Introduction à l'article 16b de la loi sur le séjour des étrangers
§ L'article 16b de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG) constitue la base juridique de l'octroi de titres de séjour aux étudiants internationaux en Allemagne. Cette réglementation permet aux étudiants originaires de pays non membres de l'UE d'entreprendre des études à temps plein dans des établissements d'enseignement supérieur reconnus par l'État ou dans des établissements d'enseignement comparables.
Qu'est-ce que l'article 16b de la loi sur le séjour des étrangers ?
L'article 16b de la AufenthG a été révisé pour la dernière fois le 16 août 2023 et entrera en vigueur le 1er mars 2024. Il régit les conditions d'octroi d'un permis de séjour pour les étudiants internationaux en Allemagne. Le permis de séjour selon l'article 16b AufenthG est délivré dans le but d'étudier à temps plein et comprend également des mesures de préparation aux études ainsi que l'accomplissement de stages obligatoires. Cette réglementation permet aux étudiants de se préparer aux études en participant à des cours de langue ou en fréquentant un Studienkolleg, si cela est nécessaire pour l'admission aux études.
Qui bénéficie du droit de séjour 16b ?
Un permis de séjour selon le § 16b est délivré si l'étudiant a été admis à des études à temps plein par un établissement d'enseignement supérieur public ou reconnu par l'État. Ce permis est généralement limité à deux ans, mais peut être prolongé si les conditions sont toujours remplies et si la progression des études le justifie. Pendant leurs études, les étudiants sont autorisés à travailler un nombre limité de jours, ce qui leur permet d'acquérir une expérience pratique et de s'aider financièrement.
Pourquoi existe-t-il un titre de séjour pour études ?
Le titre de séjour pour études selon l'article 16b AufenthG ne sert pas seulement à promouvoir l'éducation des étudiants internationaux, mais aussi à enrichir l'Allemagne sur le plan culturel et scientifique. Cette réglementation permet d'attirer des talents internationaux qui contribuent à la diversité sur le campus et dans le pays. La possibilité d'étudier en Allemagne tout en acquérant une expérience pratique fait du pays une destination attractive pour les étudiants du monde entier.
Conditions pour le permis de séjour selon le § 16b
Si vous souhaitez étudier en Allemagne et profiter des avantages liés à un permis de séjour selon l'article 16b de la loi allemande sur le séjour, vous devez remplir un certain nombre de conditions. Ces conditions sont essentielles pour vous assurer d'être bien soutenu et préparé pendant votre séjour en Allemagne.
Conditions d'admission académiques
Vous devez avoir été admis(e) à des études à temps plein par un établissement d'enseignement supérieur reconnu par l'État ou par un établissement d'enseignement comparable en Allemagne. Vos exigences académiques comprennent
Études à temps plein : vos études doivent se dérouler à temps plein.
Mesures de préparation aux études : Y compris la fréquentation de cours de langue et de collèges d'études, si ceux-ci sont requis pour votre admission.
Connaissances linguistiques : Vous devez avoir une connaissance suffisante de la langue de formation, à moins que cette connaissance n'ait déjà été évaluée dans le cadre de la décision d'admission.
Justificatifs financiers pour le permis de séjour
Pour obtenir un permis de séjour, vous devez pouvoir prouver votre indépendance financière pendant votre séjour en Allemagne. Les justificatifs requis comprennent
Assurer la subsistance de l'étudiant : Cela peut être prouvé par des fonds propres, des bourses, des déclarations d'engagement ou des comptes bloqués.
Coûts et taxes : L'octroi initial et le renouvellement du permis de séjour sont soumis à certains frais qui varient en fonction de la durée du séjour.
Conditions sanitaires et juridiques
Vous devez disposer d'une assurance maladie valable et ne pas représenter une menace pour la sécurité ou l'ordre public. Sont également requis
Preuve d'identité : un passeport en cours de validité ou un document équivalent.
Assurance santé : preuve d'une assurance santé valable sur tout le territoire allemand.
Révocation et possibilité de changer d'études
Il peut y avoir des situations dans lesquelles votre permis de séjour doit être révoqué ou retiré conformément à l'article 7, paragraphe 2, de la loi sur le séjour en raison de circonstances dont vous n'êtes pas responsable. Cela peut inclure, par exemple, le fait que vos études ne soient plus considérées comme des études à temps plein reconnues pour l'article 16b de la loi sur le séjour des étrangers.
Vous avez alors 9 mois, conformément à l'article 16b, paragraphe 7 de la loi sur le séjour des étrangers, pour changer de filière ou demander une nouvelle admission dans un autre établissement d'enseignement si cela s'avère nécessaire pour des raisons indépendantes de votre volonté.
Il est important que le service des étrangers soit informé dans de tels cas et que les procédures appropriées soient respectées :
Procédure de demande : Le permis de séjour doit être demandé avant l'expiration de votre visa ou de la période de séjour sans visa.
Durée de traitement : La durée de traitement peut varier en fonction de la charge de travail du service des étrangers (exemple du service des étrangers de Cottbus : environ 8 semaines).
Possibilités de travail pendant les études
La possibilité de travailler tout en étudiant est un élément essentiel du permis de séjour selon l'article 16b de la loi allemande sur le séjour des étrangers, qui offre à la fois une indépendance financière et une expérience professionnelle précieuse aux étudiants internationaux en Allemagne. À partir du 1er mars 2024, il y aura un changement important qui offrira aux étudiants une plus grande flexibilité dans leurs possibilités de travail.
Règles pour le travail des étudiants avec le § 16b AufenthG
Depuis le 1er mars 2024, les étudiants internationaux peuvent travailler jusqu'à 140 jours complets ou 280 demi-journées par an. Ce changement représente une extension par rapport aux réglementations précédentes, qui limitaient le travail à 120 jours complets ou 240 demi-journées. Cette nouvelle réglementation vous permet d'élargir vos ressources financières tout en acquérant une précieuse expérience de travail en Allemagne.
Les points les plus importants concernant les règles sont
Équivalent temps plein : 140 jours complets ou 280 demi-jours.
Flexibilité : possibilité de travailler à temps partiel pendant le semestre ou à temps plein pendant les vacances semestrielles.
Pas de restrictions pendant les vacances : vous pouvez travailler sans restriction pendant les vacances semestrielles.
Effets du travail sur le permis de séjour
La possibilité de travailler pendant que vous étudiez en Allemagne n'est pas seulement un soutien financier, mais influence aussi positivement votre permis de séjour :
Intégration et création de réseaux : Une expérience professionnelle en Allemagne vous permet d'élargir votre réseau social et professionnel, ce qui peut à long terme améliorer vos chances de rester dans le pays avec succès.
Expérience pratique : l'expérience professionnelle acquise pendant les études peut être déterminante pour votre développement professionnel et vous offrir un aperçu pratique de votre domaine d'études.
Revenus : Un revenu supplémentaire peut vous aider à subvenir à vos besoins sans soucis financiers permanents et à réduire votre dépendance vis-à-vis de sources de financement externes telles que les bourses ou le soutien familial.
Le chemin du permis d'études au permis d'établissement
Pour les étudiants internationaux en Allemagne, le passage d'un permis d'études temporaire à un permis d'établissement permanent est une étape cruciale. Ce processus implique différentes exigences et conditions qui doivent être soigneusement prises en compte afin de maximiser les chances de réussite de la transition.
Passage du § 16b au permis d'établissement
Pendant vos études en Allemagne, vous pouvez, sous certaines conditions, poser la première pierre d'un permis d'établissement selon l 'article 26, paragraphe 4, en relation avec l'article 9, paragraphe 2, de la loi sur le séjour des étrangers. Les périodes de vos études sont prises en compte pour moitié lors de la demande du permis d'établissement, mais au maximum pour quatre ans.
Il est important de comprendre qu'avant de demander un permis d'établissement, vous devez demander un autre titre de séjour qui vous permette de travailler. Ceci est particulièrement pertinent si vous avez l'intention de travailler en Allemagne après vos études.
Démarches et documents nécessaires pour le changement
Le passage d'un permis de séjour temporaire pour étudiants à un permis d'établissement permanent nécessite une préparation approfondie et une compréhension du cadre légal.
Voici quelques étapes importantes et les documents nécessaires dont vous devez tenir compte :
Activité professionnelle après les études : trouvez un emploi dans votre domaine d'études qui vous permette de changer votre titre de séjour en un droit de séjour en tant que professionnel. Il s'agit d'une étape importante, car les périodes d'emploi sont souvent entièrement prises en compte, ce qui vous permet de remplir plus rapidement les conditions d'obtention d'un permis d'établissement.
Assurer ses moyens d'existence : Vous devez prouver que vous pouvez subvenir à vos besoins sans dépendre de fonds publics. Cela inclut les revenus d'un emploi, les économies ou d'autres ressources financières démontrables.
Preuve d'intégration : La réussite du test d'intégration et des connaissances suffisantes en allemand sont essentielles pour la demande de permis d'établissement.
Autres documents : vous devez disposer d'un passeport en cours de validité, d'une preuve de votre statut de séjour actuel et de documents attestant de votre activité professionnelle et de votre niveau d'études.
Regroupement familial sous § 16b
Le regroupement familial pour les personnes qui possèdent un titre de séjour selon le § 16b de la loi sur le séjour (AufenthG) est soumis à des conditions strictes. La limitation dans le temps de votre titre de séjour rend en outre compliquée la sécurité à long terme nécessaire pour le regroupement familial.
Conditions pour le regroupement familial selon le § 16b AufenthG
Selon l'article 30, paragraphe 1e de la loi sur le séjour des étrangers, le regroupement familial n'est possible que si certaines conditions sont remplies :
Le demandeur doit être titulaire d'un permis de séjour en vertu de l'article 7, paragraphe 1, troisième phrase, de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG) ou en vertu des sections 3, 4, 5 ou 6 ou de l'article 37 ou 38.
Le mariage doit avoir existé au moment de l'octroi du permis de séjour.
Le séjour sur le territoire fédéral devrait durer plus d'un an.
Le permis de séjour ne doit pas avoir été délivré conformément à l'article 25, paragraphe 2, première phrase, deuxième alternative, de la loi sur le séjour des étrangers.
Un point critique est la durée du titre de séjour, qui n'est normalement accordé que pour deux ans. Cela remet en question la sécurité à long terme pour les moyens de subsistance et crée une incertitude quant au renouvellement futur du titre.
Processus et documents nécessaires pour le regroupement familial
Pour réussir le regroupement familial, divers documents sont nécessaires et doivent être préparés et soumis avec soin. En voici un aperçu :
Formulaire de demande de visa : Formulaire de demande de délivrance ou de prolongation d'un permis de séjour dûment rempli et signé.
Photo d'identité biométrique : une photo biométrique récente.
Passeport et photocopies : Passeport en cours de validité, y compris les copies de la fiche signalétique, du visa d'entrée et de tous les cachets.
l'inscription au registre : Preuve de l'inscription auprès de l'autorité
Acte de mariage : à présenter avec traduction et apostille si disponible.
Assurance maladie : certificat d'affiliation à l'assurance maladie en cours de validité, datant de moins de trois mois.
Justificatif de logement : justificatif actuel de logement, tamponné par le bailleur ou accompagné d'un extrait du registre foncier du propriétaire de la maison.
Déclaration des époux : déclaration commune de chaque personne selon laquelle le conjoint est soutenu.
Des justificatifs financiers : Y compris le contrat de travail, les bulletins de salaire des six derniers mois et, le cas échéant, d'autres pièces justificatives telles qu'un avis d'aide au logement ou un avis du Jobcenter.
Preuve de l'intégration : Attestation de participation ou de fin d'un cours de langue et d'intégration.
Outre la présentation de ces documents, le demandeur doit justifier pourquoi le regroupement familial est essentiel pour lui. Cela peut être pour des raisons familiales, humanitaires ou professionnelles.
Problèmes et solutions lors de l'application de l'article 16b de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG)
Le § 16b de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG) régit les conditions pour les étudiants étrangers en Allemagne, mais présente également de nombreux défis. La navigation à travers ces obstacles juridiques nécessite des connaissances précises et parfois l'aide d'avocats spécialisés.
Défis fréquents liés au titre de séjour étudiant
En tant qu'étudiant international relevant de l'article 16b de la loi sur le séjour des étrangers en Allemagne, vous pourriez être confronté à différents défis bureaucratiques et juridiques :
-
Justificatifs financiers: Vous devez être en mesure de prouver que vous disposez de ressources financières suffisantes pour subvenir à vos besoins pendant vos études.
-
Restrictions en matière de travail: Les heures de travail autorisées par la loi sont limitées, ce qui peut restreindre vos possibilités d'obtenir un revenu supplémentaire.
-
Renouvellement du titre de séjour: les conditions de renouvellement de votre titre de séjour sont souvent strictes et peuvent avoir un impact sur la progression de vos études.
-
Incertitude quant à l'avenir: les questions relatives aux possibilités après les études, y compris le passage à un titre de travail ou la naturalisation, restent souvent ouvertes et peu claires.
Comment les avocats peuvent aider dans les cas compliqués
En cas de difficultés avec le titre de séjour selon l'article 16b de la loi sur le séjour des étrangers, l'aide d'un avocat comme von Migrando peut être décisive :
-
Vérification et préparation des documents: les avocats aident à rassembler et à vérifier tous les documents nécessaires à la demande ou au renouvellement du titre de séjour.
-
Représentation devant les autorités: En cas de problème ou de refus, les avocats agissent en tant que vos représentants et communiquent directement avec les autorités compétentes.
-
Faire appel de la décision: Si votre demande est rejetée, les avocats peuvent introduire des recours efficaces et améliorer ainsi vos chances d'obtenir finalement une autorisation.
-
Conseils sur les options à long terme: Vous recevrez des conseils sur les possibilités qui s'offrent à vous après vos études, y compris le passage à un titre de travail et la préparation à la naturalisation.
Conclusion
Dans cette section, nous résumons encore une fois tout ce qui concerne le § 16b. Ces informations sont importantes pour réussir vos études en Allemagne et pour trouver plus facilement un emploi par la suite ou pour obtenir d'autres permis de séjour.
Résumé des principaux points
Bases légales: le § 16b de la loi sur le séjour des étrangers vous permet d'étudier en Allemagne. Cependant, vous devez fournir certains justificatifs financiers et vous n'êtes autorisé à travailler que de manière limitée.
Défis fréquents: Vous pouvez avoir des difficultés à renouveler votre titre de séjour et vous pouvez vous sentir incertain de ce qui se passera après vos études. De plus, l'article 16b bloque la naturalisation pendant le séjour et le regroupement familial s'avère souvent très difficile.
Rôle de Migrando:Migrando peut vous aider de manière décisive à naviguer à travers ces exigences complexes. De l'aide à la rédaction de vos documents à l'aide en cas de refus de votre demande, Migrando est à vos côtés.
Des perspectives à long terme: Avec un soutien adéquat, vous pouvez poser les jalons de votre avenir en Allemagne, que ce soit par le biais d'un permis d'établissement ou d'une naturalisation.
Il est très important que vous vous penchiez sur ces questions suffisamment tôt et que vous obteniez du soutien pour réussir à relever tous les défis et atteindre vos objectifs. Migrando est là pour vous aider.
Permis d'établissement avec § 16b AufenthG ?
FAQ - Les principales questions et réponses sur l'article 16b de la loi sur le séjour des étrangers
Pour obtenir un permis de séjour selon le § 16b AufenthG, vous devez remplir les conditions suivantes :
Admission académique: vous devez être admis(e) par un établissement d'enseignement supérieur reconnu par l'État en Allemagne pour suivre des études à temps plein.
Sécurité financière: vous devez être en mesure de prouver que vous pouvez subvenir à vos besoins pendant vos études. Cela peut être prouvé par des fonds propres, des bourses, des déclarations d'engagement ou des comptes bloqués.
Assurance maladie: vous devez prouver que vous disposez d'une assurance maladie valable sur l'ensemble du territoire allemand.
Passeport en cours de validité: un passeport en cours de validité ou une pièce d'identité équivalente est nécessaire.
Le passage d'un permis de séjour selon le § 16b à un permis d'établissement exige que vous :
Position professionnelle: après vos études, trouver un emploi qualifié correspondant à votre diplôme.
Séjour: en règle générale, vous devez avoir travaillé au moins 2 ans en Allemagne avec un permis d'emploi.
Assurer sa subsistance: vous devez prouver que vous pouvez assurer votre subsistance sans aide de l'État.
Connaissances linguistiques: Une connaissance suffisante de l'allemand et une connaissance de l'ordre social et juridique par le biais d'un test d'intégration sont nécessaires.
Avec un titre de séjour selon le § 16b, vous pouvez :
travailler 120 jours pleins ou 240 demi-jours par an. Depuis le 1er mars 2024, cela a été étendu à 140 jours pleins ou 280 demi-jours.
Travailler sans restriction pendant les vacances semestrielles.
Le regroupement familial au titre de l'article 16b AufenthG est souvent difficile, car vous devez prouver que vous assurez votre subsistance à long terme et que votre titre de séjour est limité à deux ans. La naturalisation est également bloquée avec le § 16b AufenthG, ce qui peut encore compliquer le processus.
Si vous interrompez vos études, vous perdez le motif de votre titre de séjour au titre du § 16b. Vous devez alors soit passer directement à un autre titre de séjour, soit quitter l'Allemagne car vous n'avez plus le droit de bénéficier de l'article 16b.
Oui, vous pouvez demander un permis de séjour pour recherche d'emploi si vous avez terminé vos études avec succès. Celui-ci vous permet de rester jusqu'à 18 mois en Allemagne afin de trouver un emploi correspondant à vos qualifications. Une fois que vous aurez réussi à trouver un emploi, vous pourrez alors demander un permis de séjour pour emploi.
