Guvernul german respinge călătoriile de documentare în Siria
În ultimele săptămâni, principalii politicieni din CDU/CSU s-au concentrat din ce în ce mai mult pe chestiunile returnării, deportării și călătoriilor în Siria. Ministrul de interne Dobrindt a subliniat în repetate rânduri că deplasarea în țara din care ați fugit nu este compatibilă cu statutul de protecție. În opinia sa, orice persoană care călătorește în țara în care a fost persecutată transmite semnalul că nu mai există niciun pericol acolo și, prin urmare, niciun motiv pentru a beneficia de protecție în Germania.
Într-un interviu recent acordat publicației Der Spiegel, Dobrindt respinge în mod explicit și așa-numitele călătorii de documentare. Aceasta se referă la călătoriile în care refugiații doresc să verifice situația actuală din țara lor de origine - de exemplu, pentru a vedea dacă ar fi posibil să se întoarcă într-o zi.
Potrivit lui Dobrindt, aceste informații pot fi obținute și prin intermediul familiei sau online. Oricine călătorește oricum trebuie să se aștepte să își piardă să își piardă statutul de protecție în Germania.
Cancelarul german Friedrich Merz (CDU) susține, de asemenea, această linie. Acesta a subliniat în mod repetat că refugiații din războaiele civile ar trebui să se întoarcă în țările lor de origine de îndată ce situația de acolo se îmbunătățește. Persoanele persecutate din motive politice sau religioase ar trebui să beneficieze în continuare de protecție. Cu toate acestea, pentru mulți refugiați sirieni, Uniunea pune sub semnul întrebării perspectivele lor de ședere pe termen lung - în special dacă aceștia călătoresc în Siria.
Dar ce spune exact legea? Cui i se permite să călătorească în țara de origine - și când există riscul de a pierde statutul de protecție?
§ Secțiunea 47b AufenthG și obligația de notificare pentru călătoriile la domiciliu
Declarațiile lui Alexander Dobrindt se bazează pe o nouă lege care a intrat în vigoare abia din octombrie 2024. Dispoziția(secțiunea 47b AufenthG) obligă persoanele care au dreptul la protecție să notifice în prealabil autoritatea de imigrare cu privire la fiecare călătorie în țara lor de origine.
Acesta prevede:"Persoanele care au dreptul la azil și străinii cărora li s-a acordat protecție internațională sau pentru care a fost stabilită o interdicție de expulzare în conformitate cu secțiunea 60 alineatele (5) sau (7) sunt obligați să notifice autorității competente pentru străini călătoriile către țara lor de origine și motivul călătoriei înainte de începereaacesteia."
Orice persoană care nu raportează o călătorie în țara sa de origine riscă să i se retragă statutul de protecție și, în cel mai rău caz, chiar să fie deportată.
Cine trebuie să raporteze o călătorie în țara sa de origine?
Persoanele cu statut de protecție internațională sau de azil sunt afectate de obligația de a raporta. Aceasta include în special
- Persoane care au dreptul la azil în conformitate cu § 25 alin. 1 AufenthG
- Refugiați recunoscuți sau persoane cu protecție subsidiară în conformitate cu articolul 25 alineatul (2) din AufenthG
- Persoane care beneficiază de o interdicție națională de expulzare în conformitate cu articolul 25 alineatul (3) din AufenthG
- Titularii unui permis de instalare bazat pe un statut de protecție [secțiunea 26 alineatele (3) și (4) AufenthG)
Dacă faceți parte din unul dintre aceste grupuri, trebuie să notificați în prealabil autoritatea pentru străini cu privire la fiecare călătorie în țara dumneavoastră de origine. Notificarea trebuie să fie făcută în scris și să includă data, durata și motivul călătoriei.
Important: Autoritatea pentru străini nu vă poate interzice să călătoriți. Cu toate acestea, este obligată să transmită informațiile către Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF). După întoarcere, BAMF va verifica dacă statutul de protecție continuă să existe sau dacă va fi inițiată o procedură de revocare.
Persoanele cu alte permise de ședere - cum ar fi cele pentru muncă, studii, reîntregirea familiei sau protecție temporară în temeiul articolului 24 AufenthG - nu trebuie, în general, să raporteze călătoriile acasă.
Când este permisă călătoria cu statut de protecție?
Legea nu interzice, în principiu, călătoriile acasă cu statut de protecție, dar stabilește limite foarte stricte. Acestea sunt permise numai în cazuri excepționale cu o greutate morală deosebită - așa-numitele "motive imperioase din punct de vedere moral". Acestea includ în primul rând
- Îngrijirea la sfârșitul vieții sau înmormântarea unui părinte, copil sau soț/soție
- Pericol acut pentru viața unui membru apropiat al familiei
- Îngrijirea unei rude grav bolnave în caz de urgență acută
În aceste cazuri, autoritățile solicită de obicei certificate medicale, certificate de deces sau alte dovezi oficiale.
Cu toate acestea, motive precum
- Nunți (inclusiv a dvs.) și sărbători de familie
- Boli care nu pun viața în pericol
- Dorul de casă sau o vizită a rudelor
- Probleme legate de moștenire sau clarificarea problemelor legate de proprietate
Obstacolul este ridicat în mod deliberat: călătoria acasă ar trebui să rămână o excepție absolută pentru persoanele care au dreptul la protecție.
Orice persoană care nu raportează călătoria riscă o amendă de până la 1 000 de euro. Cu toate acestea, consecințele în temeiul dreptului de ședere sunt mai grave: BAMF poate iniția o procedură de revocare și verifica dacă statutul de protecție mai este justificat. În cel mai rău caz, permisul de ședere poate fi revocat sau - în cazul în care se bazează pe un permis de stabilire - pot exista probleme și cu titlul permanent.
Concluzie: Ce înseamnă acest lucru pentru călătoriile în Siria?
Dezbaterea politică actuală se bazează pe o situație juridică clară: este cu greu posibil ca persoanele care au dreptul la protecție să meargă în călătorii de documentare sau să facă vizite private în țara lor de origine fără riscuri. Călătoria în țara de origine cu statut de protecție este permisă doar în situații de urgență bine definite și este supusă unei cerințe stricte de notificare - precum și unei revizuiri ulterioare pentru a se stabili dacă motivele de protecție sunt încă valabile. În cel mai rău caz, permisul de ședere poate fi revocat.
Pentru refugiații din Siria, acest lucru înseamnă în termeni concreți:
- Călătoria în țara de origine cu statut de protecție este strict reglementată prin lege - și nedorită din punct de vedere politic
- Doar în cazuri excepționale absolut urgente ar trebui să se ia în considerare deplasarea acasă.
- Fiecare călătorie planificată trebuie raportată în prealabil autorității pentru străini - fără excepție.
- O examinare ulterioară de către BAMF este întotdeauna de așteptat.
- În situația politică actuală, se poate presupune că autoritățile analizează situația cu deosebită atenție.
- Se recomandă insistent consultanță juridică individuală înainte de călătorie.
