Prezentare generală a § 60 AufenthG
Secțiunea 60 din Legea privind reședința reglementează interdicția de expulzare și oferă protecție străinilor care sunt în pericol în țara lor de origine din diverse motive. În special, motivele umanitare, de sănătate și politice sunt abordate pentru a garanta securitatea necesară pentru cei afectați.
Despre ce este vorba în § 60 AufenthG?
§ Secțiunea 60 din Legea privind reședința prevede condițiile în care deportarea străinilor nu este permisă. Această reglementare este esențială pentru protecția persoanelor a căror viață sau libertate este amenințată în țara lor de origine. Paragraful acoperă diverse aspecte, cum ar fi interzicerea expulzării din motive de persecuție politică, motive umanitare sau riscuri iminente pentru sănătate. Acest lucru este legat de eliberarea corespunzătoare a unui titlu de ședere sau a unui permis de ședere.
Cine este protejat de secțiunea 60 AufenthG?
În special, sunt protejate persoanele care pot dovedi că se confruntă cu un pericol grav în țara lor de origine. În plus față de secțiunea 60 din Legea privind reședința, cerința legală este Convenția din 1951 privind statutul refugiaților(BGBl 1953 II p. 559) Aceasta include refugiații care sunt persecutați din cauza rasei, religiei, naționalității sau convingerilor lor politice.
Persoanele cu probleme grave de sănătate care nu pot primi îngrijiri medicale adecvate în țara lor de origine sunt, de asemenea, acoperite de această protecție. Prin urmare, secțiunea 60 din Legea privind reședința oferă un cadru juridic important pentru a asigura siguranța și bunăstarea persoanelor deosebit de vulnerabile.
Interzicerea expulzării în conformitate cu § 60 AufenthG
În conformitate cu articolul 60 alineatul (1) teza 1 din AufenthG, articolul 60 din AufenthG garantează că persoanele care sunt expuse la pericole considerabile în țara lor de origine nu pot fi expulzate. Această dispoziție include diverse motive care pot justifica o interdicție de expulzare.
Interzicerea deportării din motive umanitare
Interdicția de expulzare pe motive umanitare se aplică în cazul în care v-ați aflat într-o situație umanitară extrem de dificilă sau care vă pune viața în pericol în țara dumneavoastră de origine. Aceasta poate fi cauzată de dezastre naturale, foamete sau probleme sociale grave, de exemplu.
- Exemplu: Un străin care provine dintr-o zonă afectată de o secetă severă și în care aprovizionarea cu alimente s-a prăbușit sau nu este garantată poate fi protejat împotriva deportării.
- Dovezi: Documente privind catastrofa umanitară, rapoarte ale organizațiilor internaționale (de exemplu, UNHCR, Crucea Roșie).
Interzicerea expulzării din motive de persecuție politică
Persecuția politică este un motiv comun pentru interzicerea expulzării. Dacă sunteți persecutat în țara dumneavoastră de origine din cauza convingerilor dumneavoastră politice, a participării dumneavoastră la activități politice sau a apartenenței dumneavoastră la anumite grupuri politice, beneficiați de această protecție în conformitate cu secțiunea 60 (5) AufenthG.
- Exemplu: Un activist care ar putea fi arestat sau maltratat în țara sa de origine din cauza activităților sale de opoziție.
- Dovada: rapoarte privind persecuția politică, cereri de azil, declarații ale martorilor, rapoarte ale organizațiilor pentru drepturile omului. Carte de membru al unui partid politic
Interzicerea expulzării în caz de pedeapsă cu moartea iminentă
O interdicție de expulzare se aplică, de asemenea, în temeiul articolului 60 alineatul (3) din AufenthG, dacă există riscul ca pedeapsa cu moartea să fie impusă sau executată în țara dumneavoastră de origine. Aceasta se aplică în special țărilor în care pedeapsa cu moartea este impusă pentru anumite infracțiuni.
- Exemplu: Un cetățean care este căutat pentru o infracțiune într-o țară în care se practică pedeapsa cu moartea și care ar putea fi executat la întoarcere.
- Dovezi: documente judiciare, rapoarte internaționale privind sistemul judiciar din țara de origine.
Motive de sănătate
Interdicția de expulzare din motive de sănătate se aplică în cazul în care aveți boli grave sau care pun viața în pericol și care ar fi agravate în mod semnificativ de expulzare.
Nu este necesar ca asistența medicală din țara de destinație să fie echivalentă cu asistența medicală din Germania, dar este suficient să existe o lipsă de asistență medicală adecvată. Cerința legală este § 60 alin. 7 AufenthG.
Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF) descrie cerința pe site-ul său după cum urmează:
Există un risc specific semnificativ din motive de sănătate în cazul în care repatrierea ar agrava în mod semnificativ bolile grave sau care pun viața în pericol. Aceasta nu presupune că asistența medicală din țara de destinație este echivalentă cu cea din Republica Federală Germania sau din Uniunea Europeană.
De regulă, se asigură, de asemenea, asistență medicală suficientă dacă aceasta este garantată doar într-o parte a țării de destinație.
Trebuie să dovediți că expulzarea reprezintă un pericol concret considerabil pentru viața și integritatea corporală sau pentru libertate. De asemenea, autoritățile trebuie să se asigure că boala dumneavoastră poate fi tratată în țara de origine și că medicamentele necesare sunt disponibile.
Trebuie să dovediți că deportarea reprezintă un pericol concret considerabil pentru viața, integritatea corporală sau libertatea dumneavoastră.
Criterii din motive de sănătate:
- Boli care pun viața în pericol: Boli care pot duce la deces fără tratament adecvat.
- Boli grave: Boli care necesită tratament medical intensiv și care, în lipsa acestuia, pot cauza daune grave sănătății.
Dovezi:
- Rapoarte medicale: Documentația privind boala și tratamentul necesar.
- Rapoarte medicale: rapoarte detaliate privind starea de sănătate și riscurile de deteriorare.
În calitate de străin, trebuie să furnizați un certificat medical calificat care să ateste o boală care vă poate afecta deportarea.
Acest certificat medical trebuie să conțină următoarele:
- Circumstanțele reale pe baza cărora a fost emisă o hotărâre profesională.
- Metoda de stabilire a faptelor și evaluarea medicală profesională a tabloului clinic (diagnostic).
- Severitatea bolii.
- Denumirea latină sau clasificarea bolii în conformitate cu ICD 10, precum și consecințele care, conform aprecierii medicale, pot rezulta din situația legată de boală.
Medicamentele necesare pentru tratamentul bolii trebuie să fie enumerate împreună cu principiile lor active și denumirile lor recunoscute la nivel internațional.
În calitate de străin, sunteți obligat să prezentați certificatul medical autorității competente atunci când solicitați o interdicție de deportare.
În cazul în care nu vă îndepliniți obligația de a prezenta fără întârziere un astfel de certificat medical, autoritatea competentă nu poate lua în considerare cererea dumneavoastră, cu excepția cazului în care ați fost împiedicat să faceți acest lucru din motive independente de voința dumneavoastră sau dacă există alte indicii privind existența unei boli grave sau care pune viața în pericol și care ar fi agravată în mod semnificativ de expulzare.
În cazul în care prezentați un certificat în calitate de străin, iar autoritatea dispune apoi un examen medical. Autoritatea este autorizată să nu ia în considerare boala prezentată dacă dumneavoastră, în calitate de străin, nu prezentați un certificat de boală și nu puteți justifica de ce nu ați prezentat un certificat.
Autoritatea este obligată să vă informeze cu privire la obligațiile și consecințele juridice ale încălcării acestor obligații.
În conformitate cu intenția legiuitorului, instrucțiunea privind obligația străinului de a coopera în temeiul articolului 60a alineatul (2d) teza a patra din AufenthG ar trebui să fie dată în viitor, de obicei, ca parte a amenințării de expulzare.
Atașat veți găsi un tabel care prezintă dovezile din motive de sănătate:
Tipul verificării | Descriere a |
|---|---|
Raport medical | Confirmarea bolii și a tratamentului necesar |
Rapoarte de spital | Rapoarte medicale detaliate și planuri de tratament |
Opinii medicale de specialitate | Evaluarea de către specialiști a necesității tratamentului |
Diferența dintre interdicția de expulzare și șederea tolerată
În timp ce interdicția de expulzare este o măsură permanentă care împiedică o persoană să fie expulzată în țara sa de origine (cel puțin 1 an, iar naturalizarea este posibilă după 5 ani), șederea tolerată este o suspendare temporară a expulzării pentru o perioadă maximă de 3 luni. Permis de ședere în conformitate cu § 60 AufenthG
§Secțiunea 60a AufenthG (Suspendarea temporară a expulzării): Șederea tolerată se acordă în conformitate cu articolul 60a alineatul (1) din AufenthG în cazul în care expulzarea nu este posibilă temporar din motive de fapt sau de drept.
- Exemplu: În cazul în care expulzarea nu este posibilă din motive de drept internațional sau din motive umanitare, cea mai înaltă autoritate a statului poate emite o ședere tolerată.
§Secțiunea 60b AufenthG (ședere tolerată pentru persoanele a căror identitate nu a fost clarificată): Șederea tolerată se acordă în cazul în care identitatea unei persoane este neclară și aceasta nu este implicată activ în clarificarea ei.
§Secțiunea 60c AufenthG (ședere tolerată pentru formare): Ședere tolerată pentru persoanele care finalizează o formare profesională calificată într-o ocupație de formare recunoscută de stat sau reglementată în mod comparabil.
Această ședere tolerată este acordată până la sfârșitul programului de formare. În cazul în care formarea este finalizată fără un loc de muncă ulterior, aceasta va fi prelungită cu încă 6 luni pentru a căuta un loc de muncă. Chiar dacă formarea este întreruptă, este posibil să se prelungească șederea tolerată cu încă 6 luni pentru a căuta o formare.
- Exemplu: O persoană începe formarea ca tehnician electronist și primește o ședere tolerată în timpul perioadei de formare.
§Secțiunea 60d AufenthG (permis de muncă tolerată): Trebuie să vi se acorde un loc de muncă tolerat dacă identitatea dumneavoastră a fost clarificată, ați intrat în Republica Federală Germania înainte de 31 decembrie 2022 și ați lucrat cel puțin 12 luni timp de cel puțin 20 de ore într-un loc de muncă supus contribuțiilor la asigurările sociale.
Motive medicale pentru interdicția de deportare
O interdicție de expulzare poate fi emisă, de asemenea, din motive medicale, în conformitate cu secțiunea 60 alineatul (7) din Legea privind rezidența, în cazul în care o persoană suferă de o boală gravă sau care îi pune viața în pericol. Acest regulament îi protejează pe cei afectați de o deteriorare semnificativă a sănătății lor care ar putea fi cauzată de expulzare.
Definiția și criteriile bolilor grave
O boală gravă este o boală care poate duce la afectarea gravă a sănătății sau la deces fără un tratament adecvat.
Iată principalele criterii care sunt luate în considerare:
Bolile care pun viața în pericol: Boli care pun direct în pericol viața persoanei în cauză.
- Exemple: Cancer avansat, insuficiență cardiacă severă, boală renală cronică în stadiu terminal.
Boli cronice grave: Boli care necesită tratament medical continuu și care pot duce la afectarea semnificativă a sănătății în lipsa acestuia.
- Exemple: Astm sever, diabet cu complicații, scleroză multiplă.
Dovada pericolului pentru sănătate
Pentru a obține o interdicție de expulzare pe motive medicale, persoanele afectate trebuie să demonstreze că sănătatea lor este în pericol. Această dovadă necesită o documentație completă din partea cadrelor medicale.
Rapoarte medicale: Acestea trebuie să conțină informații detaliate despre diagnostic, evoluția bolii și tratamentul necesar.
- Cuprins: Diagnostic, terapie recomandată, prognostic în cazul în care tratamentul este omis.
Rapoarte de spital: Rapoarte de la spitale care documentează tratamentele efectuate până în prezent și rezultatele acestora.
- Cuprins: istoricul tratamentului, intervențiile anterioare, terapia medicamentoasă.
Avizele medicale ale specialiștilor: Evaluări efectuate de specialiști care confirmă gravitatea bolii și necesitatea continuării tratamentului.
- Conținut: Cerințe medicale specifice, riscuri potențiale ale întreruperii tratamentului.
Rolul avizelor medicale
Avizele medicale joacă un rol decisiv în evaluarea și recunoașterea unei interdicții de deportare din motive de sănătate. Aceste avize trebuie să fie solide din punct de vedere profesional și complete pentru a sublinia urgența și necesitatea tratamentului în Germania.
- Rapoarte medicale detaliate: Medicii specialiști ar trebui să întocmească rapoarte detaliate care să precizeze în mod clar starea actuală de sănătate, tratamentul necesar și posibilele consecințe ale expulzării.
- Rapoarte ale experților independenți: În unele cazuri, poate fi util să se obțină opinii independente de la experți medicali recunoscuți pentru a spori credibilitatea riscului pentru sănătate.
- Actualizări periodice: Este important ca rapoartele și declarațiile medicale să fie actualizate periodic pentru a documenta starea actuală de sănătate și cursul tratamentului.
Procedura de recunoaștere a interdicției de expulzare
Pentru a obține o interdicție de expulzare în conformitate cu secțiunea 60 AufenthG, persoanele vizate trebuie să parcurgă o procedură oficială. Această procedură include cererea, examinarea de către Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF) și eventualele căi de atac și proceduri judiciare. Etapele individuale și documentele necesare sunt descrise în detaliu aici.
Cerere și documente necesare
Primul pas în recunoașterea unei interdicții de expulzare este cererea oficială. Trebuie prezentate diverse documente pentru a justifica motivele invocate.
Cerere de recunoaștere: o cerere oficială adresată BAMF în care sunt explicate motivele interdicției de expulzare. Aceasta este o cerere de azil. Prin urmare, solicitați azil cu interdicție de expulzare.
Documente necesare:
- Certificate medicale și rapoarte medicale: pentru a justifica motivele de sănătate.
- Dovezi privind persecuția politică: Declarații ale martorilor, rapoarte ale organizațiilor pentru drepturile omului.
- Dovada unor motive umanitare: Documente privind catastrofe umanitare sau nemulțumiri sociale.
- Traduceri notariale: Toate documentele în limbi străine trebuie să fie traduceri legalizate.
Procesul decizional al BAMF
După depunerea cererii, BAMF examinează documentele și ia o decizie. Procesul decizional cuprinde mai multe etape:
- Verificarea preliminară: BAMF verifică mai întâi dacă toate documentele necesare sunt complete și dacă au fost îndeplinite cerințele formale.
- Examinarea pe fond: Se examinează apoi conținutul probelor și al dovezilor prezentate.
- Motive de sănătate: Evaluare de către experți medicali.
- Persecuții politice: Revizuire prin rapoarte și analize ale situației politice.
- Motive umanitare: Luarea în considerare a rapoartelor internaționale și a organizațiilor umanitare.
- Decizia: BAMF ia o decizie pe baza probelor prezentate și informează solicitantul în scris.
Recurs și proceduri judiciare
În general, o cale de atac nu este posibilă. Motivul: în cazul respingerilor de către BAMF, informațiile privind căile de atac nu permit o cale de atac. Urmează fie o protecție juridică temporară în conformitate cu § 80 alin. 5 VwGO (Codul Curții Administrative), fie un proces.
Proces:
- Instanța administrativă: În cazul în care cererea de recunoaștere a interdicției de expulzare este respinsă, persoanele afectate pot solicita protecție juridică provizorie în conformitate cu articolul 80 alineatul (5) din VwGO sau pot depune o plângere.
- Decizia: Instanța reexaminează cauza fără a lua în considerare observațiile și apoi se pronunță în favoarea BAMF sau solicită BAMF să modifice decizia inițială.
- Asistență juridică: este recomandabil să consultați un avocat specializat în legislația privind migrația pentru a crește șansele de succes.
Efectele unei interdicții de expulzare asupra permisului de ședere
O interdicție de expulzare în temeiul articolului 60 AufenthG are un impact direct asupra statutului juridic și drepturilor de ședere ale persoanei în cauză în Germania. Aceasta include acordarea unui permis de ședere și drepturile și obligațiile aferente.
Eliberarea unui permis de ședere
În cazul în care este recunoscută o interdicție de expulzare, persoana în cauză va primi, în general, un permis de ședere în conformitate cu articolul 25 alineatul (3) din AufenthG.
- Condiții prealabile: Interdicție de deportare recunoscută de BAMF sau de o instanță.
- Durata: Permisul de ședere se eliberează de obicei pentru cel puțin un an, în conformitate cu § 26 AufenthG.
- Prelungire: După expirarea permisului de ședere inițial, acesta poate fi prelungit pentru o perioadă de până la 3 ani, cu condiția ca motivele care stau la baza interdicției de expulzare să continue să existe.
- Documente: eliberarea unui permis de ședere sub forma unui card de ședere electronic.
Drepturi și obligații în cazul unui permis de ședere
Atunci când i se eliberează un permis de ședere, persoana în cauză primește anumite drepturi, dar este, de asemenea, ținută de anumite obligații.
Drepturi:
- Permis de muncă: accesul la piața muncii și posibilitatea de a se angaja.
- Asigurarea de sănătate: accesul la asigurarea de sănătate legală și la asistență medicală.
- Educație: Accesul la instituțiile de învățământ și oportunități de formare profesională continuă.
Atribuții:
- Obligația de înregistrare: Obligația de a vă înregistra la autoritatea de înregistrare competentă și de a notifica schimbările de adresă. Dacă aveți o restricție de ședere, trebuie să depuneți o cerere de anulare a restricției de ședere la autoritatea competentă pentru imigrație
- Curs de integrare: participarea la un curs de integrare care include cursuri de limbă și informații despre viața în Germania. Aceasta este o obligație pentru dumneavoastră în conformitate cu § 44a AufenthG.
- Obligația de a coopera: Obligația de a coopera în vederea clarificării identității și a prezentării documentelor necesare. În conformitate cu § 82 AufenthG, există o obligație de a face acest lucru.
Permis de extindere și de stabilire
Prelungirea permisului de ședere și trecerea la un permis de ședere permanentă sunt pași importanți în vederea asigurării unei șederi pe termen lung în Germania.
Prelungirea permisului de ședere:
- Cerere: solicitați prelungirea în timp util la biroul de imigrări competent.
- Dovada necesară: Dacă BAMF nu v-a revocat ordinul de expulzare, nu sunt necesare documente, cu excepția unei bune integrări în conformitate cu § 8 AufenthG.
Autorizația de decontare:
- Condiții prealabile: Rezidență de lungă durată în Germania (de obicei cinci ani), mijloace de trai sigure, cunoștințe suficiente de limba germană.
- Permanență: permisul de stabilire este nelimitat și oferă drepturi complete, similare cu cele ale unui cetățean german.
- Documente: Dovada îndeplinirii tuturor cerințelor, de exemplu participarea la cursuri de integrare și resurse financiare suficiente (dovadă: 60 de luni de contribuții la asigurarea de pensii).
Asistență și consiliere juridică
Asistența juridică este foarte importantă atunci când solicitați o interdicție de expulzare în conformitate cu secțiunea 60 AufenthG. Consilierea juridică vă poate ajuta să obțineți documentele necesare, să faceți demersurile corecte și să organizați eficient întregul proces.
Importanța asistenței juridice
Sprijinul unui avocat specializat poate face diferența între succes și eșec atunci când solicitați o interdicție de expulzare. Iată câteva motive pentru care asistența juridică este importantă:
- Consultanță competentă: Avocații specializați în dreptul migrației cunosc foarte bine dispozițiile legale și evoluțiile actuale în materie de azil și drept de ședere.
- Documente și dovezi: Un avocat vă poate ajuta să compilați și să prezentați corect dovezile și documentele necesare.
- Asistență procedurală: avocații vă sprijină în depunerea cererilor și reprezintă interesele celor afectați în fața autorităților.
- Plângere: Dacă cererea este respinsă, un avocat poate depune o plângere în numele dumneavoastră. O contestație nu este posibilă. Trebuie introdusă o acțiune împotriva deciziei sau trebuie solicitată protecție juridică provizorie în conformitate cu § 80 VwGO
- Analiza individuală a cazului: Fiecare caz este unic și necesită o strategie individuală. Avocații pot analiza împreună cu dumneavoastră circumstanțele specifice ale cazului și vă pot consilia în consecință.
Permis de stabilire cu interdicție de expulzare?
Concluzie privind secțiunea 60 AufenthG
După cum puteți vedea, problema interdicției de expulzare în temeiul articolului 60 AufenthG este foarte complexă. Am rezumat aici punctele-cheie pentru dumneavoastră și v-am oferit sfaturi pentru viitor.
Rezumat al celor mai importante puncte
§ Secțiunea 60 AufenthG oferă o protecție completă împotriva expulzării din diverse motive, cum ar fi riscurile umanitare, politice sau de sănătate. Recunoașterea unei interdicții de expulzare face posibilă obținerea unui permis de ședere și asigură accesul la drepturi și beneficii sociale importante.
Perspective privind evoluțiile juridice
Cadrul juridic în domeniul legislației privind migrația este supus unor schimbări constante. Este important să rămâneți informați cu privire la evoluțiile actuale:
- Modificări legislative: Urmăriți noile modificări legislative și impactul acestora asupra secțiunii 60 AufenthG.
- Hotărâri judecătorești: Acordați atenție hotărârilor relevante care ar putea influența aplicarea secțiunii 60 AufenthG.
- Evoluții politice: Rămâneți la curent cu discuțiile politice și posibilele reforme în domeniul legislației privind migrația.
Întrebări frecvente - Cele mai importante întrebări despre § 60 AufenthG
§ Secțiunea 60 din Legea privind rezidența reglementează interdicția de expulzare și protejează străinii de expulzare în cazul în care sunt amenințați de pericole grave în țara lor de origine, cum ar fi persecuția politică, boli care le pun viața în pericol sau alte motive grave.
Trebuie să existe pericole considerabile în țara de origine, cum ar fi persecuția politică, amenințarea cu pedeapsa cu moartea, tortura sau probleme grave de sănătate care s-ar agrava ca urmare a expulzării.
O declarație medicală documentează gravitatea bolii și necesitatea tratamentului medical în Germania. Aceasta servește drept dovadă importantă pentru a demonstra riscul pentru sănătate în caz de expulzare.
Cu un permis de ședere, aveți dreptul la un permis de muncă, acces la prestații sociale, asigurare de sănătate și educație. De asemenea, puteți participa la cursuri de integrare și puteți rămâne pe termen lung în Germania.
Da, interdicția de expulzare poate fi ridicată dacă motivele care au stat la baza acesteia nu mai există, de exemplu, dacă situația din țara de origine s-a îmbunătățit sau dacă problemele de sănătate au fost rezolvate.
§ Secțiunea 60a AufenthG reglementează suspendarea temporară a expulzării (ședere tolerată) în cazul în care există motive umanitare sau personale urgente care fac expulzarea temporar inadmisibilă.
Persoanele care riscă persecuții politice, tortură, pedeapsa cu moartea, tratamente inumane sau riscuri grave pentru sănătate în țara lor de origine nu pot fi deportate.
Da, un permis de stabilire poate fi eliberat dacă sunt îndeplinite anumite cerințe, cum ar fi o reședință pe termen lung, un mijloc de trai sigur și cunoștințe suficiente de limba germană.
