Cosa significano naturalizzazione e fedina penale
È importante comprendere i termini naturalizzazione e casellario giudiziale e il loro significato reciproco, soprattutto nel processo di naturalizzazione. Nel peggiore dei casi, un precedente penale può determinare il successo di una domanda di naturalizzazione.
Più siete informati sull'argomento, più problemi vi risparmierete alla fine. È più facile capire quando la naturalizzazione funziona nonostante i precedenti penali e in quali casi la naturalizzazione non funziona nonostante i precedenti penali.
Significato dei termini naturalizzazione e casellario giudiziario
La naturalizzazione è il passo finale dell'integrazione di un cittadino in uno Stato. È un obiettivo per il quale molti stranieri in Germania lavorano a lungo. La naturalizzazione vi rende cittadini dello Stato in cui vivete come stranieri.
Dal momento della naturalizzazione non si è più stranieri, ma cittadini dello Stato in cui si vive. Per la Germania, ciò significa che uno straniero naturalizzato ha gli stessi diritti e doveri di qualsiasi altro cittadino tedesco fin dal primo giorno della naturalizzazione.
Il casellario giudiziario è una condanna specifica ricevuta in un determinato momento per un reato. Non tutti i precedenti penali finiscono nel casellario giudiziario. Può capitare di avere dei precedenti penali che non figurano nel casellario di polizia, ma nel casellario giudiziario.
Questo porta spesso alla falsa convinzione di non avere precedenti penali se non c'è alcuna voce nel certificato di autorizzazione di polizia. La distinzione tra il certificato di nulla osta di polizia e il casellario giudiziario è molto importante.
È possibile sapere quali condanne precedenti sono incluse nel certificato di abilitazione della polizia ai sensi del § 32 della BZRG (Legge federale sul registro penale centrale). Il documento descrive esattamente quali condanne precedenti sono menzionate nel certificato di abilitazione della polizia. In generale, si può affermare che ogni reato penale giuridicamente vincolante ha come conseguenza la presenza di un precedente nel proprio casellario giudiziario.
Rilevanza delle condanne precedenti per la naturalizzazione
Le condanne precedenti sono sempre rilevanti nel processo di naturalizzazione se superano un certo numero fisso di pene giornaliere. Inoltre, le condanne precedenti sono rilevanti anche per la richiesta di cittadinanza tedesca se si supera il periodo di pena detentiva specificato. Se questo periodo viene superato a causa di una pena detentiva, la naturalizzazione è impossibile.
Tuttavia, esistono precisi requisiti legali per cui non tutte le condanne precedenti impediscono la naturalizzazione. In alcune circostanze può essere pericoloso se si hanno diverse condanne minori con pene giornaliere. Se poi, sommando le condanne giornaliere, si supera il requisito legale, la naturalizzazione può risultare impossibile.
Naturalizzazione nonostante i precedenti penali?
Il significato delle condanne precedenti per la naturalizzazione
Le condanne precedenti hanno un ruolo importante nella naturalizzazione in Germania. Lo Stato tedesco controlla molto attentamente i precedenti penali delle persone che desiderano diventare cittadini tedeschi e stabilisce limiti precisi. Infatti, uno dei requisiti più importanti per la naturalizzazione nonostante i precedenti penali è che non si deve superare un certo livello di condanne precedenti per poter essere naturalizzati. Questo livello di condanne precedenti viene attentamente controllato dalle autorità di naturalizzazione.
Motivo del controllo del casellario giudiziale
La legge tedesca stabilisce esattamente il livello di pena detentiva che un richiedente la naturalizzazione non può superare. Lo stesso vale per le pene giornaliere. In linea di principio, vale quanto segue: nel migliore dei casi, non siete nemmeno perseguibili e non avete commesso alcun reato. Le autorità di naturalizzazione sono tenute a rispettare rigorosamente i requisiti legali relativi alle condanne precedenti quando si presenta la domanda di naturalizzazione. Per questo motivo, le condanne precedenti vengono attentamente esaminate e controllate.
Procedura di verifica delle condanne precedenti per la naturalizzazione
Quando si richiede la naturalizzazione nonostante i precedenti penali, come per qualsiasi altra naturalizzazione, l'autorità di naturalizzazione ha il diritto di verificare se il richiedente ha precedenti penali che rendono impossibile la naturalizzazione. A tal fine, ci si rivolge all'Ufficio federale di giustizia di Bonn. L'Ufficio federale di giustizia di Bonn è responsabile del Registro penale centrale federale e gestisce il Registro penale centrale federale. Una volta completata la verifica, l'Ufficio federale di giustizia trasmette le informazioni all'autorità di naturalizzazione.
Base giuridica per la naturalizzazione nonostante i precedenti penali
Esistono precisi requisiti legali da tenere presenti quando si richiede la naturalizzazione nonostante i precedenti penali. Questi requisiti possono essere utilizzati per verificare con precisione se la domanda di cittadinanza tedesca può funzionare o meno.
Questi requisiti sono come una guida che dovreste idealmente conoscere durante il processo di naturalizzazione. Quanto più si conoscono e si rispettano i requisiti, tanto più positivo sarà alla fine il percorso di naturalizzazione.
§ § 10 par. 1 n. 5 StAG
L'articolo 10 (1) n. 5 StAG stabilisce chiaramente cosa impedisce la naturalizzazione. Il richiedente la naturalizzazione non può essere stato condannato per un reato illegale, né può essere stato condannato a una misura di detenzione in un periodo in cui era incapace di intendere e di volere (cioè sotto i 14 anni).
Quando si presenta la domanda di naturalizzazione, ci si aspetta che le risposte fornite siano veritiere. Se si forniscono informazioni false, la cittadinanza può essere successivamente revocata. Vedi OVG Saarlouis 24.2.2016 - 2 A 138/15. Nascondere un precedente penale o fornire deliberatamente informazioni false è un reato penale.
§ Sezione 12a StAG
Le sanzioni esenti dal § 10 Paragrafo 1 N. 5 StAG sono riportate nel § 12a StAG. Le condanne a multe fino a 90 aliquote giornaliere e le condanne a pene detentive fino a 3 mesi non sono interessate dal § 10 Paragrafo 1 N. 5 StAG. Lo stesso vale per l'imposizione di misure educative o disciplinari ai sensi della legge sui tribunali per i minorenni.
Vengono presi in considerazione anche i reati commessi all'estero. Quindi non ci si può proteggere perché i reati sono stati commessi all'estero.
Se siete stati condannati a una multa per un singolo reato superiore a 90 aliquote giornaliere, o se avete commesso una pena detentiva superiore a 3 mesi, la vostra naturalizzazione non funzionerà e dovrete aspettare che la condanna precedente venga cancellata prima di fare domanda. .
§ Sezione 42 StAG
Chiunque fornisca informazioni false sui requisiti fondamentali per la naturalizzazione (comprese le condanne precedenti) può essere punito con una pena detentiva fino a 5 anni o con una multa ai sensi dell'articolo 42 StAG.
Ai sensi dell'art. 42 StAG, non solo il richiedente straniero può essere un colpevole, ma anche un cittadino tedesco se rilascia dichiarazioni false sul richiedente. § L'articolo 42 StAG punisce solo le false dichiarazioni relative ai requisiti decisivi per la naturalizzazione.
Se il richiedente o un'altra persona ha fatto una falsa dichiarazione decisiva sul richiedente, che può essere considerata un inganno fraudolento per ottenere la naturalizzazione, si applica l 'articolo 35 StAG (1) e (2) e la cittadinanza può essere successivamente revocata.
Queste condanne precedenti hanno un'influenza sulla naturalizzazione
Ci sono alcune condanne precedenti che influiscono sulla naturalizzazione e rendono impossibile l'ottenimento della cittadinanza tedesca.
L'articolo 12a StAG, che specifica l'importo della multa e della pena detentiva, è decisivo per l'interpretazione del successo o meno della naturalizzazione nonostante una precedente condanna. Se questi requisiti vengono superati, le possibilità di naturalizzazione diventano scarse.
Precedenti condanne per più di 90 tassi giornalieri
§ L'articolo 12a StAG, paragrafo 1, n. 2, stabilisce che le condanne precedenti fino a 90 multe giornaliere non sono rilevanti per la naturalizzazione. Ciò significa che una singola multa inferiore a 90 aliquote giornaliere non costituisce una minaccia per la naturalizzazione.
Tuttavia, se si supera questo requisito e si viene condannati a una multa superiore a 90 aliquote giornaliere, la naturalizzazione sarà difficile. In questo caso, dipende dalla motivazione della decisione se la domanda di naturalizzazione viene accolta o meno.
Pene detentive superiori a 3 mesi
§ L'art. 12a StAG, par. 1, n. 3, stabilisce che le pene detentive fino a 3 mesi, sospese con la condizionale, non hanno conseguenze sulla naturalizzazione. Tuttavia, se la pena supera i 3 mesi, la domanda di cittadinanza non sarà accolta finché la pena non sarà stata scontata.
La naturalizzazione è impossibile anche se la pena detentiva non è stata sospesa ma deve essere scontata. Anche in questo caso è necessario attendere che il reato sia stato cancellato prima di presentare la domanda.
Come le condanne precedenti influenzano il processo di naturalizzazione
Le condanne precedenti hanno un'influenza decisiva sul processo di naturalizzazione se si tratta di pene illegali ai sensi del § 10 comma 1 n. 5 StAG e se sono superiori al requisito di 90 pene giornaliere o 3 mesi di reclusione con la condizionale di cui al § 12a.
In questo caso, spetta all'autorità di naturalizzazione decidere il superamento della soglia e la data delle precedenti condanne.
Se le condanne precedenti si sono verificate durante gli 8 anni di residenza legale in Germania, allora ciò è più dannoso per l'integrazione e viene ponderato maggiormente rispetto al caso in cui le condanne precedenti risalgano ad anni prima del periodo di residenza in Germania.
Riscatto di condanne precedenti
Se sono passati diversi anni da una precedente condanna, ci si chiede quando questa sia stata cancellata e quando si abbia diritto alla cancellazione della condanna dal Registro centrale federale dei reati. La legge sul registro centrale federale prevede delle linee guida precise.
Periodo di riscatto dopo 5 anni secondo il § 46 BZRG
Il periodo di rimborso dipende dall'importo della condanna precedente. Ciò è stabilito dal § 46 del BZRG. Si distingue tra un periodo di ammortamento di 5 anni, 10 anni, 15 anni e 20 anni.
È previsto un periodo di riscatto dopo 5 anni per le multe inferiori a 90 aliquote giornaliere se, oltre alla precedente condanna, non sono state iscritte nel casellario giudiziale nessuna pena detentiva, nessuna pena minorile e nessun arresto penale.
Una condanna precedente può essere cancellata dopo 5 anni se si tratta di una pena detentiva o di una detenzione penale inferiore a 3 mesi e se non sono stati commessi altri reati. Inoltre, una condanna precedente può essere cancellata dal Registro penale centrale federale dopo 5 anni se si tratta di una pena minore inferiore a un anno.
Riscatto di condanne precedenti dopo 10 anni
È previsto un periodo di redenzione dopo 10 anni per le multe superiori a 90 aliquote giornaliere, per le multe fino a 90 aliquote giornaliere e un'ulteriore pena detentiva o minorile e per le pene detentive o carcerarie superiori a 3 mesi ma inferiori a un anno, se non vi sono ulteriori pene detentive, carcerarie o minorili nel casellario giudiziario.
Inoltre, una precedente condanna può essere cancellata dal Registro penale centrale federale dopo 10 anni nel caso di una pena detentiva inferiore a 3 mesi e di altre iscrizioni nel registro penale, così come in generale nel caso di una pena minorile superiore a un anno.
Espulsione di condanne precedenti dopo 15 e 20 anni
Per diverse pene detentive di durata superiore a 3 mesi ma inferiore a un anno è previsto un periodo di redenzione dopo 15 anni. Nel caso di una pena detentiva superiore a tre mesi ma inferiore a un anno, se si tratta di una pena minorile, anche il riscatto è possibile solo dopo 15 anni. Lo stesso vale per una pena detentiva superiore a un anno, se si tratta di una pena minorile.
Un periodo di espunzione di 20 anni si applica ai reati di cui ai §§ 174-180 o 182 StGB (abusi sessuali). In questo caso, la condanna precedente può essere cancellata dal Registro penale centrale federale solo dopo 20 anni.
In generale, si può dire che Il periodo di riscatto è prolungato della durata della pena nel caso di pene detentive o di pene minorili. Nel caso di una condanna a 2 anni di reclusione, ciò significa un periodo di redenzione di 17 anni. Il periodo inizia sempre con la prima sentenza. Se ci sono più iscrizioni nel Registro penale centrale federale, le sentenze vengono cancellate solo quando il periodo di cancellazione per tutte le sentenze è scaduto.
Riscatto in casi particolari secondo il § 49 BZRG
In casi particolari e molto rari, l'autorità di registro del Registro penale centrale federale gestito dall'Ufficio federale di giustizia può, ai sensi dell'articolo 49 del BZRG, ordinare, su richiesta o d'ufficio, che si proceda alla cancellazione in contrasto con l'articolo 46 del BZRG se l'esecuzione è stata completata e ciò non è contrario all'interesse pubblico.
È possibile presentare ricorso contro questa ordinanza ai sensi del § 49 del BZRG, paragrafo 3. Se l'autorità di registro non accoglie il ricorso, il Ministero federale della Giustizia deciderà in merito.
Il fattore decisivo per un'ordinanza ai sensi dell'articolo 49 BZRG è che l'esecuzione della pena sia già stata completata e che l'interesse pubblico non sia compromesso. Se entrambe le condizioni sono soddisfatte, il richiedente ha la possibilità di chiedere l'annullamento della pena ai sensi dell'articolo 49 del BZRG.
Questa possibilità di redenzione viene utilizzata forse nell'1% dei casi. Ad esempio, nel caso di giovani che vogliono iniziare una carriera nelle forze di polizia e le cui condanne precedenti sono state completate e non è contro l'interesse pubblico negare a questi giovani l'accesso a una carriera nelle forze di polizia.
Eccezioni in caso di superamento del limite de minimis
Nel caso di naturalizzazione nonostante i precedenti penali, in alcuni casi esistono situazioni eccezionali che superano i requisiti dell'articolo 12a StAG. Si tratta di un caso di superamento del cosiddetto limite de minimis. In questi casi, le autorità di naturalizzazione hanno il compito di valutare la gravità delle condanne precedenti e di decidere di conseguenza sulla naturalizzazione nonostante una condanna precedente.
La motivazione di diverse condanne precedenti
Ci sono casi in cui diverse condanne per 30 aliquote giornaliere vengono sommate e il limite de minimis di 90 aliquote giornaliere specificato nel § 12a StAG viene superato. Lo stesso vale per il limite de minimis di 3 mesi di reclusione.
Se questi limiti vengono superati, è una questione di discrezionalità per l'autorità di naturalizzazione decidere se il richiedente può essere ammesso alla naturalizzazione nonostante i precedenti penali.
Quali basi discrezionali esistono per gli sforamenti?
Quando le autorità di naturalizzazione decidono e soppesano gli eccessi, ci sono varie basi discrezionali che vogliono giocare un fattore.
Un fattore importante è la gravità dei precedenti reati commessi. Più grave è la condanna precedente, più complicato è sostenere la possibilità di naturalizzazione in caso di superamento.
Un altro fattore è la questione se la condanna precedente è avvenuta entro gli 8 anni di residenza legale in Germania (che sono molto importanti per la naturalizzazione) o prima della residenza in Germania.
Anche i reati commessi all'estero sono inseriti nel Registro penale centrale federale e possono comportare la non operatività della naturalizzazione (a seconda della gravità della pena/condanna precedente).
Il fattore decisivo per le autorità di naturalizzazione nel valutare se una persona ha superato il limite è quando è dannoso per l'integrazione e quando no.
In questi casi, può avere un'influenza il fatto di poter dimostrare di aver conseguito particolari risultati di integrazione quando le autorità prendono decisioni discrezionali. Tra questi possono esserci il volontariato o un certificato di lingua C1-C2.
Processo di naturalizzazione nonostante la condanna precedente
Come per le altre naturalizzazioni, esiste una determinata procedura per la naturalizzazione nonostante i precedenti penali. Questa procedura è sempre la stessa ed è importante rispettarla. Se si osservano e si controllano queste procedure, la naturalizzazione funzionerà nonostante i precedenti penali.
Processo di naturalizzazione per la naturalizzazione nonostante una condanna precedente
Prima di presentare una domanda di naturalizzazione nonostante una precedente condanna, è essenziale verificare se la domanda con una precedente condanna è valida o se la precedente condanna può essere cancellata. Senza questa verifica, si rischia di presentare una domanda senza essere autorizzati, il che non ha senso e causa solo problemi.
Una volta chiarita la questione, è necessario verificare con molta attenzione i requisiti per la naturalizzazione.
È quindi necessario controllare i seguenti aspetti:
Potete dimostrare 8 anni di residenza legale o, se avete la prova di periodi più brevi, la residenza legale dopo 7 anni, 6 anni o 3 anni?
Avete un certificato di lingua B1?
Avete superato l'esame di naturalizzazione?
Avete firmato la dichiarazione di fedeltà?
Avete tutte le prove necessarie per garantire il sostentamento vostro e della vostra famiglia?
La sua identità è stata chiarita?
Una volta chiariti e completati tutti i punti e compilato il modulo di domanda di naturalizzazione, si passa alla fase successiva. È possibile presentare i documenti per la naturalizzazione.
A questo punto le autorità di naturalizzazione esamineranno i documenti. Se necessario, è possibile presentare un ricorso per inadempienza (se le autorità non hanno trattato la domanda per 12 settimane). Infine, riceverete il risultato positivo e sarete naturalizzati.
Azione delle autorità per la naturalizzazione nonostante una precedente condanna
Se la condanna precedente è inferiore a 90 aliquote giornaliere o a 3 mesi di reclusione, non è un motivo per rifiutare la naturalizzazione. Lo stesso vale per una condanna giovanile inferiore a un anno.
Se si supera questo limite, è a discrezione delle autorità se la naturalizzazione funzionerà o meno nonostante la condanna precedente. La condanna precedente ha un'influenza maggiore sulla naturalizzazione e sulle azioni delle autorità. Nella migliore delle ipotesi, non avete alcun precedente penale, nel qual caso non dovrete preoccuparvi di nulla!
Sintesi:
Il tema della naturalizzazione nonostante i precedenti penali è estremamente complesso e sfaccettato. Abbiamo riassunto qui i punti più importanti:
- Se si commette un reato illegale ai sensi del § 10 comma 1 n. 5 StAG, la naturalizzazione non funziona nonostante una precedente condanna, a seconda dell'entità della pena.
- La sezione 12a della StAG specifica quali soglie de minimis si applicano nella valutazione delle condanne precedenti e quali no.
- Per reati minori si intendono pene inferiori a 3 anni di reclusione o multe inferiori a 90 aliquote giornaliere.
- Se il limite de minimis viene superato, è una questione di discrezione per le autorità di naturalizzazione se la naturalizzazione ha successo o meno.
- La valutazione delle autorità di naturalizzazione può essere influenzata positivamente se si può dimostrare una particolare performance di integrazione.
- L'articolo 46 del BZRG stabilisce dopo quanti anni si può ottenere la cancellazione del proprio casellario giudiziario dal Registro centrale federale dei reati.
- Nel suddividere i periodi di eradicazione ai sensi dell'art. 46 del BZRG, si distingue tra periodi di eradicazione dopo 5 anni, 10 anni, 15 anni e 20 anni. La durata del periodo di ammortamento dipende dalla gravità della condanna precedente. Esempio: 2 anni di reclusione comportano un periodo di ammortamento di 17 anni.
Avete ancora domande sulla naturalizzazione nonostante i precedenti penali?
FAQ - Le domande e le risposte più importanti sulla naturalizzazione nonostante i precedenti penali:
Sì, la naturalizzazione nonostante una condanna precedente funziona se la condanna precedente non supera il limite de minimis ai sensi del § 12a StAG. Diverse condanne precedenti vengono sommate. È quindi importante non superare questo limite quando si sommano le condanne precedenti.
In caso di condanne una tantum per multe inferiori a 90 aliquote giornaliere o pene detentive una tantum inferiori a 3 mesi, nulla osta alla naturalizzazione. Se questo limite de minimis viene superato, è a discrezione dell'autorità di naturalizzazione se la naturalizzazione può essere richiesta o meno nonostante la condanna precedente.
La linea guida per la naturalizzazione nonostante una precedente condanna è il limite de minimis di 90 aliquote giornaliere e 3 mesi di reclusione. Qualsiasi cosa al di sopra di questo limite è una questione di discrezione per le autorità di naturalizzazione o rende impossibile la naturalizzazione con una precedente condanna.
Durante il processo di naturalizzazione, le autorità di naturalizzazione verificano se il richiedente soddisfa i requisiti di naturalizzazione e può diventare cittadino tedesco in conformità con le disposizioni dell'articolo 10 StAG. I requisiti per la naturalizzazione sono un permesso di soggiorno legale dopo 8 anni, una dichiarazione di fedeltà firmata, un test di naturalizzazione superato con successo, un chiarimento dell'identità, una prova di sostentamento, un certificato di lingua B1 e una domanda di naturalizzazione compilata.
La sezione 46 del BZRG descrive dopo quanti anni una condanna precedente può essere cancellata dal Registro penale centrale federale. Si distingue tra 5 anni, 10 anni, 15 anni e 20 anni. Il periodo di cancellazione dipende dalla gravità della condanna precedente. Ad esempio, una condanna a una pena detentiva di 2 anni comporta la possibilità di cancellazione dopo 17 anni, secondo il § 46 del BZRG.
