根据 AufenthG § 30 申请配偶团聚 - 如何使您的申请获得成功！

您是否计划将您的配偶带到德国？AufenthG 第 30 条为您提供了为配偶申请居留许可和家庭团聚的机会。在本文中，您将了解到您需要满足哪些条件以及申请程序是如何进行的。

撰稿人：

瓦伦丁-拉多尼奇

记者

专家评审：

克里斯汀-施奈德

移民法专家

什么是 § 30 AufenthG？

如果您希望将配偶接到德国，《居留法》（AufenthG）第 30 条是配偶团聚的最重要的法律依据。该条款规定了您的配偶获得签证和居留许可的具体条件。

根据居住在德国的配偶的居留身份，有各种适用的规定。您应充分了解这些规定，以便成功申请。不过不用担心，我们将帮助您逐步了解这些复杂的要求。

AufenthG 第 30 条的定义和目的

§AufenthG 第 30 条规定了配偶获得德国居留许可的条件。

家庭团聚条例不仅会影响到已经居住在德国的第三国公民的配偶，而且也会影响到计划前往德国并与配偶一起申请签证且在德国拥有有效居留许可的人。

您必须遵守的最重要要求是

配偶双方必须年满 18 周岁，一般应至少具备基本德语水平（A1 级），以确保成功融入社会。(AufenthG 第 30 (1) 条第 1 句第 1 和第 2 号）。
居住在德国的配偶的居留身份有保障（AufenthG 第 30（1）条第 3 款）：这里涉及各种居留头衔，它们是配偶随后移民的基础。根据不同的居留资格有不同的要求。

与配偶团聚的相关性

1.定居许可或欧盟永久居留许可（《联邦法律》第 30（1）条第 1 句第 3 款 a 和 b 项）

如果您的配偶持有 定居许可证或 欧盟永久居留许可证配偶团聚的一般要求通常更容易满足。

在这种情况下，德语能力证明尤为重要。定居许可被认为是一种安全的居留权，它不受限制，并享有广泛的权利。

2.《居留法》某些条款规定的居留许可（第 30 (1) 条第 1 句第 3 c 款）

如果您的配偶根据第 18d 条、第 18f 条或第 25 条第 1 款或第 2 款第 1 句（第一种选择）持有居留证，您也有权享受配偶团聚。

特别之处：这些居留许可通常与人道主义原因有关，例如为有权获得庇护的人或公认的难民。这里也要求具备德语技能，但也有许多例外情况和特殊规定。

3.两年居留许可（§ 30 第 1 款第 1 句第 3 d 项）

如果您的配偶已在德国持有居留许可至少两年，您也可以申请与配偶团聚。这里很重要的一点是，居留许可不受某些排除颁发定居许可的条件的限制。

4.颁发居留证时已存在婚姻关系（第 30 条第 1 款第 1 句第 3 e 项

如果在根据第 7（1）条第 3 款或 AufenthG 第 30 条第 3、4、5 或 6 款颁发居留证之前已经结婚，且配偶在德国的居留时间预计超过一年，则配偶一般可以在德国与其配偶团聚。

5.AufenthG 第 38a 条规定的居留许可（第 30 条第 1 款第 1 句第 3 f 项）

如果您的配偶持有适用于欧盟其他国家长期居民的AufenthG 第 38a 条规定的居留许可，他们也可以与您团聚。在这种情况下，重要的是在您的配偶获得居留身份的成员国中已经存在婚姻伴侣关系。

欧盟蓝卡、信息和通信技术卡或移动信息和通信技术卡（第 30（1）条第 1 句第 3 款 g 项）

如果您的配偶持有欧盟蓝卡、ICT 卡(公司内部转账）或 移动 ICT 卡配偶团聚的条件特别有利。

在这种情况下，甚至没有义务提供德语技能证明，因为蓝卡和类似的头衔是颁发给特别合格的技术工人的。

AufenthG 第 30 条规定的配偶团聚要求

配偶团聚申请要想成功，必须满足某些要求。您和您的配偶必须充分了解 AufenthG 第 30 条的要求，以避免不必要的延误。在此，您将了解到基本条件和最重要的例外情况，即使在困难的情况下，也能帮助您为配偶获得居留许可。

一般要求

配偶团聚的一般要求有明确规定。您一定要注意这些要点：

最低年龄：配偶双方必须年满 18 岁。
居住在德国的配偶的居留许可：您的配偶必须已经拥有有效的居留许可。可接受的居留许可包括

定居许可
永久居留权-欧盟
特定目的（如工作、研究）居留许可

婚后同居：您必须证明您在德国仍有婚姻关系，并打算共同生活。
居住空间：必须有足够的居住空间，这也包括加入家庭的配偶。

根据《德国国籍法》第 30 条，配偶团聚时缺乏德语能力的例外情况

如果无法满足一般要求（如基本德语能力证明），配偶团聚也有特殊例外。这里总结了最重要的例外情况：

某些居留许可的特殊规定如果居住在德国的配偶持有基于人道主义理由的居留许可，则适用特殊规定。

这些居留证包括

§AufenthG 第 23（4）条：基于人道主义理由进入联邦领土的人员（如重新安置的难民）的居留权。
根据 AufenthG 第 25 (1) 条和 AufenthG 第 25 (2) 条颁发 的居留证 ：获得承认的庇护者的居留证、具有难民身份的难民的居留证、享有辅助保护者的居留证。
§ AufenthG 第 26（3）条：人道主义居留者的长期居留规定。
AufenthG 第 26 条第 4 款规定的定居许可 为受辅助保护的人：在成功获得人道主义居留许可后，获得永久居留许可。

在这种情况下，如果外国人在来德国之前就已结婚，则无需提供德语语言能力证明。这表明，在困难情况下，配偶团聚也变得更加容易。

特殊困难和例外情况

有时会出现特殊情况，使您无法满足要求。在这种困难情况下，可以不遵守常规要求：

艰苦条件规定：是否存在特殊的艰苦条件，例如家庭困难或因特殊情况而分居？在这些情况下，移民局可以免除原本适用的要求。
融入需求低：如果您的配偶已经很好地融入了社会，或者由于以前的经历（例如，由于在国外逗留时间较长而掌握了德语知识）而对融入社会的需求不高，则没有义务参加融入社会课程。
专业资格：例如，您的伴侣是否拥有高学历和欧盟蓝卡？那么就无需介绍德语技能，因为这里的重点是职业融入。

家庭团聚的一个重要提示是，配偶在来德国之前并不一定必须会说德语。如果您有充分的理由说明您的配偶无法学习德语，例如在他们的祖国没有德语课程或有健康问题，您应在申请中对此作出解释（并提供证明文件）。即使您的配偶不会说德语，这也有助于您将其带到德国。

克里斯汀-施奈德

移民法专家

分步指南：如何提交第 30 节 AufenthG 的申请

申请配偶团聚通常看起来很复杂。但如果您按部就班，认真准备所有必要的文件，就会大大增加成功的机会。在本指南中，我们将向您介绍需要遵循哪些步骤、哪些文件非常重要，以及即使您不会说德语也能成功申请的方法。

记录和文件

在递交配偶团聚申请之前，您应充分准备好所有相关文件。为避免日后出现延误，仔细完整地准备文件至关重要。以下是最重要文件的概述：

配偶双方的有效护照➔ 与您同行的配偶的护照在入境时必须至少有 6 个月的有效期。
结婚证书➔ 确保结婚证书得到官方认可，必要时还需加注或翻译。
德语水平证明➔ 通常需要 "Start Deutsch 1 "证书（A1）。如果您免于德语要求，则必须附上相关证明（如证书或声明）。
有保障的生活来源证明➔ 包括当前的工资单、最近三个月的银行对账单以及雇主的确认函。
租约和居住证明➔ 居住空间必须足够大，以容纳与您同住的配偶。如有必要，请由房东确认。
医疗保险证明➔您的配偶在进入德国后拥有医疗保险的证明。

提示： 复印所有文件并列出清单，以免遗漏。这样，您就能为移民局的面试做好充分准备。

语言技能缺失的重要证明

如果您的配偶无法提供所需的德语语言能力证明，您就必须做好充分准备。下面概述了在这种情况下哪些文件可以提供帮助：

健康证明：证明因身体或精神疾病无法学习语言的医学证明。
在本国未参加语言课程的证明：请语言学校或大使馆出具证明，证明您在本国没有机会参加德语课程。
免签证证明：您的配偶是否来自长期逗留无需签证的国家？那么请附上免签证证明。

向主管大使馆提出申请

所有文件齐全后，下一步就是实际申请。以下是关于如何进行申请的简要指南：

预约：➔在您本国的德国大使馆进行预约
填写申请表：➔ 完整填写申请表。确保所有信息正确一致。错误或矛盾的信息可能会延误申请。
提交材料：➔如果您的配偶已经在德国，他们可以告知移民局您正在申请签证，并在那里提交所有材料。当使馆提出批准申请时，外国人管理局可以立即做出决定。
您的配偶也可以在移民局提交一份承诺声明。这样使馆就可以确认您的配偶在德国的生活是否有保障。预约时请携带所有必要文件的原件和复印件。一个有条理的文件夹可以帮助您对文件有一个全面的了解。
缴费：➔ 处理申请需要缴费。费用因申请机构和在留资格而异。事先了解您需要支付的费用。
等待决定：➔ 提交申请后，通常需要几周时间才能收到答复。在此期间，请保持所有沟通渠道畅通，并迅速回复询问。

提示：利用这段时间继续为迁居和融入做好准备。当您的配偶来到德国时，为抵达德国做好充分准备并为融入德国提供初步支持（如语言课程、共同探索周边环境）是非常重要的。

与配偶团聚时的技巧和常见错误

申请配偶团聚对很多人来说都是一项挑战。一些小错误或对申请要求的误解往往会导致整个申请过程出现不必要的延误。为了避免这种情况发生在您身上，我们整理了最常见的错误来源和宝贵的提示，希望对您的申请有所帮助。

典型错误源及避免方法

许多申请被拒都是由于一些微小但至关重要的错误造成的。因此，您应特别注意以下几点：

文件不完整：➔ 确保您提交的所有必要文件，如护照、结婚证、语言证书和收入证明等，都完整无缺。通常会缺少副本或文件未经正式公证。
申请中的错误信息：➔ 避免矛盾或错误的信息。即使是很小的差异，如姓名拼写不同或日期不正确，也可能导致申请被拒。提交申请前，请仔细核对所有数据。
缺少例外情况的证据：➔ 如果您希望使用例外情况（如因健康原因没有语言技能），请务必附上相关证据。如果没有这些证据，您的申请往往会因为不完整而被拒绝。
迟交文件：➔ 如果当局要求提交缺失的文件，请尽快提交。拖延时间过长会导致申请被拒。
居住面积不足：➔ 确保居住面积符合法定要求。通常的规定是，每个家庭成员至少要有 12 平方米的居住面积。

小贴士：在提交申请之前，先创建一份包含所有所需文件的详细清单，并多次审核。

第 30 节 AufenthG 的日常生活

当您的配偶成功获得 AufenthG 第 30 条规定的居留许可后，您在德国的生活就进入了一个新阶段。但这对日常生活究竟意味着什么？您和您的配偶有哪些权利和选择？在此，我将向您介绍日常生活中应注意的事项、有哪些优势和限制，以及如何为下一阶段做好最佳准备。

携带 § 30 AufenthG 旅行

根据 AufenthG 第 30 条的规定，您的配偶可以在申根地区内旅行。不过，您应注意以下几点，以确保在返回德国时不会出现问题：

在申根地区旅行：➔ 根据 AufenthG 第 30 条的规定，您的配偶持有居留许可，可在申根地区国家（包括法国、西班牙、意大利和许多其他欧盟国家）自由逗留180 天，最多 90 天。重要提示：该规定仅适用于旅游目的，不适用于工作或学习访问。
在国外逗留时间 较长：➔如果您的配偶在德国境外逗留时间超过 6 个月 ，居留许可将失效。如果您计划在国外逗留更长时间，应事先向外国人管理机构说明，并在必要时申请特别许可。
前往申根地区以外的国家：➔ 前往申根地区以外的国家（如美国、加拿大或土耳其）时，您的配偶需要签证，签证必须根据国籍申请。确保德国居留许可在整个旅行期间有效，以保证顺利返回。