يتم استخدام العديد من ملفات تعريف الارتباط على موقعنا الإلكتروني: ملفات تعريف الارتباط التقنية، وملفات تعريف الارتباط لأغراض التسويق، وملفات تعريف الارتباط لأغراض التحليل؛ ومن حيث المبدأ، يمكنك أيضًا زيارة موقعنا الإلكتروني دون تعيين ملفات تعريف الارتباط. لا ينطبق هذا على ملفات تعريف الارتباط الضرورية من الناحية الفنية. يمكنك عرض الإعدادات الحالية وتغييرها في أي وقت من خلال النقر على البصمة التي تظهر (أسفل اليسار). لديك الحق في الإلغاء في أي وقت. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا تحت ملفات تعريف الارتباط. بالنقر على "قبول الكل"، فإنك توافق على أنه يجوز لنا تعيين ملفات تعريف الارتباط المذكورة أعلاه لأغراض التسويق والتحليل.

محامٍ يناقش وثائق التجنيس مع موكله، مؤكداً على أهمية الحصانة من بين أمور أخرى.

الحصانة من الملاحقة القضائية للتجنس في ألمانيا - كل ما تحتاج إلى معرفته

يُعد التجنيس في ألمانيا خطوة مهمة في طريقك إلى حياة جديدة في بلد جديد. وتلعب الحصانة من الملاحقة القضائية دوراً حاسماً هنا. في هذا الدليل، ستتعرف في هذا الدليل على كل ما تحتاج إلى معرفته حول الأساس القانوني للحصانة من الملاحقة القضائية وإثباتها وأهميتها.
بقلم:
فالنتين رادونيكي
صحفي
تمت مراجعته من قبل خبراء:
كريستين شنايدر
خبير في قانون الهجرة

شارك:

جدول المحتويات

أهم الحقائق بإيجاز

  • يتطلب التجنيس في ألمانيا، من بين أمور أخرى، الحصانة من الملاحقة القضائية وفقًا للمادة 10 من القانون الأساسي الألماني.
  • لا تؤخذ في الاعتبار العقوبات البسيطة مثل الغرامات التي تصل إلى 90 غرامة يومية أو عقوبات الأحداث.
  • مطلوب شهادة حسن سلوك ممتدة لإثبات عدم وجود سجل جنائي لك.
  • تخضع الإدانات الأجنبية وأحكام الأحداث للوائح خاصة.

الأساس القانوني للإفلات من العقاب على التجنس

تُعد عملية التجنيس في ألمانيا عملية معقدة يجب فيها استيفاء العديد من المتطلبات القانونية. أحد الجوانب المهمة هو شرط الحصانة. هناك العديد من الأحكام القانونية المختلفة التي يجب فهمها. دعونا نلقي نظرة فاحصة على الفقرات ذات الصلة.

§ القسم 10 StAG - شروط تجنيس الأجنبي

وفقًا للمادة 10 من قانون الجنسية (StAG)، يمكنك الحصول على الجنسية كأجنبي إذا كنت تعيش بشكل قانوني في ألمانيا لمدة خمس سنوات على الأقل. بالإضافة إلى هذا الشرط، هناك شروط أخرى مهمة.

أحد هذه الشروط المهمة هو عدم الإدانة بارتكاب جريمة غير مشروعة وفقًا للمادة 10 (1) الجملة 5 من القانون الجنائي. كما أن تدابير التحسين والأمن بسبب عدم القدرة على ارتكاب الذنب هي أيضاً معيار استبعاد.

§ القسم 12 أ ستاج - الاستثناءات من الإعفاء من العقوبة

هناك استثناءات للإدانات الجنائية التي يمكنك من خلالها التقدم بطلب التجنس بسجل جنائي وستوافق السلطات على طلبك للحصول على الجنسية الألمانية. § المادة 12 أ من القانون الجنائي الألماني (المادة 12 أ ) هي مراجعة جيدة لك لمعرفة كيفية تفسير تعريف الإعفاء من العقوبة بالضبط. 

يمكنك أن ترى هنا ما هي الإدانات التي لا تؤخذ في الاعتبار للتجنس:

  • التدابير التربوية أو التدابير التأديبية: الإدانات بموجب قانون محاكم الأحداث (عقوبات الأحداث)
  • غرامات تصل إلى 90 دولاراً يومياً
  • أحكام بالسجن مع وقف التنفيذ تصل إلى ثلاثة أشهر: مع وقف التنفيذ وإعادتها بموجب القانون الجنائي

هناك دائمًا قدر معين من الفسحة من جانب سلطة التجنيس في معالجة وتقييم إداناتك، وهو ما يسمى بالسلطة التقديرية في حالة الجرائم البسيطة. من النقطة التي تتجاوز فيها الشرط المنصوص عليه في المادة 12 أ من القانون الجنائي الألماني (§12a StAG)، فأنت مع ذلك تعتمد على سلطة التجنيس. في أفضل الأحوال، لا تعتمد أبدًا على هامش السلطة التقديرية ومراعاة المتطلبات!

والمهلة منصوص عليها بوضوح في المادة 12 أ (1) الجملة 3 من القانون النموذجي ولا تزيد عن 21 معدل يومي فوق الحد الأدنى البالغ 90 معدل يومي في حالة الغرامة. ومع ذلك، فهو قرار تقديري. يمكن أن يكون التشخيص الاجتماعي الإيجابي مفيدًا هنا، على سبيل المثال إذا كنت قادرًا على إعالة نفسك وعائلتك دون مساعدة الدولة. 

§ المادة 42 StAG - الأحكام الجزائية

وهناك نقطة هامة أخرى هي المادة 42 من القانون الجنائي. وتنص هذه المادة على أن المعلومات غير الصحيحة أو الناقصة عن المتطلبات الأساسية للتجنس يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات أو بالغرامة. توضح هذه اللائحة مدى أهمية الأمانة والدقة في عملية التجنس.

ووفقا للمادة 35 من القانون الجنائي، يمكن سحب الجنسية حتى بعد منح الجنسية في حالات العسر بسبب التحايل والرشوة و/أو التهديد، حتى بعد منح الجنسية في حالات العسر بسبب التحايل والرشوة و/أو التهديد. هذا الفعل يعاقب عليه القانون وتعاقب عليه السلطات بسحب الجنسية. لذلك، كن صادقًا دائمًا ولا تؤذي نفسك دون داعٍ!

§ المادة 46 BZRG - طول فترة الاستهلاك

تُنظم المادة 46 من قانون السجل الجنائي المركزي الاتحادي (BZRG) طول فترة إسقاط الإدانات المختلفة. وهذا أمر حاسم بالنسبة للتجنس، حيث يتم تجاهل بعض الإدانات التي تقع ضمن حدود زمنية معينة فقط. 

خمس سنوات

  • الإدانة بغرامات مالية لا تزيد عن 90 يومياً، شريطة ألا يكون قد تم قيد أي حكم بالحبس الاحتياطي أو الحبس الجنائي أو عقوبة الأحداث في السجل.
  • أحكام الإدانة بعقوبة الحبس أو السجن لمدة لا تزيد عن ثلاثة أشهر إذا لم يتم تسجيل أي حكم آخر في السجل.

عشر سنوات

  • الإدانة بارتكاب جرائم بموجب مواد معينة من القانون الجنائي الألماني، مثل المواد 171 و174 إلى 180 أ من القانون الجنائي الألماني، في القضايا التي تنطوي على أحكام بالسجن أو أحكام بالسجن لأكثر من سنة واحدة.

عشرون عاماً

  • الإدانة بجرائم بموجب المواد من 174 إلى 180 أو 182 من القانون الجنائي الألماني بعقوبة السجن أو السجن لمدة تزيد عن سنة واحدة.

خمسة عشر عاماً

  • في جميع الحالات الأخرى، يمكن الاستهلاك بعد 15 سنة.

§ المادة 32 BZRG - محتوى شهادة حسن السيرة والسلوك

إن محتوى شهادة حسن السيرة والسلوك وفقًا للمادة 32 من قانون الجنسية الألماني له أهمية كبيرة بالنسبة لتجنيسك. وهذا يحدد البنود التي يتم تضمينها في شهادة حسن السيرة والسلوك وأيها لا يتم تضمينها.

فيما يلي بعض الأمثلة لإعطائك نظرة عامة أفضل:

لا يتم تضمين ما يلي

  • التحذيرات مع التحفظ على العقوبة وفقًا للمادة 59 من القانون الجنائي.
  • الإدانات المفروضة وفقًا للمادة 27 JGG.
  • إدانة الأحداث بعقوبات لا تزيد مدتها عن سنتين، إذا كان التنفيذ موقوف التنفيذ تحت المراقبة.
  • أحكام الإدانة بغرامات لا تزيد عن 90 غرامة يومية، شريطة ألا يتم تسجيل أي عقوبات أخرى في السجل.
  • الحبس أو الاحتجاز الجنائي لمدة لا تزيد عن ثلاثة أشهر، شريطة ألا تكون هناك عقوبات أخرى مقيدة في السجل.

يتم تسجيل ما يلي:

  • التدابير الإصلاحية التي تنطوي على الحرمان من الحرية.
  • الإدانات التي تم تدوين إعادة المحاكمة بشأنها.
  • البيانات الشخصية المنحرفة وفقًا للمادة 5 BZRG، إذا تم إجراء إدخالات تحت هذه البيانات.

الأهمية العملية للإفلات من العقاب على التجنيس

يلعب الإفلات من العقاب دوراً محورياً في عملية التجنيس. من المهم أن تفهم كيف يمكن أن تؤثر الإدانات والعقوبات على فرصك في الحصول على الجنسية بنجاح. يمكنك هنا معرفة العقوبات التي يتم تجاهلها وما هي الآثار التي يمكن أن تترتب على الإدانات.

صلة الإفلات من العقاب بعملية التجنيس

التحرر من العقوبة هو أحد المتطلبات الرئيسية للتجنس في ألمانيا. وهذا يعني أنه يجب ألا تكون قد ارتكبت أي جرائم جنائية خطيرة. ما أهمية هذا الشرط؟

  • الثقة في سيادة القانون: إن التجنيس ليس مجرد مسألة قانونية فحسب، بل هو أيضًا علامة على الثقة في شخصك واستعدادك للالتزام بقوانين ألمانيا وقيمها.
  • الأمن: تريد الدولة الألمانية التأكد من أن المواطنين الجدد لا يشكلون تهديدًا للمجتمع.

آثار الإدانات على التجنيس

يمكن أن يكون للإدانات تأثير كبير على تجنيسك. إذا تمت إدانتك بارتكاب جرائم جنائية خطيرة، فقد يمنعك ذلك من الحصول على الجنسية.

فيما يلي بعض الأمثلة على العقوبات التي يمكن أن تؤثر على تجنيسك:

  • الجرائم الجنائية الخطيرة: عادةً ما تؤدي الإدانات بجرائم العنف أو الاتجار بالمخدرات أو غيرها من الجرائم الخطيرة إلى رفض طلبك للحصول على الجنسية.
  • الإدانات المتعددة: إذا كنت قد أُدينت عدة مرات، حتى وإن كان ذلك بسبب جرائم بسيطة، فيمكن تقييم ذلك بشكل سلبي. سيتم جمع الأحكام معاً، مما يقلل من فرصك في الحصول على الجنسية.

أمثلة على العقوبات التي لا تؤخذ في الاعتبار

لا تؤخذ بعض الإدانات في الاعتبار للتجنس، مما يعني أنها لا تؤثر على فرصك في الحصول على الجنسية.

نوجز لك هنا أهم الأمثلة في جدول:

نوع الإدانة
الحالة
التدابير التعليمية أو التدابير التأديبية
وفقًا لقانون محاكم الأحداث
غرامات تصل إلى 90 دولاراً يومياً
لا توجد جرائم أخرى في السجل
عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر
موقوفة تحت المراقبة ومحوها

إثبات الإفلات من العقاب على التجنيس

من المهم أن تقوم بإعداد المستندات والشهادات اللازمة وتقديمها بعناية لضمان إثبات حصانتك. ستتعرف الآن على المستندات التي تحتاجها وكيفية سير الإجراءات.

المستندات والشهادات المطلوبة

هذه المستندات ضرورية لإثبات عدم وجود سجل جنائي لك للحصول على الجنسية:

  • شهادة حسن السير والسلوك: شهادة حسن سير وسلوك سارية المفعول من الشرطة (لا يزيد عمرها عن ثلاثة أشهر)، ويمكنك التقدم بطلب للحصول عليها في مكتب التسجيل.
  • مستخرج السجل الجنائي: قد يحتاج المواطنون الأجانب أيضاً إلى مستخرج سجل جنائي من بلدهم الأصلي.
  • شهادات أخرى: شهادات إكمال فترات الاختبار أو غيرها من وثائق المحكمة ذات الصلة، أو إثبات وقف الإجراءات التمهيدية.

إجراءات الحصول على إعلان الإفلات من العقاب

تتضمن إجراءات الحصول على إعلان الإفلات من العقاب عدة خطوات. وفيما يلي لمحة موجزة عن كيفية المضي قدماً:

  1. تقديم الطلب: قم بتقديم طلب للحصول على شهادة حسن السيرة والسلوك الممددة إلى مكتب التسجيل المحلي. يمكنك أيضًا القيام بذلك عبر الإنترنت. وعلى النقيض من شهادة حسن السيرة والسلوك العادية، فإن شهادة حسن السيرة والسلوك الممددة تحتوي أيضًا على إدانات إضافية بسيطة للغاية بحيث لا يمكن إدراجها في الشهادة العادية. 
  2. استلام شهادة حسن السيرة والسلوك: عادةً ما يتم إرسال شهادة حسن السيرة والسلوك إليك في غضون أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.
  3. الفحص من قبل السلطات سيتم فحص مستنداتك المقدمة من قبل سلطات التجنيس المختصة.
  4. أدلة إضافية: قد تحتاج إلى تقديم أدلة إضافية، مثل الشهادات من الخارج.

نصائح لعملية سلسة

فيما يلي بعض النصائح العملية التي يمكن أن تساعدك في جعل عملية إثبات الإفلات من العقاب سلسة:

  • التقديم المبكر: تقدم بطلب للحصول على شهادة حسن السيرة والسلوك وغيرها من المستندات اللازمة في الوقت المناسب لتجنب التأخير.
  • التحقق من الاكتمال: تحقق من جميع المستندات للتأكد من اكتمالها ودقتها قبل تقديمها.
  • التواصل في الوقت المناسب: حافظ على التواصل الوثيق مع السلطات المسؤولة وتوضيح أي أسئلة مفتوحة في مرحلة مبكرة.
  • المشورة المهنية: فكّر في الحصول على مساعدة من محامٍ أو مركز استشارات لضمان استيفاء جميع المتطلبات.

مهم جدًا بالنسبة لك: لن تقوم سلطة التجنيس بمعالجة طلبك إلا بعد الانتهاء من التحقيق في سجلك الجنائي. تحقق من رقم الملف بعناية لمعرفة النقاط التالية:

  • مجرد أرقام القضية لدى الشرطة
  • بـ"ياء": القضية لدى مكتب المدعي العام.

من خلال هذا التحكم، ستعرف بالضبط أين وصلت قضيتك في الوقت الحالي وستكون على علم بحالة إجراءاتك!

لن تتم معالجة طلب التجنيس الخاص بك إلا بعد الانتهاء من إجراءات التحقيق. تحقق من رقم الملف بعناية. اتصل بالسلطة المسؤولة لمعرفة المزيد. فكر في توكيل محامٍ لتسريع الإجراءات. هام: أبلغ سلطة التجنيس عن حالة الإجراء.
كريستين شنايدر
خبير في قانون الهجرة

الحالات الخاصة والاستثناءات

يمكن أن تحدث حالات خاصة واستثناءات مختلفة عند التجنس في ألمانيا. من المهم معرفة كيفية التعامل مع الإدانات الأجنبية ومتى يتم اتخاذ القرارات الفردية والأحكام الخاصة التي تنطبق على جرائم الأحداث. 

التعامل مع الإدانات الأجنبية

إذا كنت قد أُدينت في الخارج، فمن المهم أن تفهم كيف يتم أخذ هذه الإدانات في الاعتبار في عملية التجنيس الألمانية:

  • النظر في الإدانات الأجنبية: لا تؤخذ الإدانات الصادرة في الخارج في الاعتبار إلا إذا كانت الجريمة تُعتبر أيضاً جريمة يعاقب عليها القانون في ألمانيا.
  • التناسب: يجب أن تكون الإدانة الأجنبية قد صدرت في إجراء دستوري ويجب أن يكون الحكم متناسباً.
  • الشطب: لم يعد بالإمكان أخذ أحكام الإدانة الأجنبية التي يجب شطبها بموجب قانون السجل الجنائي المركزي الاتحادي في الاعتبار.

القرارات المتعلقة بالتجاوزات الطفيفة في كل حالة على حدة

في بعض الحالات، قد يتم تجاوز حدود الإعفاء من العقوبة قليلاً. ويجوز اتخاذ القرارات على أساس كل حالة على حدة:

  • التجاوزات الطفيفة: إذا كانت العقوبة أو مجموع العقوبات تتجاوز الحد المسموح به بشكل طفيف، فيمكن أن يتقرر على أساس كل حالة على حدة ما إذا كان سيتم تجاهلها.
  • قرار تقديري: تتمتع السلطات المختصة بقدر معين من السلطة التقديرية هنا ويمكنها أن تأخذ الظروف الفردية في الاعتبار.
  • إثبات الندم وإعادة التأهيل: إثبات أنك لم ترتكب أي جرائم منذ إدانتك وأنك اندمجت في المجتمع.

تتيح لك قرارات الحالات الفردية فرصة الحصول على فرصة للتجنس على الرغم من الإدانات البسيطة.

أحكام خاصة بأحكام الأحداث

تنطبق أحكام خاصة على أحكام الأحداث، والتي تختلف عن اللوائح الخاصة بالبالغين:

  • التدابير التربوية والتدابير التأديبية: يتم تجاهل الإدانات بموجب قانون محاكم الأحداث بشكل عام.
  • الحكم بالسجن لمدة تصل إلى سنتين: إذا تم تعليق التنفيذ تحت المراقبة أو تأجيله وفقاً للمادة 35 من قانون المخدرات، فإن هذه العقوبة لن تدرج في السجل الجنائي.
  • إزالة العقوبة: إذا أعلنت المحكمة أو من خلال الرأفة أن الجريمة الجنائية قد أزيلت من قبل المحكمة أو من خلال الرأفة، فإن الإدانة لا تؤخذ في الاعتبار.
إثبات الإفلات من العقاب على التجنيس؟
هل تريد أن تصبح مواطناً متجنساً ولا تعرف كيف تثبت أنه ليس لديك سجل جنائي؟ قم بإجراء اختبارنا المجاني! سوف نعاود الاتصال بك ونوضح لك كيف يمكنك إثبات خلوك من السوابق الجنائية وتصبح مواطناً ألمانياً في أسرع وقت ممكن!

استنتاج بشأن الإفلات من العقاب على التجنيس

كما ترون، فإن مسألة الإفلات من العقاب معقدة للغاية. وقد لخصنا لكم أهم النقاط هنا.

النتائج الهامة والنقاط الرئيسية للإفلات من العقاب

  • المتطلبات: الحصانة من الملاحقة القضائية شرط أساسي للتجنس في ألمانيا.
  • الاستثناءات: لا تؤخذ بعض العقوبات البسيطة في الاعتبار، مثل التدابير التعليمية، والغرامات التي تصل إلى 90 يوميًا والأحكام مع وقف التنفيذ لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر.
  • الإجراء: يتم تقديم الإثبات من خلال شهادة براءة ذمة موسعة من الشرطة.
  • الحالات الخاصة: تخضع الإدانات الأجنبية والأحكام الصادرة بحق الأحداث للوائح خاصة ويمكن اتخاذ قرارات فردية بشأنها.

توصيات لمقدمي الطلبات

  • التقدم بطلب للحصول على المستندات في الوقت المناسب: تأكد من حصولك على جميع المستندات اللازمة في الوقت المناسب.
  • استعن بالاستشارة: فكري في طلب الدعم من محامٍ أو مركز استشاري.
  • كن صادقًا: لا تقدم معلومات ناقصة أو خاطئة لتجنب العواقب القانونية.
  • استعد جيداً: اطلع جيدًا على المتطلبات القانونية واستعد للأسئلة المحتملة.
القراءة الموصى بها
التجنيس الألماني: المتطلبات والمميزات الخاصة

شروط التجنيس مهمة للغاية. إذا استوفيت هذه الشروط، فإنك تمتلك جميع المعايير التي تؤهلك للحصول على فرصة واقعية للحصول على الجنسية الألمانية. في هذا المقال، نوضح في هذا المقال المتطلبات المهمة ولماذا تعتبر هذه الشروط حاسمة.

الأسئلة الشائعة - الأسئلة الأكثر شيوعًا حول الإفلات من العقاب

الإقرار بعدم وجود سوابق جنائية هو دليل على عدم وجود إدانات جنائية قد تمنعك من الحصول على الجنسية.

يمكنك إثبات عدم وجود سوابق جنائية لك من خلال تقديم شهادة براءة ذمة موسعة سارية المفعول من الشرطة أو من خلال تقديم إجراءات تحقيق متوقفة.

الإعفاء من العقوبة يعني أنك لم تتم إدانتك بأي جرائم جنائية خطيرة.

يُعفى من العقوبة الشخص الذي لم تتم إدانته بارتكاب جريمة جنائية خطيرة ويتم تجاهل إدانته البسيطة في ظل ظروف معينة.

يمكن تجنيسهم إذا حُكم عليهم بتدابير تعليمية أو غرامات تصل إلى 90 يوميًا أو عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر مع وقف التنفيذ وإلغاء الحكم.

التجنس بـ...؟

اختبار مجاني

تحقق من متطلبات تصريح الإقامة والتجنيس عبر الإنترنت.

اختبار متطلبات التجنيس
منذ متى وأنت في ألمانيا؟