engedélye? Nem kell pánikba esnie. A helyi nyilvántartási hivatalban bármikor kérhet új forgalmi engedélyt.
Így kell eljárni:
- Újbóli alkalmazás: Jelentkezzen újra a tanúsítványért, akár online, írásban vagy személyesen. Jelezze, hogy elvesztette az okmányt.
- Készítse elő a dokumentumokat: Szüksége lesz az elektronikus tartózkodási engedélyére (eAT) vagy útlevelére, és esetleg az újbóli kiadáshoz szükséges kérelem nyomtatványra.
- Kérjük, vegye figyelembe a feldolgozási időt: Az új tanúsítványt általában azonnal kiállítják. Ugyanakkor ismét díjat kell fizetni, amely önkormányzattól függően 5 és 15 euró között változhat.
Tipp: Mindig tartson több példányt vagy digitális másolatot a fontos dokumentumokról, például a forgalmi engedélyről, hogy gyorsan tudjon cselekedni, ha elveszíti azokat.
A honosítási bizonyítványra vonatkozó következtetés
Amint azt az útmutatóban láthatja, a regisztrációs igazolás fontos eleme és előfeltétele a honosításnak. Ugyanakkor a forgalmi engedély más fontos mindennapi helyzetekben is segít Önnek. A téma legfontosabb pontjait itt a végén összefoglaltuk az Ön számára, és fontos tippekkel látjuk el.
A legfontosabb kulcspontok összefoglalása
- A regisztrációs igazolás tájékoztatást nyújt az Ön németországi regisztrációjáról, és összefoglalja az Önre vonatkozó adatokat.
- Különbséget kell tenni az egyszerű (a munkáltatóra vonatkozó) és a kiterjesztett regisztrációs igazolás között.
- A kibővített regisztrációs igazolás tartalmazza a vallási hovatartozásra, a korábbi lakóhelyekre, valamint a házastársakra vagy gyermekekre vonatkozó részletes információkat is.
- A honosításhoz kibővített regisztrációs bizonyítványra lesz szüksége. Ez lehetővé teszi a hatóságok számára, hogy jobban ellenőrizhessék az Ön jogszerű tartózkodási helyét.
- A regisztrációs igazolást írásban vagy online, a Polgármesteri Hivatal szolgáltatási portálján keresztül igényelheti.
Fontos tanácsok a honosítási igazolással kapcsolatban
- Megjegyzés érvényessége: A tanúsítvány nem lehet három hónapnál régebbi.
- Időben nyújtsa be jelentkezését: A késedelmes benyújtás elkerülése érdekében hagyjon elegendő időt a pályázat benyújtására.
- Ellenőrizze az online jelentkezést: Sok városban lehetőség van arra, hogy a bizonyítványt egyszerűen online is igényelhesse.
GYIK - A legfontosabb kérdések a forgalmi engedéllyel kapcsolatban
A forgalmi engedélyt az Ön jelenlegi lakóhelyének hivatalos igazolására használják. Erre mindig szükség van, ha bizonyítani kell, hogy Ön egy bizonyos helyen van bejelentkezve, például a hatóságokkal való kapcsolattartás során.
A regisztrációs igazolás díjköteles. A forgalmi engedély költsége a várostól vagy településtől és a forgalmi engedély típusától függően változik. A díj általában 5 és 15 euró között van.
A honosításhoz egy aktuális regisztrációs igazolásra van szükség, amely igazolja, hogy Ön egy bizonyos ideig a jelenlegi lakóhelyén volt bejelentkezve. Ez a honosítási kérelem fontos része, hogy igazolja az Ön jogszerű tartózkodási helyét.
A forgalmi engedélyt az illetékes nyilvántartó hivatal állítja ki. Németországban ez általában az Ön városában vagy településén működő polgármesteri hivatal vagy lakcímbejelentő hivatal.
A honosításhoz három hónapnál nem régebbi, aktuális forgalmi engedélyre van szüksége. Győződjön meg arról, hogy minden személyes adat helyesen szerepel.
Igen, a "Meldebescheinigung" és a "Wohnsitzbescheinigung" kifejezéseket gyakran felváltva használják. Mindkettő egy olyan dokumentumra utal, amely igazolja, hogy Ön jelenleg hol van bejelentkezve. A nyelvhasználatban azonban regionális különbségek lehetnek.
