Ce este § 46 BZRG?
§ Articolul 46 din Legea federală privind registrul penal central (BZRG) reglementează momentul în care înregistrările privind condamnările sunt șterse din registrul penal central federal. Pentru multe persoane, acesta este un pas important, de exemplu pentru a permite naturalizarea sau acordarea anumitor permise de ședere. Dar ce înseamnă exact acest lucru și cum puteți solicita o ștergere anticipată? Să analizăm împreună Registrul penal central federal și semnificația perioadei de ștergere în conformitate cu articolul 46 BZRG.
Prezentare generală a Legii federale privind registrul penal central (BZRG)
Legea federală privind registrul penal central (BZRG) este utilizată pentru a stoca și gestiona infracțiunile penale, condamnările și alte hotărâri judecătorești. Înscrierea în registru poate fi vizualizată de anumite autorități de stat și instanțe.
Scopul registrului este de a documenta informațiile relevante privind infracțiunile penale și de a le lua în considerare în deciziile juridice viitoare.
- Înscrierile în Registrul penal central federal se referă la infracțiuni și condamnări penale.
- Procurorii, instanțele și unele autorități pot avea acces la acesta.
- Aceste mențiuni sunt relevante în special pentru naturalizare sau pentru certificatele de bună conduită.
Scopul § 46 BZRG
§ Secțiunea 46 BZRG specifică durata perioadei de ștergere, și anume când și în ce condiții sunt șterse înregistrările din Registrul penal central federal. Acest lucru este menit să asigure că, după o anumită perioadă de timp (termen), persoanele au posibilitatea de a se asigura că condamnările lor nu mai au niciun impact asupra cazierului judiciar sau asupra procedurilor judiciare.
Perioade de răscumpărare în conformitate cu § 46 BZRG
Termenele de ștergere în conformitate cu § 46 BZRG reglementează momentul în care înregistrările sunt șterse din Registrul penal central federal. Se aplică termene diferite în funcție de tipul de infracțiune și de alți factori. Aceste termene sunt cruciale dacă aveți nevoie de o mențiune curată în cazierul dumneavoastră judiciar - de exemplu, pentru o cerere sau pentru naturalizare. Să analizăm acum mai îndeaproape cât de lungi sunt aceste termene și ce caracteristici speciale există.
În conformitate cu articolul 46 alineatul (1) din BZRG, aceste perioade de ștergere variază în funcție de gravitatea infracțiunii și a condamnării:
Perioada de amortizare de 5 ani (§ 46 alin. 1 nr. 1 BZRG)
- Amendă de până la 90 de rate zilnice în cazul în care în registru nu figurează nicio pedeapsă privativă de libertate/închisoare/juvenil
- Închisoare sau detenție pentru o perioadă de până la 3 luni, dacă nu se pronunță nicio altă pedeapsă
- Pedeapsă pentru minori de până la 1 an
- Pedeapsă pentru minori de până la 2 ani (cu probațiune)
- Pedeapsă pentru minori mai mare de 2 ani, dacă restul pedepsei a fost anulat după perioada de probă
- Pedeapsă pentru minori cu eliminarea stigmatului penal
- anumite sancțiuni și măsuri auxiliare (de exemplu, interdicția de a conduce, retragerea permisului de conducere, interdicția profesională, măsuri în temeiul articolului 61 alineatele (1)-(6) din StGB)
Perioada de amortizare de 10 ani (§ 46 alin. 1 nr. 2 BZRG)
- Amendă însoțită de o pedeapsă cu închisoarea de scurtă durată (până la 3 luni) dacă nu sunt îndeplinite condițiile de 5 ani
- Pedeapsă privativă de libertate/închisoare mai mare de 3 luni până la 1 an cu probațiune (și nicio altă pedeapsă privativă de libertate/închisoare/juvenilă nu a fost introdusă)
- Pedeapsă pentru minori mai mare de 1 an (cu excepția cazurilor speciale menționate mai sus)
- anumite pedepse aplicate minorilor pentru infracțiuni sexuale și infracțiuni împotriva minorilor (secțiunile 171, 174-180a, 181a, 182-184g, 201a alineatul (3), 225, 232-233a, 234-236 StGB)
Perioada de amortizare de 20 de ani (§ 46 alin. 1 nr. 3 BZRG)
- pentru infracțiunile sexuale prevăzute la §§ 174-180, 182 StGB, dacă a fost aplicată o pedeapsă privativă de libertate sau o pedeapsă pentru minori mai mare de un an
- cei 20 de ani se aplică numai dacă pedeapsa este mai mare de un an.
Perioada de amortizare de 15 ani (§ 46 alin. 1 nr. 4 BZRG)
- în toate celelalte cazuri (categoria "catch-all")
În anumite cazuri, perioada de răscumpărare se prelungește cu durata pedepsei impuse [articolul 46 alineatul (3) din BZRG].
Important: Perioada de răscumpărare începe în ziua primei hotărâri (§ 36 BZRG). Cu toate acestea, aceasta nu curge atât timp cât sentința este încă în curs de executare (§ 47 alin. 2 BZRG). După expirarea perioadei de amortizare, înscrierea rămâne timp de un an în perioada de păstrare (§ 45 alin. 2 BZRG).
O altă dispoziție importantă privind ștergerea se aplică suspendării infracțiunilor penale în conformitate cu articolul 46 alineatul (2) din BZRG.
Legea federală privind registrul penal central prevede următoarele: "Suspendarea pedepsei sau a unei pedepse cu suspendare sau înlăturarea pedepsei nu sunt luate în considerare la calcularea termenului dacă aceste decizii au fost revocate."
Reglementări speciale pentru pedepsele aplicate minorilor
În unele cazuri, se aplică norme diferite pentru pedepsele aplicate minorilor. Legislația germană face distincție între diferite sentințe în vederea reabilitării delincvenților minori după o anumită perioadă de timp.
- Pedeapsă pentru minori de până la 1 an: Perioada de răscumpărare este de 5 ani.
- Pedeapsă pentru minori de până la 2 ani (cu suspendare): de asemenea, 5 ani.
- Pedeapsă pentru minori mai mare de 2 ani, pedeapsă cu suspendare: 5 ani
- Pedeapsă pentru minori de peste 1 an (fără probațiune): 10 ani, dar perioada poate fi prelungită dacă se adaugă alte condamnări.
- Regula specială: dacă o pedeapsă pentru minori a fost suspendată sau pedeapsa a fost anulată, pedeapsa rămâne de 5 ani (§ 100 JGG).
Pedepsele pentru minori au adesea perioade de răscumpărare mai scurte, deoarece legea dorește să ofere tinerilor infractori posibilitatea de a o lua de la capăt după o anumită perioadă de timp, fără consecințe pe termen lung.
Când sunt prelungite perioadele de răscumpărare?
În anumite circumstanțe, perioadele de ștergere pot fi, de asemenea, prelungite în conformitate cu secțiunea 46 alineatul (3) din BZRG. Acest lucru este valabil în special în cazul în care se comit noi infracțiuni în timpul perioadei curente.
Iată câteva situații în care apare o prelungire:
- În cazul în care se adaugă noi condamnări în cursul perioadei curente.
- Dacă o pedeapsă a fost suspendată și condițiile de probațiune sunt revocate.
- Pentru infracțiunile sexuale cu o pedeapsă de bază de 20 de ani: prelungirea cu durata pedepsei privative de libertate sau a pedepsei pentru minori.
- În unele "cazuri de 10 ani" [secțiunea 46 (1) nr. 1a] cu o pedeapsă pentru minori mai mare de 1 an: prelungirea cu durata pedepsei pentru minori.
De asemenea, se aplică următoarele: în cazul în care sunt înscrise mai multe condamnări, o mențiune este ștearsă numai atunci când toate condamnările sunt gata de anulare (§ 47 alin. 3 BZRG).
Perioadele de rambursare pentru amenzi și pedepse privative de libertate
Perioadele de răscumpărare clar definite se aplică amenzilor și pedepselor privative de libertate. Acestea depind în primul rând de cuantumul pedepsei și de înscrierea în cazierul judiciar.
Aceste termene încep de la data la care sentința a fost executată integral. Aceasta înseamnă că, de îndată ce ați plătit amenda sau ați executat pedeapsa cu închisoarea, termenul începe să curgă. De îndată ce perioada de răscumpărare a expirat, mențiunea este ștearsă din registru.
Iată o prezentare generală:
Condamnare | Perioada de răscumpărare |
|---|---|
Amendă de până la 90 de rate zilnice | 5 ani |
Pedeapsă privativă de libertate sau închisoare de până la 3 luni | 5 ani |
Pedeapsă cu închisoarea între 3 luni și 1 an (probațiune) | 10 ani |
Amenzi sau închisoare dacă au fost comise și infracțiuni grave, cum ar fi infracțiuni sexuale | 10-20 de ani |
Important: Neincluderea în certificatul de bună conduită (§§ 32-34 BZRG) și ștergerea din Registrul penal central federal (§ 46) nu sunt același lucru.
- Multe înregistrări nu apar deloc în cazierul judiciar sau dispar mult mai devreme.
- Exemplu: Amenzile de până la 90 de rate zilnice nu apar adesea în cazierul judiciar simplu, dar sunt totuși înregistrate în BZR.
Cerere de radiere anticipată din Registrul penal central federal
Dacă nu doriți să așteptați perioada completă de ștergere, secțiunea 49 BZRG vă oferă posibilitatea de a solicita ștergerea anticipată a înregistrării dvs. în Registrul penal central federal. Acest lucru este deosebit de avantajos în cazul în care înscrierea reprezintă un obstacol în calea unor demersuri profesionale sau personale viitoare, de exemplu în cazul unei cereri de naturalizare sau al obținerii unui certificat de bună conduită. Dar ce cerințe trebuie îndeplinite și cum anume funcționează procesul de solicitare?
Cerințe pentru o cerere de anulare anticipată în conformitate cu § 49 BZRG
Pentru ca cererea dumneavoastră de anulare anticipată să fie acceptată, trebuie să fie îndeplinite o serie de condiții. Scopul este de a se asigura că niciun interes public nu se opune anulării.
Iată care sunt cele mai importante criterii:
- Sentința executată integral: trebuie să fi executat integral sentința sau să fi plătit integral amenda.
- Lipsa interesului public pentru o mențiune: nu trebuie să existe un interes public prioritar în menținerea mențiunii, de exemplu în cazul unor infracțiuni grave sau al riscului de repetare.
- Nicio nouă infracțiune: nu trebuie să fi comis nicio nouă infracțiune de la data condamnării.
- Dovada îmbunătățirii: În unele cazuri, poate fi utilă dovada unui stil de viață pozitiv (de exemplu, lipsa unor noi infracțiuni, condiții de viață normale, integrare deosebit de bună).
Important: Secțiunea 49 BZRG este o dispoziție excepțională; deciziile pozitive sunt rare și necesită un pronostic social pozitiv și o lipsă de interes public.
Procedura de depunere a cererilor
Procesul de aplicare este structurat relativ clar. Iată o prezentare generală a fiecărei etape:
- Verificați cerințele: Asigurați-vă că îndepliniți toate cerințele de mai sus.
- Depuneți o cerere informală: Depuneți o cerere informală la Oficiul Federal de Justiție.
- Detalii: Nume, date de naștere, motiv, dovezi, dacă este cazul (de exemplu, amenzi plătite).
- Examinarea de către Oficiul Federal de Justiție: Oficiul Federal de Justiție examinează dacă sunt îndeplinite cerințele legale pentru anularea anticipată.
- Decizie: În cel mai bun caz, cererea dumneavoastră va fi acceptată, iar mențiunea va fi ștearsă din registru. Dacă există motive de îngrijorare, aceasta va fi respinsă cu un motiv.
Atunci când cererea este examinată de Oficiul Federal de Justiție, instanța de recunoaștere și autoritatea competentă sunt în general audiate [articolul 49 alineatul (1) din BZRG]. Audierea personală a persoanei în cauză nu este necesară.
În cazul în care cererea este respinsă, poate fi depusă o cale de atac la Ministerul Federal al Justiției în termen de 2 săptămâni [articolul 49 alineatul (3) din BZRG].
Cerere informală adresată Oficiului Federal de Justiție
Cererea în sine nu trebuie să fie complicată. Aceasta poate fi depusă în mod neoficial la Oficiul Federal de Justiție. Iată câteva puncte importante pe care ar trebui să le luați în considerare în cerere:
- Date personale: Introduceți datele dvs. de contact complete și numărul dvs. de identitate din Registrul penal central federal.
- Justificare: Explicați de ce solicitați anularea anticipată. Explicați că v-ați ispășit pedeapsa în întregime și că nu există niciun interes public în menținerea înregistrării.
- Dovezi: Dacă este necesar, anexați documente care să susțină afirmațiile dumneavoastră (de exemplu, dovada plății amenzii sau a finalizării perioadei de probă).
Perspectivele de succes și obstacolele posibile
Șansele de succes ale unei astfel de cereri depind în mare măsură de cazul dumneavoastră individual. Iată câteva puncte care pot crește șansele de succes:
- Prima condamnare: Dacă aceasta este prima și singura condamnare, șansele sunt mai mari.
- Infracțiuni minore: Pentru infracțiunile minore, cum ar fi amenzile de până la 90 de rate zilnice, perspectiva ștergerii anticipate este mai mare.
- Stil de viață pozitiv: dacă ați dus o viață normală și fără infracțiuni de la condamnarea dumneavoastră, acest lucru va fi privit în mod pozitiv.
Obstacole posibile:
- Infracțiuni grave: În cazul infracțiunilor grave, cum ar fi infracțiunile sexuale sau recidiviștii, o cerere de răscumpărare anticipată este de obicei respinsă.
- Interesul public: Dacă există un interes public în menținerea înregistrării, acesta este considerat un obstacol.
Semnificația § 46 BZRG pentru naturalizare
Dacă solicitați cetățenia germană în conformitate cu § 10 StAG, § 46 BZRG joacă un rol decisiv. Acest lucru se datorează faptului că înscrierile în Registrul penal central federal pot avea un efect negativ asupra cererii dvs. de naturalizare, deoarece absența cazierului judiciar este o condiție prealabilă pentru naturalizare.
Cu toate acestea, anumite condamnări nu sunt luate în considerare pentru naturalizare (§ 12a StAG), iar în unele cazuri, ștergerea anticipată a mențiunilor în conformitate cu § 49 BZRG poate contribui la creșterea șanselor de naturalizare cu succes. Mai jos puteți afla ce condamnări sunt relevante și cum puteți proceda pentru a vă facilita naturalizarea.
Când nu sunt luate în considerare condamnările pentru naturalizare?
În conformitate cu § 12a StAG, există reglementări clare pentru naturalizare cu privire la situațiile în care condamnările din Registrul penal central federal nu sunt luate în considerare în decizie. Iată câteva exemple de cazuri în care condamnările nu mai joacă un rol:
- Amenzi de până la 90 de rate zilnice: De regulă, condamnările pentru amenzi de până la 90 de rate zilnice nu sunt luate în considerare.
- Pedeapsă de închisoare de până la 3 luni (cu suspendare condiționată): Pedepsele privative de libertate care au fost suspendate condiționat și care nu depășesc 3 luni nu sunt luate în considerare pentru naturalizare.
- Pedepsele și măsurile educative pentru minori: De asemenea, anumite pedepse sau măsuri educative pentru minori nu sunt luate în considerare.
Domeniul de aplicare discreționar
În cazul în care limita de 90 de rate zilnice sau 3 luni de închisoare cu suspendare este ușor depășită, există o marjă de apreciere [articolul 12a alineatul (1) teza 3 din StAG]. Aceasta înseamnă că autoritatea de naturalizare poate permite în continuare naturalizarea în astfel de cazuri în cazuri individuale.
În practică, o infracțiune de până la 21 de diurne sau o pedeapsă cu închisoare cu suspendare de aproximativ 3 săptămâni poate fi adesea considerată ca fiind "minoră".
Important: Marja de discreție nu este o pretenție legală, ci o decizie în cazuri individuale.
Efectele înscrierilor în registrul penal central federal asupra naturalizării
Cu toate acestea, înscrierile în Registrul penal central federal care nu fac parte din categoriile de mai sus pot avea un impact semnificativ asupra cererii dumneavoastră de naturalizare. Acest lucru este valabil în special dacă sunt infracțiuni grave.
Consecințele posibile sunt
- Respingerea cererii de naturalizare: O condamnare neexecutată poate duce la respingerea cererii dumneavoastră până la expirarea perioadei de răscumpărare.
- Întârzierea procedurii: Chiar dacă naturalizarea este posibilă, procesul poate fi întârziat semnificativ dacă există o mențiune în registru.
Prin urmare, este logic să verificați statutul intrării dumneavoastră și să depuneți o cerere de anulare în timp util dacă perioada de anulare este pe cale să se încheie sau dacă îndepliniți cerințele pentru anularea anticipată.
Răscumpărarea anticipată și avantajele acesteia pentru naturalizare
Radierea anticipată în conformitate cu § 49 BZRG vă poate îmbunătăți semnificativ șansele de naturalizare cu succes și în timp util. Dacă îndepliniți condițiile pentru radierea anticipată, puteți obține radierea mențiunii în timp util înainte de depunerea cererii de naturalizare.
Avantajele răscumpărării anticipate pentru naturalizare:
- Fără mențiuni negative: De îndată ce mențiunea este ștearsă, aceasta nu mai este menționată în certificatul de bună conduită sau în Registrul central federal, ceea ce facilitează naturalizarea.
- Proces accelerat: procesul de naturalizare poate fi finalizat mai rapid, fără înscrieri incriminatoare în registru.
- Impresie pozitivă față de autorități: Un nou început demonstrabil fără alte infracțiuni are un efect pozitiv asupra evaluării capacității dumneavoastră de integrare.
Dificultăți în aplicarea pentru naturalizare?
Concluzii privind perioada de anulare în conformitate cu § 46 BZRG
Reglementările în conformitate cu § 46 BZRG vă oferă posibilitatea de a șterge, după o anumită perioadă de timp, înregistrările dumneavoastră din Registrul penal central federal. În special dacă vă planificați viitorul profesional sau doriți să vă naturalizați, ștergerea unei înregistrări poate fi de mare importanță. Termenele și opțiunile sunt clar reglementate și deschid noi oportunități pentru un nou început.
Cele mai importante puncte cheie ale § 46 BZRG
- Perioadele de rambursare variază în funcție de tipul de condamnare (5, 10, 15 sau 20 de ani).
- Anularea anticipată este posibilă dacă sunt îndeplinite anumite condiții.
- Pedepsele pentru minori au adesea termene mai scurte pentru a le oferi tinerilor o a doua șansă.
- Înscrierea în Registrul penal central federal poate avea efecte negative asupra naturalizării și asupra viitorului profesional.
Sfaturi și sfaturi importante
- Verificați înregistrările: Verificați în mod regulat dacă îndepliniți cerințele pentru rambursare sau ștergere anticipată.
- Depuneți cererea în timp util: Dacă termenele expiră sau dacă este posibilă anularea anticipată, depuneți cererea la Oficiul Federal de Justiție în timp util.
- Folosiți consiliere juridică: Dacă nu sunteți sigur dacă cererea dumneavoastră ar putea fi acceptată, solicitați sfatul unui avocat.
Întrebări frecvente - Cele mai importante întrebări despre § 46 BZRG
Perioada de răscumpărare începe de îndată ce pedeapsa a fost executată în întregime, adică după plata amenzii sau după terminarea pedepsei cu închisoarea.
O infracțiune este ștearsă la expirarea perioadei de ștergere, în funcție de tipul de condamnare (după 5, 10, 15 sau 20 de ani).
Înregistrările rămân în registru timp de 5, 10, 15 sau 20 de ani, în funcție de gravitatea infracțiunii.
Da, înscrierile pot fi anulate prin cererea de rambursare anticipată dacă sunt îndeplinite condițiile.
Puteți depune cererea dacă pedeapsa a fost executată, nu există niciun interes public în menținerea înregistrării și nu au fost comise noi infracțiuni de la condamnare.
Amenzile de până la 90 de rate zilnice și pedepsele cu închisoarea de până la 3 luni (cu suspendare pe perioada de probă) sunt anulate după expirarea perioadei.
Procesarea unei cereri de anulare poate dura de la câteva săptămâni la câteva luni, în funcție de gradul de utilizare a capacității autorității responsabile.
Un certificat extins de bună conduită conține, de asemenea, informații privind anumite infracțiuni sexuale care sunt deosebit de relevante pentru lucrul cu copiii sau tinerii.
O mențiune poate fi vizibilă în cazierul judiciar, ceea ce poate constitui un obstacol în calea solicitării unui loc de muncă sau a naturalizării, în special, atât timp cât perioada de eradicare nu a expirat.
