Что такое § 30 AufenthG?
Если вы хотите привезти в Германию своего супруга, § 30 Закона о пребывании (AufenthG) является важнейшим правовым основанием для воссоединения супругов. В этом параграфе указаны точные условия, при которых ваш супруг может получить визу и вид на жительство.
Существуют различные правила, которые применяются в зависимости от статуса пребывания супруга, проживающего в Германии. Чтобы ваше заявление было успешным, вы должны быть полностью осведомлены об этих требованиях. Но не волнуйтесь - мы поможем вам шаг за шагом разобраться в сложных требованиях.
Определение и цель § 30 AufenthG
§ 30 AufenthG определяет условия, при которых супруги могут получить вид на жительство в Германии.
Это постановление о воссоединении семьи может коснуться не только супругов граждан третьих стран, которые уже живут в Германии, но и тех, кто планирует приехать в Германию и подать заявление на визу вместе с супругом, а также имеет действующий вид на жительство здесь.
Наиболее важными требованиями, которым вы должны соответствовать, являются
- Оба супруга должны быть не моложе 18 лет и, как правило, обладать хотя бы базовыми знаниями немецкого языка (уровень A1), чтобы обеспечить успешную интеграцию. (Раздел 30 (1) предложение 1, цифры 1 и 2 AufenthG.
- Гарантированный статус проживания супруга, проживающего в Германии (§ 30 (1) № 3 AufenthG): Здесь речь идет о различных титулах пребывания, которые служат основанием для последующей иммиграции супругов. В зависимости от вида вида на жительство действуют особые требования.
Актуальность для воссоединения супругов
1. разрешение на поселение или разрешение на постоянное проживание в ЕС (§ 30 (1) предложение 1 № 3 a и b AufenthG)
Если у вашего супруга есть разрешение на поселение или разрешение на разрешение на постоянное проживание в ЕСобщие требования для воссоединения супругов обычно легче выполнить.
В этом случае особенно важно подтверждение знания немецкого языка. Разрешение на поселение считается надежным видом на жительство, которое не ограничено и имеет далеко идущие права.
2. вид на жительство в соответствии с некоторыми разделами Закона о пребывании (§ 30 (1) предложение 1 № 3 c)
Если ваш супруг имеет вид на жительство в соответствии с § 18d, § 18f или § 25 абз. 1 или абз. 2, предложение 1 (первая альтернатива), вы также имеете право на воссоединение с супругом.
Особенность: эти виды на жительство часто связаны с гуманитарными соображениями, например, для лиц, имеющих право на убежище, или признанных беженцев. Здесь также требуется знание немецкого языка, но существует множество исключений и особых правил.
3. вид на жительство на два года (§ 30 абз. 1 предложение 1 № 3 d)
Если ваш супруг имеет вид на жительство в Германии не менее двух лет, вы также можете подать заявление на присоединение к супругу. При этом важно, чтобы вид на жительство не был обусловлен определенными условиями, которые препятствуют получению разрешения на поселение.
4. брак уже существовал на момент выдачи вида на жительство (§ 30 (1) предложение 1 № 3 e)
Если брак уже существовал до выдачи вида на жительство в соответствии с § 7 (1) предложение 3 или в соответствии с § 3, 4, 5 или 6 § 30 AufenthG и пребывание супруга, проживающего в Германии, ожидается более одного года, то, как правило, супруги могут присоединиться к своему супругу в Германии.
5. вид на жительство в соответствии с § 38a AufenthG (§ 30 абз. 1 предложение 1 № 3 f)
Если ваш супруг имеет вид на жительство в соответствии с § 38a AufenthG, который распространяется на долгосрочных резидентов из других стран ЕС, он также может присоединиться к вам. В этом случае важно, чтобы брачный союз уже существовал в стране-члене ЕС, в которой ваш партнер получил статус резидента.
6. Голубая карта ЕС, карта ИКТ или мобильная карта ИКТ (Раздел 30 (1) предложение 1 № 3 g)
Если у вашего супруга есть голубая карта ЕС, карта карта ICT (внутрикорпоративный перевод) или мобильная ICT-карта существуют особо благоприятные условия для воссоединения супругов.
В этом случае даже не нужно предоставлять подтверждение знания немецкого языка, так как "голубая карта" и подобные звания выдаются особо квалифицированным работникам.
Требования к воссоединению супругов в соответствии с § 30 AufenthG
Для того чтобы ходатайство о воссоединении супругов было успешным, необходимо выполнить определенные требования. Важно, чтобы вы и ваш супруг были полностью осведомлены о требованиях согласно § 30 AufenthG, чтобы избежать ненужных задержек. Здесь вы найдете обзор основных условий и наиболее важных исключений, которые помогут вам получить вид на жительство для вашего супруга даже в сложных обстоятельствах.
Общие требования
Общие требования к воссоединению супругов четко определены. Вы должны обязательно соблюдать эти требования:
- Минимальный возраст: обоим супругам должно быть не менее 18 лет.
- Обеспеченный вид на жительство партнера, проживающего в Германии: Ваш супруг/супруга должен уже иметь действующий вид на жительство. Принимаются такие виды на жительство, как:
- Разрешение на поселение
- Постоянное проживание - ЕС
- Вид на жительство для определенных целей (например, работа, исследования)
- Совместное проживание в браке: Вы должны доказать, что брак все еще существует в Германии и что вы намерены жить вместе.
- Жилая площадь: необходимо иметь достаточную жилую площадь, в том числе и для супруга, присоединившегося к семье.
Исключения в связи с недостаточным знанием немецкого языка для воссоединения супругов в соответствии с § 30 AufenthG
Существуют специальные исключения для воссоединения супругов, если общие требования, такие как подтверждение базового знания немецкого языка, не могут быть выполнены. Здесь приведены наиболее важные исключения:
Особые правила для некоторых видов на жительство Если супруг или супруга, проживающие в Германии, имеют вид на жительство погуманитарным соображениям, действуют особые правила.
Эти виды на жительство включают
- §23 (4) AufenthG: Проживание для лиц, которые были допущены на федеральную территорию на основании гуманитарного приема (например, беженцы-переселенцы).
- Вид на жительство в соответствии с § 25 (1) AufenthG и § 25 (2) AufenthG: Вид на жительство для признанных лиц, имеющих право на убежище, Вид на жительство для беженцев со статусом беженца, Вид на жительство для лиц, пользующихся дополнительной защитой.
- § § 26 (3) AufenthG: Положение о долгосрочном проживании для лиц с гуманитарным статусом.
- Разрешение на поселение в соответствии с § 26 абзац 4 AufenthG для лиц с дополнительной защитой: Если разрешение на постоянное поселение было получено после успешной интеграции из гуманитарного вида на жительство.
В этих случаях обязательство предоставить подтверждение владения немецким языком не применяется , если брак уже существовал до приезда иностранца в Германию. Таким образом, признается, что воссоединение супругов облегчается и в сложных ситуациях.
Особые случаи затруднительного положения и исключения
Иногда возникают особые обстоятельства, из-за которых вы не можете выполнить требования. В таких тяжелых случаях возможно отступление от обычных требований:
- Положение о трудных обстоятельствах: существуют ли исключительные трудности, например, в случае сложной семейной ситуации или разлуки в силу исключительных обстоятельств? В таких случаях иммиграционные власти могут отменить требования, применимые в других случаях.
- Небольшая потребность в интеграции: Если ваш супруг или супруга уже хорошо интегрированы в общество или имеют лишь незначительную потребность в интеграции в силу предыдущего опыта (например, знание немецкого языка в результате длительного пребывания за границей), то участие в интеграционном курсе не обязательно.
- Профессиональная квалификация: Ваш партнер обладает высокой квалификацией и, например, имеет Голубую карту ЕС? Тогда вам не нужно знать немецкий язык, так как в данном случае речь идет о профессиональной интеграции.
Пошаговое руководство: как подать заявление на получение Section 30 AufenthG
Подача заявления на воссоединение супругов часто может показаться сложной. Но если вы будете действовать шаг за шагом и тщательно подготовите все необходимые документы, вы значительно повысите свои шансы на успех. В этом руководстве мы расскажем вам, какие шаги необходимо предпринять, какие документы действительно важны и как добиться успеха, даже если вы не знаете немецкого языка.
Записи и документы
Перед подачей заявления на воссоединение супругов необходимо подготовить все необходимые документы в полном объеме. Тщательное и полное составление документов имеет решающее значение для того, чтобы избежать задержек в дальнейшем. Ниже представлен обзор наиболее важных документов:
Действительный паспорт обоих супругов ➔ Паспорт супруга, присоединяющегося к вам, должен быть действителен не менее 6 месяцев на момент въезда.
Свидетельство о браке ➔ Убедитесь, что свидетельство о браке официально признано и, при необходимости, имеет апостиль или перевод.
Подтверждение знания немецкого языка ➔ Как правило, требуется сертификат "Start Deutsch 1" (A1). Если вы освобождены от требований к знанию немецкого языка, вы должны приложить соответствующие доказательства (например, сертификаты или декларации).
Подтверждение наличия средств к существованию ➔ К ним относятся справки о текущей зарплате, выписки с банковского счета за последние три месяца и подтверждение от работодателя.
Договор аренды и справка о месте жительства ➔ Жилая площадь должна быть достаточно большой, чтобы в ней мог разместиться супруг или супруга, переезжающие вместе с вами. При необходимости подтвердите это у арендодателя.
Подтверждение медицинской страховки ➔ Подтверждение того, что ваш супруг/супруга имеет медицинскую страховку после въезда в Германию.
Совет: сделайте копии всех документов и составьте список, чтобы ничего не упустить. Таким образом, вы будете оптимально подготовлены к собеседованию в иммиграционном офисе.
Важное доказательство отсутствия языковых навыков
Если ваш супруг не может предоставить доказательства владения немецким языком, важно быть хорошо подготовленным. Ниже представлен обзор документов, которые могут помочь в таких случаях:
Сертификат по состоянию здоровья: медицинская справка, подтверждающая, что изучение языка невозможно из-за физического или психического заболевания.
Справка об отсутствии языковых курсов в вашей стране: попросите языковую школу или посольство подтвердить, что в вашем регионе не было возможности посещать курсы немецкого языка.
Подтверждение освобождения от визы: Ваш супруг или супруга родом из страны, в которую не требуется виза для долгосрочного пребывания? Тогда добавьте подтверждение об освобождении от визы.
Подача заявления в посольство страны назначения
После того как все документы собраны, наступает черед подачи заявления. Вот краткое руководство по тому, как вам следует действовать:
Запись на прием: ➔Записаться на прием в посольство Германии в вашей стране
Заполните заявление: ➔ Заполните заявление полностью. Убедитесь, что вся информация верна и последовательна. Ошибки или противоречивая информация могут задержать рассмотрение заявления.
Подайте документы: ➔Если ваш супруг уже находится в Германии, он может сообщить в иммиграционное ведомство о том, что вы подаете заявление на визу, и подать все документы туда. После этого ведомство по делам иностранцев может сразу же принять решение, когда из посольства придет запрос на одобрение.Ваш супруг или супруга также может подать в иммиграционный офис декларацию об обязательствах. Это позволит посольству убедиться в том, что средства к существованию вашего супруга в Германии гарантированы. Возьмите с собой на прием все необходимые оригиналы и копии документов. Структурированная папка поможет вам вести обзор.
Оплатите сборы: ➔ Сборы взимаются за обработку заявления. Они зависят от органа власти и статуса проживания. Заранее узнайте, какие расходы вы понесете.
Ждите решения: ➔ После подачи заявки обычно проходит несколько недель, прежде чем вы получите ответ. В это время держите все каналы связи открытыми и быстро отвечайте на запросы.
Совет: Используйте это время для продолжения подготовки к переезду и интеграции. Когда ваш супруг приезжает в Германию, важно хорошо подготовиться к приезду и оказать поддержку в процессе интеграции (например, языковые курсы, совместное изучение окрестностей).
Советы и типичные ошибки при воссоединении с супругом
Подача заявления на воссоединение супругов может оказаться сложной задачей для многих людей. Небольшие ошибки или непонимание требований часто приводят к тому, что весь процесс неоправданно затягивается. Чтобы этого не произошло с вами, мы собрали наиболее распространенные источники ошибок и ценные советы, которые помогут вам при подаче заявления.
Типичные источники ошибок и как их избежать
Многие заявки отклоняются из-за небольших, но крайне важных ошибок. Поэтому вам следует обратить особое внимание на следующие моменты:
Неполный комплект документов: ➔ Убедитесь, что все необходимые документы, такие как паспорта, свидетельство о браке, языковые сертификаты и справки о доходах, представлены в полном объеме и хорошо оформлены. Часто не хватает копий или документы не заверены нотариально.
Неверная информация в заявлении: ➔ Избегайте противоречивой или неверной информации. Даже небольшие несоответствия, такие как разное написание имен или неправильные даты, могут привести к тому, что заявление будет отклонено. Тщательно проверьте все данные перед подачей заявления.
Отсутствие доказательств для исключений: ➔ Если вы хотите воспользоваться каким-либо исключением (например, не знать языка по состоянию здоровья), обязательно приложите соответствующие доказательства. Без этого ваше заявление часто будет отклонено как неполное.
Несвоевременное представление документов: ➔ Представьте недостающие документы как можно скорее, если орган власти их запрашивает. Длительные задержки могут привести к отказу.
Недостаточная жилая площадь: ➔ Убедитесь, что жилая площадь соответствует требованиям законодательства. Общее правило гласит, что на каждого члена семьи должно приходиться не менее 12 квадратных метров жилой площади.
Совет: создайте подробный контрольный список со всеми необходимыми документами и просмотрите его несколько раз перед подачей заявки.
Повседневная жизнь с § 30 AufenthG
После того как ваш супруг или супруга успешно получили вид на жительство в соответствии с § 30 AufenthG, в Германии начинается новый этап жизни. Но что это означает для повседневной жизни? Какие права и возможности есть у вас и вашего супруга? Здесь я расскажу вам о том, на что следует обратить внимание в повседневной жизни, какие существуют преимущества и ограничения и как лучше подготовиться к следующему этапу.
Путешествие с § 30 AufenthG
Имея вид на жительство в соответствии с § 30 AufenthG, ваш супруг может путешествовать по Шенгенской зоне. Тем не менее, вам следует помнить о нескольких моментах, чтобы не возникло проблем при возвращении в Германию:
Путешествие по Шенгенской зоне: ➔ Имея вид на жительство в соответствии с § 30 AufenthG, ваш супруг может свободно находиться до90 дней в течение 180 дней в странах Шенгенской зоны, включая Францию, Испанию, Италию и многие другие страны ЕС. Важно: это правило действует только для туристических целей, но не для поездок на работу или учебу.
Длительное пребывание за границей: ➔Если ваш супруг находится за пределами Германии дольше 6 месяцев, вид на жительство становится недействительным. Если вы планируете более длительное пребывание, вам следует заранее уточнить этот вопрос в ведомстве по делам иностранцев и при необходимости подать заявление на получение специального разрешения.
Путешествие за пределы Шенгенской зоны: ➔ При поездке в страны, не входящие в Шенгенскую зону (например, в США, Канаду или Турцию), вашему супругу потребуется виза, которая должна быть оформлена на основании гражданства. Убедитесь, что немецкий вид на жительство действителен в течение всего срока поездки, чтобы обеспечить беспрепятственное возвращение.
Совет: Перед поездкой узнайте о требованиях к въезду в страну назначения и убедитесь, что все проездные документы актуальны.
Расширение § 30 AufenthG
Вид на жительство в соответствии с § 30 AufenthG основывается на титуле проживания супруга и связан с этим титулом проживания. Таким образом, срок действия не ограничен, и вид на жительство может быть действителен и в течение 5 лет, если паспорт и супруг сотрудничают
Вид на жительство необходимо продлить заблаговременно, до истечения срока его действия. Чтобы продление прошло гладко, вам следует обратить внимание на следующие моменты:
Предусмотрите время: ➔ Подайте заявление на продление в иммиграционную службу не позднее чемза два-три месяца до истечения срока действия вашего текущего вида на жительство. Если вы подадите заявление позже, могут возникнуть накладки, которые поставят под угрозу ваш вид на жительство.
Внимание! В соответствии с § 30 абз. 3 AufenthG для продления не нужно предоставлять доказательства наличия жилой площади в соответствии с § 29 абз. 1 № 2 AufenthG и доказательства наличия средств к существованию в соответствии с § 5 абз. 1 № 1. Решающим фактором является длительность вашего брака.
Путь от § 30 до разрешения на поселение или натурализации
Воссоединение супругов в соответствии с § 30 AufenthG может стать первым шагом к долгосрочному проживанию в Германии. Многие супруги хотят через несколько лет улучшить свой статус - получить разрешение на поселение или натурализацию. Но какие шаги для этого необходимы?
Разрешение на поселение: ➔ Ваш супруг или супруга может подать заявление на получение разрешения на поселение, если он или она:
- не менее пяти лет имеет вид на жительство.
- Знание немецкого языка (уровень B1).
- Подтверждение участия в интеграционном курсе).
- Необходимое подтверждение уплаты взносов в пенсионный план имеется.
- Личность была уточнена.
Натурализация: ➔ Согласноновому закону о натурализации, вы можете быть натурализованы через 5 лет легального проживания в Германии. При наличии сертификата C1 и особых успехов в интеграции натурализация возможна и через 3 года.
Также должны быть соблюдены следующие требования:
- Подтверждение достаточного уровня владения немецким языком (уровень B1)
- Обеспечение средств к существованию
- Прохождение теста на натурализацию
- Подписанная декларация лояльности
- Прояснение личности
- Доказательство легального проживания не менее 5 лет
Совет: вместе с супругом подумайте, какой путь лучше всего соответствует вашим долгосрочным целям, и своевременно составьте план, чтобы все требования были соблюдены.
Натурализация по § 30 AufenthG?
Заключение о воссоединении супругов в соответствии с § 30 AufenthG
Воссоединение супругов в соответствии с § 30 AufenthG является важным условием для воссоединения семьи в Германии. Имея необходимые доказательства родственных связей и владея языком, вы можете успешно подать заявление на получение вида на жительство для своего партнера.
Краткое изложение важных моментов
- Подтверждение брака: Предоставьте действительное свидетельство о браке и нотариально заверенный перевод.
- Языковые навыки: Как правило, требуется знание немецкого языка на уровне A1.
- Достаточная жилая площадь и средства к существованию: необходимо подтверждение наличия надежных финансовых средств и жилой площади.
- Вид на жительство супруга: Ваш супруг должен иметь вид на жительство, разрешенный для подачи заявления по § 30 AufenthG
- Разрешение на поселение и натурализация возможны: Вы можете подать заявление как на разрешение на поселение, так и на натурализацию в соответствии с § 30 AufenthG.
Заключение и будущее секции 30 AufenthG
Воссоединение супругов и в будущем будет играть центральную роль в интеграции семей. Хорошая подготовка и своевременная подача документов повышают шансы на успешное воссоединение.
FAQ - Важные вопросы о § 30 AufenthG и воссоединении супругов
§ 30 AufenthG регулирует воссоединение супругов для того, чтобы иностранные супруги лиц, проживающих в Германии, могли получить вид на жительство.
- Действительное свидетельство о браке
- Подтверждение владения немецким языком (A1)
- Достаточная жилплощадь и надежные средства к существованию
Посольство в родной стране проверяет подлинность брака, знание языка, наличие жилплощади и способность супруга содержать себя. Если супруг живет в Германии, он может подать документы в ведомство по делам иностранцев, которое направляет их в посольство, принимающее решение.
В зависимости от страны (посольства) и органа власти процесс может занять от 3 до 12 месяцев.
Супруги лиц с действующим видом на жительство или граждане Германии имеют право при соблюдении соответствующих требований.
