L'importance du diplôme pour la naturalisation
Un diplôme de fin d'études peut être plus qu'une simple preuve d'éducation - il peut faciliter votre parcours vers la naturalisation. Si vous souhaitez obtenir la nationalité allemande, votre diplôme de fin d'études peut jouer un rôle important, car il peut remplacer l'examen de langue. Quels sont les diplômes importants et les conditions à remplir ?
Bases pour l'attestation de langue lors de la naturalisation
La base juridique pour les conditions de naturalisation et donc pour la preuve de la langue lors de la naturalisation se trouve dans l 'article 10, paragraphe 1, n° 6 de la loi sur le séjour des étrangers. Il y est dit ce qui suit
Texte de loi : "Un étranger qui réside légalement et habituellement sur le territoire national depuis cinq ans et qui est capable d'agir conformément à l'article 34, première phrase, ou qui est représenté par la loi, doit être naturalisé sur demande s'il dispose, entre autres, de connaissances suffisantes de la langue allemande conformément à l'article 10, paragraphe 1, point 6, de la loi sur le séjour des étrangers".
Diplôme scolaire remplaçant le certificat de langue B1
Le ministère fédéral de l'Intérieur a donné une indication d'application qui date de 2015 et dont les bureaux de naturalisation peuvent s'inspirer pour décider si un diplôme scolaire suffit ou non comme preuve B1.
Dans la note d'application du ministère fédéral aux Länder, il est dit que
Citation : " La condition de connaissances suffisantes de la langue allemande doit être constatée par l'autorité de naturalisation. En règle générale, les connaissances linguistiques requises sont prouvées lorsque le candidat à la naturalisation :
a) a obtenu une attestation de l'Office fédéral pour l'immigration et les réfugiés (avant le 28 août 2007 d'un organisme de cours d'intégration) certifiant qu'il a participé avec succès à un cours de langue dans le cadre d'un cours d'intégration (article 43, paragraphe 4, de la loi sur le séjour des étrangers),
b) a obtenu le Zertifikat Deutsch (B 1 CECR) ou un diplôme de langue équivalent ou supérieur,
c) a fréquenté pendant quatre ans une école de langue allemande avec succès (passage dans la classe supérieure),
d) un diplôme de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) ou au moins un diplôme allemand équivalent a obtenu un diplôme de l'enseignement supérieur,
e) a été promu en dixième classe d'une école secondaire de langue allemande (Realschule, Gymnasium ou Gesamtschule) ou
f) a terminé avec succès des études dans une université ou une haute école spécialisée de langue allemande ou une formation professionnelle allemande".
Quels sont les diplômes scolaires pertinents ?
Il existe différents diplômes scolaires qui sont pertinents pour la naturalisation. Ils peuvent vous éviter d'avoir à prouver que vous avez les connaissances linguistiques requises. Les principaux diplômes sont les suivants
- Diplôme d'études secondaires
- Diplôme d'études secondaires (Mittlere Reife)
- Baccalauréat professionnel
- Baccalauréat général (Abitur)
- Diplômes d'enseignement professionnel
Avec un diplôme de l'enseignement supérieur listé ci-dessus, vous pourrez peut-être éviter le certificat de langue B1 et faciliter ainsi votre parcours de naturalisation.
Exigences relatives à la note d'allemand dans les diplômes pertinents
Outre le diplôme lui-même, les résultats obtenus en allemand sont également importants. A cet égard, vous devez en général satisfaire aux exigences suivantes :
- Note minimale "suffisante" (note 4)
- Niveau linguistique de B1 à C1, selon le type de diplôme obtenu
En prouvant que vous avez obtenu un diplôme de fin d'études correspondant, vous pouvez montrer que vos connaissances linguistiques répondent aux exigences de la procédure de naturalisation.
Basse-Saxe
En Basse-Saxe, ces diplômes sont acceptés en remplacement du certificat de langue B1 :
- Diplôme de fin d'études secondaires: Si l'allemand a été réussi avec au moins la mention "suffisant", le certificat de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) fait office de preuve.
- Mittlerer Bildungsabschluss: le Realschulabschluss est reconnu si l'allemand obtient au moins la note 4.
- Baccalauréat: si l'allemand a été réussi avec une note d'au moins 4, le baccalauréat est une preuve valable.
Reconnu en plus :
- Diplôme de l'école professionnelle : le diplôme de l'école professionnelle ou la fréquentation réussie de l'école professionnelle sont également considérés comme équivalents au diplôme de la Hauptschule.
- Année de formation professionnelle initiale (Berufsgrundbildungsjahr) : l'année de formation professionnelle initiale en milieu scolaire est également équivalente au certificat de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) si elle est achevée avec la mention "suffisant" (4) dans toutes les matières.
- École professionnelle d'un an : la réussite de l'école professionnelle d'un an est également équivalente au certificat de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss).
- Base juridique : La base juridique est le règlement sur l'équivalence des diplômes de formation professionnelle.
Schleswig-Holstein
Dans le Schleswig-Holstein, ces diplômes sont valables :
- Diplôme de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) : reconnu si l'allemand a obtenu au moins la mention "suffisant".
- Diplôme de fin d'études secondaires: est considéré comme preuve B1 si l'allemand obtient au moins la note 4.
- Baccalauréat: si l'allemand a obtenu au moins la mention "suffisant", le baccalauréat est accepté.
Reconnu en plus :
- Formation professionnelle: une formation professionnelle achevée à l'école professionnelle est reconnue dans le Schleswig-Holstein comme l'obtention du diplôme de fin d'études secondaires après la classe 10 et donc comme un substitut du niveau B1. Le règlement du Land relatif à l'école professionnelle ( Landesverordnung über die Berufsschule) constitue la référence en la matière.
Brême
A Brême, les diplômes suivants sont reconnus comme remplaçant le B1 :
- Hauptschulabschluss: considéré comme suffisant si l'allemand a obtenu au moins la note "suffisant".
- Diplôme de fin d'études secondaires: Est reconnu si l'allemand obtient la note 4.
- Baccalauréat: le baccalauréat peut également servir de justificatif si l'allemand a obtenu au moins la note 4.
Reconnu en plus :
- Formation professionnelle: En obtenant un diplôme dans une école professionnelle à Brême, on obtient un diplôme équivalent à une simple maturité professionnelle (Hauptschulabschluss). Avec cinq ans d'anglais ou un anglais de niveau A2, vous pouvez obtenir un certificat de formation professionnelle élargie (Hauptschule classe 10).
- Avec une moyenne de 3,0 comme diplôme d'école professionnelle et 5 ans d'anglais avec une note de 4,0 ou un B1 en anglais, vous avez un diplôme de fin d'études secondaires (Realschule). Le cadre juridique est le règlement de l'école professionnelle de Brême.
Hambourg
Ces règles s'appliquent à Hambourg :
- Diplôme de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) : reconnu si l'allemand est au moins une note de 4.
- Diplôme d'études secondaires moyennes: Si l'allemand est au moins "suffisant", le diplôme est reconnu.
- Baccalauréat: le baccalauréat est également considéré comme une preuve si l'allemand obtient au moins la note 4.
Reconnu en plus :
- Diplômes professionnels: Selon la ville hanséatique de Hambourg, le diplôme d'une école professionnelle correspond au premier diplôme de l'enseignement général (Hauptschulabschluss) et a la même valeur.
- Avec une moyenne de 3,0, des connaissances suffisantes d'une langue étrangère et une formation professionnelle d'au moins deux ans dans une profession reconnue, vous avez l'équivalent d'un diplôme de fin d'études secondaires (Realschulabschluss).
Mecklembourg-Poméranie occidentale
Dans le Mecklembourg-Poméranie occidentale, ces diplômes sont considérés comme des substituts :
- Diplôme de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) : reconnu si l'allemand obtient au moins la note 4.
- Diplôme de la Realschule: reconnu si l'allemand a été réussi avec au moins la mention "suffisant".
- Baccalauréat: le baccalauréat est également considéré comme une preuve si l'allemand obtient au moins la note 4.
Reconnu en plus :
- Diplôme de formation professionnelle : Avec une formation professionnelle achevée, vous avez un diplôme équivalent au baccalauréat professionnel (Hauptschule).
- Le brevet de technicien supérieur : Avec un brevet de technicien supérieur obtenu avec succès, vous disposez également d'une maturité professionnelle.
- Années de préparation à la vie professionnelle : avec l'année de préparation à la vie professionnelle d'un an, l'année de préparation à la vie professionnelle de deux ans et l'année de préparation à la vie professionnelle pour les étrangers, vous avez également atteint un niveau de maturité professionnelle. En outre, vous avez encore besoin d'un module de qualification et de cours supplémentaires réussis en allemand, en sciences sociales, en anglais et en mathématiques.
Thuringe
Des règles similaires s'appliquent en Thuringe :
- Hauptschulabschluss: considéré comme suffisant si l'allemand a obtenu au moins la note 4.
- Diplôme de fin d'études secondaires: Si l'allemand a obtenu au moins la mention "suffisant", ce diplôme est considéré comme un justificatif B1.
- Baccalauréat: reconnu si l'allemand a obtenu au moins la mention "suffisant".
Reconnu en plus :
- La formation professionnelle: La formation professionnelle dans une école professionnelle dure trois ans en Thuringe. Sans diplôme, vous obtenez en même temps le certificat de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) si vous terminez avec succès la formation professionnelle.
- Année de préparation à la vie professionnelle : si, en tant qu'élève, vous suivez une année de préparation à la vie professionnelle et que vous la terminez avec succès, vous avez alors obtenu un diplôme équivalent à un certificat de fin d'études secondaires.
Diplômes reconnus en remplacement du B1 dans les Länder
Chaque Land en Allemagne a des règles légèrement différentes concernant les diplômes scolaires ou les qualifications professionnelles qui sont reconnus en remplacement du certificat de langue B1. Dans de nombreux cas, non seulement les diplômes classiques tels que le certificat de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) ou le baccalauréat (Abitur) peuvent suffire comme preuve, mais aussi les qualifications professionnelles ou les diplômes, à condition qu'ils répondent à certaines exigences en matière de compétences en allemand.
Bade-Wurtemberg
Dans le Bade-Wurtemberg, l'obtention des diplômes suivants est reconnue comme un substitut au certificat de langue B1 :
- Diplôme de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) : considéré comme suffisant si l'allemand a été réussi avec au moins la mention "suffisant" (note 4).
- Diplôme de fin d'études secondaires (Realschulabschluss): Également reconnu si l'allemand a obtenu au moins la mention "suffisant".
- Abitur (baccalauréat général): Le baccalauréat peut également servir de preuve de connaissances en allemand B1, tant que la note d'allemand est au moins "suffisante".
Reconnu en plus :
- Formation professionnelle: Les diplômes professionnels, tels qu'une formation achevée d'une durée minimale de 2 ans, sont acceptés si des connaissances en allemand de niveau B1 peuvent être démontrées pendant la formation.
Dans le Bade-Wurtemberg, une formation professionnelle (une deuxième voie de formation) dans une école professionnelle est reconnue comme équivalente au certificat de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) si elle a une durée minimale de deux ans. Les diplômes scolaires obtenus dans le cadre de l'école professionnelle peuvent également être considérés comme équivalents. Il est également possible pour un élève de rattraper un diplôme de fin d'études secondaires.
La loi du Land de Bade-Wurtemberg prévoit l'équivalence d'un diplôme d'une école professionnelle avec la Hauptschule. Il est important que vous fassiez reconnaître votre diplôme de formation comme diplôme de la Hauptschule auprès du ministère de l'Éducation du Bade-Wurtemberg.
Bavière
La Bavière reconnaît les diplômes suivants en remplacement du certificat B1 :
- Diplôme de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) : le diplôme (en Bavière : Mittelschulabschluss) doit comprendre au moins la mention "suffisant" (note 4) en allemand.
- Diplôme de fin d'études secondaires (Realschulabschluss): Est également considéré comme preuve de niveau B1 si l'allemand obtient au moins la note 4.
- Baccalauréat (Allgemeine Hochschulreife): Si l'allemand a obtenu au moins la mention "suffisant", le baccalauréat est reconnu.
Reconnu en plus :
- Formation professionnelle: une formation professionnelle achevée, par exemple dans le cadre du système dual, remplace le diplôme de la Hauptschule. Un diplôme d'une école professionnelle peut conduire soit à un diplôme de fin d'études secondaires, soit à un diplôme d'enseignement moyen. Le règlement de l'école professionnelle de Bavière constitue la référence en la matière.
- Reconnaissance : une reconnaissance de votre formation professionnelle en tant que diplôme de fin d'études secondaires doit être effectuée auprès du ministère de l'Éducation en Bavière.
Berlin
A Berlin, les diplômes suivants sont considérés comme des substituts du niveau B1 :
- Diplôme de fin d'études secondaires: avec une note d'au moins "suffisant" en allemand, le diplôme de fin d'études secondaires peut être utilisé comme preuve du niveau B1.
- Mittlerer Schulabschluss (MSA): reconnu si l'allemand a été réussi avec au moins la note 4.
- Baccalauréat: le baccalauréat est également suffisant si l'allemand a obtenu au moins la mention "suffisant".
A Berlin aussi, il est possible d'obtenir un diplôme de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) par le biais d'une formation achevée avec un contenu scolaire (le type d'école fait donc partie de la formation) et de le faire reconnaître. La reconnaissance se fait auprès du département de l'éducation du Sénat de Berlin.
Brandebourg
Le Brandebourg reconnaît ces diplômes en remplacement du certificat B1 :
- Diplôme de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) : le diplôme de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) est reconnu si l'allemand a obtenu au moins la mention "suffisant".
- Diplôme de fin d'études secondaires (Mittlerer Schulabschluss) : reconnu, à condition que la note d'allemand soit d'au moins 4.
- Baccalauréat: le baccalauréat est accepté comme preuve si l'allemand a été réussi avec au moins la mention "suffisant".
Reconnu en plus :
- Cycle de formation d'un an dans une école professionnelle (Berufsfachschule) au collège ou à l'école spécialisée (Fachschule) : dans le Brandebourg, vous pouvez suivre et terminer un cycle de formation d'un an dans une école professionnelle. Le diplôme obtenu permet d'obtenir la maturité éducative (Hauptschulabschluss).
- Diplôme de formation professionnelle (deux ans) : L'achèvement d'une formation (minimum 2 ans) permet également d'obtenir la maturité éducative. Ici aussi, la reconnaissance est importante !
- Cadre juridique : le cadre juridique est l'ordonnance sur les filières de formation dans le Brandebourg.
Rhénanie-du-Nord-Westphalie
En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, les diplômes suivants sont reconnus :
- Diplôme de fin d'études secondaires: Si l'allemand a été réussi avec au moins la mention "suffisant", le certificat de fin d'études secondaires est considéré comme un substitut du niveau B1.
- Diplôme de fin d'études secondaires (Realschulabschluss): Également reconnu si l'allemand obtient au moins la note 4.
- Abitur: le baccalauréat est reconnu à condition que l'allemand ait obtenu au moins la mention "suffisant".
Reconnu en plus :
- Formation professionnelle: vous pouvez obtenir un premier certificat de fin d'études élargi (10e classe de la Hauptschulabschluss) en suivant une formation professionnelle.
- Weiterbildungskolleg : vous pouvez obtenir le premier diplôme de fin d'études (Hauptschulabschluss) dans un Weiterbildungskolleg. La législation en vigueur est le règlement scolaire du gouvernement du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Saxe
En Saxe, les diplômes suivants sont reconnus :
- Diplôme de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) : reconnu si l'allemand obtient au moins la note 4.
- Diplôme de fin d'études secondaires (Mittlerer Schulabschluss) : est considéré comme preuve si l'allemand est au moins la note 4.
- Baccalauréat: accepté si l'allemand obtient au moins la note 4.
Reconnu en plus :
- École professionnelle : en Saxe, vous pouvez fréquenter l'école professionnelle pendant 3 ans et obtenir, si vous réussissez, un diplôme de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) donnant accès à l'enseignement supérieur.
- École professionnelle : en terminant l'école professionnelle au bout de 3 ans, vous obtenez un diplôme équivalent à celui de la Realschule.
Saxe-Anhalt
En Saxe-Anhalt, ces règles s'appliquent :
- Diplôme de fin d'études secondaires: Si l'allemand a été réussi avec au moins la mention "suffisant", ce diplôme fait office de preuve.
- Diplôme de fin d'études secondaires (Mittlerer Schulabschluss) : reconnu si l'allemand obtient au moins la note 4.
- Abitur (baccalauréat) : considéré comme preuve de niveau B1 si l'allemand a une note d'au moins 4.
Reconnu en plus :
- Diplôme de l'école professionnelle : selon la législation du Land de Saxe-Anhalt, le diplôme de l'école professionnelle (Hauptschulabschluss) est obtenu à l'issue d'une formation de deux ans avec des notes suffisantes à l'école professionnelle ou à l'issue de l'examen de compagnonnage.
- Avec une moyenne de 3,0 et des connaissances suffisantes en langues étrangères (5 ans d'enseignement de langues étrangères au niveau B1), vous pouvez obtenir un diplôme équivalent à celui de la Realschule.
Hesse
En Hesse, les diplômes suivants sont considérés comme des substituts :
- Diplôme de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) : reconnu si l'allemand a été réussi avec au moins la mention "suffisant".
- Diplôme de fin d'études secondaires (Realschulabschluss) : valable si la note obtenue en allemand est de 4.
- Abitur (baccalauréat) : considéré comme preuve de niveau B1 si l'allemand a une note d'au moins 4.
Reconnu en plus :
- Diplôme de l'école professionnelle : en tant qu'élève de l'école professionnelle, vous obtenez un diplôme équivalent au certificat de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) après trois ans d'école professionnelle, si vous pouvez présenter le certificat de fin d'études après la classe 8 d'une école d'enseignement général. Le règlement de l'école professionnelle de Hesse constitue la référence juridique.
Sarre
En Sarre, ces diplômes sont reconnus :
- Diplôme d'études secondaires
- Diplôme d'études secondaires
- Baccalauréat
Note exigée: allemand au moins "suffisant" (4).
Reconnu en plus :
- Filières de préparation à la formation professionnelle : si vous suivez avec succès une année de préparation à la formation dans des filières de préparation à la formation professionnelle, vous obtenez un diplôme équivalent au certificat de fin d'études de la Hauptschule.
- Diplôme d'école professionnelle : Dans une école professionnelle, si vous terminez l'école professionnelle avec une formation en entreprise, vous obtenez après 2,5-3,5 ans un diplôme équivalent à la Hauptschulabschluss.
Rhénanie-Palatinat
La Rhénanie-Palatinat offre les options suivantes :
- Diplôme d'études secondaires
- Diplôme d'études secondaires
- Baccalauréat
Note exigée: allemand au moins "suffisant" (4).
Reconnu en plus :
- Berufsfachschule 1 : en Rhénanie-Palatinat, la Berufsfachschule dure un an. Si vous réussissez, vous obtenez un diplôme équivalent à celui de la Hauptschulabschluss.
- Berufsfachschule 2 : en Rhénanie-Palatinat, la Berufsfachschule 2 dure deux ans. À la fin, vous obtenez un certificat de fin d'études secondaires étendu (classe 10).
- Base juridique : la base juridique est le droit du Land de Rhénanie-Palatinat.
Avantages d'un diplôme scolaire par rapport au certificat B1
La preuve de connaissances linguistiques suffisantes est un facteur décisif pour la naturalisation en Allemagne. De nombreux demandeurs se demandent s'ils ont vraiment besoin du certificat B1 ou si leur diplôme scolaire pourrait suffire. En fait, un diplôme scolaire présente certains avantages par rapport à un certificat de langue B1. Examinons-les de plus près :
Aucun examen supplémentaire n'est nécessaire
L'un des grands avantages d'un diplôme scolaire reconnu est que vous n'avez pas à passer d'examens de langue supplémentaires. De nombreux diplômes scolaires, en particulier ceux de l'enseignement secondaire, démontrent déjà des connaissances suffisantes en allemand pour répondre aux exigences du niveau B1. Cela vous permet d'économiser le temps et les frais qu'impliquerait un examen séparé. Vous avez déjà en main tout ce dont vous avez besoin !
- Aucun test de langue n'est nécessaire: En présence d'un diplôme scolaire pertinent, la preuve des connaissances en allemand est apportée par les certificats de fin d'études.
- Pas de frais pour les examens externes: Les examens de langue comme l'examen B1 du Goethe-Institut coûtent souvent de l'argent, que vous pouvez économiser en obtenant un diplôme scolaire reconnu.
Simplification du processus de naturalisation
Avec un diplôme de fin d'études secondaires qui répond aux exigences linguistiques, l'ensemble du processus de naturalisation est souvent moins compliqué. Les autorités compétentes reconnaissent généralement les diplômes scolaires sans examen supplémentaire, ce qui réduit le délai de traitement et rend le processus plus fluide pour vous.
- Moins de bureaucratie: les diplômes scolaires, notamment ceux des écoles allemandes, sont généralement reconnus par les autorités, ce qui signifie qu'il n'est pas nécessaire de fournir d'autres preuves.
- Traitement plus rapide: comme il n'est plus nécessaire de présenter un examen de langue ou un certificat supplémentaire, votre demande de naturalisation peut être traitée plus rapidement.
Reconnaissance dans tous les Länder
Un autre avantage décisif d'un diplôme scolaire reconnu est qu'il est accepté dans tous les Länder. Contrairement aux certificats de langue, qui peuvent varier en fonction de l'institution et du lieu d'examen, les diplômes scolaires allemands sont uniformes au niveau fédéral et sont acceptés par les autorités de naturalisation dans toute l'Allemagne.
- Valable dans toute l'Allemagne: que vous habitiez en Bavière, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie ou dans le Schleswig-Holstein, un diplôme scolaire reconnu est accepté partout comme preuve de connaissances linguistiques suffisantes.
- Pas de différences régionales: Si certains certificats de langue peuvent être traités différemment selon les Länder, ce n'est pas le cas des diplômes scolaires.
Vous avez des questions ?
Conclusion sur le thème du diplôme de fin d'études secondaires comme preuve linguistique lors de la naturalisation
Comme vous pouvez le constater dans le guide, un diplôme de fin d'études secondaires vous offre de nombreux avantages lorsqu'il s'agit de prouver vos connaissances en allemand dans le cadre de la naturalisation. Il peut remplacer le certificat de langue B1 et simplifier l'ensemble du processus de naturalisation.
Les points clés les plus importants concernant le certificat de fin de scolarité comme preuve
- Pas d'examen de langue: Les diplômes scolaires reconnus attestent automatiquement de vos connaissances en allemand.
- Processus simple: moins de bureaucratie et un traitement plus rapide lors de la naturalisation.
- Acceptation au niveau fédéral: votre diplôme de fin d'études est reconnu dans tous les Länder.
- Les notes : La condition minimale est d'avoir obtenu une note de 4 (suffisant) à votre diplôme.
- Les formations peuvent également servir de justificatifs : Les formations dans les écoles professionnelles ou les écoles de formation professionnelle peuvent également servir de justificatifs. Dans certains cas, vous devez demander une reconnaissance auprès du ministère régional.
Importance de fournir les certificats à temps
Assurez-vous d'envoyer vos diplômes à temps. Ces documents sont essentiels pour prouver vos connaissances en allemand et pour que le processus de naturalisation se déroule sans problème. Une organisation précoce permet de gagner du temps et de garantir que votre demande sera traitée sans retard.
FAQ - Toutes les questions importantes sur le certificat de fin d'études secondaires comme attestation de compétences linguistiques
En Allemagne, il existe les diplômes de fin d'études suivants :
- Diplôme de fin d'études secondaires (après la 9e année)
- Realschulabschluss (diplôme de fin d'études secondaires, après la 10e année)
- Fachhochschulreife (autorise à étudier dans des écoles supérieures spécialisées)
- Allgemeine Hochschulreife (baccalauréat, donnant accès aux études universitaires)
Les principaux diplômes de fin d'études en Allemagne sont
- Diplôme d'études secondaires
- Diplôme d'études secondaires
- Baccalauréat professionnel
- Baccalauréat général (Abitur)
- Diplômes d'école professionnelle (en lien avec une formation achevée)
Le diplôme de fin d'études après la 9e année est appelé Hauptschulabschluss.
Pour la naturalisation, vous avez généralement besoin d'un diplôme de fin d'études qui prouve vos connaissances en allemand au niveau B1. Il peut s'agir d'un certificat de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss ), d'un certificat de fin d'études secondaires (Realschulabschluss), d'un certificat de fin d'études secondaires (Fachhochschulreife) ou d'un baccalauréat (Abitur), à condition que vos connaissances en allemand soient dûment attestées. Le fait d'avoir suivi quatre années scolaires avec succès (passage dans la classe supérieure) constitue également une preuve de connaissances linguistiques suffisantes.
Les exigences en matière de notes varient selon les Länder et les cas particuliers. En règle générale, il suffit d'avoir au moins une note suffisante (4) ou supérieure en allemand pour obtenir l'attestation B1.
Pour obtenir une attestation de langue dans le cadre d'une naturalisation, vous devez en règle générale obtenir au moins une note suffisante (note 4) ou supérieure en allemand.
Oui, vous pouvez utiliser votre diplôme de l'étranger en Allemagne, mais il doit d'abord être reconnu par l'autorité compétente en matière de reconnaissance des diplômes. Celui-ci vérifie l'équivalence de votre diplôme avec un diplôme scolaire allemand. En outre, il est souvent nécessaire de fournir des preuves de connaissances suffisantes en allemand, souvent au moins au niveau B1.
Si vous n'avez pas de diplôme de fin d'études en Allemagne, vous pouvez présenter à la place un certificat de langue B1. Alternativement, vous pouvez demander la reconnaissance d'un diplôme étranger. Dans certains cas, une qualification professionnelle ou un cours d'intégration peuvent également être reconnus comme preuve de langue.
