Qual è il limite de minimis ai sensi del § 12a StAG?
Il limite dei reati minori ai sensi del § 12a StAG può essere decisivo per voi se state chiedendo la cittadinanza tedesca e avete avuto reati minori in passato. Questa norma stabilisce quali condanne minori possono essere ignorate nel processo di naturalizzazione. Ma cosa significa concretamente per voi e in quali casi si applica il limite dei reati minori?
Definizione e significato del limite de minimis
Il limite dei reati minori ai sensi dell'articolo 12a della legge sulla cittadinanza è una norma che dà la possibilità di presentare domanda di naturalizzazione pur avendo precedenti penali minori. Alcuni reati sono considerati "reati minori" e non vengono presi in considerazione al momento della decisione sulla naturalizzazione.
Ai sensi dell'articolo 12a (1) frase 1 StAG , la disposizione recita come segue:
Testo legale:
"La naturalizzazione non viene presa in considerazione:
- L'imposizione di misure educative o disciplinari in conformità con la legge sui tribunali per i minorenni,
- pene fino a 90 multe giornaliere e
- Condanne fino a tre mesi di reclusione che sono state sospese e rimesse dopo la scadenza del periodo di prova".
Base giuridica ai sensi del § 12a StAG
La base giuridica dell'articolo 12a StAG stabilisce quali reati penali devono essere presi in considerazione nella procedura di naturalizzazione, nonostante la loro natura minore.
Il § 12a (1) frase 1 StAG non si applica alle seguenti condizioni:
- § Sezione 12a (1) frase 2 StAG: Testo giuridico: "Se lo straniero è stato condannato a una pena detentiva, a una multa o a una pena minorile per un atto illegale antisemita, razzista o altro atto inumano ai sensi dell'articolo 46 (2) frase 2 del codice penale tedesco e tale motivo è stato stabilito nella sentenza".
- In caso di più condanne a pene pecuniarie o a pene detentive ai sensi della frase 1 n. 2 e 3, le condanne saranno sommate e si determinerà se tali condanne superano il limite de minimis.
- § Sezione 12 (1) frase 4 AufenthG: Testo normativo: "Se è stata comminata una sanzione disciplinare ai sensi dell'art. 61 n. 5 o 6 del codice penale, si deciderà caso per caso se la sanzione disciplinare può essere disattesa".
Quali reati non sono considerati ai fini della naturalizzazione?
Nell'ambito del processo di naturalizzazione, alcuni reati penali possono essere ignorati a determinate condizioni. Ciò significa che tali reati non ostacolano necessariamente il processo di naturalizzazione. In questa sezione scoprirete quali sono i reati esenti e come le autorità decidono.
Pene e misure educative per i minori
Le pene inflitte ai minori ai sensi della legge sui tribunali per i minorenni, così come le misure educative come gli ammonimenti o le detenzioni per minori, generalmente non hanno alcuna influenza sulla naturalizzazione. Spesso queste pene non vengono prese in considerazione nella valutazione della domanda di naturalizzazione, in quanto considerate misure educative.
Multe fino a 90 tariffe giornaliere
Anche le multe fino a 90 aliquote giornaliere non vengono prese in considerazione per la naturalizzazione. Ciò significa che le infrazioni minori punite con una multa di questo tipo non influiscono sulle possibilità di ottenere la cittadinanza tedesca. Tuttavia, è importante notare che tutte le sanzioni devono essere rese note, anche se non hanno conseguenze negative.
Pena detentiva fino a tre mesi con la condizionale
Anche le pene detentive fino a tre mesi possono essere ignorate in determinate circostanze, in particolare se si tratta di casi singoli e non di recidiva. Tuttavia, questa eccezione si applica solo se la pena è stata sospesa e non sono stati commessi reati gravi.
Poteri discrezionali delle autorità
Le autorità hanno un certo margine di discrezionalità nel decidere se alcuni reati debbano essere ignorati ai fini della naturalizzazione. Fattori come il tipo di reato, l'età al momento del reato e il tempo trascorso dalla condanna possono giocare un ruolo importante.
È consigliabile parlare apertamente con le autorità delle sanzioni precedenti in anticipo per evitare malintesi.
Quando non si applica il § 12a StAG?
§ Il paragrafo 12a della legge sulla cittadinanza (StAG) descrive le condizioni in cui il casellario giudiziario è un prerequisito per la naturalizzazione. Tuttavia, ci sono alcuni casi in cui il paragrafo non viene applicato e la naturalizzazione è quindi esclusa. Di seguito è possibile scoprire a quali circostanze si applica questo paragrafo e quando è possibile prendere decisioni individuali.
Esclusione per atti inumani
Ai sensi del § 12a comma 1 frase 2 StAG, la naturalizzazione è automaticamente esclusa se una persona è stata condannata per atti disumani. Ciò include i reati commessi per motivi razzisti, xenofobi o altri motivi discriminatori.
Questo motivo di esclusione si applica indipendentemente dal livello della condanna e non può essere aggirato da decisioni individuali. Chi ha subito tali condanne è generalmente escluso dalla naturalizzazione.
Gli esempi includono:
§§ 174-181aStGB: Violenza sessuale, abuso di minori, coercizione, promozione della prostituzione, sfruttamento della prostituzione).
§§ 225, 232 a 233a, 234, 235 o § 236 StGB: (abuso di minori sotto tutela, traffico di esseri umani).
§ § 171 StGB: Violazione dell'obbligo di diligenza o di educazione
Decisioni caso per caso se il limite de minimis viene superato
I reati che superano la soglia de minimis vengono presi in considerazione nelle decisioni sui singoli casi, ai sensi dell'articolo 12a (1) frase 2 StAG. In questo caso, le autorità verificano se ci sono circostanze particolari nel procedimento penale che giustificano l'esclusione dalla naturalizzazione o se è possibile un'eccezione.
I fattori che possono essere presi in considerazione nella decisione includono
- Motivazione e contesto del reato - Il reato è stato commesso d'impulso o in circostanze estreme?
- Intervallo di tempo e cambiamento di comportamento - Quanto tempo fa è stato commesso il reato e da allora la persona si è dimostrata affidabile?
- Rimorso e tentativi di fare ammenda - La persona interessata ha mostrato sforzi per riparare il danno?
Condanne straniere e cancellazione delle sentenze
Non solo le condanne penali tedesche, ma anche quelle straniere hanno un ruolo nel processo di naturalizzazione. Per l'esame di tali condanne e per la loro cancellazione si applicano requisiti e scadenze particolari. Qui potete scoprire quali sono le condanne straniere rilevanti e quali sono i periodi di cancellazione regolati dalla Legge federale sul registro penale centrale (BZRG).
Periodi di riscatto secondo la legge federale sul registro centrale
Ai sensi del § 46 della BZRG , la legge federale sul registro penale centrale (Bundeszentralregistergesetz - BZRG) regola i periodi di cancellazione dopo i quali le condanne vengono cancellate dal registro e possono quindi essere ignorate per la naturalizzazione.
Questi termini variano a seconda del tipo e della gravità del reato:
- Multe: il periodo di ammortamento è solitamente di 5 anni.
- Pena detentiva fino a un anno (sospesa con la condizionale): Anche il periodo di redenzione è di 5 anni.
- Pene detentive superiori a un anno: il periodo di redenzione è di 10 anni se non sono stati commessi altri reati.
Tipo di sanzione | Periodo di riscatto |
|---|---|
Fine | 5 anni |
Pena detentiva fino a 1 anno (libertà vigilata) | 5 anni |
Detenzione per più di 1 anno | 10 anni |
Questi periodi di cancellazione garantiscono che i reati minori non costituiscano un ostacolo alla naturalizzazione dopo un certo periodo di tempo, a condizione che non siano stati commessi altri reati dopo la condanna. È consigliabile tenere d'occhio i periodi di espiazione e, se necessario, chiedere una consulenza in tempo utile.
Requisiti per la considerazione delle sentenze straniere
Non tutte le condanne straniere comportano automaticamente l'esclusione dalla naturalizzazione. Ci sono alcune condizioni che devono essere soddisfatte affinché una condanna straniera venga presa in considerazione nella decisione:
- Comparabilità giuridica: il reato deve essere punibile anche secondo la legge tedesca. Le sentenze per atti che non costituiscono reato in Germania non vengono prese in considerazione.
- Gravità del reato: i reati minori che non superano la soglia de minimis spesso non sono considerati motivo di rifiuto.
- Riconoscimento ufficiale della sentenza in Germania: in alcuni casi, le sentenze straniere devono prima essere riconosciute da un tribunale tedesco per essere valide nella procedura di naturalizzazione.
Criterio | Importanza per la naturalizzazione |
|---|---|
Comparabilità giuridica | Il reato deve essere punibile ai sensi della legge tedesca |
Gravità del reato | I limiti di reato e i tipi di reato minori possono essere omessi |
Riconoscimento in Germania | In alcuni casi, è necessaria un'ordinanza del tribunale tedesco. |
Procedura per le domande di naturalizzazione con indagini in corso
Se al momento della domanda di naturalizzazione c'è un'indagine in corso nei vostri confronti, questo può avere un impatto sullo svolgimento della procedura. Le autorità verificheranno attentamente se la naturalizzazione deve essere temporaneamente sospesa a causa dell'indagine in corso e quali sono le conseguenze.
Sospensione della procedura di naturalizzazione per sospetto
In caso di sospetto di reati penali, le autorità possono decidere di sospendere la procedura di naturalizzazione fino all'esito delle indagini. I motivi di tale sospensione sono
- Protezione da decisioni premature: L'autorità vuole garantire che vengano naturalizzate solo le persone i cui precedenti penali non costituiscono un ostacolo alla naturalizzazione.
- In attesa della conclusione dell'indagine: una decisione fondata sulla naturalizzazione può essere presa solo una volta concluso il procedimento, sia esso di assoluzione, di condanna o di interruzione del procedimento.
- Discrezione delle autorità: La decisione di sospendere è a discrezione delle autorità, soprattutto in presenza di accuse gravi.
Una volta completata l'indagine, la procedura di naturalizzazione viene ripresa. Un'assoluzione o l'interruzione del procedimento spesso consentono di proseguire la domanda, mentre una condanna può bloccare la domanda a seconda della gravità.
Regolamenti speciali per le pene minorili ai sensi dell'art. 27 JGG
Se siete un minorenne o un giovane adulto che chiede la naturalizzazione e avete un procedimento penale minorile in corso contro di voi, si applicano norme speciali alle sentenze sospese ai sensi dell'articolo 27 della legge sui tribunali per i minorenni. Queste norme tengono conto del fatto che i reati minorili sono spesso giudicati in modo diverso da quelli degli adulti.
Si applica quanto segue:
- Standard più clementi: i reati minori sono spesso valutati tenendo conto dell'aspetto educativo e non sempre hanno un effetto negativo sulla naturalizzazione.
- Valutazione caso per caso: le autorità effettuano una valutazione individuale per decidere se il reato debba influire sulla naturalizzazione.
- Focus sulla risocializzazione: nel diritto penale minorile, l'attenzione è rivolta alla riabilitazione. Gli sviluppi positivi dopo il reato possono rendere possibile la naturalizzazione, a condizione che il reato non sia considerato una violazione significativa dei valori sociali fondamentali.
Informazioni false durante o dopo la domanda di naturalizzazione
Se al momento della domanda di naturalizzazione rendete dichiarazioni false e nascondete precedenti condanne, ciò avrà gravi conseguenze per voi, anche se la naturalizzazione avrà esito positivo. La decisione di naturalizzazione può essere revocata a causa di false dichiarazioni fraudolente.
Anche l'occultamento di precedenti condanne durante la domanda di naturalizzazione avrà gravi conseguenze, poiché anche in questo caso sarete accusati di false dichiarazioni fraudolente.
In entrambi i casi, l'autorità di naturalizzazione può presentare una denuncia penale contro di voi. Questo ostacolerà la vostra naturalizzazione. Per questo motivo è importante non tacere e comunicare apertamente!
Conclusione sulla Sezione 12a StAG
Come potete vedere, il tema del § 12a StAG è molto complesso. Di seguito abbiamo riassunto i punti chiave più importanti e fornito suggerimenti per la naturalizzazione nonostante i precedenti penali.
Sintesi dei punti più importanti relativi al limite de minimis
- Misure educative e pene lievi: le pene minori e le misure educative di solito non influiscono sulla naturalizzazione.
- Multe minori: non si tiene conto delle multe fino a 90 aliquote giornaliere.
- Pene detentive brevi: le pene detentive fino a tre mesi che sono state sospese non sono considerate un ostacolo.
- Campo di applicazione discrezionale in caso di superamento: se il limite de minimis ai sensi del § 12a StAG viene superato, l'autorità di naturalizzazione decide in merito al campo di applicazione discrezionale.
- Cancellazione ai sensi del § 46 BZRG: il reato può essere cancellato dal Registro penale centrale federale dopo un determinato periodo di tempo. È possibile presentare una domanda all'Ufficio federale di giustizia.
Informazioni importanti per la naturalizzazione nonostante i precedenti penali
- L'apertura è fondamentale: dichiarate tutte le condanne precedenti, anche se non sono rilevanti.
- Decisioni caso per caso: Se il limite de minimis è leggermente superato, è possibile una revisione favorevole.
- Usufruite di una consulenza: Chiedete una consulenza in una fase iniziale, in modo da poter valutare correttamente le vostre possibilità di naturalizzazione.
FAQ - Le domande più importanti sul § 12a StAG
Il § 12a StAG regola quali condanne precedenti possono essere ignorate per la naturalizzazione, in modo che i reati minori non siano automaticamente considerati un ostacolo alla cittadinanza tedesca.
Il limite de minimis comprende multe fino a 90 aliquote giornaliere e pene detentive sospese fino a tre mesi, che normalmente non influiscono sul processo di naturalizzazione.
I reati basati su motivi razzisti, xenofobi o disumani sono generalmente esclusi dal limite de minimis e comportano l'esclusione dalla naturalizzazione.
Sì, le sentenze straniere possono influenzare la naturalizzazione se il reato è punibile secondo la legge tedesca e la sentenza è riconosciuta in Germania.
La naturalizzazione viene rifiutata in presenza di condanne gravi o di reati ripetuti che sono considerati in contraddizione con i valori sociali della Germania.
