Qu'est-ce que le § 31 de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG) et à quoi s'applique-t-il ?
§ L'article 31 de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG) régit un droit de séjour autonome pour les conjoints après la dissolution de la communauté de vie conjugale. Pour commencer, voyons la définition du titre de séjour et les conditions à remplir.
Définition du droit de séjour autonome après séparation
Après la dissolution de la communauté de vie conjugale, c'est-à-dire après une séparation ou un divorce, vous pouvez obtenir un droit de séjour autonome si vous remplissez les conditions prévues par le § 31 de la loi sur le séjour des étrangers.
Cela signifie que vous pouvez rester en Allemagne même après la séparation ou le divorce, sans que votre titre de séjour soit lié au mariage, comme c'était le cas auparavant avec le § 28 de la loi sur le séjour pour le regroupement familial des Allemands ou le regroupement des conjoints selon le § 30 de la loi sur le séjour.
Ceci est particulièrement important si vous venez de vous séparer de votre conjoint et que vous vous inquiétez pour votre propre sécurité juridique. § L'article 31 de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG) garantit que vous continuerez à recevoir un permis de séjour sous certaines conditions et vous donne la possibilité de rester en Allemagne, même si votre mariage n'existe plus.
Cela signifie que
- Vous ne dépendez plus de votre conjoint.
- Votre permis de séjour peut être prolongé d'un an tant que certaines conditions sont remplies.
- Cela vous permet de rester en Allemagne même après la séparation, sans que votre mariage ait encore une influence sur votre statut de séjour.
Le texte de loi selon l'article 31, paragraphe 1, phrases 1 et 2, se présente comme suit :
Texte de loi : "En cas de cessation de la communauté de vie conjugale, le permis de séjour du conjoint est prolongé d'un an en tant que droit de séjour autonome, indépendant de l'objectif du regroupement familial, lorsque la communauté de vie conjugale a existé légalement sur le territoire fédéral depuis au moins trois ans ou si l'étranger est décédé alors que la communauté de vie conjugale existait sur le territoire fédéral et que l'étranger était jusqu'alors en possession d'un permis de séjour, d'un permis d'établissement ou d'un permis de séjour permanent - UE, à moins qu'il n'ait pas pu demander la prolongation à temps pour des raisons qui ne lui sont pas imputables".
Conditions pour le droit de séjour autonome selon l'article 31 de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG)
Pour que vous puissiez bénéficier du droit de séjour autonome prévu par l'article 31 de la loi sur le séjour des étrangers, certaines conditions doivent être remplies :
- votre communauté de vie conjugale doit avoir existé légalement sur le territoire allemand pendant au moins trois ans
- Vous devez être en possession d'un permis de séjour valable au moment de la séparation.
- Dans des cas de rigueur, comme par exemple si vous êtes victime de violence domestique en tant que conjoint, des exceptions à la règle des trois ans peuvent être faites.
Attention !!!! Vous pouvez également obtenir le § 31 AufenthG si votre conjoint est décédé. L'essentiel, tout comme dans le cas d'une séparation ou d'un divorce, est que vous remplissiez les conditions d'obtention du titre de séjour.
Demande de § 31 AufenthG
Si vous souhaitez demander le droit de séjour autonome selon le § 31 de la loi sur le séjour des étrangers après une séparation ou un divorce, il y a quelques étapes à respecter. Ce processus est important pour s'assurer que votre séjour en Allemagne est juridiquement sécurisé. Il est conseillé de bien se préparer et de soumettre tous les documents nécessaires afin d'éviter les retards.
Documents nécessaires
Pour la demande d'un droit de séjour autonome selon l'article 31 de la loi sur le séjour, vous avez besoin de plusieurs documents importants. Assurez-vous que tous les documents sont à jour et corrects. Vous trouverez ci-dessous un aperçu des documents requis :
- Passeport en cours de validité: veillez à ce que votre passeport soit valide ! Le titre de séjour est lié à la validité de votre passeport. Si votre passeport n'est valable que 3 mois ou 6 mois, le titre de séjour ne sera délivré que pour cette période.
- Preuve de la séparation ou du divorce: Il s'agit notamment du certificat de divorce ou d'une lettre officielle confirmant la séparation.
- Communauté de vie conjugale: preuve que le mariage a existé légalement en Allemagne pendant au moins trois ans (certificats de résidence ou autres documents administratifs).
- Certificat de résidence actuel: Un document qui montre que vous continuez à résider en Allemagne.
- Preuve que vous assurez votre subsistance: les justificatifs de vos revenus ou, le cas échéant, de la perception de prestations sociales.
Une documentation complète et bien préparée permet de faire traiter la demande rapidement et d'éviter des retards inutiles.
Durée du traitement et de la délivrance
La durée de traitement de la demande de droit de séjour autonome selon le § 31 de la loi sur le séjour peut varier en fonction de la préparation de votre dossier et de la charge de travail du service des étrangers compétent.
Typiquement, cela prend
- Entre 4 et 12 semaines: Du dépôt du dossier à l'obtention de la prolongation.
- Temps de traitement supplémentaire: s'il manque des documents ou si des informations supplémentaires sont nécessaires, il peut y avoir des retards.
Dès que votre demande est acceptée, vous recevez un permis de séjour d'un an. Pendant cette année, vous avez la possibilité d'assurer votre subsistance de manière indépendante et de remplir les conditions pour un permis de séjour de longue durée ou un permis d'établissement.
Veillez à rester en contact régulier avec votre service des étrangers afin de vous tenir au courant de l'évolution de la situation et de fournir des documents supplémentaires si nécessaire.
Quels sont vos droits après la séparation ?
Après une séparation ou un divorce, vous devez non seulement vous occuper de questions personnelles et émotionnelles, mais aussi de questions juridiques concernant votre séjour en Allemagne. Avec le § 31 de la loi sur le séjour, vous avez la possibilité de poursuivre votre séjour indépendamment de votre ex-conjoint. Mais de quels droits disposez-vous concrètement et à quoi devez-vous faire attention pour sécuriser juridiquement votre séjour ?
Droit de séjour autonome après un divorce
Après le divorce, vous avez la possibilité d'obtenir un droit de séjour autonome qui ne dépend plus du regroupement familial. Cela signifie que
- Vous êtes juridiquement indépendant: Votre séjour en Allemagne n'est plus lié à votre mariage avec votre partenaire.
- Vous bénéficiez d'une prolongation d'un an: cette prolongation vous donne le temps de stabiliser votre situation professionnelle et financière.
- Les conditions doivent rester remplies: Même après le divorce, vous devez continuer à respecter les conditions du § 31 AufenthG, notamment en ce qui concerne la preuve des moyens de subsistance.
Perception de prestations sociales et conséquences sur le séjour
Un point fréquent qui peut être source d'inquiétude après la séparation est la perception de prestations sociales. Les prestations sociales peuvent-elles compromettre votre séjour ?
La réponse dépend de certaines conditions :
- Première année après la séparation: vous pouvez percevoir des prestations sociales pendant la première année après la séparation, sans que cela ait un impact négatif sur votre titre de séjour. Cela doit vous aider à trouver un nouveau travail pendant cette période de transition et à assurer votre subsistance de manière autonome.
- Après la première année : à la fin de la première année, vous devez être en mesure de subvenir à vos besoins par vos propres moyens. Si ce n'est pas le cas, la prolongation du permis de séjour peut être compromise.
Conditions de prolongation de l'article 31 AufenthG
Pour obtenir une prolongation de votre permis de séjour selon le § 31 de la loi sur le séjour, certaines conditions doivent être remplies. Ces conditions sont clairement définies et doivent être prouvées :
- Durée de la communauté de vie conjugale: votre mariage doit avoir existé légalement en Allemagne pendant au moins trois ans.
- Titre de séjour actuel: vous devez être en possession d'un titre de séjour valable au moment de la séparation ou du divorce.
- subsistance: vous devez être en mesure d'assurer votre propre subsistance après la séparation, soit par un revenu, soit par une aide qui ne dépend pas de votre conjoint.
Quels sont les délais et les conditions applicables à l'article 31 de la loi sur le séjour des étrangers ?
Si vous souhaitez rester en Allemagne après une séparation, les délais et les conditions jouent un rôle décisif. La règle la plus importante est la règle dite des trois ans, qui détermine combien de temps vous devez avoir vécu en Allemagne dans une communauté de vie conjugale pour obtenir un droit de séjour autonome. Dans certains cas de rigueur, il est toutefois possible de s'écarter de cette règle.
L'importance de la règle des trois ans dans le droit de séjour
La règle des trois ans est une condition centrale du § 31 de la loi sur le séjour des étrangers. Cette règle stipule que vous devez avoir vécu au moins trois ans dans un mariage légal en Allemagne pour obtenir un droit de séjour autonome après la séparation. Concrètement, cela signifie que
- Le mariage doit avoir duré trois ans: Vous et votre conjoint devez avoir vécu ensemble en Allemagne pendant au moins trois ans. Cela s'applique également si le mariage est maintenant terminé.
- Séjour légal: les deux conjoints doivent avoir vécu légalement en Allemagne pendant cette période, c'est-à-dire avec un titre de séjour valable.
- Preuve de la communauté de vie conjugale: vous devez fournir des preuves appropriées attestant que vous et votre conjoint avez effectivement vécu dans un logement commun pendant cette période (par exemple, au moyen d'attestations de résidence).
Attention !!!! Depuis le 18.11.2023, la nouvelle réglementation prévoit que le délai pour les conjoints de titulaires d'une carte bleue est réduit à 2 ans ! Ainsi, si votre conjoint est titulaire d'une carte bleue, la règle des 2 ans s'applique à vous et vous et votre conjoint ne devez avoir vécu ensemble en Allemagne que pendant 2 ans !
Les cas de rigueur : Quand peut-on déroger à la règle ?
Il existe toutefois des circonstances particulières dans lesquelles la règle des trois ans n'est pas strictement appliquée. Dans les cas dits de rigueur, la règle peut être assouplie afin de permettre aux personnes concernées de poursuivre leur séjour.
Les cas de rigueur sont définis à l'article 31, paragraphe 2, deuxième phrase, de la loi sur le séjour des étrangers :
Texte de loi : "Il est fait abstraction de la condition des trois ans d'existence légale de la communauté de vie conjugale sur le territoire fédéral conformément au paragraphe 1, première phrase, point 1, ou des deux ans d'existence légale sur le territoire fédéral conformément au paragraphe 1a, dans la mesure où il est nécessaire, pour éviter une situation particulièrement difficile, de permettre au conjoint de poursuivre son séjour, à moins que la prolongation du permis de séjour ne soit exclue pour l'étranger".
Il poursuit :
Texte de loi : "Il y a notamment situation particulièrement difficile lorsque le mariage est nul ou a été annulé en vertu du droit allemand en raison de la minorité du conjoint au moment de la célébration du mariage, lorsque l'obligation de retour résultant de la dissolution de la communauté de vie conjugale risque de porter gravement atteinte aux intérêts dignes de protection du conjoint ou lorsque l'on ne peut raisonnablement exiger du conjoint qu'il continue à vivre en communauté de vie conjugale en raison de l'atteinte portée à ses intérêts dignes de protection".
Les intérêts dignes de protection comprennent par exemple aussi le fait que le bien-être de votre enfant vivant en communauté de vie familiale est menacé.
Attention!!! : Le renouvellement de votre titre de séjour peut être refusé si votre conjoint dépend des prestations sociales du deuxième ou du douzième code pour une raison qui lui est imputable.
Le chemin de l'article 31 de la loi sur le séjour vers le permis d'établissement
Après avoir obtenu un droit de séjour autonome en vertu de l'article 31 de la loi sur le séjour des étrangers, la question se pose de savoir comment vous pouvez assurer votre séjour en Allemagne à long terme. L'étape suivante pourrait être le passage au permis d'établissement, qui vous confère un droit de séjour illimité. Mais comment passer d'un titre de séjour à durée déterminée à un permis d'établissement à durée indéterminée ?
Passage du droit de séjour autonome au permis d'établissement
Le passage d'un titre de séjour temporaire que vous avez obtenu après une séparation ou un divorce via le § 31 de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG ) à un permis d'établissement selon le § 9 de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG) est possible si vous remplissez certaines conditions. En règle générale, la procédure à suivre est la suivante :
- 1 an de permis de séjour autonome: après avoir obtenu le droit de séjour autonome pendant un an, vous devez prouver pendant cette période que vous êtes en mesure de subvenir à vos besoins.
- Preuve de revenu: pour demander un permis d'établissement, vous devez montrer que vous avez un revenu fixe et que vous ne dépendez pas des prestations sociales.
- Langue et intégration: on attend de vous que vous ayez des connaissances suffisantes en allemand (en général niveau B1) et que vous soyez bien intégré dans la société allemande.
Conditions pour la demande de permis d'établissement
Pour que vous puissiez obtenir un permis d'établissement conformément au § 31 de la loi sur le séjour des étrangers, vous devez remplir les conditions suivantes :
Moyens de subsistance garantis: vous devez prouver que vous êtes en mesure de subvenir à vos besoins de manière autonome. Cela inclut
- Revenu régulier d'un emploi ou d'une activité indépendante
- Pas de recours aux prestations sociales (après la première année)
Durée minimale de séjour: en règle générale, vous devez avoir vécu au moins 5 ans en Allemagne. Le temps que vous passez en Allemagne avec un titre de séjour selon l'article 31 de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG) compte dans ce délai.
Connaissances linguistiques: Des connaissances en allemand de niveau B1 sont nécessaires. Vous pouvez le prouver par exemple en passant un test de langue officiel ou en obtenant un certificat de langue reconnu.
Preuve d'assurance: vous devez prouver que vous disposez d'une assurance maladie et d'une prévoyance vieillesse suffisante, ce qui passe par l'assurance maladie légale ou privée et les cotisations à l'assurance retraite. La cotisation de 60 mois d'assurance retraite est une condition préalable à l'obtention du permis d'établissement.
Conclusion sur la sécurisation du droit de séjour après la séparation
Comme vous pouvez le constater, le § 31 de la loi sur le séjour des étrangers offre une protection importante pour votre séjour après une séparation ou un divorce. Nous vous rappelons ici les points essentiels et nous osons envisager l'avenir de l'article 31 de la loi sur le séjour des étrangers.
Points essentiels de l'article 31 de la loi sur le séjour des étrangers
- Droit de séjour autonome après la séparation: vous obtenez une prolongation d'un an, quel que soit le statut de votre conjoint.
- Durée de la communauté de vie conjugale: le mariage doit avoir duré au moins trois ans en Allemagne, à moins qu'il n'existe des cas de rigueur particuliers.
- Assurer la subsistance de la famille: Après la première année, vous devez être financièrement indépendant pour pouvoir prolonger votre séjour.
Avenir de l'article 31 de la loi sur le séjour des étrangers
Les règles entourant l'article 31 de la loi sur le séjour des étrangers pourraient évoluer au fil des réformes du droit de séjour et de migration. Il est possible que de futurs ajustements renforcent encore les droits des conjoints séparés ou divorcés. Il reste important de rester informé et de s'occuper à temps des prolongations et des transitions possibles vers le permis d'établissement.
FAQ - Les questions les plus importantes sur l'article 31 de la loi allemande sur le séjour des étrangers (AufenthG)
Le terme "séjour 31" fait référence à l'article 31 de la loi sur le séjour, qui régit le droit de séjour autonome après la dissolution de la communauté de vie conjugale. Il permet aux conjoints de ressortissants étrangers de rester en Allemagne après la séparation ou le divorce, indépendamment de leur ex-partenaire.
§ L'article 31, paragraphe 4, de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG) stipule que le fait de percevoir des prestations sociales pendant la première année après la séparation ou le divorce n'a aucune influence sur la prolongation du permis de séjour. Cela vous donne le temps de construire votre propre base financière.
Non, l'expulsion après le divorce n'est pas automatique. Avec le § 31 de la loi sur le séjour, vous pouvez obtenir un droit de séjour autonome, pour autant que les conditions soient remplies (par exemple la règle des 3 ans).
Après la séparation, vous pouvez généralement rester en Allemagne pendant un an si vous obtenez le droit de séjour autonome selon le § 31 de la loi sur le séjour. Pendant cette période, vous devez assurer votre subsistance pour pouvoir prolonger votre séjour.
Non, le droit de séjour n'est pas automatiquement prolongé après le divorce. Vous devez déposer une demande de prolongation de votre permis de séjour conformément à l'article 31 de la loi allemande sur le séjour et remplir les conditions requises.
Oui, vous pouvez prolonger votre droit de séjour autonome si vous pouvez prouver que vous assurez votre subsistance de manière indépendante et que vous remplissez les autres conditions du § 31 AufenthG.
Oui, après la prolongation de votre droit de séjour en vertu de l'article 31 de la loi sur le séjour des étrangers, vous pouvez demander un permis d'établissement si vous remplissez la durée minimale de séjour et d'autres conditions telles que la garantie de vos moyens d'existence.
Pour demander un permis d'établissement, vous devez :
- Avoir vécu au moins 5 ans en Allemagne (y compris la période couverte par l'article 31 de la loi sur le séjour des étrangers).
- Assurer votre subsistance de manière autonome.
- Prouver ses connaissances en allemand au niveau B1
- justifier d'une assurance maladie et d'une prévoyance vieillesse suffisante
