Važnost svjedodžbi o završenom školovanju za naturalizaciju
Svjedodžba o završenoj školi može biti više od samog dokaza o obrazovanju – može vam olakšati put do naturalizacije . Ako ciljate na njemačko državljanstvo, vaša svjedodžba o završenoj školi može igrati važnu ulogu jer može zamijeniti jezični ispit. Koje su kvalifikacije važne i koje zahtjeve morate ispuniti?
Osnove za dokazivanje znanja jezika za naturalizaciju
Pravna osnova za zahtjeve za naturalizaciju , a time i za jezičnu potvrdu za naturalizaciju, nalazi se u Odjeljku 10. Stavku 1. No. 6. Zakona o prebivalištu . Tamo stoji sljedeće:
Pravni tekst: „Stranac koji je pet godina zakonito boravio u zemlji i sposoban je djelovati u skladu s Odjeljkom 34, rečenica 1 ili ima zakonskog zastupnika mora biti naturaliziran nakon podnošenja zahtjeva ako, između ostalog, ima dovoljno poznavanje njemačkog jezika u skladu s člankom 10. stavkom 1. br. 6 Zakona o boravku.”
Svjedodžba o završenoj školi kao zamjena za B1 svjedodžbu o poznavanju jezika
Federalno ministarstvo unutarnjih poslova dalo je vodič za prijavu koji datira iz 2015. godine i na temelju kojeg uredi za naturalizaciju mogu odlučiti je li svjedodžba o završenoj školi dovoljna kao svjedodžba B1 ili ne.
U zahtjevu saveznog ministarstva saveznim državama stoji:
Citat: “ Uvjet dovoljnog znanja njemačkog jezika mora odrediti tijelo za naturalizaciju. Potrebne jezične vještine obično se dokazuju ako podnositelj zahtjeva za naturalizaciju:
a) primio potvrdu Saveznog ureda za migracije i izbjeglice (prije 28. kolovoza 2007. od organizatora integracijskog tečaja) o uspješnom pohađanju tečaja jezika u sklopu integracijskog tečaja (čl. 43. st. 4. Zakona o boravku),
b) ima svjedodžbu o njemačkom jeziku (B 1 GER) ili ekvivalentnu ili višu jezičnu diplomu,
c) četverogodišnje pohađanje škole njemačkog govornog područja s uspjehom (napredovanje u viši razred),
d) ima završenu srednju školu ili barem ekvivalentnu njemačku svjedodžbu o završenoj školi ,
e) je prebačen u deseti razred srednje škole njemačkog govornog područja (Realschule, Gymnasium ili general school) ili
f) je uspješno završio studij na njemačkom govornom području sveučilišta ili tehničkog koledža ili njemačkog stručnog obrazovanja.”
Koje su školske kvalifikacije relevantne?
Postoje razne školske kvalifikacije koje su relevantne za naturalizaciju. To vas može spasiti od potrebe za pružanjem dokaza o potrebnim jezičnim vještinama. Najvažniji stupnjevi uključuju:
- Svjedodžba o napuštanju srednje škole
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi (svjedodžba srednje škole)
- Sveučilišna kvalifikacija za upis
- Opća kvalifikacija za sveučilište (Abitur)
- Strukovna školska sprema
S gore navedenom obrazovnom kvalifikacijom možda ćete moći izbjeći B1 svjedodžbu o znanju jezika i tako olakšati svoj put do naturalizacije.
Zahtjevi za ocjenu njemačkog jezika u odgovarajućim stupnjevima
Osim same diplome, bitan je i uspjeh postignut u njemačkom jeziku. U pravilu morate ispunjavati sljedeće zahtjeve:
- Minimalna ocjena “dovoljan” (ocjena 4)
- Razina jezika od B1 do C1, ovisno o vrsti kvalifikacije
Dostavljanjem dokaza o odgovarajućoj školskoj kvalifikaciji možete pokazati da vaše jezične vještine zadovoljavaju zahtjeve procesa naturalizacije.
Donja Saska
U Donjoj Saskoj ove se kvalifikacije prihvaćaju kao zamjena za B1 jezičnu svjedodžbu:
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : Ako je njemački položen s najmanje “dovoljan”, svjedodžba o završenoj srednjoj školi smatra se dokazom.
- Srednja obrazovna kvalifikacija : Srednja školska kvalifikacija priznaje se ako njemački dosegne najmanje 4. razred.
- Abitur : Ako je njemački položen s najmanje ocjenom 4, Abitur je važeći dokaz.
Dodatno priznato:
- Strukovna školska kvalifikacija: Strukovna školska kvalifikacija ili uspješno pohađanje strukovne škole također se smatra ekvivalentom srednjoškolske kvalifikacije.
- Godina osnovnog strukovnog osposobljavanja: Godina osnovnog strukovnog osposobljavanja u školi je, ako je završena s dovoljnom (4) potrebom iz svih predmeta, istovjetna svjedodžbi o završenoj srednjoj školi.
- Jednogodišnja strukovna škola: Uspješno pohađanje jednogodišnje strukovne škole jednako je i stjecanju srednje stručne spreme.
- Pravna osnova: Pravna osnova je propis o izjednačavanju kvalifikacija strukovnog obrazovanja.
Schleswig-Holstein
Ove kvalifikacije vrijede u Schleswig-Holsteinu:
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : Priznaje se ako je njemački ocijenjen najmanje "dovoljno".
- Srednja obrazovna kvalifikacija : Vrijedi kao svjedodžba B1 ako njemački dosegne najmanje 4. ocjenu.
- Abitur : Ako je njemački ocijenjen najmanje "dovoljan", Abitur će biti prihvaćen.
Dodatno priznato:
- Strukovno osposobljavanje : Završeno strukovno osposobljavanje u strukovnoj školi priznaje se u Schleswig-Holsteinu kao stjecanje svjedodžbe o završenoj srednjoj školi nakon 10. razreda i stoga kao zamjena za B1. Uvjet je državni propis o strukovnim školama.
Bremen
U Bremenu se sljedeće kvalifikacije priznaju kao zamjena za B1:
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : smatra se dovoljnom ako je njemački ocijenjen najmanje "dovoljno".
- Srednjoškolska svjedodžba : Priznaje se ako njemački dostigne ocjenu 4.
- Abitur : Abitur također može poslužiti kao dokaz ako je njemački postigao najmanje ocjenu 4.
Dodatno priznato:
- Strukovno osposobljavanje : S diplomom strukovne škole u Bremenu imate kvalifikaciju jednaku jednostavnoj kvalifikaciji strukovnog osposobljavanja (svjedodžba o završenoj srednjoj školi). S pet godina engleskog ili engleskog na razini A2 možete steći kvalifikaciju proširenog strukovnog obrazovanja (10. razred srednje škole).
- S prosjekom ocjena od 3,0 kao kvalifikacijom strukovne škole i 5 godina engleskog jezika s ocjenom 4,0 ili B1 iz engleskog, imate svjedodžbu o završenoj srednjoj školi (Realschule). Zakonski uvjet su propisi bremenskih strukovnih škola .
Hamburg
Ovi propisi vrijede u Hamburgu:
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : Priznaje se ako je njemački najmanje 4. razred.
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : ako je njemački barem "dovoljan", kvalifikacija će biti priznata.
- Abitur : Abitur također vrijedi kao dokaz ako njemački dostigne najmanje ocjenu 4.
Dodatno priznato:
- Stručne kvalifikacije : Prema Hanzeatskom gradu Hamburgu, kvalifikacija iz strukovne škole odgovara prvoj općoj školskoj kvalifikaciji (srednjoškolska kvalifikacija) i ekvivalentna je.
- S prosjekom ocjena 3,0, dovoljnim znanjem stranog jezika i najmanje dvije godine strukovnog osposobljavanja u priznatom zanimanju za osposobljavanje, jednaki ste svjedodžbi o završenoj srednjoj školi.
Mecklenburg-Zapadna Pomeranija
U Mecklenburg-Zapadnom Pomeraniju ove se kvalifikacije smatraju zamjenom:
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : Priznaje se ako njemački postigne najmanje 4. razred.
- Srednjoškolska svjedodžba : Priznaje se ako je njemački položen s najmanje "dovoljan".
- Abitur : Abitur također vrijedi kao dokaz ako njemački dostigne najmanje ocjenu 4.
Dodatno priznato:
- Završetak strukovnog osposobljavanja: Nakon što ste završili strukovno osposobljavanje, imate kvalifikaciju koja je ekvivalentna profesionalnoj zrelosti (srednja škola)
- Certifikat KV radnika: Ako ste uspješno stekli certifikat KV radnika, imate i stručne kvalifikacije.
- Godine stručne pripreme: S jednogodišnjom godinom stručne pripreme, dvogodišnjom godinom stručne pripreme i godinom stručne pripreme za strance, također ste postigli profesionalnu zrelost. Također vam je potreban kvalifikacijski modul i uspješna dopunska nastava njemačkog, društvenih znanosti, engleskog i matematike.
Thüringen
Slični propisi vrijede u Tiringiji:
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : smatra se dovoljnom ako je njemački postigao najmanje ocjenu 4.
- Srednjoškolska svjedodžba : Ako je njemački ocijenjen najmanje "dovoljno", ova se kvalifikacija smatra B1 dokazom.
- Abitur : Priznaje se ako je njemački ocijenjen kao najmanje "dovoljan".
Dodatno priznato:
- Strukovno osposobljavanje : Strukovno osposobljavanje u strukovnoj školi u Tiringiji traje 3 godine. Ako nemate kvalifikaciju, uspješno završenim stručnim osposobljavanjem stječete i srednju stručnu spremu.
- Godina stručne pripreme: Ako pohađate godinu stručne pripreme kao učenik i uspješno je završite, tada ste stekli kvalifikaciju koja je ekvivalentna srednjoškolskoj kvalifikaciji.
Školske kvalifikacije priznate kao zamjena za B1 u saveznim državama
Svaka savezna država u Njemačkoj ima nešto drugačije propise o tome koje se školske kvalifikacije ili stručne kvalifikacije priznaju kao zamjena za B1 svjedodžbu o poznavanju jezika. U mnogim slučajevima kao dokaz mogu biti dovoljne ne samo klasične kvalifikacije kao što su svjedodžba o završenoj srednjoj školi ili Abitur, već i stručne kvalifikacije ili diplome, pod uvjetom da ispunjavaju određene uvjete za poznavanje njemačkog jezika.
Baden-Württemberg
U Baden-Württembergu se stjecanje sljedećih kvalifikacija priznaje kao zamjena za B1 jezičnu svjedodžbu:
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : smatra se dovoljnom ako je njemački položen s najmanje "dovoljan" (razred 4).
- Srednja obrazovna kvalifikacija (Realschule kvalifikacija) : Također se priznaje ako je njemački ocijenjen najmanje "dovoljno".
- Abitur (opća kvalifikacija za upis na sveučilište) : Abitur također može poslužiti kao dokaz B1 znanja njemačkog jezika, sve dok je ocjena njemačkog najmanje "dovoljan".
Dodatno priznato:
- Stručno osposobljavanje : Stručne kvalifikacije, kao što je završeno osposobljavanje u minimalnom trajanju od 2 godine, prihvaćaju se ako se tijekom osposobljavanja može dokazati znanje njemačkog jezika na razini B1.
U Baden-Württembergu se strukovno osposobljavanje (drugi put obrazovanja) u strukovnoj školi priznaje kao ekvivalent srednjoškolskoj diplomi ako traje najmanje dvije godine. Školske kvalifikacije stečene u sklopu strukovne škole također se mogu smatrati ekvivalentima. Također postoji mogućnost da učenik dobije svjedodžbu o završenoj školi.
Pokrajinski zakon Baden-Württemberga propisuje istovjetnost diplome strukovne škole sa srednjom školom. Važno je da vaša kvalifikacija osposobljavanja bude priznata kao kvalifikacija srednje škole od strane Ministarstva obrazovanja Baden-Württemberga.
Bavarska
Bavarska priznaje sljedeće kvalifikacije kao zamjenu za B1 svjedodžbu:
- Srednjoškolska kvalifikacija : Kvalifikacija (u Bavarskoj, srednja školska kvalifikacija) mora uključivati njemački najmanje "dovoljan" (razred 4).
- Srednja obrazovna kvalifikacija (Realschule kvalifikacija) : Također vrijedi kao B1 svjedodžba ako njemački dostigne najmanje 4. ocjenu.
- Abitur (opća kvalifikacija za upis na sveučilište) : Ako je njemački ocijenjen najmanje "dovoljno", Abitur će se priznati.
Dodatno priznato:
- Stručno obrazovanje : Završeno stručno obrazovanje, npr. u dualnom sustavu, zamjenjuje diplomu srednje škole. Diploma iz strukovne škole može dovesti ili do diplome srednje škole ili kvalifikacije srednje škole. Zahtjevi za to su propisi bavarskih strukovnih škola .
- Priznavanje: Vaše strukovno obrazovanje mora biti priznato kao srednjoškolska kvalifikacija od strane Ministarstva obrazovanja Bavarske.
Berlin
U Berlinu se sljedeće školske kvalifikacije smatraju zamjenom za B1:
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : S ocjenom najmanje “dovoljan” iz njemačkog jezika, svjedodžba o završenoj srednjoj školi može se koristiti kao dokaz razine B1.
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi (MSA) : Priznaje se ako se njemački položi s ocjenom najmanje 4.
- Abitur : Abitur je također dovoljan ako je njemački ocijenjen najmanje "dovoljno".
U Berlinu također postoji mogućnost završetka tečaja osposobljavanja sa školskim sadržajem (vrsta škole je stoga dio osposobljavanja) za stjecanje srednjoškolske kvalifikacije i njezino priznavanje. Priznavanje provodi Odjel za obrazovanje berlinskog Senata.
Brandenburg
Brandenburg priznaje ove kvalifikacije kao zamjenu za svjedodžbu B1:
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : Svjedodžba o završenoj srednjoj školi priznaje se ako je njemački ocijenjen najmanje "dovoljan".
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : Priznaje se pod uvjetom da je ocjena njemačkog najmanje 4.
- Abitur : Abitur se prihvaća kao dokaz ako je njemački položen s najmanje "dovoljan".
Dodatno priznato:
- Jednogodišnji tečaj u strukovnoj školi na visokoj ili tehničkoj školi: Možete pohađati i završiti jednogodišnji tečaj u strukovnoj školi u Brandenburgu. Kvalifikacija vodi do obrazovne zrelosti (svjedodžba o završenoj srednjoj školi).
- Završetak strukovnog osposobljavanja (dvije godine): Završetak osposobljavanja (minimalno 2 godine) također dovodi do stjecanja obrazovne kvalifikacije. Priznanje je i ovdje važno!
- Pravni uvjet: Zakonski uvjet je propis o obrazovnim programima u Brandenburgu .
Sjeverna Rajna-Vestfalija
U Sjevernoj Rajni-Vestfaliji priznaju se sljedeće kvalifikacije:
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : Ako je njemački položen s najmanje "dovoljan", svjedodžba o završenoj srednjoj školi smatra se zamjenom za B1.
- Srednja obrazovna kvalifikacija (Realschule kvalifikacija) : Također se priznaje ako njemački dostigne barem 4. razred.
- Abitur : Abitur se priznaje sve dok je njemački ocijenjen najmanje "dovoljan".
Dodatno priznato:
- Stručno osposobljavanje : Stručnim osposobljavanjem možete steći produženu prvu maturu (svjedodžba 10. razreda srednje škole).
- Fakultet za daljnje obrazovanje: Prvu svjedodžbu o završenoj školi (svjedodžbu o završenoj srednjoj školi) možete dobiti na fakultetu za daljnje obrazovanje. Zakonski uvjet za to su školski propisi pokrajinske vlade Sjeverne Rajne-Vestfalije
Sachsen
U Saskoj se priznaju sljedeće kvalifikacije:
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : Priznaje se ako njemački postigne najmanje 4. razred.
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : Vrijedi kao dokaz ako je njemački najmanje 4. razred.
- Abitur : Prihvaća se ako njemački postigne najmanje ocjenu 4.
Dodatno priznato:
- Strukovna škola: Strukovnu školu u Saskoj možete pohađati 3 godine i, ako je uspješno završite, steći diplomu srednje škole s pristupom višoj razini.
- Strukovna škola: Završetkom strukovne škole nakon 3 godine steći ćete kvalifikaciju koja je jednaka diplomi srednje škole.
Saska-Anhalt
Ovi propisi vrijede u Saskoj-Anhalt:
- Srednjoškolska kvalifikacija : Ako je njemački položen s najmanje "dovoljan", ta se kvalifikacija smatra dokazom.
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : Priznaje se ako njemački dostigne barem 4. razred.
- Abitur : Vrijedi kao B1 svjedodžba ako njemački ima najmanje ocjenu 4.
Dodatno priznato:
- Strukovna školska kvalifikacija: Prema pokrajinskom zakonu Saske-Anhalt, srednja školska kvalifikacija stječe se dvogodišnjom kvalifikacijom s dovoljnim ocjenama iz strukovne škole ili položenim kalfijim ispitom.
- S prosjekom ocjena 3,0 i dovoljnim poznavanjem stranih jezika (5 godina podučavanja stranih jezika na razini B1) možete dobiti kvalifikaciju koja je ekvivalentna srednjoškolskoj diplomi.
Hessen
U Hessenu se sljedeće kvalifikacije smatraju zamjenom:
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi : Priznaje se ako je njemački položen s najmanje "dovoljan".
- Svjedodžba srednje škole : Vrijedi kao dokaz ako njemački dosegne 4. razred
- Abitur : Vrijedi kao B1 svjedodžba ako njemački ima najmanje ocjenu 4.
Dodatno priznato:
- Kvalifikacija strukovne škole: Kao učenik strukovnog obrazovanja, nakon završene trogodišnje kvalifikacije strukovne škole, dobit ćete kvalifikaciju ekvivalentnu srednjoškolskoj kvalifikaciji ako nakon 8. razreda opće škole možete predočiti maturalnu svjedodžbu. Zakonski uvjet je propis za strukovne škole u Hessenu.
Saarland
Ove kvalifikacije priznate su u Saarlandu:
- Svjedodžba o napuštanju srednje škole
- Diploma srednje stručne spreme
- diploma srednje škole
Zahtjev za ocjenu : njemački najmanje "dovoljan" (4).
Dodatno priznato:
- Strukovni pripremni tečajevi: Ako uspješno završite 1 godinu pripreme za strukovno osposobljavanje u strukovnim pripremnim tečajevima, dobit ćete kvalifikaciju koja je jednaka srednjoškolskoj kvalifikaciji.
- Strukovna školska kvalifikacija: U strukovnoj školi, ako završite strukovnu školu s osposobljavanjem u tvrtki, nakon 2,5-3,5 godine steći ćete kvalifikaciju koja je jednaka srednjoškolskoj kvalifikaciji.
Rheinland-Pfalz
Rajna-Falačka nudi sljedeće mogućnosti:
- Svjedodžba o napuštanju srednje škole
- Diploma srednje stručne spreme
- diploma srednje škole
Zahtjev za ocjenu : njemački najmanje "dovoljan" (4).
Dodatno priznato:
- Strukovna škola 1: Strukovna škola traje jednu godinu u pokrajini Rhineland-Pfalz. Nakon uspješnog završetka, dobit ćete kvalifikaciju koja je ekvivalentna diplomi srednje škole.
- Strukovna škola 2: Strukovna škola 2 traje dvije godine u pokrajini Rhineland-Pfalz. Po završetku ćete dobiti proširenu svjedodžbu srednje škole (10. razred).
- Pravna osnova: Pravna osnova je državni zakon Rhineland-Pfalz.
Prednosti svjedodžbe o završenoj školi u odnosu na svjedodžbu B1
Dokaz o dovoljnom poznavanju jezika je odlučujući faktor za naturalizaciju u Njemačkoj. Mnogi se pristupnici pitaju treba li im svjedodžba B1 ili je možda dovoljna njihova svjedodžba završene škole. Zapravo, svjedodžba o završenoj školi ima nekoliko prednosti u odnosu na B1 svjedodžbu o poznavanju jezika. Pogledajmo ih pobliže:
Nisu potrebni dodatni testovi
Velika prednost priznate školske kvalifikacije je ta što ne morate polagati dodatne jezične testove. Mnoge školske kvalifikacije, posebno na srednjoškolskoj razini, već pokazuju dovoljno znanja njemačkog jezika koje zadovoljava zahtjeve razine B1. Ovo vam štedi vrijeme i troškove koji bi bili povezani s zasebnom revizijom. Sve što vam treba već imate u rukama!
- Nije potreban ispit jezika : Ako imate odgovarajuću svjedodžbu o završenoj školi, dokaz o vašem poznavanju njemačkog jezika pruža se završna svjedodžba.
- Nema troškova za vanjske ispite : jezični ispiti kao što je ispit B1 Goethe-Instituta često koštaju novac, koji možete uštedjeti ako imate priznatu školsku kvalifikaciju.
Lakši proces naturalizacije
Sa svjedodžbom o završenoj školi koja ispunjava jezične zahtjeve, cijeli proces naturalizacije često je manje kompliciran. Nadležna tijela obično priznaju školske kvalifikacije bez daljnjeg ispitivanja, što skraćuje vrijeme obrade i olakšava proces za vas.
- Manje birokracije : Školske kvalifikacije, posebno iz njemačkih škola, općenito su priznate od strane vlasti, što znači da nije potrebno pružati dodatne dokaze.
- Brža obrada : Budući da više nema potrebe za podnošenjem dodatnog jezičnog ispita ili potvrde, vaš zahtjev za naturalizaciju može se brže obraditi.
Priznanje u svim saveznim državama
Još jedna ključna prednost priznate školske kvalifikacije je to što je prihvaćena u svim saveznim državama. Za razliku od jezičnih svjedodžbi, koje se mogu razlikovati ovisno o ustanovi i mjestu polaganja ispita, njemačke školske kvalifikacije vrijede za cijelu zemlju i prihvaćaju ih tijela za naturalizaciju u cijeloj Njemačkoj.
- Valjanost u cijeloj zemlji : Bez obzira živite li u Bavarskoj, Sjevernoj Rajni-Vestfaliji ili Schleswig-Holsteinu – priznata svjedodžba o završenoj školi prihvaća se svugdje kao dokaz dovoljnog znanja jezika.
- Nema regionalnih razlika : Dok se s nekim svjedodžbama o poznavanju jezika može drugačije postupati ovisno o saveznoj državi, to nije slučaj sa školskim kvalifikacijama.
Zaključak o predmetu svjedodžbe kao dokaza o poznavanju jezika za naturalizaciju
Kao što možete vidjeti u vodiču, svjedodžba o završenoj školi nudi vam mnoge prednosti kada je u pitanju dokazivanje vašeg znanja njemačkog jezika u kontekstu naturalizacije. Može zamijeniti B1 jezični certifikat i pojednostaviti cijeli proces naturalizacije.
Najvažnije ključne točke za svjedodžbu kao dokaz
- Nema jezičnih testova : Priznate školske kvalifikacije automatski dokazuju vaše znanje njemačkog jezika.
- Jednostavan postupak : Manje birokracije i brža obrada naturalizacije.
- Prihvaćenost u cijeloj zemlji : Vaša svjedodžba o završenoj školi priznata je u svim saveznim državama.
- Ocjene: Minimalni uvjet je da ste za diplomu dobili ocjenu 4 (dovoljan).
- Osposobljavanje također može poslužiti kao dokaz: osposobljavanje u strukovnim školama ili strukovnim školama također se može koristiti kao dokaz. U nekim slučajevima morate podnijeti zahtjev za priznavanje od državnog ministarstva.
Važnost pravodobnog dostavljanja potvrda
Obavezno dostavite svoje prijepise na vrijeme. Ovi dokumenti su neophodni za dokazivanje vašeg znanja njemačkog jezika i kako bi proces naturalizacije prošao glatko. Dobro organiziranje unaprijed štedi vrijeme i osigurava da se vaša prijava obradi bez kašnjenja.
FAQ – Sva važna pitanja o svjedodžbama o završenom školovanju kao dokazu o poznavanju jezika
U Njemačkoj su dostupne sljedeće školske kvalifikacije:
- Svjedodžba o završenoj srednjoj školi (nakon 9. razreda)
- Svjedodžba srednje škole (srednja matura, nakon 10. razreda)
- Kvalifikacija za upis na tehnički fakultet (daje vam pravo studiranja na tehničkom fakultetu)
- Opća upisna kvalifikacija (Abitur, daje vam pravo studiranja na sveučilištima)
Najvažnije školske kvalifikacije u Njemačkoj su:
- Svjedodžba o napuštanju srednje škole
- Diploma srednje stručne spreme
- Sveučilišna kvalifikacija za upis
- Opća kvalifikacija za sveučilište (Abitur)
- Kvalifikacije strukovne škole (uz završenu obuku)
Svjedodžba nakon 9. razreda naziva se matura .
Za naturalizaciju vam je obično potrebna svjedodžba o završenoj školi koja dokazuje vaše znanje njemačkog jezika na razini B1. To može biti svjedodžba o završenoj srednjoj školi , svjedodžba o završenoj srednjoj školi , kvalifikacija za prijem na tehnički fakultet ili diploma srednje škole , pod uvjetom da se u skladu s tim dokaže poznavanje njemačkog jezika. Uspješno pohađanje četverogodišnje škole (promaknuće u viši razred) također je dokaz dovoljnog znanja jezika.
Zahtjevi za ocjenu razlikuju se ovisno o saveznoj državi i pojedinačnim slučajevima. U pravilu je dovoljno imati najmanje ocjenu dovoljan (4) ili bolju iz njemačkog jezika kako bi se dokazao B1.
Kako biste pružili dokaz o poznavanju jezika kao dio naturalizacije, obično morate postići barem ocjenu dovoljan (ocjena 4) ili bolju iz njemačkog jezika.
Da, svoju kvalifikaciju iz inozemstva možete koristiti u Njemačkoj, ali je prvo mora priznati relevantno tijelo za priznavanje certifikata. Time se provjerava istovjetnost vaše kvalifikacije s njemačkom školskom kvalifikacijom. Osim toga, često se traži dokaz o dovoljnom znanju njemačkog jezika, često barem na razini B1.
Ako u Njemačkoj nemate svjedodžbu o završenom školovanju, umjesto nje možete predočiti svjedodžbu o poznavanju jezika B1 . Alternativno, možete tražiti priznavanje inozemne kvalifikacije. U nekim slučajevima, stručna kvalifikacija ili integracijski tečaj također se mogu priznati kao dokaz jezičnog znanja.
