Sul nostro sito web vengono utilizzati diversi cookie: cookie tecnici, cookie per scopi di marketing e cookie per scopi di analisi; in linea di principio, è possibile visitare il nostro sito web anche senza che vengano impostati cookie. Questo non vale per i cookie tecnicamente necessari. È possibile visualizzare e modificare le impostazioni correnti in qualsiasi momento cliccando sull'impronta digitale che appare (in basso a sinistra). Avete il diritto di cancellazione in qualsiasi momento. Ulteriori informazioni sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy alla voce Cookie. Facendo clic su "Accetta tutto", l'utente accetta che possiamo impostare i suddetti cookie per scopi di marketing e di analisi.

Una donna timbra un documento ufficiale nell'ambito degli obblighi legali previsti dall'articolo 48 della legge sulla residenza. In primo piano si vedono un timbro, un modulo e una penna su una scrivania. L'immagine illustra i requisiti ufficiali e il processo di presentazione e consegna dei documenti secondo la Legge sulla residenza.

Tutto sul § 48 AufenthG: diritti e doveri in un colpo d'occhio!

Benvenuti nella vostra guida al § 48 AufenthG! Qui imparerete tutto quello che c'è da sapere sugli obblighi previsti dalla legge sull'espulsione, su come evitare problemi legali e su come organizzare il vostro soggiorno in Germania in modo legalmente sicuro. Facciamo chiarezza insieme!
Scritto da:
Valentin Radonici
Giornalista
Recensito con competenza da:
Christin Schneider
Esperto in diritto dell'immigrazione

Condividi:

Indice dei contenuti

I fatti più importanti in breve

  • Il § 48 dell'AufenthG prevede l'obbligo di portare sempre con sé documenti importanti e di esibirli su richiesta.
  • I tedeschi con doppia cittadinanza devono presentare il passaporto straniero in caso di determinate restrizioni.
  • Eccezioni e situazioni particolari in cui sono ammessi altri documenti.
  • L'inosservanza di questi obblighi può comportare misure quali perquisizioni e lettura dei supporti di dati.

Obblighi di legge sulla carta d'identità ai sensi del § 48 AufenthG

La sezione 48 della legge sulla residenza regolamenta in modo esaustivo gli obblighi legali per gli stranieri e i cittadini tedeschi con doppia cittadinanza. È fondamentale conoscere e rispettare questi obblighi per evitare conseguenze legali. 

Obblighi generali per gli stranieri ai sensi del § 48 AufenthG

Ai sensi del § 48 dell'AufenthG, paragrafo 1, frase 1, in quanto stranieri siete tenuti a portare sempre con voi determinati documenti e a presentarli alle autorità su richiesta. Questi documenti comprendono

  • Originale del passaporto o del passaporto sostitutivo (una copia non è sufficiente)
  • Sostituzione della carta d'identità originale
  • Il permesso di soggiorno o il certificato di sospensione dell'espulsione (in originale)

Su richiesta, è necessario presentare, consegnare e consegnare temporaneamente questi documenti alle autorità responsabili dell'applicazione della legge sull'immigrazione, al fine di garantire l'attuazione o la salvaguardia delle misure previste dalla legge sul soggiorno.

Obblighi per i cittadini tedeschi con cittadinanza straniera

In quanto cittadini tedeschi che sono anche cittadini stranieri, siete anche soggetti a determinati obblighi ai sensi dell'articolo 48 (1) frase 2 della legge sulla residenza.

In particolare, è necessario presentare e consegnare il passaporto straniero o il passaporto sostitutivo su richiesta per stabilire la propria identità se:

È importante che prendiate sul serio questi obblighi e che vi informiate sempre su quali documenti sono necessari nella vostra situazione specifica.

Eccezioni ai sensi del § 48 comma 4 AufenthG

Esistono eccezioni ai sensi dell'art. 48 (4) AufenthG in cui devono essere presentati documenti diversi dal passaporto. In questo caso, non è necessario soddisfare il requisito del passaporto ai sensi dell'articolo 3 (1) AufenthG.

Si tratta delle seguenti situazioni:

  • Situazione ai sensi del § 5 Abs 3 AufenthG: Il suo soggiorno come straniero non pregiudica o mette a repentaglio gli interessi della Repubblica Federale di Germania per qualsiasi altro motivo. o li mette in pericolo.
  • Ciò si verifica, ad esempio, nei casi di cui al § 24 AufenthG o al § 25 1-3 AufenthG. In questi casi, il titolo di soggiorno deve essere rilasciato anche se non è disponibile il passaporto.
  • Situazione ai sensi del § 33 AufenthG: Se, al momento della nascita, entrambi i genitori o un genitore autorizzato sono titolari di un permesso di soggiorno, di un permesso di stabilimento o di un permesso di soggiorno permanente UE e il bambino è nato in Germania.

In queste situazioni viene rilasciata una carta d'identità sostitutiva. Questa viene poi controllata. La validità di questa carta d'identità sostitutiva è sempre destinata a uno scopo specifico. 

Assicuratevi di avere sempre con voi il passaporto, il documento sostitutivo del passaporto e il permesso di soggiorno (o un certificato). Dovete presentare, consegnare e consegnare temporaneamente questi documenti alle autorità competenti su richiesta, per consentire e garantire le misure previste dalla legge sul soggiorno.
stampa migrando cristiana
Christin Schneider
Esperto in diritto dell'immigrazione

Spiegazione dettagliata degli obblighi ai sensi del § 48 AufenthG

Il fattore decisivo per l'obbligo di identificazione ai sensi del § 48 dell'AufenthG è la consegna e la presentazione dei documenti e il diritto delle autorità di controllare i vostri dati. 

Assistenza nello stabilire l'identità

Un altro importante obbligo ai sensi dell'articolo 48 (3) dell'AufenthG è quello di collaborare attivamente all'accertamento della vostra identità in conformità ai requisiti dell'articolo 49 (1) dell'AufenthG. Ciò comporta diverse fasi che dovete seguire:

  • Ottenere i documenti d'identità: Se non siete in possesso di un passaporto valido o di un documento sostitutivo, siete tenuti a collaborare per ottenere questi documenti. Ciò significa che dovete prendere tutte le misure necessarie per dimostrare la vostra identità.
  • Presentazione di certificati e documenti: dovete presentare alle autorità tutti i certificati, i documenti e i supporti dati necessari per stabilire la vostra identità e nazionalità.

Presentazione e consegna dei documenti

La presentazione e la consegna dei documenti è un elemento essenziale per ottenere le misure previste dalla legge sul soggiorno. In quanto stranieri, è importante che abbiate sempre a portata di mano determinati documenti e che possiate metterli a disposizione delle autorità.

Riguarda i seguenti documenti: 

  • Passaporto, passaporto sostitutivo e documento di identità sostitutivo: è necessario portare sempre con sé un passaporto valido, un passaporto sostitutivo o un documento di identità sostitutivo.
  • Permesso di soggiorno o certificato di sospensione dell'espulsione: questi documenti sono altrettanto importanti e devono essere presentati se richiesti.

Misure in caso di mancato adempimento degli obblighi

Le autorità possono adottare diverse misure se non rispettate gli obblighi previsti dalla legge sul soggiorno, ai sensi dell'articolo 48 dell'AufenthG. Ai sensi dell'articolo 48 (3a) e (3b) dell'AufenthG, le autorità hanno il diritto di analizzare e leggere i vostri dati e di controllare questi documenti per assicurarsi che abbiate soddisfatto le condizioni del vostro status di residenza.

Perquisizioni e sequestri

Se non rispettate i vostri obblighi, le autorità possono perquisire la vostra persona e i vostri effetti personali. Questa misura viene eseguita solo a determinate condizioni ed è strettamente regolamentata.

  • Perquisizione della persona e dei beni: Le autorità possono perquisire la vostra persona e i vostri effetti personali se vi è il sospetto che abbiate documenti o informazioni rilevanti che non avete fornito volontariamente. Ciò può avvenire sia nel luogo di residenza che in altri luoghi in cui si soggiorna.
  • Dati di accesso: I dati di accesso provenienti da dispositivi finali (laptop/telefono) possono essere utilizzati anche ai sensi dell'articolo 48a AufenthG , se ciò è necessario per chiarire la vostra identità e se siete stati informati in anticipo.
  • Ordine di un giudice o delle autorità: Di norma, una perquisizione può essere ordinata solo da un giudice ai sensi dell'articolo 58 (9a) dell'AufenthG. In casi eccezionali, se sussiste un pericolo imminente, anche le autorità competenti possono ordinare questa misura. Questo quadro giuridico garantisce la tutela dei diritti dell'utente e la proporzionalità delle misure. 
  • Prevenzione dell'accesso non autorizzato: le autorità sono tenute ad agire in stretta conformità con gli articoli 24, 25 e 32 del Regolamento (UE) 2016/679. Questi requisiti garantiscono che non vi sia alcun accesso non autorizzato da parte di terzi.
Misura
Condizione
Realizzazione
Perquisizione della persona e dei beni
Sospetto di possesso di documenti rilevanti
Per ordine delle autorità o dei giudici
Ordinare la ricerca
Pericolo imminente o ordine del tribunale
Attraverso le autorità

Lettura dei supporti dati

I supporti di dati possono anche essere analizzati e letti dai funzionari. Le autorità sono autorizzate a ottenere le informazioni necessarie per stabilire la vostra identità. Anche questa misura è strettamente regolamentata e serve a proteggere la vostra privacy.

  • Ammissibilità e condizioni: La lettura dei supporti dati, compresi i dispositivi mobili e i servizi cloud, è consentita se non si è in possesso di un passaporto valido o di un documento sostitutivo e se ciò è necessario per stabilire la propria identità e nazionalità. L'utente è tenuto a fornire i dati di accesso necessari.
  • Protezione della vita privata: esistono norme rigorose per garantire che nessuna informazione personale sensibile, che fa parte dell'area centrale della vostra vita privata, venga raccolta dalla lettura dei supporti di dati.
  • Cancellazione dei dati: Le informazioni relative all'area centrale della vita privata non possono essere utilizzate e devono essere cancellate immediatamente ai sensi dell'articolo 48 (3c) dell'AufenthG.
Misura
Condizione
Misure di protezione
Lettura dei supporti dati
Mancanza di un passaporto valido o di un passaporto sostitutivo
Fornitura dei dati di accesso da parte dell'interessato
Protezione dell'organizzazione privata della vita
Requisiti rigorosi e cancellazione immediata
Non utilizzo di informazioni personali sensibili

Consigli pratici per soddisfare i requisiti di identificazione

È importante seguire alcuni consigli pratici per adempiere agli obblighi legali previsti dall'articolo 48 dell'AufenthG ed evitare conseguenze legali. Questi consigli vi aiuteranno a prepararvi ai controlli ufficiali e a tenere sempre in ordine i vostri documenti.

Portate sempre con voi i documenti necessari

Una delle cose più importanti che potete fare per adempiere ai vostri obblighi di identificazione è portare sempre con voi i documenti richiesti. In questo modo sarete ben preparati in caso di ispezione da parte delle autorità.

  • Passaporto e permesso di soggiorno: assicuratevi di avere sempre a portata di mano il passaporto e il permesso di soggiorno validi. Questi documenti sono la prova della vostra identità e del vostro status di residenti in Germania.
  • Certificato di sospensione dell'espulsione: se siete in possesso di un certificato di sospensione dell'espulsione, portate con voi anche questo. Questo certificato serve come prova provvisoria del vostro diritto di soggiorno.

Cooperazione con le autorità

Una buona collaborazione con le autorità può prevenire molte complicazioni e contribuire a far sì che le questioni relative alla residenza si svolgano senza intoppi.

Ecco alcuni consigli su come lavorare in modo proattivo con le autorità:

  • Partecipazione proattiva: informatevi regolarmente sui requisiti legali vigenti e assicuratevi che i vostri documenti siano sempre aggiornati. Se vi viene chiesto di presentare ulteriori documenti o di adottare determinate misure, fatelo immediatamente.
  • Evitare complicazioni: Mantenere sempre una comunicazione aperta con le autorità. Se avete domande o incertezze, non esitate a contattare direttamente le autorità competenti. Una comunicazione chiara e trasparente può evitare molti malintesi.
Permesso di soggiorno a tempo indeterminato, e adesso?
Il vostro permesso di soggiorno è scaduto o è in scadenza? Fate il nostro test gratuito e vi mostreremo come richiedere il permesso di soggiorno o la naturalizzazione nel più breve tempo possibile!

Conclusione sull'articolo 48 dell'AufenthG

Sintesi dei punti più importanti

Obblighi di identificazione:

  • Portate sempre con voi i documenti necessari, come il passaporto, il permesso di soggiorno o il certificato di sospensione dell'espulsione.
  • Presentare e consegnare i documenti alle autorità su richiesta.

Misure in caso di mancato adempimento:

  • Le autorità possono ordinare perquisizioni e la lettura di supporti di dati.
  • Queste misure servono a stabilire l'identità e a garantire le misure legali.

Consigli pratici:

  • La partecipazione proattiva e la comunicazione aperta con le autorità sono essenziali.
  • Aggiornamento e revisione periodica dei documenti per evitare complicazioni.

Importanza dei requisiti di identificazione per la naturalizzazione

Residenza legale:

  • Il rispetto dei requisiti di identificazione è un prerequisito fondamentale per il soggiorno legale e quindi anche per il processo di naturalizzazione.

Cooperazione con le autorità:

  • Un comportamento proattivo e la fornitura di tutti i documenti necessari aumentano le possibilità di successo della naturalizzazione.

Evitare problemi legali:

  • Adempiendo ai vostri obblighi, eviterete problemi legali che potrebbero avere un impatto negativo sul processo di naturalizzazione.
Le nostre letture consigliate
http://§%2049%20AufenthG%20–%20Alles,%20was%20Sie%20über%20die%20Identitätsprüfung%20und%20-sicherung%20wissen%20müssen
§ Sezione 49 AufenthG - Tutto quello che c'è da sapere sulla verifica e la protezione dell'identità

In questo articolo scoprirete tutto quello che c'è da sapere sull'articolo 49 dell'AufenthG e sui relativi processi di verifica e assicurazione dell'identità. Vi guideremo passo dopo passo e vi offriremo consigli utili per chiarire con successo la vostra identità.

FAQ - Le domande più importanti sul § 48 dell'AufenthG

§ L'articolo 48 della legge sulla residenza regola gli obblighi legali degli stranieri e dei cittadini tedeschi con doppia cittadinanza in Germania, compreso l'obbligo di presentare determinati documenti e di consegnarli alle autorità se richiesto.

I cittadini stranieri devono presentare e consegnare alle autorità, su richiesta, il passaporto, il documento sostitutivo del passaporto, il documento sostitutivo del passaporto e il permesso di soggiorno o un certificato di sospensione dell'espulsione.

L'autorità per gli stranieri può confiscare il passaporto per garantire che il soggiorno dello straniero sia conforme alle disposizioni di legge e per attuare misure quali l'accertamento dell'identità o il divieto di lasciare il Paese.

In caso di smarrimento del passaporto, l'interessato deve richiedere immediatamente un nuovo passaporto e adempiere all'obbligo di identificazione mediante documenti alternativi, come ad esempio un passaporto sostitutivo.

L'inosservanza di questi obblighi può comportare perquisizioni, la lettura di supporti di dati e possibili sanzioni legali. Le autorità possono adottare misure per garantire l'identità.

La legge sulla residenza si applica a tutti i cittadini stranieri che risiedono in Germania, indipendentemente dallo scopo del loro soggiorno, nonché ai cittadini tedeschi con un'ulteriore cittadinanza straniera.

Naturalizzazione con...?

Test gratuito

Verificate i requisiti per il permesso di stabilimento e la naturalizzazione online.

Requisiti per la naturalizzazione
Da quanto tempo è in Germania?