¿Qué es el artículo 30 de la AufenthG?
Si desea traer a su cónyuge a Alemania, el artículo 30 de la Ley de Residencia (AufenthG) es la base jurídica más importante para la reagrupación conyugal. Este apartado especifica las condiciones exactas en las que su cónyuge puede obtener un visado y un permiso de residencia.
Existen diversas normativas que se aplican en función del estatuto de residencia del cónyuge que vive en Alemania. Debe conocer perfectamente estos requisitos para que su solicitud tenga éxito. Pero no se preocupe: le ayudaremos a entender paso a paso los complejos requisitos.
Definición y finalidad del artículo 30 de la AufenthG
§ El artículo 30 de la AufenthG define las condiciones en las que los cónyuges pueden obtener un permiso de residencia en Alemania.
Esta normativa sobre reagrupación familiar puede aplicarse a los cónyuges de nacionales de terceros países que ya viven en Alemania, pero también si tiene previsto viajar a Alemania y solicitar un visado junto con su cónyuge y tiene un permiso de residencia válido aquí.
Los requisitos más importantes que debe cumplir son
- Ambos cónyuges deben ser mayores de 18 años y, por lo general, deben tener al menos conocimientos básicos de alemán (nivel A1) para garantizar el éxito de la integración. (Artículo 30 (1) frase 1 números 1 y 2 AufenthG.
- Situación de residencia garantizada del cónyuge que vive en Alemania (artículo 30, apartado 1, n.º 3 de la AufenthG): Aquí entran en juego diversos títulos de residencia que constituyen la base para la inmigración posterior de los cónyuges. Se aplican requisitos específicos en función del tipo de título de residencia.
Relevancia para la reagrupación de los cónyuges
1. permiso de establecimiento o permiso de residencia permanente en la UE (artículo 30 (1) frase 1 nº 3 a y b AufenthG)
Si su cónyuge tiene un permiso de establecimiento o un permiso de permiso de residencia permanente en la UElos requisitos generales para la reagrupación del cónyuge suelen ser más fáciles de cumplir.
En este caso, es especialmente importante demostrar conocimientos de alemán. El permiso de establecimiento se considera un título de residencia seguro, ilimitado y con amplios derechos.
2. permiso de residencia con arreglo a determinados artículos de la Ley de Residencia (artículo 30, apartado 1, frase 1, nº 3, letra c))
Si su cónyuge tiene un permiso de residencia conforme al artículo 18 quinquies, al artículo 18 septies o al artículo 25, apartado 1 o apartado 2, frase 1 (primera alternativa), también tiene derecho a la reagrupación conyugal.
La particularidad: Estos permisos de residencia suelen estar relacionados con razones humanitarias, por ejemplo, para personas con derecho a asilo o refugiados reconocidos. En este caso también se exigen conocimientos de alemán, pero hay numerosas excepciones y normativas especiales.
3. un permiso de residencia de dos años (art. 30, apdo. 1, frase 1, nº 3, letra d))
Si su cónyuge es titular de un permiso de residencia en Alemania desde hace al menos dos años, también puede solicitar reunirse con él. En este caso es importante que el permiso de residencia no esté sujeto a determinadas condiciones que impiden la concesión de un permiso de establecimiento.
4. el matrimonio ya existía cuando se expidió el permiso de residencia (artículo 30, apartado 1, frase 1, nº 3, letra e))
Si el matrimonio ya existía antes de la concesión de un permiso de residencia conforme al artículo 7, apartado 1, frase 3, o conforme a los artículos 3, 4, 5 o 6 del artículo 30 de la AufenthG y se prevé que la estancia del cónyuge residente en Alemania durará más de un año, por lo general es posible que los cónyuges se reúnan con su cónyuge en Alemania.
5. permiso de residencia con arreglo al artículo 38a de la AufenthG (artículo 30, apartado 1, frase 1, nº 3, letra f))
Si su cónyuge tiene un permiso de residencia conforme al artículo 38a de la AufenthG, que se aplica a los residentes de larga duración de otros países de la UE, también es posible que se reúna con usted. En este caso, es importante que la unión conyugal ya exista en el Estado miembro en el que su pareja ha obtenido el permiso de residencia.
6. Tarjeta azul UE, tarjeta TIC o tarjeta TIC móvil (artículo 30, apartado 1, frase 1, nº 3, letra g))
Si su cónyuge tiene una tarjeta azul UE, unatarjeta tarjeta ICT (transferencia intraempresarial) o una tarjeta TIC móvil existen condiciones especialmente favorables para la reagrupación del cónyuge.
En este caso, ni siquiera hay obligación de acreditar conocimientos de alemán, ya que la tarjeta azul y títulos similares se expiden a trabajadores cualificados especialmente cualificados.
Requisitos para la reagrupación de cónyuges según el artículo 30 de la AufenthG
Para que la solicitud de reagrupación conyugal prospere, deben cumplirse determinados requisitos. Es importante que usted y su cónyuge conozcan perfectamente los requisitos del artículo 30 de la AufenthG para evitar retrasos innecesarios. Aquí encontrará un resumen de las condiciones básicas y las excepciones más importantes que pueden ayudarle a obtener un permiso de residencia para su cónyuge incluso en circunstancias difíciles.
Requisitos generales
Los requisitos generales para la reagrupación de los cónyuges están claramente definidos. Sin duda, debe observar estos puntos:
- Edad mínima: Ambos cónyuges deben tener al menos 18 años.
- Permiso de residencia asegurado del cónyuge que vive en Alemania: Su cónyuge debe tener ya un permiso de residencia válido. Los permisos de residencia aceptados son, por ejemplo
- Permiso de establecimiento
- Residencia permanente-UE
- Permiso de residencia para fines específicos (por ejemplo, trabajo, investigación)
- Convivencia matrimonial: Debe demostrar que el matrimonio sigue existiendo en Alemania y que tiene intención de vivir juntos.
- Espacio vital: Debe disponerse de espacio vital suficiente, lo que incluye también al cónyuge que se incorpore a la familia.
Excepciones por falta de conocimientos de alemán para la reagrupación de cónyuges según el artículo 30 de la AufenthG
Existen excepciones especiales para la reagrupación de cónyuges si no se pueden cumplir los requisitos generales, como la acreditación de conocimientos básicos de alemán. A continuación se resumen las excepciones más importantes:
Normativa especial para determinados permisos de residencia Si el cónyuge que vive en Alemania tiene un permiso de residencia porrazones humanitarias, se aplica una normativa especial.
Estos permisos de residencia incluyen
- §Artículo 23 (4) AufenthG: Residencia para personas que han sido admitidas en el territorio federal en virtud de una admisión humanitaria (por ejemplo, refugiados de reasentamiento).
- Permiso de residencia con arreglo al artículo 25, apartado 1, de la AufenthG y al artículo 25, apartado 2, de la AufenthG: Permiso de residencia para personas reconocidas con derecho de asilo, permiso de residencia para refugiados con estatuto de refugiado, permiso de residencia para personas beneficiarias de protección subsidiaria.
- § Artículo 26 (3) AufenthG: Regulación de la residencia de larga duración para personas con título de residencia por razones humanitarias.
- Permiso de establecimiento según § 26 párrafo 4 AufenthG para personas con protección subsidiaria: Si se ha adquirido un permiso de establecimiento permanente tras una integración satisfactoria a partir de un título de residencia por motivos humanitarios.
En estos casos, la obligación de acreditar conocimientos de alemán no se aplica si el matrimonio ya existía antes de que el extranjero llegara a Alemania. De este modo se reconoce que la reagrupación de los cónyuges también se facilita en situaciones difíciles.
Casos especiales de dificultades y excepciones
A veces hay circunstancias especiales que le impiden cumplir los requisitos. En esos casos de dificultad, es posible apartarse de los requisitos regulares:
- Normativa sobre dificultades excepcionales: ¿Existen dificultades excepcionales, por ejemplo, en caso de situación familiar difícil o separación por circunstancias excepcionales? En estos casos, la autoridad de inmigración puede renunciar a los requisitos aplicables.
- Poca necesidad de integración: Si se demuestra que su cónyuge está bien integrado o sólo tiene poca necesidad de integración debido a experiencias anteriores (por ejemplo, conocimientos de alemán debido a una estancia más larga en el extranjero), no hay obligación de participar en el curso de integración.
- Cualificaciones profesionales: ¿Está su pareja altamente cualificada y tiene tarjeta azul de la UE, por ejemplo? Entonces no es necesario que presente conocimientos de alemán, ya que aquí lo importante es la integración profesional.
Guía paso a paso: Cómo presentar su solicitud para el artículo 30 de la AufenthG
Solicitar la reagrupación conyugal a menudo puede parecer complicado. Pero si procede paso a paso y prepara cuidadosamente todos los documentos necesarios, aumentará considerablemente sus posibilidades de éxito. En esta guía le mostraremos qué pasos debe seguir, qué documentos son realmente importantes y cómo puede tener éxito aunque no hable alemán.
Registros y documentos
Antes de presentar la solicitud de reagrupación familiar, debe preparar todos los documentos pertinentes en su totalidad. Una recopilación cuidadosa y completa de los documentos es crucial para evitar retrasos posteriores. He aquí un resumen de los documentos más importantes:
Pasaporte válido de ambos cónyuges ➔ El pasaporte del cónyuge que se reúna contigo debe tener una validez mínima de 6 meses en el momento de la entrada.
Certificado de matrimonio ➔ Asegúrese de que el certificado de matrimonio está reconocido oficialmente y, si es necesario, tiene una apostilla o traducción.
Acreditación de conocimientos de alemán ➔ Por regla general, se exige el certificado "Start Deutsch 1" (A1). Si está exento del requisito de conocimiento de alemán, deberá adjuntar el justificante correspondiente (por ejemplo, certificados o declaraciones).
Justificante de medios de subsistencia seguros ➔ Esto incluye las nóminas actuales, los extractos bancarios de los últimos tres meses y la confirmación de su empleador.
Contrato de arrendamiento y certificado de residencia ➔ La vivienda debe ser lo suficientemente amplia para acoger al cónyuge que se va a vivir con usted. Si es necesario, pídele al casero que te lo confirme.
Justificante de seguro médico ➔ Justificante de que su cónyuge tiene seguro médico después de entrar en Alemania.
Consejo: Haga copias de todos los documentos y elabore una lista para no pasar nada por alto. Así estará óptimamente preparado para la entrevista en la oficina de inmigración.
Prueba importante de la falta de conocimientos lingüísticos
Si su cónyuge no puede acreditar los conocimientos de alemán necesarios, es importante que esté bien preparado. Aquí tiene un resumen de los documentos que pueden ayudarle en estos casos:
Certificado por motivos de salud: Un certificado médico que confirme que no es posible aprender el idioma debido a una enfermedad física o mental.
Certificado de no haber asistido a cursos de alemán en su país de origen: Pida a una academia de idiomas o a una embajada que certifique que no tuvo la oportunidad de participar en un curso de alemán en su región.
Prueba de exención de visado: ¿Su cónyuge procede de un país que no exige visado para estancias de larga duración? Entonces añada una confirmación de exención de visado.
Solicitud en la embajada competente
Una vez completados todos los documentos, el siguiente paso es la solicitud propiamente dicha. He aquí una breve guía sobre cómo debe proceder:
Citas: ➔Pida cita en la embajada alemana de su país de origen
Cumplimente la solicitud: ➔ Cumplimente la solicitud en su totalidad. Asegúrese de que toda la información es correcta y coherente. Los errores o la información contradictoria pueden retrasar la solicitud.
Presentar documentos: ➔Si tu cónyuge ya está en Alemania, puede informar a la oficina de extranjería de que vas a solicitar un visado y presentar allí todos los documentos. Así, la autoridad de extranjería podrá decidir inmediatamente cuando llegue la solicitud de autorización de la embajada.Su cónyuge también puede presentar una declaración de compromiso en la oficina de inmigración. Esto permite a la embajada comprobar que el sustento de su cónyuge en Alemania está asegurado. Lleve a la cita todos los originales y copias de los documentos necesarios. Una carpeta estructurada le ayudará a llevar una visión de conjunto.
Pagar tasas: ➔ Se cobran tasas por tramitar la solicitud. Varían en función de la autoridad y del estatus de residencia. Infórmese de antemano de los costes que le supondrán.
Esperar una decisión: ➔ Tras presentar la solicitud, suelen pasar varias semanas antes de recibir una respuesta. Mantenga abiertos todos los canales de comunicación durante este tiempo y responda rápidamente a las consultas.
Consejo: Aproveche el tiempo para seguir preparando la mudanza y la integración. Cuando su cónyuge llegue a Alemania, son importantes una llegada bien preparada y un apoyo inicial a la integración (por ejemplo, cursos de idiomas, explorar juntos el barrio).
Consejos y errores comunes al reunirse con su cónyuge
Solicitar la reagrupación conyugal puede ser un reto para muchas personas. Los pequeños errores o malentendidos sobre los requisitos suelen retrasar innecesariamente todo el proceso. Para evitar que esto le ocurra a usted, hemos recopilado las fuentes de error más comunes y valiosos consejos que le ayudarán con su solicitud.
Fuentes típicas de error y cómo evitarlas
Muchas solicitudes son rechazadas debido a errores pequeños pero cruciales. Por lo tanto, debe prestar especial atención a los siguientes puntos:
Documentos incompletos: ➔ Asegúrate de presentar todos los documentos requeridos, como pasaportes, certificado de matrimonio, certificados de idiomas y certificados de ingresos, de forma completa y bien organizada. A menudo faltan copias o los documentos no están compulsados oficialmente.
Información incorrecta en la solicitud: ➔ Evite la información contradictoria o incorrecta. Incluso pequeñas discrepancias, como diferentes grafías de los nombres o fechas incorrectas, pueden hacer que se rechace la solicitud. Compruebe cuidadosamente todos los datos antes de presentar la solicitud.
Ausencia de pruebas para las excepciones: ➔ Si desea acogerse a una excepción (por ejemplo, carecer de conocimientos lingüísticos por motivos de salud), asegúrese de adjuntar las pruebas pertinentes. Sin esto, su solicitud será a menudo rechazada por incompleta.
Presentación tardía de documentos: ➔ Presente los documentos que falten lo antes posible si la autoridad se los pide. Los retrasos más prolongados pueden provocar el rechazo.
Espacio vital insuficiente: ➔ Asegúrate de que el espacio vital cumple los requisitos legales. Una norma habitual es que cada miembro de la familia disponga de al menos 12 metros cuadrados de espacio vital.
Consejo: elabore una lista de comprobación detallada con todos los documentos necesarios y revísela varias veces antes de presentar la solicitud.
Vida cotidiana con § 30 AufenthG
Después de que su cónyuge haya obtenido con éxito un permiso de residencia conforme al artículo 30 de la AufenthG, comienza una nueva etapa de su vida en Alemania. Pero, ¿qué significa esto exactamente para la vida cotidiana? ¿Qué derechos y posibilidades tienen usted y su cónyuge? Aquí le mostraré lo que debe tener en cuenta en la vida cotidiana, qué ventajas y restricciones existen y cómo puede prepararse mejor para la siguiente fase.
Viajar con § 30 AufenthG
Con un permiso de residencia conforme al artículo 30 de la AufenthG, su cónyuge puede viajar dentro del espacio Schengen. No obstante, debe tener en cuenta algunos puntos para que no haya problemas cuando regrese a Alemania:
Viajar por el espacio Schengen: ➔ Con un permiso de residencia conforme al artículo 30 de la AufenthG, su cónyuge puede permanecer libremente hasta90 días en un plazo de 180 días en los países del espacio Schengen, incluidos Francia, España, Italia y muchos otros países de la UE. Importante: esta normativa solo se aplica con fines turísticos, no para visitas de trabajo o estudios.
Estancias prolongadas en el extranjero: ➔Si su cónyuge está fuera de Alemania más de 6 meses, el permiso de residencia pierde su validez. Si tiene prevista una ausencia más larga, debe aclararlo previamente con la autoridad de extranjería y solicitar un permiso especial si es necesario.
Viajes fuera del espacio Schengen: ➔ Cuando viaje a países fuera del espacio Schengen (por ejemplo, Estados Unidos, Canadá o Turquía), su cónyuge necesitará un visado, que deberá solicitar en función de su nacionalidad. Asegúrese de que el permiso de residencia alemán es válido durante todo el viaje para garantizar un regreso sin problemas.
Consejo: Infórmese sobre los requisitos de entrada del país de destino antes de viajar y asegúrese de que todos los documentos de viaje están al día.
Ampliación del artículo 30 de la AufenthG
Un permiso de residencia conforme al artículo 30 de la AufenthG se basa en el título de residencia del cónyuge y está vinculado a este título de residencia. Por lo tanto, no hay límite de tiempo y el permiso de residencia también puede ser válido durante 5 años si el pasaporte y el cónyuge cooperan.
El permiso de residencia debe prorrogarse con tiempo suficiente antes de que caduque. Para que la prórroga transcurra sin problemas, debes tener en cuenta los siguientes puntos:
Prevea tiempo: ➔ Presente la solicitud de prórroga a la autoridad de inmigración al menosdos o tres meses antes de que caduque su permiso de residencia actual. Si lo solicita más tarde, pueden producirse solapamientos que pongan en peligro su permiso de residencia.
Atención. Según el art. 30 párr. 3 de la AufenthG, para la prórroga no tiene que acreditar la vivienda según el art. 29 párr. 1 núm. 2 de la AufenthG ni los medios de subsistencia según el art. 5 párr. 1 núm. 1 de la AufenthG. Lo decisivo es que su matrimonio haya durado.
El camino desde el artículo 30 hasta el permiso de establecimiento o la naturalización
La reagrupación conyugal conforme al artículo 30 de la AufenthG puede ser el primer paso hacia la residencia de larga duración en Alemania. Al cabo de unos años, muchos cónyuges desean mejorar su situación, ya sea mediante la obtención de un permiso de residencia o la naturalización. Pero, ¿qué pasos hay que dar para ello?
Permiso de establecimiento: ➔ Su cónyuge puede solicitar un permiso de establecimiento si:
- Durante al menos cinco años ha sido titular de un permiso de residencia.
- Conocimientos de alemán (nivel B1).
- Prueba de participación en un curso de integración).
- Se dispone del justificante de pago al régimen de pensiones exigido.
- Se ha aclarado la identidad.
Naturalización: ➔ Con lanueva Ley de Naturalización, puede naturalizarse tras 5 años de residencia legal en Alemania. Con un certificado C1 y logros especiales de integración, la naturalización también es posible al cabo de 3 años.
También deben cumplirse los siguientes requisitos:
- Acreditación de conocimientos suficientes de alemán (nivel B1)
- Medios de vida seguros
- Aprobar el examen de naturalización
- Declaración de lealtad firmada
- Clarificación de la identidad
- Prueba de al menos 5 años de residencia legal
Consejo: Piense con su cónyuge qué camino se adapta mejor a sus objetivos a largo plazo y planifíquelo con tiempo para cumplir todos los requisitos.
¿Nacionalización con el artículo 30 de la AufenthG?
Conclusión sobre la reagrupación de los cónyuges con arreglo al artículo 30 de la AufenthG
La reagrupación de cónyuges según el artículo 30 de la AufenthG es una normativa esencial para la reagrupación familiar en Alemania. Con la prueba adecuada de los vínculos familiares y los conocimientos lingüísticos necesarios, puede solicitar con éxito un permiso de residencia para su pareja.
Puntos importantes resumidos
- Prueba de matrimonio: Presentar un certificado de matrimonio válido y una traducción notarial.
- Conocimientos lingüísticos: En general, se requieren conocimientos de alemán de nivel A1.
- Suficiente espacio vital y medios de subsistencia: Se requiere una prueba de medios económicos seguros y espacio vital.
- Permiso de residencia del cónyuge: Su cónyuge debe ser titular de un título de residencia autorizado para la solicitud de § 30 AufenthG
- Permiso de establecimiento y naturalización posibles: Puede solicitar tanto el permiso de establecimiento como la naturalización en virtud del artículo 30 de la AufenthG.
Conclusión y futuro de la Sección 30 AufenthG
La reagrupación de los cónyuges seguirá desempeñando un papel central en la integración de las familias en el futuro. Una buena preparación y la presentación a tiempo de los documentos de solicitud aumentan las posibilidades de éxito de la reagrupación.
FAQ - Preguntas importantes sobre el artículo 30 de la AufenthG y la reagrupación de cónyuges
§ El artículo 30 de la AufenthG regula la reagrupación de los cónyuges para que los cónyuges extranjeros de personas que viven en Alemania puedan obtener un permiso de residencia.
- Certificado de matrimonio válido
- Acreditación de conocimientos de alemán (A1)
- Espacio vital suficiente y medios de subsistencia seguros
La embajada del país de origen comprueba la autenticidad del matrimonio, los conocimientos lingüísticos, el espacio vital y si el cónyuge es capaz de mantenerse a sí mismo. Si el cónyuge vive en Alemania, puede presentar los documentos a la autoridad de extranjería, que los remite a la embajada, la cual decide.
Dependiendo del país (embajada) y de la autoridad, el proceso puede durar entre 3 y 12 meses.
Los cónyuges de personas con permiso de residencia en vigor o de ciudadanos alemanes tienen derecho si cumplen los requisitos.
