أهمية شهادة التخرج من المدرسة للتجنيس
يمكن لشهادة التخرج من المدرسة أن تكون أكثر من مجرد دليل على التعليم - فهي يمكن أن تجعل طريقك إلى التجنيس أسهل. إذا كنت تسعى للحصول على الجنسية الألمانية، فقد تلعب شهادة التخرج من المدرسة دوراً مهماً، حيث يمكن أن تحل محل اختبار اللغة. ما هي المؤهلات المهمة وما هي المتطلبات التي تحتاج إلى استيفائها؟
أساسيات شهادة اللغة للتجنس
يمكن العثور على الأساس القانوني لمتطلبات التجنس وبالتالي شهادة اللغة للتجنس في المادة 10 (1) رقم 6 من قانون الإقامة. وينص على ما يلي:
النص القانوني: "الأجنبي المقيم بصفة قانونية في ألمانيا لمدة خمس سنوات ويتمتع بأهلية التصرف وفقاً للجملة 1 من المادة 34 أو الذي يمثله قانوناً يتم تجنيسه عند تقديم الطلب إذا كان لديه معرفة كافية باللغة الألمانية وفقاً للفقرة 1 من المادة 10 رقم 6 من قانون الجنسية الألماني".
شهادة التخرج من المدرسة كبديل عن شهادة اللغة B1
أصدرت وزارة الداخلية الاتحادية دليلًا إرشاديًا للتقديم يعود تاريخه إلى عام 2015، يمكن لمكاتب التجنيس استخدامه كدليل إرشادي لتحديد ما إذا كانت شهادة التخرج من المدرسة كافية كدليل على B1 أم لا.
تنص مذكرة طلب الوزارة الاتحادية إلى الولايات الاتحادية على ما يلي:
اقتباس: " يجب على سلطة التجنيس تحديد ما إذا كان مقدم الطلب لديه معرفة كافية باللغة الألمانية. وكقاعدة عامة، يتم إثبات المهارات اللغوية المطلوبة إذا كان مقدم طلب التجنس:
أ) قد حصل على شهادة من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (قبل 28 أغسطس 2007 من مقدم دورة الاندماج) تؤكد مشاركته بنجاح في دورة لغوية كجزء من دورة الاندماج (المادة 43 (4) من قانون الإقامة),
ب) حاصلاً على شهادة اللغة الألمانية (B 1 CEFR) أو ما يعادلها أو شهادة لغة أعلى منها,
ج) قد التحق بنجاح بمدرسة ناطقة بالألمانية لمدة أربع سنوات (الترقية إلى الصف الأعلى التالي),
د) شهادة إتمام الدراسة الثانوية العامة أو شهادة إتمام الدراسة الثانوية العامة أو ما يعادلها على الأقل من شهادة إتمام الدراسة الألمانية قد حصل عليها,
ه) تم نقله إلى الصف العاشر في مدرسة ثانوية ناطقة بالألمانية (Realschule أو Gymnasium أو Gesamtschule) أو
و) قد أكمل بنجاح دورة دراسية في إحدى الجامعات الناطقة بالألمانية أو جامعة للعلوم التطبيقية أو برنامج تدريب مهني ألماني."
ما هي مؤهلات التخرج من المدرسة ذات الصلة؟
هناك العديد من المؤهلات المدرسية ذات الصلة بالتجنيس. وهذه يمكن أن تغنيك عن الاضطرار إلى تقديم دليل على المهارات اللغوية المطلوبة. وتشمل أهم المؤهلات ما يلي
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية (Mittlere Reife)
- مؤهل الالتحاق بالكلية التقنية المتقدمة
- مؤهل الالتحاق بالتعليم العالي العام (Abitur)
- مؤهلات المدارس المهنية
مع المؤهلات التعليمية المذكورة أعلاه، قد تتمكن من تجنب شهادة اللغة B1 وبالتالي تسهيل طريقك للحصول على الجنسية.
متطلبات درجة اللغة الألمانية في الدرجات العلمية ذات الصلة
بالإضافة إلى الشهادة نفسها، فإن أداءك في اللغة الألمانية مهم أيضاً. وكقاعدة عامة، يجب أن تستوفي المتطلبات التالية:
- الحد الأدنى "كاف" (الدرجة 4)
- المستوى اللغوي من B1 إلى C1، حسب نوع المؤهل
يمكنك إثبات أن مهاراتك اللغوية تفي بمتطلبات عملية التجنيس من خلال تقديم ما يثبت حصولك على مؤهل دراسي ذي صلة.
ساكسونيا السفلى
في ولاية سكسونيا السفلى، يتم قبول هذه المؤهلات كبديل لشهادة اللغة B1:
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية: إذا تم اجتياز اللغة الألمانية بدرجة "كافٍ" على الأقل، فإن شهادة الثانوية العامة تعتبر دليلاً على ذلك.
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية: يتم الاعتراف بشهادة إتمام المرحلة الثانوية إذا كانت اللغة الألمانية لا تقل عن الصف 4.
- شهادة الأبيتور: إذا تم اجتياز اللغة الألمانية بدرجة 4 على الأقل، فإن شهادة الأبيتور تعتبر شهادة صالحة.
بالإضافة إلى ذلك تم الاعتراف بها:
- شهادة المدرسة المهنية: تعتبر شهادة المدرسة المهنية أو الالتحاق الناجح بالمدرسة المهنية معادلة لشهادة الثانوية العامة.
- سنة التدريب المهني الأساسي: سنة التدريب المهني الأساسي في المدرسة تعادل أيضًا سنة التدريب المهني الأساسي في المدرسة إذا تم إكمالها بتقدير 4 في جميع المواد.
- مدرسة مهنية مدتها عام واحد: إكمال المدرسة المهنية لمدة عام واحد بنجاح يعادل أيضًا شهادة الثانوية العامة.
- الأساس القانوني: الأساس القانوني هو قانون معادلة مؤهلات التعليم والتدريب المهني.
شليسفيغ هولشتاين
تنطبق هذه المؤهلات في شليسفيغ هولشتاين:
- Hauptschulchulchabschluss: معترف بها إذا كانت اللغة الألمانية بتقدير "كافٍ" على الأقل.
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية: تُحتسب شهادة إتمام المرحلة الثانوية: تُحتسب كدليل على مستوى B1 إذا كانت اللغة الألمانية لا تقل عن الصف 4.
- الأبيتور: إذا كان تقدير اللغة الألمانية "كافٍ" على الأقل، يتم قبول الأبيتور.
بالإضافة إلى ذلك تم الاعتراف بها:
- التدريب المهني: في ولاية شليسفيغ-هولشتاين، يُعترف بالتدريب المهني المكتمل في مدرسة مهنية كشهادة إنهاء المرحلة الثانوية بعد الصف العاشر، وبالتالي كبديل B1. الشرط هو لائحة الولاية بشأن المدارس المهنية.
بريمن
في بريمن، يتم الاعتراف بالمؤهلات التالية في بريمن كبدائل B1:
- Hauptschulchulchabschluss: تُعدّ اللغة الألمانية كافية إذا كان تقدير اللغة الألمانية "كافٍ" على الأقل.
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية: معترف بها إذا وصلت اللغة الألمانية إلى الصف 4.
- شهادة الأبيتور: يمكن أن تكون شهادة الأبيتور بمثابة دليل على أن اللغة الألمانية قد حصلت على الصف 4 على الأقل.
بالإضافة إلى ذلك تم الاعتراف بها:
- التدريب المهني: بمؤهل من إحدى المدارس المهنية في بريمن، يمكنك الحصول على مؤهل معادل لمؤهل التدريب المهني البسيط (Hauptschulchulabschluss). مع خمس سنوات من اللغة الإنجليزية أو اللغة الإنجليزية في المستوى A2، يمكنك الحصول على مؤهل تدريب مهني موسع (Hauptschulchule الصف 10).
- بمتوسط تقدير 3.0 كمتوسط في شهادة إتمام الدراسة في المدرسة المهنية و 5 سنوات في اللغة الإنجليزية بتقدير 4.0 أو B1 في اللغة الإنجليزية، تكون حاصلاً على شهادة إتمام الدراسة المتوسطة (Realschule). الشرط القانوني هو لوائح المدارس المهنية في بريمن.
هامبورغ
تنطبق هذه اللوائح في هامبورغ:
- Hauptschulchulchabschluss: معترف بها إذا كانت اللغة الألمانية لا تقل عن الصف 4.
- شهادة إتمام المرحلة المتوسطة: إذا كانت اللغة الألمانية "كافية" على الأقل، فإن المؤهل معترف به.
- الأبيتور: يُعتبر الأبيتور دليلاً أيضاً إذا كانت اللغة الألمانية تصل إلى الصف 4 على الأقل.
بالإضافة إلى ذلك تم الاعتراف بها:
- المؤهلات المهنية: وفقاً لمدينة هامبورغ الهانزية في هامبورغ، فإن المؤهل من مدرسة مهنية يقابل شهادة التخرج من المدرسة العامة الأولى (Hauptschulchulabschluss) وهو ما يعادلها.
- بمعدل درجات 3.0، وإلمام كافٍ بلغة أجنبية، وسنتين على الأقل من التدريب المهني في مهنة تدريبية معترف بها، أي ما يعادل شهادة إتمام الدراسة المتوسطة (Realschulchulabschluss).
مكلنبورغ - بوميرانيا الغربية
في مكلنبورغ-فوربومرن، تعتبر هذه المؤهلات بدائل:
- Hauptschulchulchabschluss: معترف بها إذا كانت اللغة الألمانية لا تقل عن الصف 4.
- Realschulchulchabschluss: معترف به إذا تم اجتياز اللغة الألمانية بدرجة "كافٍ" على الأقل.
- الأبيتور: يُعتبر الأبيتور دليلاً أيضاً إذا كانت اللغة الألمانية تصل إلى الصف 4 على الأقل.
بالإضافة إلى ذلك تم الاعتراف بها:
- مؤهل التدريب المهني: إذا كنت قد أكملت التدريب المهني، فأنت حاصل على مؤهل معادل لشهادة التخرج من المدرسة المهنية (Hauptschule)
- شهادة العامل الماهر: إذا كنت قد حصلت بنجاح على شهادة عامل ماهر، فإنك تحصل أيضاً على مؤهل مهني.
- سنوات الإعداد المهني: مع سنة الإعداد المهني لمدة عام واحد، وسنة الإعداد المهني لمدة عامين، وسنة الإعداد المهني للأجانب، تكون قد حصلت أيضًا على مؤهل مهني. ستحتاج أيضًا إلى وحدة تأهيل ودروس إضافية ناجحة في اللغة الألمانية والدراسات الاجتماعية واللغة الإنجليزية والرياضيات.
تورينجيا
تنطبق لوائح مماثلة في تورينغن:
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية: تعتبر شهادة إتمام المرحلة الثانوية كافية إذا كانت اللغة الألمانية قد حصلت على الصف 4 على الأقل.
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية: إذا كان تقدير اللغة الألمانية "كافٍ" على الأقل، فإن هذا المؤهل يعتبر دليلاً على مستوى B1.
- أبيتور: معترف به إذا كان تقدير اللغة الألمانية "كافٍ" على الأقل.
بالإضافة إلى ذلك تم الاعتراف بها:
- التدريب المهني: يستمر التدريب المهني في مدرسة مهنية لمدة 3 سنوات في تورينغن. إذا لم يكن لديك مؤهل، فسوف تحصل أيضًا على شهادة إتمام الدراسة الثانوية عند إتمام برنامج التدريب المهني بنجاح.
- سنة الإعداد المهني: إذا التحقت بسنة الإعداد المهني وأتممت سنة الإعداد المهني بنجاح كطالب، فستكون قد حصلت على مؤهل يعادل شهادة إتمام الدراسة الثانوية العامة.
مؤهلات التخرج من المدرسة المعترف بها كبدائل B1 في الولايات الاتحادية
لدى كل ولاية اتحادية في ألمانيا لوائح مختلفة قليلاً فيما يتعلق بمؤهلات التخرج من المدرسة أو المؤهلات المهنية المعترف بها كبديل لشهادة اللغة B1. في العديد من الحالات، لا يمكن الاكتفاء بالمؤهلات التقليدية مثل شهادة الثانوية العامة أو شهادة الأبيتور كدليل، بل يمكن أن تكون المؤهلات المهنية أو الشهادات المهنية أيضاً كافية، شريطة أن تستوفي متطلبات معينة من حيث مهارات اللغة الألمانية.
بادن-فورتمبيرغ
في ولاية بادن-فورتمبيرغ، يُعترف في بادن-فورتمبيرغ بالحصول على المؤهلات التالية كبديل لشهادة اللغة B1:
- Hauptschulchulchabschluss: تُعتبر اللغة الألمانية كافية إذا تم اجتيازها بدرجة "كافٍ" على الأقل (الصف 4).
- شهادة إتمام المرحلة المتوسطة (Realschulabschluss): معترف بها أيضًا إذا كان تقدير اللغة الألمانية "كافٍ" على الأقل.
- Abitur (المؤهل العام للالتحاق بالتعليم العالي): يمكن استخدام شهادة Abitur أيضًا كدليل على مهارات اللغة الألمانية B1 طالما أن درجة اللغة الألمانية "كافية" على الأقل.
بالإضافة إلى ذلك تم الاعتراف بها:
- التدريب المهني: تُقبل المؤهلات المهنية، مثل التدريب المهني المكتمل الذي لا تقل مدته عن سنتين، إذا أمكن إثبات مهارات اللغة الألمانية في المستوى B1 أثناء التدريب.
في ولاية بادن-فورتمبيرج، يُعترف بالتدريب المهني (مسار تعليمي ثانٍ) في مدرسة مهنية كمعادل لشهادة الثانوية العامة إذا استمر لمدة عامين على الأقل. كما يمكن أيضًا الاعتراف بمؤهلات التخرج من المدرسة التي تم الحصول عليها في مدرسة مهنية كمؤهلات معادلة. من الممكن أيضًا أن يتمكن التلميذ من استدراك مؤهلات التخرج من المدرسة.
ينص قانون ولاية بادن-فورتمبيرغ على أن المؤهل من مدرسة مهنية يعادل مؤهل مدرسة ثانوية مهنية. من المهم أن يكون مؤهلك التدريبي معترفاً به كمؤهل من مدرسة مهنية من قبل وزارة التعليم في ولاية بادن-فورتمبيرغ.
بافاريا
تعترف بافاريا بالمؤهلات التالية كبديل لشهادة B1:
- Hauptschulchulchabschluss: يجب أن يتضمن المؤهل (في بافاريا Mittelschulchulabschluss) اللغة الألمانية بدرجة "كافٍ" (الصف 4) على الأقل.
- شهادة إتمام المرحلة المتوسطة (Realschulabschluss): تُحسب أيضًا كشهادة B1 إذا كانت اللغة الألمانية لا تقل عن الصف 4.
- Abitur (المؤهل العام للالتحاق بالتعليم العالي): إذا تم تقدير اللغة الألمانية بتقدير "كافٍ" على الأقل، يتم الاعتراف بالـ Abitur.
بالإضافة إلى ذلك تم الاعتراف بها:
- التدريب المهني: يحل التدريب المهني المستكمل، على سبيل المثال في النظام المزدوج، محل شهادة إتمام المرحلة الإعدادية من التعليم الثانوي. يمكن أن يؤدي الحصول على مؤهل من مدرسة مهنية إلى الحصول على شهادة إتمام الدراسة الثانوية أو شهادة إتمام الدراسة المتوسطة. وترد متطلبات ذلك في لوائح المدارس المهنية في بافاريا.
- الاعتراف: يجب أن يكون تدريبك المهني معترفًا به من قبل وزارة التعليم في بافاريا.
برلين
في برلين، يتم الاعتراف بمؤهلات التخرج من المدرسة التالية كبدائل B1:
- شهادة إتمام الدراسة الثانوية: يمكن استخدام شهادة إتمام الدراسة الثانوية كدليل على المستوى B1 بتقدير "كافٍ" على الأقل في اللغة الألمانية.
- Mittlerer Schulabschluss (MSA): معترف بها إذا نجحت في اللغة الألمانية بدرجة 4 على الأقل.
- شهادة الأبيتور: يُكتفى بشهادة الأبيتور أيضًا إذا كان تقدير اللغة الألمانية "كافٍ" على الأقل.
في برلين، من الممكن أيضًا في برلين الحصول على شهادة الثانوية العامة عن طريق إكمال التدريب المهني بمحتوى مدرسي (وبالتالي فإن نوع المدرسة هو جزء من التدريب المهني) والاعتراف بذلك. وهذا معترف به من قبل إدارة التعليم في مجلس الشيوخ في برلين.
براندنبورغ
تعترف براندنبورغ بهذه المؤهلات كبديل لشهادة B1:
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية: يتم الاعتراف بشهادة إتمام المرحلة الثانوية إذا كان تقدير اللغة الألمانية "كافٍ" على الأقل.
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية: معترف بها إذا كان تقدير اللغة الألمانية 4 على الأقل.
- شهادة الأبيتور: تُقبل شهادة الأبيتور كدليل إذا تم اجتياز اللغة الألمانية بدرجة "كافٍ" على الأقل.
بالإضافة إلى ذلك تم الاعتراف بها:
- دورة جامعية مهنية لمدة عام واحد في كلية أو كلية تقنية: يمكنك الالتحاق بدورة جامعية مهنية لمدة عام واحد في براندنبورغ وإكمالها. يؤدي التأهيل إلى الحصول على مؤهل تعليمي (Hauptschulchulabschluss).
- إتمام التدريب المهني (سنتان): إكمال التدريب المهني (سنتان كحد أدنى) يؤدي أيضًا إلى الحصول على المؤهل التعليمي. الاعتراف مهم هنا أيضًا!
- الشرط القانوني: الشرط القانوني هو المرسوم الخاص بالبرامج التعليمية في براندنبورغ.
شمال الراين - وستفاليا
المؤهلات التالية معترف بها في شمال الراين - وستفاليا:
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية: إذا تم اجتياز اللغة الألمانية بتقدير "كافٍ" على الأقل، فإن شهادة الثانوية العامة تعتبر بديلاً عن B1.
- شهادة إتمام المرحلة المتوسطة (Realschulabschluss): معترف بها أيضاً إذا كانت اللغة الألمانية لا تقل عن الصف 4.
- الأبيتور: يُعترف بالأبيتور إذا كان تقدير اللغة الألمانية "كافٍ" على الأقل.
بالإضافة إلى ذلك تم الاعتراف بها:
- التدريب المهني: يمكنك الحصول على شهادة التخرج الأولى الممتدة من المدرسة (الصف العاشر Hauptschulchulabschluss) مع التدريب المهني.
- Weiterbildungskolleg: يمكنك الحصول على شهادة التخرج الأولى من المدرسة (Hauptschulchulabschluss) في مدرسة Weiterbildungskolleg. المتطلبات القانونية لذلك هي اللوائح المدرسية لحكومة ولاية شمال الراين-ويستفاليا
ساكسونيا
المؤهلات التالية معترف بها في ولاية سكسونيا:
- Hauptschulchulchabschluss: معترف بها إذا كانت اللغة الألمانية لا تقل عن الصف 4.
- شهادة إتمام المرحلة المتوسطة: صالحة كإثبات إذا كانت اللغة الألمانية لا تقل عن الصف الرابع الابتدائي.
- الأبيتور: يُقبل إذا كانت اللغة الألمانية لا تقل عن الصف 4.
بالإضافة إلى ذلك تم الاعتراف بها:
- المدرسة المهنية: يمكنك الالتحاق بمدرسة مهنية في ساكسونيا لمدة 3 سنوات، وإذا أكملتها بنجاح، يمكنك الحصول على شهادة إتمام المرحلة الثانوية مع إمكانية الوصول إلى المرحلة الثانوية العليا.
- مدرسة مهنية: عندما تتخرج من مدرسة مهنية بعد 3 سنوات، ستحصل على مؤهل يعادل شهادة إتمام الدراسة الثانوية.
ساكسونيا-أنهالت
تنطبق هذه اللوائح في ولاية سكسونيا أنهالت:
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية: إذا تم اجتياز اللغة الألمانية بدرجة "كافٍ" على الأقل، يعتبر هذا المؤهل دليلاً على ذلك.
- شهادة إتمام المرحلة المتوسطة: معترف بها إذا كانت اللغة الألمانية لا تقل عن الصف 4.
- Abitur: يُحتسب دليل B1 إذا كانت اللغة الألمانية لا تقل عن الصف 4.
بالإضافة إلى ذلك تم الاعتراف بها:
- شهادة ترك المدرسة المهنية: وفقًا لقانون ولاية ساكسونيا-أنهالت، يؤدي الحصول على شهادة إنهاء الدراسة المهنية لمدة عامين بدرجات كافية في المدرسة المهنية أو إتمام امتحان التخرج من المدرسة المهنية إلى الحصول على شهادة "هاوبتشولابشلوس".
- بمتوسط درجات 3.0 ومهارات كافية في اللغة الأجنبية (5 سنوات من دروس اللغة الأجنبية في المستوى B1)، يمكنك الحصول على مؤهل يعادل شهادة Realschulchulabschluss.
هيس
في ولاية هيسن، يتم الاعتراف بالمؤهلات التالية كبدائل:
- Hauptschulchulchabschluss: معترف به إذا تم اجتياز اللغة الألمانية بدرجة "كافٍ" على الأقل.
- Realschulchulabschluss (شهادة إتمام المرحلة الثانوية): صالحة كدليل إذا كانت اللغة الألمانية تصل إلى الصف 4
- Abitur: يُحتسب دليل B1 إذا كانت اللغة الألمانية لا تقل عن الصف 4.
بالإضافة إلى ذلك تم الاعتراف بها:
- شهادة ترك المدرسة المهنية: بصفتك طالبًا في مدرسة مهنية ستحصل على مؤهل يعادل شهادة ترك المدرسة الثانوية العامة بعد ثلاث سنوات من المدرسة المهنية إذا كان لديك شهادة ترك من مدرسة عامة بعد السنة 8. الشرط القانوني هو الشرط القانوني للمدارس المهنية في ولاية هيسن.
سارلاند
هذه المؤهلات معترف بها في سارلاند:
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية
- المستويات A
التقدير المطلوب: اللغة الألمانية "كافية" (4) على الأقل.
بالإضافة إلى ذلك تم الاعتراف بها:
- برامج التدريب التمهيدي المهني: إذا أكملت بنجاح سنة واحدة من الإعداد التدريبي في برامج التدريب التمهيدي المهني، فستحصل على مؤهل يعادل شهادة الثانوية العامة.
- شهادة التخرج من المدرسة المهنية: بعد 2.5 إلى 3.5 سنوات في مدرسة مهنية، ستحصل على مؤهل يعادل شهادة إتمام الدراسة الثانوية العامة.
راينلاند بالاتينات
تقدم ولاية راينلاند بالاتينات الخيارات التالية:
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية
- المستويات A
التقدير المطلوب: اللغة الألمانية "كافية" (4) على الأقل.
بالإضافة إلى ذلك تم الاعتراف بها:
- المدرسة المهنية 1: تستمر المدرسة المهنية لمدة عام واحد في راينلاند بالاتينات. عند إتمامها بنجاح، ستحصل على مؤهل معادل لشهادة هاوبتشولابلشلوس.
- المدرسة المهنية 2: تستمر المدرسة المهنية 2 لمدة عامين في ولاية راينلاند بالاتينات. عند الانتهاء، ستحصل على شهادة إتمام المرحلة الثانوية الممتدة (الصف العاشر).
- الأساس القانوني: الأساس القانوني هو قانون ولاية راينلاند بالاتينات.
مزايا شهادة التخرج من المدرسة مقارنة بشهادة B1
يُعد إثبات المهارات اللغوية الكافية عاملاً حاسماً للتجنيس في ألمانيا. يتساءل العديد من المتقدمين عما إذا كانوا يحتاجون حقًا إلى شهادة B1 أو ما إذا كانت شهادة التخرج من المدرسة كافية. في الواقع، تتمتع شهادة التخرج من المدرسة بالعديد من المزايا مقارنة بشهادة اللغة B1. دعونا نلقي نظرة فاحصة على هذه المزايا:
لا يلزم إجراء اختبارات إضافية
تتمثل إحدى المزايا الرئيسية لمؤهلات التخرج من المدرسة المعترف بها في أنك لست مضطراً لإجراء أي امتحانات لغوية إضافية. فالعديد من مؤهلات التخرج من المدرسة، وخاصةً من التعليم الثانوي، تُظهر بالفعل معرفة كافية باللغة الألمانية لتلبية متطلبات المستوى B1. وهذا يوفر عليك الوقت والتكاليف المرتبطة بإجراء امتحان منفصل. لديك بالفعل كل ما تحتاجه!
- لا يلزم إجراء اختبار لغة: إذا كنت حاصلاً على مؤهل دراسي ذي صلة، فإن شهادة التخرج من المدرسة تقدم دليلاً على مهارات اللغة الألمانية.
- لا توجد تكاليف للامتحانات الخارجية: غالباً ما تكلفك امتحانات اللغة مثل امتحان B1 لمعهد جوته أموالاً يمكن توفيرها بالحصول على شهادة تخرج من المدرسة معترف بها.
عملية تجنيس أبسط
مع شهادة التخرج من المدرسة التي تفي بمتطلبات اللغة، غالباً ما تكون عملية التجنيس بأكملها أقل تعقيداً. وعادةً ما تعترف السلطات المختصة بشهادات التخرج من المدرسة دون مزيد من الفحص، مما يقلل من وقت المعالجة ويجعل العملية أكثر سلاسة بالنسبة لك.
- بيروقراطية أقل: تعترف السلطات عمومًا بمؤهلات التخرج من المدرسة، وخاصة من المدارس الألمانية، مما يعني أنه لا يلزم تقديم دليل إضافي.
- معالجة أسرع: نظرًا لأنك لم تعد بحاجة إلى تقديم اختبار أو شهادة لغة إضافية، يمكن معالجة طلب التجنيس الخاص بك بسرعة أكبر.
الاعتراف في جميع الولايات الاتحادية
هناك ميزة حاسمة أخرى لشهادة التخرج من المدرسة المعترف بها وهي أنها مقبولة في جميع الولايات الاتحادية. على عكس شهادات اللغة، والتي يمكن أن تختلف باختلاف المؤسسة التعليمية وموقع الامتحان، فإن شهادات التخرج من المدرسة الألمانية موحدة في جميع أنحاء ألمانيا ومقبولة من قبل سلطات التجنيس في جميع أنحاء البلاد.
- الصلاحية على الصعيد الوطني: بغض النظر عما إذا كنت تعيش في بافاريا أو شمال الراين - وستفاليا أو شليسفيغ - هولشتاين - فإن شهادة التخرج من المدرسة المعترف بها مقبولة في كل مكان كدليل على المهارات اللغوية الكافية.
- لا توجد اختلافات إقليمية: في حين أنه يمكن التعامل مع بعض الشهادات اللغوية بشكل مختلف حسب الولاية الاتحادية، إلا أن هذا ليس هو الحال مع شهادات التخرج من المدرسة.
هل لديك أي أسئلة؟
خاتمة حول موضوع مؤهلات التخرج من المدرسة كدليل على الكفاءة اللغوية للتجنس
كما ترى في الدليل، توفر لك شهادة التخرج من المدرسة العديد من المزايا عندما يتعلق الأمر بإثبات مهاراتك في اللغة الألمانية كجزء من عملية التجنيس. ويمكن أن تحل محل شهادة اللغة B1 وتبسط عملية التجنيس بأكملها.
أهم النقاط الرئيسية لشهادة التخرج من المدرسة كدليل إثبات
- لا اختبارات لغة: شهادات التخرج من المدرسة المعترف بها تثبت تلقائياً معرفتك باللغة الألمانية.
- عملية بسيطة: بيروقراطية أقل ومعالجة أسرع للتجنس.
- القبول على الصعيد الوطني: شهادة التخرج من المدرسة معترف بها في جميع الولايات الاتحادية.
- الدرجات: الحد الأدنى المطلوب هو أن تكون حاصلاً على تقدير 4 (كافٍ) للحصول على الدرجة العلمية.
- يمكن أيضاً استخدام البرامج التدريبية كدليل: يمكن أيضًا استخدام الدورات التدريبية في الكليات المهنية أو المدارس المهنية كدليل. في بعض الحالات، يجب عليك تقديم طلب إلى وزارة الدولة للاعتراف بها.
أهمية تقديم الشهادات في الوقت المناسب
تأكد من تقديم شهاداتك في الوقت المحدد. هذه الوثائق ضرورية لإثبات معرفتك باللغة الألمانية ولجعل عملية التجنيس تسير بسلاسة. التنظيم المبكر يوفر الوقت ويضمن معالجة طلبك دون تأخير.
الأسئلة الشائعة - جميع الأسئلة المهمة حول شهادة التخرج من المدرسة كدليل على إتقان اللغة
تتوفر مؤهلات التخرج من المدرسة التالية في ألمانيا:
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية (بعد السنة 9)
- Realschulchulabschluss (شهادة إتمام المرحلة المتوسطة، بعد الصف العاشر)
- Fachhochschulreife (تؤهلك للدراسة في جامعات العلوم التطبيقية)
- مؤهل الالتحاق بالتعليم العالي العام (Abitur، يؤهلك للدراسة في الجامعات)
أهم مؤهلات التخرج من المدرسة في ألمانيا هي
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية
- شهادة إتمام المرحلة الثانوية
- مؤهل الالتحاق بالكلية التقنية المتقدمة
- مؤهل الالتحاق بالتعليم العالي العام (Abitur)
- المؤهلات المدرسية المهنية (بالاقتران مع التدريب المهني المكتمل)
تسمى شهادة التخرج من المدرسة بعد الصف التاسع شهادة التخرج من المدرسة Hauptschulchulabschluss.
للحصول على الجنسية، تحتاج بشكل عام إلى شهادة تخرج من المدرسة تثبت مهاراتك في اللغة الألمانية في المستوى B1. يمكن أن تكون هذه الشهادة هي شهادة الثانوية العامة أو شهادة الثانوية العامة أو شهادة الثانوية العامة أو شهادة البكالوريا أو شهادة الثانوية العامة (Fachhochschulschulreife) أو شهادة الثانوية العامة (Abitur )، شريطة أن تكون مهارات اللغة الألمانية قد تم إثباتها على هذا الأساس. هناك دليل آخر على وجود مهارات لغوية كافية وهو إكمال أربع سنوات دراسية بنجاح (الترقية إلى الصف الأعلى التالي).
تختلف متطلبات التقدير حسب الولاية الفيدرالية والحالة الفردية. وكقاعدة عامة، يكفي الحصول على تقدير كافٍ (4) أو أفضل في اللغة الألمانية على الأقل للحصول على شهادة B1.
بالنسبة لشهادة اللغة كجزء من عملية التجنيس، يجب أن تحصل على تقدير كافٍ على الأقل (الدرجة 4) أو أفضل في اللغة الألمانية.
نعم، يمكنك استخدام مؤهلاتك من الخارج في ألمانيا، ولكن يجب أولاً أن يعترف بها مكتب الاعتراف بالشهادات ذات الصلة. وسوف يتحققون مما إذا كانت مؤهلاتك تعادل مؤهلات التخرج من المدرسة الألمانية. بالإضافة إلى ذلك، غالباً ما يُطلب إثبات معرفة كافية باللغة الألمانية، وغالباً ما يكون ذلك على الأقل في المستوى B1.
إذا لم يكن لديك مؤهل دراسي في ألمانيا، يمكنك تقديم شهادة لغة B1 بدلاً من ذلك. وبدلاً من ذلك، يمكنك التقدم بطلب للاعتراف بمؤهل أجنبي. في بعض الحالات، يمكن أيضاً الاعتراف بالمؤهلات المهنية أو دورة الاندماج كدليل على إتقان اللغة.
