Що означає натуралізація та судимість
Важливо розуміти терміни "натуралізація" і "судимість", а також те, що вони означають один для одного, особливо в процесі натуралізації. У найгіршому випадку судимість може визначити успіх клопотання про натуралізацію.
Чим краще ви поінформовані в цьому питанні, тим більше проблем ви зможете уникнути в майбутньому. Тоді буде легше зрозуміти, коли натуралізація працює, незважаючи на попередню судимість, а в яких випадках натуралізація не працює, незважаючи на попередню судимість.
Значення термінів "натуралізація" та "судимість
Натуралізація - це завершальний крок в інтеграції громадянина в державу. Це мета, до якої багато іноземців у Німеччині прагнуть протягом тривалого часу. Натуралізація робить вас громадянином держави, в якій ви проживаєте як іноземець.
З моменту натуралізації ви не є іноземцем, а громадянином держави, в якій проживаєте. Для Німеччини це означає, що натуралізований іноземець з першого дня натуралізації має такі ж права та обов'язки, як і будь-який інший громадянин Німеччини.
Судимість - це конкретний вирок, який ви отримали в певний час за вчинення злочину. Не кожна судимість потрапляє до поліцейського реєстру. Може статися так, що у вас є судимість, якої немає в поліцейському досьє, але вона є у вашому кримінальному досьє.
Це часто призводить до помилкового припущення, що у вас немає судимості, якщо в довідці про несудимість немає запису. Різниця між довідкою про несудимість і судимістю дуже важлива.
Про те, які судимості вносяться до довідки про несудимість, можна дізнатися з § 32 BZRG (Федеральний закон про центральний реєстр судимостей). Там точно описано, які саме судимості вносяться до довідки про несудимість. Загалом можна сказати, що кожне кримінальне правопорушення, яке має юридичну силу, має наслідком те, що ви, як особа, маєте судимість у власному кримінальному досьє.
Значення попередніх судимостей для натуралізації
Попередні судимості завжди враховуються в процесі натуралізації, якщо вони перевищують певну фіксовану кількість щоденних покарань. Крім того, попередні судимості також мають значення при подачі заяви на отримання німецького громадянства, якщо ви перевищили встановлену тривалість покарання у вигляді позбавлення волі. Якщо цей термін перевищено через покарання у вигляді позбавлення волі, натуралізація неможлива.
Тим не менш, існують чіткі законодавчі вимоги, згідно з якими не кожна судимість перешкоджає натуралізації. За певних обставин може бути небезпечно, якщо у вас є кілька незначних судимостей з добовими термінами ув'язнення. Якщо ви перевищите встановлену законом норму при складанні щоденних покарань, це може унеможливити натуралізацію.
Натуралізація, незважаючи на судимість?
Значення попередніх судимостей для натуралізації
Судимості відіграють важливу роль у натуралізації в Німеччині. Німецька держава дуже уважно стежить за судимостями людей, які хочуть стати громадянами Німеччини, і встановлює чіткі обмеження. Зрештою, однією з найважливіших вимог для натуралізації, незважаючи на судимість, є те, що ви не повинні перевищувати певний рівень попередніх судимостей для того, щоб бути натуралізованим. Цей рівень судимостей ретельно перевіряється органами натуралізації.
Причина перевірки судимості
Німецьке законодавство точно визначає, який термін тюремного ув'язнення не може перевищувати заявник на натуралізацію. Те ж саме стосується і добових термінів ув'язнення. В принципі, це означає наступне: у найкращому випадку ви навіть не підлягаєте кримінальному переслідуванню і не вчиняєте кримінального злочину. Органи з питань натуралізації зобов'язані суворо дотримуватися вимог законодавства щодо попередніх судимостей при розгляді клопотань про натуралізацію. З цієї причини попередні судимості ретельно вивчаються і перевіряються.
Процедура перевірки судимостей для натуралізації
При подачі заяви на натуралізацію, незважаючи на судимість, як і при будь-якій іншій натуралізації, орган, що займається натуралізацією, має право перевірити, чи немає у заявника судимості, яка унеможливлює натуралізацію. З цією метою звертаються до Федерального відомства юстиції в Бонні. Федеральне відомство юстиції в Бонні відповідає за Федеральний центральний реєстр судимостей і веде Федеральний центральний реєстр судимостей. Після завершення перевірки Федеральне управління юстиції надсилає інформацію до органу з питань натуралізації.
Правові підстави для натуралізації, незважаючи на судимість
Існують чіткі юридичні вимоги, які ви повинні мати на увазі, подаючи заяву на натуралізацію, незважаючи на судимість. За допомогою цих вимог можна дуже точно перевірити, чи можна подати заяву на отримання німецького громадянства, чи ні.
Ці вимоги є своєрідним путівником, яким ви повинні в ідеалі керуватися протягом усього процесу натуралізації. Чим краще ви знаєте вимоги і дотримуєтеся їх, тим більш позитивним буде ваш шлях до натуралізації в кінцевому підсумку.
§ § 10 абз. 1 № 5 StAG
Абзац 5 ч. 1 ст. 10 StAG чітко визначає, що перешкоджає натуралізації. Заявник на натуралізацію не може бути засуджений за вчинення протиправного злочину, а також щодо нього не може бути виданий наказ про взяття під варту в той час, коли заявник на натуралізацію був недієздатним (тобто у віці до 14 років).
Коли ви подаєте заяву про натуралізацію, від вас очікується правдивість у відповідях, які ви даєте при подачі заяви про натуралізацію. Якщо ви надасте неправдиву інформацію, ваше громадянство може бути згодом анульовано. OVG Saarlouis 24.2.2016 - 2 A 138/15. Приховування судимості або навмисне надання неправдивої інформації є кримінальним злочином.
§ Розділ 12a StAG
Які покарання не підпадають під дію § 10 абз. 1 ч. 5 StAG, можна знайти в § 12a StAG. Дія § 10 абз. 1 ч. 5 StAG не поширюється на засудження до штрафу в розмірі до 90 денних ставок та засудження до позбавлення волі на строк до 3 місяців. Те саме стосується призначення виховних заходів або дисциплінарних заходів відповідно до Закону про суди у справах неповнолітніх.
Злочини, вчинені за кордоном, також беруться до уваги. Отже, ви не можете захистити себе через те, що злочини були скоєні за кордоном.
Якщо ви були засуджені до штрафу за одне правопорушення на суму понад 90 денних ставок, або якщо ви були засуджені до тюремного ув'язнення на термін понад 3 місяці, ваша натуралізація не відбудеться, і вам доведеться почекати, поки попередня судимість не буде погашена, перш ніж подавати заяву на натуралізацію. .
§ Розділ 42 StAG
Той, хто надає неправдиву інформацію щодо ключових вимог для натуралізації (включаючи попередні судимості), може отримати тюремне ув'язнення терміном до 5 років або штраф відповідно до статті 42 StAG.
Порушником відповідно до § 42 StAG може бути не лише іноземний заявник, але й громадянин Німеччини, якщо він робить неправдиві заяви про заявника. § 42 StAG передбачає покарання лише за неправдиві заяви, що стосуються вирішальних вимог для натуралізації.
Якщо заявником або кимось іншим було зроблено вирішальну неправдиву заяву про заявника, яка може бути розцінена як шахрайський обман з метою отримання натуралізації, то застосовується § 35 StAG (1) і (2 ), і громадянство може бути згодом анульоване.
Ці попередні судимості впливають на натуралізацію
Існують певні судимості, які впливають на натуралізацію та унеможливлюють отримання німецького громадянства.
Розділ 12a StAG, який визначає розмір штрафу і термін тюремного ув'язнення, є вирішальним для тлумачення того, чи є натуралізація успішною, незважаючи на попередню судимість, чи ні. Якщо ці вимоги перевищені, шанси на натуралізацію стають мізерними.
Попередні судимості понад 90 денних ставок
§ § 12а абз. 1 п. 2 StAG зазначає, що попередні судимості на суму до 90 денних штрафів не мають значення для натуралізації. Це означає, що одноразовий штраф у розмірі менше 90 денних ставок не є загрозою для натуралізації.
Однак, якщо ви перевищите цю вимогу і будете засуджені до штрафу в розмірі понад 90 денних ставок, натуралізація буде ускладнена. У цьому випадку успіх чи неуспіх клопотання про натуралізацію залежить від обґрунтування рішення.
Тюремне ув'язнення понад 3 місяці
§ § 12a StAG абз. 1 п. 3 зазначає, що покарання у вигляді позбавлення волі строком до 3 місяців, яке відкладається з випробувальним терміном, не має наслідків для натуралізації. Однак, якщо термін ув'язнення перевищує 3 місяці, то заява про надання громадянства не буде успішною до тих пір, поки вирок не буде відбутий.
Натуралізація також неможлива, якщо тюремне ув'язнення не було відстрочене, але має бути відбуте. У цьому випадку ви також повинні дочекатися погашення судимості, перш ніж подавати заяву.
Як судимості впливають на процес натуралізації
Попередні судимості мають вирішальний вплив на процес натуралізації, якщо вони є незаконними вироками відповідно до § 10 (1) № 5 StAG і перевищують вимогу 90 щоденних покарань або 3 місяці позбавлення волі з випробувальним терміном, зазначену в § 12a.
У цьому випадку орган натуралізації вирішує, наскільки високий поріг було перевищено і коли відбулися попередні судимості.
Якщо попередні судимості мали місце протягом 8 років легального проживання в Німеччині, то це є більш шкідливим для інтеграції і важить більше, ніж якщо попередні судимості були за кілька років до періоду проживання в Німеччині.
Погашення судимості
Якщо з моменту попередньої судимості минуло кілька років, виникає питання про те, коли ця судимість була погашена і коли ви маєте право на видалення судимості з Федерального центрального реєстру судимостей. Точні вказівки містяться у Федеральному законі про центральний реєстр судимостей.
Термін погашення через 5 років відповідно до § 46 BZRG
Період погашення залежить від суми відповідної попередньої судимості. Це передбачено § 46 BZRG. Розрізняють період погашення судимості тривалістю 5 років, 10 років, 15 років і 20 років.
Для штрафів у розмірі менше 90 денних ставок існує період погашення через 5 років, якщо, крім попередньої судимості, в судимості немає вироку до позбавлення волі, вироку щодо неповнолітніх і кримінального арешту.
Судимість також може бути видалена через 5 років, якщо вона була пов'язана з тюремним ув'язненням або кримінальним арештом терміном менше 3 місяців і не було скоєно жодних інших правопорушень. Крім того, судимість може бути видалена з Федерального центрального реєстру судимостей через 5 років, якщо вона була засуджена до покарання у вигляді позбавлення волі строком менше одного року.
Погашення судимості через 10 років
Період погашення через 10 років передбачений для штрафів у розмірі понад 90 денних ставок, штрафів у розмірі до 90 денних ставок і подальшого покарання у вигляді позбавлення волі або покарання для неповнолітніх, а також для покарань у вигляді позбавлення волі або ув'язнення на строк понад 3 місяці, але менше одного року, якщо в судимості немає додаткового покарання у вигляді позбавлення волі, ув'язнення або покарання для неповнолітніх.
Крім того, попередня судимість може бути видалена з Федерального центрального кримінального реєстру через 10 років у разі призначення покарання у вигляді позбавлення волі строком менше 3 місяців та інших записів у кримінальному реєстрі, а також, як правило, у разі призначення покарання неповнолітнім строком більше одного року.
Зняття судимості через 15 і 20 років
Для кількох вироків до позбавлення волі на строк понад 3 місяці, але менше одного року, існує період погашення через 15 років. У випадку покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше трьох місяців, але менше одного року, якщо це вирок щодо неповнолітнього, погашення також можливе лише через 15 років. Те ж саме стосується покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше одного року, якщо це вирок неповнолітньому.
Період погашення судимості у 20 років застосовується до злочинів, передбачених §§ 174-180 або 182 StGB (сексуальне насильство). У цьому випадку попередня судимість може бути видалена з Федерального центрального кримінального реєстру лише через 20 років.
Загалом можна сказати, що Період погашення збільшується на тривалість вироку у випадку вироків, пов'язаних з позбавленням волі, або вироків щодо неповнолітніх. У випадку покарання у вигляді 2 років позбавлення волі це означає, що строк погашення заборгованості становить 17 років. Період завжди починається з першого судового рішення. Якщо у Федеральному центральному кримінальному реєстрі є кілька записів, то судимості видаляються лише тоді, коли закінчився термін погашення для всіх судимостей.
Викуп в особливих випадках згідно з § 49 BZRG
В особливих і дуже рідкісних випадках орган реєстрації Федерального центрального кримінального реєстру, що ведеться Федеральним управлінням юстиції, може, відповідно до статті 49 BZRG, на підставі заяви або ex officio розпорядитися про видалення даних всупереч статті 46 BZRG, якщо примусове виконання було завершено і це не суперечить суспільним інтересам.
На це розпорядження можна подати апеляцію відповідно до § 49 BZRG, абзац 3. Якщо орган реєстрації не задовольнить скаргу, рішення приймає Федеральне міністерство юстиції.
Вирішальним фактором для видачі наказу відповідно до § 49 BZRG є те, що виконання вироку вже завершено і суспільні інтереси не поставлені під загрозу. За наявності обох умов заявник має можливість подати заяву про скасування вироку відповідно до § 49 BZRG.
Ця можливість викупу використовується, мабуть, у 1% випадків. Наприклад, у випадку молодих людей, які хочуть розпочати кар'єру в поліції, і чиї попередні судимості були погашені, і не суперечить суспільним інтересам відмовити цим молодим людям у доступі до кар'єри в поліції.
Винятки, якщо перевищено ліміт de minimis
У випадку натуралізації, незважаючи на судимість, існують виняткові ситуації, які виходять за рамки вимог § 12a StAG. У цих випадках перевищується так званий поріг de minimis. У таких випадках перед органами натуралізації стоїть завдання зважити, наскільки серйозними є попередні судимості, і відповідно до цього прийняти рішення про натуралізацію, незважаючи на судимість.
Причини кількох попередніх судимостей
Існують випадки, коли кілька вироків по 30 денних ставок складаються разом і перевищується мінімальна межа в 90 денних ставок, зазначена в § 12a StAG. Те ж саме стосується мінімального покарання у вигляді позбавлення волі строком на 3 місяці.
Якщо ці обмеження перевищені, орган натуралізації на власний розсуд вирішує, чи може заявник бути допущений до натуралізації, незважаючи на наявність судимості.
Які існують дискреційні підстави для перевитрат
Коли органи натуралізації приймають рішення і зважують надмірності, існують різні дискреційні підстави, які хочуть зіграти свою роль.
Важливим фактором є тяжкість раніше скоєних злочинів. Чим серйозніша судимість, тим складніше аргументувати можливість натуралізації в разі її перевищення.
Іншим фактором є питання про те, чи була попередня судимість винесена протягом 8 років легального проживання в Німеччині (які є дуже важливими для натуралізації), чи до початку проживання в Німеччині.
Кримінальні злочини, скоєні за кордоном, також вносяться до Федерального центрального кримінального реєстру і можуть призвести до того, що натуралізація не спрацює (залежно від суворості вироку/попередньої судимості).
Вирішальним фактором для органів натуралізації при оцінці того, чи перевищила особа ліміт, є те, коли це шкодить інтеграції, а коли ні.
У таких випадках це може мати вплив, якщо ви зможете довести, що можете продемонструвати особливі інтеграційні досягнення, коли органи влади приймають дискреційні рішення. Це може бути волонтерська робота або мовний сертифікат С1-С2.
Процес натуралізації, незважаючи на судимість
Як і у випадку з іншими видами натуралізації, існує певна процедура натуралізації, незважаючи на судимість. Ця процедура завжди однакова, і її важливо дотримуватися. Якщо ви будете дотримуватися і перевіряти ці процедури, ваша натуралізація буде дійсною, незважаючи на судимість.
Процес натуралізації для натуралізації, незважаючи на попередню судимість
Перш ніж подавати заяву на натуралізацію, незважаючи на судимість, необхідно перевірити, чи можна взагалі подати заяву на натуралізацію з судимістю і чи можна зняти судимість. Без такої перевірки ви ризикуєте подати заяву, не маючи на це повноважень, що не має сенсу і може призвести лише до неприємностей.
Після з'ясування цього питання необхідно дуже ретельно перевірити вимоги до натуралізації.
Тому вам потрібно перевірити наступні речі:
Чи можете ви показати 8 років легального проживання або, якщо у вас є докази коротших періодів, легального проживання після 7 років, 6 років або 3 років?
У вас є мовний сертифікат B1?
Чи склали ви тест на натуралізацію?
Чи підписали ви декларацію про лояльність?
Чи маєте ви всі докази, необхідні для забезпечення засобів до існування для вас і вашої родини?
Чи була встановлена ваша особистість?
Після того, як всі питання з'ясовані і вирішені, а заява про натуралізацію заповнена, настає наступний крок - подача документів на натуралізацію. Ви можете подавати документи на натуралізацію.
Тепер органи натуралізації розглядають документи. У разі необхідності ви можете подати позов на бездіяльність (якщо органи не розглянули вашу заяву протягом 12 тижнів). Нарешті, ви отримаєте позитивний результат і будете натуралізовані.
Дії органів влади щодо натуралізації, незважаючи на попередню судимість
Якщо попередня судимість становить менше 90 денних ставок або менше 3 місяців позбавлення волі, це не є підставою для відмови у натуралізації. Те ж саме стосується і вироку для неповнолітніх терміном менше одного року.
Якщо ви перевищите цей ліміт, на розсуд органів влади вирішуватиметься, чи відбудеться ваша натуралізація, незважаючи на вашу попередню судимість. Попередня судимість має відповідно більший вплив на натуралізацію та дії органів влади. У найкращому випадку у вас взагалі немає судимості, і в цьому випадку вам не потрібно про це турбуватися!
Підсумок:
Тема натуралізації, незважаючи на судимість, є надзвичайно складною та багатогранною. Ми узагальнили для вас найважливіші моменти:
- Якщо ви вчинили протиправне діяння відповідно до § 10 абз. 1 п. 5 StAG, натуралізація не спрацює, незважаючи на попередню судимість, в залежності від терміну покарання.
- Розділ 12a StAG визначає, які пороги de minimis застосовуються при оцінці попередніх судимостей, а які - ні.
- Незначні правопорушення - це покарання у вигляді позбавлення волі строком до 3 років або штрафу в розмірі менше 90 денних ставок.
- Якщо ліміт de minimis перевищено, органи натуралізації на власний розсуд вирішують, чи буде натуралізація успішною чи ні.
- На оцінку органів натуралізації можна позитивно вплинути, якщо ви зможете продемонструвати особливі успіхи в інтеграції.
- У статті 46 BZRG зазначено, через скільки років можна видалити судимість з Федерального центрального реєстру судимостей.
- При розподілі строків погашення судимості відповідно до § 46 BZRG розрізняють періоди погашення через 5, 10, 15 і 20 років. Тривалість амортизаційного періоду залежить від тяжкості попередньої судимості. Приклад: 2 роки ув'язнення означають період погашення судимості тривалістю 17 років.
Все ще маєте питання щодо натуралізації, незважаючи на судимість?
FAQ - Найважливіші питання та відповіді про натуралізацію, незважаючи на судимість:
Так, натуралізація, незважаючи на судимість, можлива, якщо ваша судимість не перевищує ліміт de minimis відповідно до § 12a StAG. Кілька судимостей підсумовуються. Тому також важливо, щоб ви не перевищили цю межу при підсумовуванні попередніх судимостей.
У разі одноразового засудження до штрафу в розмірі менше 90 денних ставок або одноразового тюремного ув'язнення на строк менше 3 місяців, ніщо не перешкоджає натуралізації. Якщо цей мінімальний ліміт перевищено, орган з питань натуралізації на власний розсуд вирішує, чи можна подавати заяву про натуралізацію, незважаючи на попередню судимість.
Основним критерієм для натуралізації, незважаючи на попередню судимість, є мінімальна межа у 90 денних ставок і 3 місяці позбавлення волі. Все, що перевищує цей ліміт, є або питанням розсуду органів натуралізації, або робить натуралізацію з попередньою судимістю неможливою.
Під час процесу натуралізації органи натуралізації перевіряють, чи відповідає заявник на натуралізацію умовам натуралізації і чи може він стати громадянином Німеччини відповідно до положень § 10 StAG. Вимогами для натуралізації є легальний дозвіл на проживання після 8 років, підписана декларація про лояльність, успішне складання тесту на натуралізацію, з'ясування особи, доказ наявності засобів до існування, мовний сертифікат на рівні B1 і заповнена заява про натуралізацію.
Розділ 46 BZRG описує, через скільки років попередня судимість може бути видалена або стерта з Федерального центрального реєстру судимостей. Розрізняють 5 років, 10 років, 15 років і 20 років. Відповідний період стирання залежить від тяжкості попередньої судимості. Наприклад, засудження до позбавлення волі строком на 2 роки призводить до можливості видалення через 17 років відповідно до § 46 BZRG.
