O que é o § 16f da AufenthG?
O § 16f AufenthG trata da participação na frequência escolar e da participação num curso de línguas. Vamos começar com uma visão geral do parágrafo, as diferenças em relação a outros títulos de residência e as novas caraterísticas do § 16f AufenthG.
Resumo do parágrafo e do seu significado
A secção 16f da Lei da Residência refere-se à concessão de uma autorização de residência para a participação em cursos de línguas que não se destinam a preparar os estudantes para a universidade ou para a frequência escolar a partir do 9º ano.
A novidade é que, a partir de 1 de março de 2024, a autorização de residência para frequência escolar deixa de ser uma decisão discricionária das autoridades, passando a ser um direito legal sob determinadas condições. Assim, é muito mais fácil para os estudantes internacionais obterem uma autorização de residência e iniciarem a sua carreira escolar na Alemanha.
O requisito é o § 16f (1) da AufenthG:
Texto legal: "Pode ser concedida uma autorização de residência a um estrangeiro para frequentar cursos de línguas que não tenham por objetivo a preparação para os estudos ou para participar num intercâmbio de estudantes. Pode também ser emitida uma autorização de residência para participação num programa de intercâmbio de estudantes, se não houver intercâmbio direto."
A especificação de qual escola é elegível ao abrigo da Lei da Residência está definida na Secção 16f (2) da Lei da Residência:
- Os alunos devem frequentar uma escola reconhecida a partir do 9º ano.
- Deve ser garantida uma composição internacional da turma.
- A escola deve preparar os estudantes para qualificações internacionais ou ter uma orientação internacional.
No que diz respeito às visitas escolares por motivos bilaterais, existem determinados requisitos nos termos do § 16f (4) da AufenthG:
Texto legal: "Os acordos bilaterais ou multilaterais entre os Estados federais e as autoridades públicas de outro Estado sobre a frequência de escolas nacionais por alunos estrangeiros não são afectados. As autorizações de residência para frequência de escolas só podem ser emitidas com base nesses acordos se a mais alta autoridade estatal responsável pelo direito de residência tiver aprovado o acordo."
Diferenças em relação a outros títulos de residência, como o § 16b ou o § 17 da AufenthG
Enquanto o artigo 16f da AufenthG se refere aos cursos de línguas e à frequência escolar, os artigos 16b e 17 da AufenthG destinam-se aos estudantes e aos trabalhadores qualificados que procuram formação académica ou profissional na Alemanha. Ao contrário do § 16b (5) da AufenthG, que se refere à preparação para os estudos, o § 16f destina-se especificamente aos cursos de línguas não relacionados com os estudos e às visitas escolares internacionais.
Existem também diferenças claras nos requisitos e nas actividades possíveis durante a estadia, como é o caso da autorização de trabalho com o § 16f AufenthG, que só se aplica quando se frequenta um curso de línguas e está limitada a um máximo de 20 horas por semana.
Novas caraterísticas do artigo 16f da AufenthG devido à lei sobre a imigração de trabalhadores qualificados
A Lei sobre a imigração qualificada simplificou consideravelmente o acesso a este título de residência. Antes de 1 de março de 2024, a decisão de emitir a autorização de residência era uma questão discricionária para as autoridades. Atualmente, existe um direito legal, desde que os requisitos sejam cumpridos.
Requisitos para a autorização de residência nos termos do § 16f da AufenthG
Se pretende enviar o seu filho para a escola ou frequentar um curso de línguas na Alemanha, uma autorização de residência nos termos do artigo 16f da AufenthG é uma opção promissora. Mas antes de iniciar o processo de candidatura, deve conhecer e preencher os requisitos mais importantes.
Participação em cursos de línguas e frequência escolar
A concessão de uma autorização de residência para efeitos de frequência escolar, em conformidade com o artigo 16f da AufenthG, incide em dois domínios principais: Cursos de línguas e frequência escolar.
- Cursos de línguas: Pode solicitar uma autorização de residência se você ou o seu filho pretenderem participar num programa de intercâmbio de estudantes, em conformidade com o n.º 1, que não tenha por objetivo prepará-los para a universidade. Isto significa que o curso de línguas serve para proporcionar uma educação geral ou para melhorar as competências linguísticas sem estar diretamente relacionado com uma carreira académica.
- Frequência escolar: Desde a alteração da lei em 1 de março de 2024, existe um direito legal a uma autorização de residência para a frequência escolar. Este direito está previsto no § 16 (2) da AufenthG. Neste caso, é importante que a frequência escolar tenha lugar a partir do 9.º ano e que a escola cumpra determinados critérios, tais como uma orientação internacional.
Condições para a emissão do título de residência
A concessão de uma autorização de residência depende de várias condições que devem ser cumpridas. Estas condições para a frequência da escola, de acordo com o parágrafo 2 do § 16f da AufenthG, dizem respeito tanto à escola como ao estudante. Eis um resumo:
Escolas reconhecidasA escola que o seu filho pretende frequentar deve ser uma escola pública, reconhecida pelo Estado ou uma escola pública com uma orientação internacional. As escolas públicas devem ter um historial comprovado de preparação dos alunos para qualificações internacionais ou qualificações de outros países.
Exemplos para as escolas:
- Escola secundária
- Escolas de ensino secundário
- Escola abrangente
- Escolas com sexto ano
- Ensino secundário até ao 10º ano
- Escolas públicas e internatos com 10 turmas e uma orientação internacional
Corpo discente internacionalUm pré-requisito importante é o facto de a turma ser constituída por alunos de diferentes nacionalidades.
Guia passo-a-passo para requerer o § 16f da AufenthG
O pedido de autorização de residência nos termos do artigo 16f da AufenthG pode parecer complexo à primeira vista. No entanto, elaborámos um guia claro, passo a passo, para o ajudar a passar o processo com segurança e bem preparado.
Que documentos são necessários?
Segue-se uma lista dos documentos mais importantes de que irá necessitar:
- Passaporte válido: O estudante deve ter um passaporte válido.
- Certificado da escola ou do curso: Uma confirmação oficial da escola ou do fornecedor do curso de línguas de que o aluno foi aceite.
- Prova de meios de subsistência: Deve provar que é capaz de se sustentar durante a sua estadia na Alemanha. Pode ser através de meios financeiros, bolsas de estudo ou apoio de terceiros.
- Seguro de saúde: É obrigatória a prova de um seguro de saúde para estar coberto em caso de doença.
- Possivelmente: Prova de alojamento: Em alguns casos, pode ser exigida uma prova de alojamento.
Onde e como posso requerer o § 16f da AufenthG?
A emissão de um visto para efeitos de residência, nos termos do § 16 f da AufenthG, requer a aprovação da autoridade para os estrangeiros, em conformidade com o § 31, n.º 1, n.º 1, da AufenthV, se a estadia estiver planeada para mais de 90 dias. Por este motivo, o visto deve ser solicitado com antecedência na missão diplomática/embaixada no estrangeiro.
Eis um resumo das etapas:
- Preparação dos documentos: Certifique-se de que compilou todos os documentos acima referidos de forma completa e correta.
- Marcação de entrevista na embaixada para requerer o visto: Em primeiro lugar, deve apresentar o pedido de visto e marcar uma entrevista no serviço de imigração para a hora de início da sua estadia na Alemanha.
- Marcar uma entrevista no serviço de estrangeiros: No que se refere à marcação de entrevistas com os serviços de estrangeiros, aplica-se o seguinte: muitos serviços de estrangeiros funcionam segundo um sistema de marcação. Marque a sua entrevista com bastante antecedência, pois os prazos de tratamento podem muitas vezes ser longos.
- Apresentar o pedido em linha (se disponível): Algumas cidades oferecem atualmente a possibilidade de preparar e apresentar o pedido em linha. Contacte a sua autarquia local para saber se tal é possível.
- Apresentação da candidatura: Para a marcação da entrevista, é necessário levar consigo todos os documentos necessários. O pedido será apresentado pessoalmente e, se necessário, poderão ser registados dados biométricos, tais como impressões digitais.
Tempo de processamento e prazos importantes
Depois de ter apresentado o seu pedido, o seu processamento deve demorar entre 4 e 6 semanas, dependendo do volume de trabalho do serviço de imigração. Durante este período, a autoridade verificará os documentos e tomará uma decisão.
Prazos importantes que devem ser respeitados:
- Candidatura antecipada: Apresentar a candidatura pelo menos 3 meses antes do início previsto da frequência escolar para evitar atrasos.
- Validade da autorização de residência: A autorização de residência é geralmente emitida para a duração do ano letivo ou do curso de línguas. Planeie atempadamente uma prorrogação se pretender continuar a sua estadia na Alemanha.
Direitos e obrigações durante a estadia de acordo com o § 16f AufenthG
Uma autorização de residência, nos termos do artigo 16f da AufenthG, implica não só direitos, mas também obrigações. Explicamos aqui as possibilidades de obter uma autorização de trabalho e como pode prolongar ou alterar a sua autorização de residência, se necessário.
Autorização de trabalho e restrições de tempo de trabalho
Durante a sua estadia na Alemanha com uma autorização de residência nos termos do § 16f AufenthG, aplicam-se regras especiais ao exercício de uma atividade remunerada. Este facto é particularmente relevante para os estudantes e os participantes em cursos de línguas que pretendam assegurar-se financeiramente para além da sua estadia.
- Alunos: Os alunos que se encontram na Alemanha nos termos do § 16f da AufenthG não têm, regra geral, direito a uma atividade remunerada. Isto significa que não estão autorizados a trabalhar enquanto frequentam a escola.
- Participantes em cursos de línguas: As regras são ligeiramente diferentes para os participantes em cursos de línguas. Quando participam num curso de línguas, os aprendentes de línguas (e não apenas os estudantes) podem trabalhar até 20 horas por semana para poderem exercer uma atividade remunerada.
É importante que estas restrições sejam rigorosamente respeitadas, uma vez que a violação das restrições de trabalho pode ter consequências legais, incluindo a possível perda da autorização de residência.
Possibilidade de prolongar e alterar a autorização de residência
Uma autorização de residência nos termos do § 16f AufenthG é geralmente emitida para a duração do curso de línguas ou do ano letivo. Mas o que acontece se a frequência da escola ou do curso durar mais tempo ou se quiser permanecer na Alemanha para requerer um outro tipo de autorização de residência?
Os regulamentos sobre esta matéria encontram-se no § 16f (3) da AufenthG:
Texto legal: "Durante uma estada para efeitos de frequência de um estabelecimento de ensino, em conformidade com o n.º 2, só pode ser emitida uma autorização de residência para outros efeitos de estada nos casos em que exista um direito legal. Após uma estada para efeitos de participação num intercâmbio escolar, só pode ser emitida uma autorização de residência para outro fim em caso de habilitação legal. Não se aplica o § 9 da AufenthG (autorização de estabelecimento)."
Prorrogação da autorização de residência: Tem a possibilidade de prorrogar a sua autorização de residência em tempo útil antes do termo da sua validade, desde que as condições necessárias estejam preenchidas. Isto aplica-se, nomeadamente, se continuar a frequentar a escola ou um curso de línguas. Para evitar atrasos, deve solicitar a prorrogação pelo menos dois meses antes do termo da sua autorização de residência atual.
Mudança de título de residência: Se os seus planos mudarem após a conclusão da escolaridade ou do curso de línguas, tem a possibilidade de mudar para um título de residência diferente. Por exemplo, após a conclusão dos estudos, pode requerer um título de residência ao abrigo dos §§ 16b,16e ou 16c AufenthG para efeitos de estudo ou ao abrigo do § 18 AufenthG para formação profissional ou residência para efeitos de atividade profissional. A condição prévia é que os requisitos relevantes do novo título de residência estejam preenchidos.
Conclusão sobre a secção 16f da AufenthG
Como pode ver, a autorização de residência nos termos do § 16f AufenthG oferece aos estudantes internacionais a oportunidade de estudar numa escola reconhecida na Alemanha a partir do 9º ano. Resumimos os pontos mais importantes para lhe dar uma visão geral deste tema complexo.
Os pontos-chave mais importantes da estadia para visitas escolares
- Frequência de uma escola internacional ou reconhecida pelo Estado.
- Um meio de subsistência seguro.
- Restrições claras em matéria de autorizações de trabalho (apenas para cursos de línguas para aprender alemão até 20 horas/semana).
- A estadia pode ser prolongada - é importante respeitar os prazos de candidatura 2 meses antes do termo do § 16f AufenthG.
- A mudança para outro título de residência está sujeita a requisitos legais. É possível mudar para um título de residência para formação/emprego (18 AufenthG) ou para estudos (16b AufenthG).
- A mudança para uma autorização de estabelecimento não é possível com o § 16f AufenthG.
O futuro da secção 16f da AufenthG
A alteração da lei relativa à imigração de trabalhadores qualificados simplificou o acesso dos estudantes internacionais. No futuro, o artigo 16f da Lei da Residência continuará a desempenhar um papel importante no reforço da Alemanha como centro de ensino para estudantes internacionais e na promoção do intercâmbio intercultural. Planeie com antecedência para beneficiar dos novos regulamentos.
FAQ - Perguntas mais frequentes sobre a secção 16f da AufenthG
O visto 16f refere-se à autorização de residência nos termos do § 16f AufenthG, que permite aos estudantes internacionais frequentar uma escola ou participar num curso de línguas na Alemanha.
§ A secção 16 da Lei da Residência regula a residência para fins educativos, incluindo estudos, frequência escolar e cursos de línguas. § A secção 16f é uma subsecção que se refere especificamente à frequência escolar e aos cursos de línguas.
Os requisitos incluem a frequência de uma escola internacional ou reconhecida pelo Estado a partir do 9º ano de escolaridade e a prova de um meio de subsistência seguro.
Os estudantes não podem exercer qualquer atividade remunerada. No entanto, os participantes em cursos de línguas podem trabalhar até 20 horas por semana.
Sim, a autorização de residência pode ser prorrogada se as condições exigidas continuarem a estar preenchidas. O pedido de prorrogação deve ser apresentado atempadamente.
São elegíveis as escolas públicas ou reconhecidas pelo Estado com uma orientação internacional, bem como as escolas públicas que preparam os alunos para qualificações internacionais ou reconhecidas pelo Estado.
Após a frequência da escola, a autorização de residência não pode ser prorrogada automaticamente. No entanto, é possível mudar para outra autorização de residência, por exemplo, para efeitos de estudo ou de formação.
