ما هو شرط الإقامة وفقًا للمادة 12 أ من القانون الاتحادي الألماني (AufenthG)؟
يعد شرط الإقامة بموجب المادة 12 أ من قانون الإقامة أداة مهمة لتعزيز اندماج طالبي اللجوء واللاجئين المعترف بهم في ألمانيا. فهو يُلزم الأشخاص المعنيين بالإقامة في منطقة محددة لفترة زمنية معينة. وفيما يلي، نوضح فيما يلي ما تعنيه لائحة الإقامة هذه بالضبط وما هو الهدف منها.
تعريف ونطاق المادة 12 أ من القانون الجنائي الألماني (AufenthG)
يُلزم شرط الإقامة وفقًا للمادة 12 أ من قانون الإقامة (AufenthG) الأجانب الذين تم الاعتراف بهم كأشخاص يحق لهم اللجوء أو اللاجئين أو الحماية الفرعية أو وفقًا للمواد 22 أو 23 أو 24 أو 25 (3) من بين مواد أخرى، بالإقامة في الولاية الاتحادية التي تم تعيينهم فيها أثناء إجراءات اللجوء.
تسري هذه اللائحة لمدة ثلاث سنوات من تاريخ الاعتراف بتصريح الإقامة أو إصداره. ومن المهم أن يعمل شرط الإقامة على ضمان التوزيع المتساوي لطالبي اللجوء على مختلف الولايات الاتحادية، وبالتالي تمكين الاندماج المستدام.
الأساس القانوني للالتزام بالإقامة منصوص عليه في المادة 12 أ (1) الجملة 1 من القانون الألماني.
النص القانوني: "من أجل تعزيز اندماجه أو اندماجها على المدى الطويل في ظروف المعيشة في جمهورية ألمانيا الاتحادية، فإن الأجنبي الذي تم الاعتراف به كشخص يحق له اللجوء، أو كلاجئ بالمعنى المقصود في المادة 3 (1) من قانون اللجوء أو كشخص يحق له الحماية الفرعية بالمعنى المقصود في المادة 4 (1) من قانون اللجوء أو الذي مُنح تصريح إقامة لأول مرة وفقا للمادتين 22 أو 23, 24 (1) أو 25 (3)، ملزم بالإقامة العادية (محل الإقامة) لمدة ثلاث سنوات من تاريخ الاعتراف أو إصدار تصريح الإقامة في البلد الذي تم تعيينه/ها لغرض إجراءات اللجوء أو كجزء من إجراءات قبوله/ها أو الذي تم توزيعه/ها عليه/ها وفقًا للمادة 24 (3). "
- مدة شرط الإقامة: 3 سنوات
- مجال التطبيق: الولاية الاتحادية التي تم تعيين الشخص فيها
- مجموعات الأشخاص المتأثرين: من بين آخرين، الأشخاص الذين يحق لهم اللجوء، واللاجئون، والأشخاص الذين يحق لهم الحصول على الحماية الثانوية، ولاجئو إعادة التوطين، واللاجئون الذين لديهم برنامج قبول اتحادي، وحاملو 24 من حملة بطاقة AufenthG.
الهدف من لائحة الإقامة وفقًا للمادة 12 أ من القانون الاتحادي الألماني (AufenthG)
والهدف الرئيسي من شرط الإقامة هو تعزيز الاندماج الطويل الأجل والمستدام للأشخاص المستحقين للحماية في ألمانيا. ويهدف التوزيع على أماكن إقامة معينة إلى منع التركيز المفرط للأشخاص الذين يلتمسون الحماية في مناطق أو مدن معينة. وفي الوقت نفسه، يهدف شرط الإقامة إلى إدماج الأجانب بشكل أفضل في الحياة الاجتماعية والاقتصادية في ألمانيا.
تساهم هذه اللائحة في حقيقة أن:
- تسهيل الاندماج في سوق العمل.
- يتم ضمان مساحة معيشة كافية.
- يتم تجنب التهميش الاجتماعي والمجتمعي.
من الذي يتأثر بشرط الإقامة؟
وينطبق شرط الإقامة بموجب المادة 12 أ من قانون حماية الأجانب على مجموعة محددة من الأشخاص الذين يلتمسون الحماية في ألمانيا. هناك لوائح واضحة فيما يتعلق بمجموعات الأشخاص الذين يخضعون لهذا الالتزام ومتى يمكن إجراء استثناءات. نوضح أدناه من هم الأشخاص الذين ينطبق عليهم شرط الإقامة بالضبط وما هي الاستثناءات الموجودة.مجموعات الأشخاص الذين لديهم قيود على الإقامة
يؤثر شرط الإقامة بموجب المادة 12 أ من قانون الهجرة الألماني في المقام الأول على الأشخاص الذين يتمتعون بالحماية الدولية في ألمانيا. ويؤثر ذلك على وجه التحديد على المجموعات التالية من الأشخاص:- الأشخاص الذين يحق لهم اللجوء: الأشخاص الذين تم الاعتراف بأنهم مضطهدون سياسيًا في ألمانيا.
- اللاجئون بالمعنى المقصود في اتفاقية جنيف للاجئين: الأشخاص الذين يحصلون على الحماية في ألمانيا بسبب الاضطهاد أو الحرب.
- المستفيدون من الحماية الفرعية: الأشخاص غير المعترف بهم كلاجئين بشكل مباشر ولكنهم مع ذلك يحتاجون إلى الحماية من الأذى الجسيم.
- الأشخاص الحاصلون على تصريح إقامة وفقًا للمادة 24، والمادة 23, § 22 أو الفقرة الفقرة 3 من المادة 25 من القانون الألمانيتشمل هذه المجموعة الأشخاص الذين حصلوا على تصريح إقامة لأسباب إنسانية.
الاستثناءات من شرط الإقامة
ومع ذلك، ووفقًا للمادة 12 أ (5) الجملة 1 رقم 1 من المادة 12 أ (5) رقم 1 من قانون حماية الأجانب، هناك بعض الاستثناءات التي تجعل من الممكن الإعفاء من شرط الإقامة. تنطبق هذه الاستثناءات في ظل ظروف معينة:- العمل الخاضع لاشتراكات الضمان الاجتماعي: إذا كان الشخص المعني أو أحد أقاربه (الزوج أو الشريك أو الطفل) يعمل في وظيفة خاضعة لاشتراكات التأمين الاجتماعي لمدة 15 ساعة على الأقل في الأسبوع، لا ينطبق شرط الإقامة. يجب أن يكون الدخل كافياً لتغطية نفقات المعيشة.
- التدريب المهني أو الدراسات المهنية: يمكن أيضًا إعفاء الأشخاص الذين بدأوا أو بدأوا بالفعل التدريب المهني أو الدراسات المهنية من شرط الإقامة.
- تدابير الاندماج: يمكن لأي شخص يشارك في دورة الاندماج وفقًا للمادة 43 من الإطار المرجعي الأوروبي الموحد للغات أو تدابير تعليمية أخرى مثل دورة اللغة المهنية وفقًا للمادة 45 أ من الإطار المرجعي الأوروبي الموحد للغات أن ينقل مكان إقامته في ظل ظروف معينة.
ما هي الالتزامات والتبعات المترتبة على شرط الإقامة؟
إذا كنت خاضعًا لشرط الإقامة بموجب المادة 12 أ من قانون الهجرة الألماني (AufenthG)، فإن هذا يستلزم التزامات معينة تعتبر حاسمة لاندماجك في ألمانيا. وفي المقابل، يجب أن تكون على دراية بالعواقب المحتملة في حالة عدم الوفاء بهذه الالتزامات. في هذا القسم، سنقدم لك لمحة عامة عن الالتزامات والعواقب المحتملة لعدم الامتثال.
التزامات الأشخاص المتأثرين بالقسم 12 أ من قانون حماية حقوق الإنسان الألماني
بصفتك شخصًا معنيًا بشرط الإقامة، فأنت ملزم باتخاذ محل إقامتك المعتاد (محل السكن) في الولاية الاتحادية التي تم تعيينك فيها أثناء إجراءات اللجوء. يسري هذا الالتزام بشكل عام لمدة ثلاث سنوات.
فيما يلي لمحة عامة عن أهم التزاماتك:
- اتخاذ الإقامة: يجب أن تستقر في الولاية الاتحادية المخصصة لك وأن تكون إقامتك المعتادة فيها.
- المدة: يسري شرط الإقامة لمدة ثلاث سنوات من تاريخ الاعتراف أو إصدار تصريح الإقامة وفقًا للفقرة 1.
- التقدم بطلب للحصول على استثناءات: إذا كنت مستوفيًا لشروط معينة (مثل العمل أو التدريب)، يمكنك التقدم بطلب لرفع الشرط. يجب تقديم الطلب بشكل صحيح وفي الوقت المناسب.
تساعد هذه الواجبات على تعزيز اندماجك في الحياة الاجتماعية والاقتصادية في ألمانيا.
عملاً بالمادة 12 أ (10) الجملة 1 من المادة 12 أ (10) من القانون الألماني (AufenthG)، تظل الشروط كدليل على نطاق التطبيق والأحكام الإضافية وفقًا للمادة 12 (2) الجملة 2 من القانون الألماني (AufenthG) غير متأثرة في الحالات الفردية المبررة بشكل خاص.
عواقب انتهاك الشرط
إذا لم تفي بالتزامات شرط الإقامة، فقد تواجه عواقب مختلفة. من المهم الالتزام بالمتطلبات من أجل تجنب العواقب القانونية والمالية.
يقدم لك هذا الجدول لمحة عامة عن العواقب المحتملة للانتهاكات:
التعدي | العواقب المحتملة |
|---|---|
عدم الامتثال لشرط الإقامة | مخالفة إدارية بغرامة مالية
|
انتهاك الالتزام بالإبلاغ
| العقوبات، مثل تخفيض المزايا الاجتماعية
|
التجاهل المتكرر للمتطلبات
| احتمال فقدان تصريح الإقامة أو غيرها من التدابير القانونية الأخرى
|
السند القانوني لعدم الامتثال لشرط الإقامة هو المادة 12 أ (1) من القانون الألماني:
النص القانوني: "يجوز تمديد الفترة بموجب الجملة 1 بالفترة التي لا يفي فيها الأجنبي بالتزامه بموجب الجملة 1. وإذا انتفت الأسباب المنصوص عليها في الجملة 2 في غضون ثلاثة أشهر، يستمر سريان الالتزام بالإقامة وفقاً للجملة 1 في البلد الذي نقل الأجنبي إقامته إليه".
وهذا يعني أن فترة الثلاث سنوات مع شرط الإقامة يمكن تمديدها إذا لم تمتثل للوائح (على سبيل المثال، إذا انتقلت إلى ولاية اتحادية أخرى دون تصريح قبل رفع شرط الإقامة).
يُنصح دائمًا بالحصول على المعلومات من السلطة المختصة أو من محامٍ في الوقت المناسب إذا كنت غير متأكد، وذلك لتجنب المشاكل القانونية.
هل يمكن إلغاء شرط الإقامة؟
في ظل ظروف معينة، يمكنك التقدم بطلب لإلغاء شرط الإقامة. إذا استوفيت أحد الشروط، فقد يتم التنازل عن الالتزام بالإقامة في ولاية اتحادية معينة. من المهم معرفة الخيارات في مرحلة مبكرة لتجنب التأخير غير الضروري.
الشروط المسبقة للإلغاء
يمكن رفع شرط الإقامة إذا استوفيت بعض الشروط التي تهدف إلى تسهيل اندماجك.
تسمح الشروط التالية بالإلغاء:
- العمل الخاضع لاشتراكات الضمان الاجتماعي: إذا كنت أنت أو أحد أقاربك المقربين (الزوج أو الشريك أو الطفل القاصر) قد التحقت بعمل خاضع لاشتراكات الضمان الاجتماعي ويوفر لك هذا العمل أجرًا معيشيًا على الأقل، فيمكن رفع الشرط. يجب أن يكون العمل لمدة 15 ساعة على الأقل في الأسبوع.
- التدريب المهني أو الدراسات المهنية: إذا كنت أنت أو أحد أفراد أسرتك قد بدأت أو بدأت بالفعل التدريب المهني أو الدراسة، فإن شرط الإقامة لا ينطبق بشكل عام. ينطبق هذا أيضًا على برامج التعليم الإضافي.
- المشاركة في دورات الاندماج أو دورات اللغة المهنية: يمكن لأي شخص يشارك في دورة الاندماج وفقًا للمادة 43 من قانون الاتحاد الأوروبي (AufenthG)، أو دورة اللغة المهنية وفقًا للمادة 45 أ من قانون الاتحاد الأوروبي (AufenthG) أو برنامج تأهيل للاعتراف المهني أن يتقدم أيضًا بطلب لإلغاء شرط الإقامة.
- أسباب عائلية: إذا كان أفراد الأسرة المقربين، مثل الأزواج أو الأبناء، يعيشون بالفعل في مكان إقامة آخر، فيمكن أيضًا إلغاء شرط الإقامة.
طلب إلغاء شرط الإقامة
إذا استوفيت شروط رفع شرط الإقامة، يمكنك تقديم طلب رسمي إلى سلطة الهجرة المعنية. يجب أن يكون الطلب مكتوباً وأن يحتوي على الأدلة ذات الصلة التي تثبت استيفاءك للشروط المذكورة.
هذه هي خطوات التقدم بطلب إلغاء شرط الإقامة:
الخطوة 1: جمع الأدلة:
تأكد من إرفاق جميع المستندات اللازمة. يمكن أن تكون هذه
- عقد عمل أو إثبات عمل خاضع لاشتراكات الضمان الاجتماعي.
- تأكيد المشاركة في تدريب مهني أو دورة دراسية أو دورة اندماج.
- المستندات الأخرى ذات الصلة، مثل شهادات تسجيل أفراد عائلتك.
الخطوة 2: تقديم الطلب خطياً:
قم بتقديم الطلب كاملاً إلى مكتب الهجرة المعني في الوقت المناسب. تأكد من ملء الطلب بشكل صحيح ومن تضمين جميع المستندات اللازمة.
الخطوة 3: انتظر القرار:
بمجرد تقديم الطلب، ستقوم الهيئة بمراجعة حالتك. قد يختلف وقت المعالجة، لذا يجب عليك الاهتمام بذلك في الوقت المناسب.
أمثلة عملية على تطبيق شرط الإقامة
يمكن أن يختلف تطبيق شرط الإقامة بموجب المادة 12 أ من القانون الألماني (AufenthG) من الناحية العملية اعتمادًا على الوضع المعيشي للشخص المعني. ولإعطائك فهمًا أفضل لكيفية عمل اللائحة في الحياة اليومية، نقدم لك بعض دراسات الحالة العملية. كما سنوضح لك أيضًا الأخطاء الشائعة التي يمكن أن تحدث عند تطبيق الشرط وكيفية تجنبها.دراسات الحالة المحتملة للمادة 12 أ من القانون رقم 12 أ من قانون أوفنثج
الحالة 1: لاجئ معترف به ويتولى وظيفة- تم الاعتراف بأحمد كلاجئ وحصل على تصريح إقامة وفقاً للمادة 25 الفقرة 2 البديل. 1 AufenthG. وكجزء من إجراءات اللجوء، تم تعيينه في ولاية اتحادية حيث كان عليه أن يستقر. وبعد بضعة أشهر، وجد عملاً خاضعاً لاشتراكات الضمان الاجتماعي في ولاية اتحادية أخرى. وبفضل وظيفته الجديدة، يمكنه أن يتقدم بنجاح بطلب إلغاء شرط الإقامة والانتقال لتولي الوظيفة الجديدة.
- تم الاعتراف بسارة كمستفيدة من الحماية الفرعية وتخضع لشرط الإقامة. ومع ذلك، نظرًا لأنها ترغب في بدء دورة الاندماج وفقًا للمادة 43 من قانون الأجانب في أقرب وقت ممكن، فإنها تتقدم بطلب لنقل مكان إقامتها إلى مدينة تُقدم فيها الدورة. توافق سلطة الأجانب المسؤولة حاليًا على النقل بموافقة سلطة الأجانب الجديدة، حيث إن دورة الاندماج غير متاحة في مكان إقامتها الحالي.
- حصل علي على حق اللجوء في ألمانيا ويجب أن يستقر في ولاية اتحادية معينة بسبب شرط الإقامة. إلا أن زوجته وأطفاله يعيشون في ولاية اتحادية أخرى. تقدم علي بطلب لإلغاء شرط الإقامة مع إثبات أن عائلته تعيش في ولاية اتحادية أخرى. تمت الموافقة على الطلب ويمكن لعلي الانتقال للعيش مع أسرته.
الأخطاء والحلول للفقرة 12 أ من المادة 12 أأ من قانون أوفنثج
الخطأ: عدم تقديم طلب إلغاء شرط الإقامة في الوقت المناسب- لا يعرف الكثير من المتضررين أنه يجب عليهم تقديم طلب رسمي لإعفائهم من شرط الإقامة إذا استوفوا الشروط. وبدون تقديم طلب، يظل الالتزام ساريًا.
- غالبًا ما يتم رفض الطلب بسبب عدم وجود المستندات اللازمة، مثل عقود العمل أو إثبات برامج التدريب، أو عدم اكتمالها.
- لا يدرك العديد من المتضررين أن هناك بعض الاستثناءات من شرط الإقامة، مثل المشاركة في دورة الاندماج أو التدريب المهني.
ملخص واستنتاج بشأن القسم 12 أ - أوفنث زد
كما ترون، فإن موضوع القسم 12 أ من قانون الإقامة واسع النطاق. لقد لخصنا لك هنا أهم النقاط المتعلقة بلائحة الإقامة مرة أخرى وخضنا في مستقبل القسم 12 أ من قانون الإقامة بالنسبة لمجموعة محددة من الأشخاص.
أهم النقاط الرئيسية في القسم 12 أ من القسم 12 أأ من AufenthG
- مدة شرط الإقامة: يسري لمدة 3 سنوات من تاريخ الاعتراف أو إصدار تصريح الإقامة.
- مجموعة من الأشخاص: الأشخاص الذين يحق لهم اللجوء، واللاجئون، والأشخاص الذين يحق لهم الحصول على حماية فرعية، والأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة لأسباب إنسانية.
- الاستثناءات: ممكن في حالة العمل الخاضع لاشتراكات الضمان الاجتماعي أو التدريب أو الدراسة أو لأسباب عائلية.
خاتمة ومستقبل القسم 12 أ AufenthG
ويهدف اشتراط الإقامة بموجب المادة 12 أ من قانون الإقامة إلى تعزيز الاندماج، ولكن يمكن جعله مرناً من خلال استثناءات محددة. ويمكن أن تشمل التطورات المستقبلية إجراء مزيد من التعديلات على متطلبات الاندماج، لا سيما فيما يتعلق بالاختلافات الإقليمية وسوق العمل.
الأسئلة المتداولة - أهم الأسئلة والأجوبة على القسم 12 أ AufenthG
§ وتنظم المادة 12 (أ) من القانون الاتحادي الاتحادي (AufenthG) شرط الإقامة بالنسبة للأشخاص المعترف بحقهم في اللجوء، واللاجئين الذين يحق لهم اللجوء، واللاجئين الذين أعيد توطينهم، واللاجئين الذين لديهم سند إقامة بموجب المادة 24 من القانون الاتحادي الاتحادي (AufenthG)، واللاجئين الذين لديهم برنامج قبول اتحادي والأشخاص الذين يحق لهم الحصول على حماية ثانوية. ويجب أن يعيشوا في الولاية الاتحادية المعينة لمدة ثلاث سنوات.
يمكن إلغاء شرط الإقامة في حالة الالتحاق بعمل خاضع لاشتراكات الضمان الاجتماعي أو التدريب أو الدراسة أو دورة الاندماج أو لأسباب عائلية.
يمكن أن تؤدي المخالفة إلى غرامات أو تخفيضات في المزايا الاجتماعية أو مشاكل في تصريح الإقامة.
يعتبر الانتقال إلى ولاية اتحادية أخرى دون إذن جريمة. ولا يعد الانتقال إلى مدينة أخرى في نفس الولاية الاتحادية مشكلة.
يُسمح للاجئين بالانتقال عند بدء العمل أو التدريب أو الدراسة أو لأسباب عائلية. ويلزم الحصول على تصريح لهذا الغرض. يجوز للاجئ أيضًا الانتقال إذا انتقل إلى مدينة أخرى داخل نفس الولاية الاتحادية. يُحظر الانتقال إلى ولاية اتحادية أخرى دون سبب.
يحدد تخصيص الإقامة المكان الذي يجب أن يعيش فيه الشخص بمجرد الاعتراف بلجوئه من أجل تعزيز التوزيع العادل والاندماج.
