شرح مصطلح الشهادة الوهمية
من أجل فهم أساس التجنيس بشهادة وهمية، عليك أن تفهم ما تنص عليه هذه الوثيقة بالضبط وما هي أهداف وأغراض النموذج. وهذا يوضح أيضًا لماذا لا تعتبر الشهادة الوهمية أمرًا سيئًا بالضرورة.
تعريف الشهادة الوهمية
الشهادة الوهمية هي وثيقة تصدرها السلطات. الشهادة الوهمية هي دليل على حق الإقامة المؤقت للأجنبي. العامل الحاسم هو أن طلب تمديد تصريح الإقامة قد تم تقديمه مسبقاً أو أن طلب منح حق الإقامة قد تم تقديمه. تؤكد الشهادة الوهمية على أن طلبك قد تم تقديمه إلى السلطات ويجري فحصه.
الهدف من الشهادة الوهمية
الغرض من الشهادة الوهمية هو العمل كوثيقة هوية أو وثيقة تحقق. وتوضح الشهادة الوهمية أنك قدمت طلبًا للحصول على تصريح إقامة أو يمكنك تمديد تصريح الإقامة.
من المهم أن تؤكد السلطة بهذه الشهادة أن طلبك قيد المعالجة. حتى تتمكن من التعريف عن نفسك بوثيقة ألمانية بالإضافة إلى جواز سفرك الوطني، ستحصل على وثيقة لفترة تقديم طلب الحصول على سند الإقامة/طلب تمديد سند الإقامة.
التجنيس بشهادة وهمية؟
أسباب الشهادة الوهمية
هناك العديد من الأسباب التي قد تجعلك تتلقى شهادة وهمية. لا يجب أن تكون هذه الأسباب بالضرورة أن تكون خطأك، فقد تكون أيضًا أخطاء من قبل السلطات أو ببساطة صعوبات في شؤون الموظفين داخل السلطة. وترد الأنواع المختلفة للشهادات الوهمية في المادة 81 من القانون الاتحادي الألماني.
العبء الزائد في مكتب الهجرة
لقد تعلمنا من سنوات من العمل في مجال قانون الهجرة أن سلطات الهجرة يمكن ببساطة أن تكون مثقلة بالأعباء. حيث يتم تقديم الكثير من الطلبات لدرجة أن موظفي السلطة لا يستطيعون ببساطة مواكبة معالجة الطلبات.
لذلك إذا كان لديك تصريح إقامة وتحتاج إلى تمديده، فقد تحصل على شهادة وهمية لأن السلطات تحتاج إلى وقت لمعالجة طلبك. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون هناك دائماً مشاكل في القدرة الاستيعابية بسبب نقص الموظفين.
إن تمديد تصريح الإقامة عملية تستغرق وقتًا طويلاً. كما يجب إصدار تصريح الإقامة في مكتب الطباعة الاتحادي، حيث يتم بعد ذلك طباعة بطاقة الهوية الخاصة بتصريح الإقامة. وبالتالي تكون الشهادة الوهمية بمثابة وثيقة هوية لك. يمكنك أيضًا استخدام هذه الوثيقة لتقديم الطلبات.
تُعرف هذه الخطوة بالوثيقة كبديل لسند الإقامة باسم خيال استمرار الصلاحية. وبالتالي فإن سند إقامتك يظل ساريًا نظريًا، حيث أن عملية تمديد سند الإقامة مستمرة.
لا يوجد جواز سفر وطني ساري المفعول
سبب آخر لإصدار شهادات وهمية هو عدم وجود وثائق. يتم إبلاغنا مراراً وتكراراً بعدم وجود جواز سفر وطني ساري المفعول. إذا كان جواز السفر الوطني لمقدم الطلب غير موجود، فلا يمكن تمديد تصريح الإقامة.
من الضروري بعد ذلك التحقق مما إذا كانت سفارة بلد المنشأ تسمح حتى بإصدار وتجديد جواز السفر الوطني. إذا لم يكن الأمر كذلك، فستحتاج إلى وثيقة بديلة لتحديد الهوية. قد تكون الوثيقة البديلة المقبولة هي شهادة الميلاد أو شهادة الزواج أو رخصة القيادة.
في هذه الحالة، من المهم جداً أن تبذل كل ما في وسعك لاستعادة تصريح إقامتك. إذا اتضح أنك عالق في الشهادة الوهمية بسبب عدم نشاطك، فقد يحدث أن تبدأ فترة إقامتك من 0 مرة أخرى. سيؤدي ذلك أيضًا إلى تمديد الوقت حتى تتمكن من تقديم طلب التجنس.
لم يكن هناك تصريح إقامة مطلقاً
إذا لم يكن لديك تصريح إقامة سابقًا وكنت تتقدم الآن بطلب للحصول على تصريح إقامة، فستحصل على شهادة وهمية كدليل على أنك قدمت الطلب أثناء معالجة طلبك. وهذا يعني أن لديك نوعًا من المستندات البديلة في شكل شهادة وهمية حتى يتم اتخاذ قرار بشأن طلبك.
تسمى هذه الوثيقة بتصريح إقامة خيالي. تعتبر الإقامة في ألمانيا مرخصة إلى أن يتم إصدار تصريح الإقامة، وتتمتع بحقوق أكثر من الشخص الحاصل على تصريح إقامة مسموح به، والذي تكون إقامته في ألمانيا مسموح بها فقط.
يجب أن تحاول استعادة تصريح إقامتك
عند التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة أو تمديد تصريح الإقامة، من المهم للغاية أن تقدم المستندات بشكل صحيح ولا ترتكب أي أخطاء. يمكن أن يحدث أن يكون لديك تصريح إقامة قانوني لمدة 8 أو 9 سنوات ولم تتقدم بطلب للحصول على الجنسية. والآن تنقصك المستندات وينتهي بك الأمر بشهادة وهمية.
في هذه الحالة، يجب عليك بذل كل ما في وسعك لاستعادة تصريح إقامتك. من المهم أن تثبت أنك لم ينتهي بك الأمر في الشهادة الوهمية بسبب أخطائك وخطأك. إذا علقت في الشهادة الوهمية، فيمكن أن يحدث قانونًا أن تبدأ فترة الإقامة من 0 مرة أخرى ولا يتم أخذ الفترات في الاعتبار. لذلك من المهم للغاية تجنب مثل هذه المواقف وعدم نسيان التاريخ عند التمديد أو التقديم. وإلا فقد يكون الأمر مزعجاً للغاية.
جواز سفر ألماني مع شهادة وهمية
لا يمكنك التقدم بطلب التجنس مباشرة من الشهادة الوهمية. ومع ذلك، من الممكن التقدم بطلب التجنس من شهادة وهمية. لذلك يجب أن يسلك الطريق من الشهادة الوهمية إلى التجنس طريقاً التفافياً. هناك متطلبات مختلفة لهذه التحويلات.
شروط وإجراءات عملية التجنيس
أهم شرط لإجراءات التجنيس هو أن تخرج من الشهادة الوهمية وأن يكون قد تم اتخاذ قرار بشأن تصريح إقامتك. يمكنك أيضاً التقدم بطلب التجنس بشهادة وهمية.
وهذا يعني أن تقوم بتقديم جميع المستندات، بما في ذلك طلب التجنيس المكتمل والموقع، إلى سلطة الهجرة المعنية. وبمجرد اتخاذ قرار إيجابي بشأن تمديد تصريح الإقامة أو سند الإقامة واستيفاء جميع المتطلبات، تبدأ عملية التجنيس وتتلقى جواز سفرك الألماني.
شروط التجنيس
إن شرط التجنس بشهادة وهمية هو أن يكون لديك استحقاق قانوني للتجنس بعنوان الإقامة الذي يتم البت فيه. ومن المهم أيضاً أن تثبت أنك مقيم منذ 8 سنوات على الأقل، واستثناءً من ذلك 7 أو 6 أو 3 سنوات.
بالإضافة إلى ذلك، هناك إقرار ولاء موقّع عليه، وإثبات للهوية، وإثبات لإجادة اللغة، واختبار تجنس ناجح وإثبات أنك قادر على إعالة نفسك وعائلتك. تنطبق نفس متطلبات التجنس بالضبط كما هو الحال بالنسبة لأي طلب آخر للتجنس.
مزايا التجنيس في ألمانيا
مزايا التجنيس كثيرة ومتنوعة. فمع جواز السفر الألماني، تتمتع بنفس الحقوق التي يتمتع بها أي مواطن ألماني آخر. ويشمل ذلك فرصة السفر بدون تأشيرة إلى أكثر من 190 دولة بدون تأشيرة، والتصويت في ألمانيا، وكذلك الحق في اختيار صاحب العمل الخاص بك واختيار المكان الذي تريد أن تعيش فيه والمهنة التي تريد أن تمارسها. يتم تنظيم حرية التعليم بنفس طريقة تنظيم حرية العمل. لك حرية اختيار المكان الذي تريد دراسته والتخصص الذي تريد دراسته.
شرط الشهادة الخيالية
من أجل الحصول على شهادة وهمية، يجب عليك استيفاء شروط معينة وإثبات أنك تستوفي متطلبات معينة. من المهم أن تعرف بالضبط ما هي هذه الشروط. فهذا سيسهل عليك فهم عملية الحصول على شهادة وهمية.
الاندماج وحق الإقامة
من المهم أن يكون لديك تصريح إقامة قانوني وأن تكون مقيماً بشكل قانوني في ألمانيا. والبديل عن ذلك هو أن تكون مقيماً بشكل قانوني في ألمانيا لأن جنسيتك تخولك القيام بذلك. لا يمكن لحاملي تأشيرة شنغن ضمن الفئة (ج) الحصول على شهادة وهمية. من المتطلبات المهمة الأخرى أن يكون قد تم تقديم طلبك للحصول على سند الإقامة أو تمديد سند الإقامة. بدون الطلب، لا توجد شهادة وهمية.
شروط أخرى
ومن الشروط المهمة الأخرى أن تكون مقيمًا في المكان الذي تقدمت فيه بطلب الحصول على تصريح الإقامة. كما أنه من المهم جداً أن تكون قد حضرت شخصياً وحددت موعداً مع السلطة وأن تكون السلطة قد حصلت على وصف دقيق لحالتك وأن تكون مستعداً.
إجراءات الحصول على شهادة وهمية
هناك إجراء محدد لإصدار الشهادة الوهمية تقوم به السلطات المعنية. والإجراء متشابه للغاية في كل حالة ولا يختلف عن مكان الإقامة أو المكان الذي تم فيه تقديم طلب تمديد تصريح الإقامة أو الطلب الأولي لتصريح الإقامة المعني.
ما هي السلطات المسؤولة؟
سلطة الأجانب هي المسؤولة عن إصدار وتنظيم الشهادة الوهمية. وهي بالضبط نفس السلطة التي قدمت إليها طلب تمديد سند الإقامة أو الطلب الأولي للحصول على سند الإقامة. إذا استغرقت المعالجة وقتًا أطول أو كانت هناك أسباب أخرى لتأخير القرار، فسيتم إصدار الشهادة الوهمية لك.
النماذج المطلوبة لشهادة الخيال
من المهم وجود جواز سفر ساري المفعول أو بديل لجواز السفر. بشكل عام، لا يمكن إصدار شهادة وهمية إلا في هذه الحالة. تُقبل شهادة الميلاد أو شهادة الزواج، على سبيل المثال، كبديل لجواز السفر. وثيقة أخرى مهمة هي سند الإقامة السابق. فقط إذا كان بإمكانك إثبات هذا السند، فمن الواضح أنك تقدمت بطلب التمديد. من المهم أيضاً أن تقدم ما يثبت مكان إقامتك. ويمكن أن يكون ذلك عقد إيجار أو تأكيد إقامة.
تكاليف ومدة العلاج
التكاليف هي نفسها لكل سلطة محلية وكل سلطة أجانب. فيما يلي مثال على التكاليف في مكتب الهجرة في برلين: يدفع البالغون 13 يورو والقصر 6.50 يورو.
لا يتعين على المواطنين الأتراك، والأشخاص الذين يحق لهم اللجوء، والأجانب الحاصلين على وضع اللاجئ أو وضع الحماية الثانوية، ولاجئي إعادة التوطين وفقًا للمادة 23 (4) من قانون حماية الأجانب والأجانب الذين يدرسون ويتلقون منحة دراسية من الأموال العامة لإقامتهم دفع الرسوم.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يتعين عليك دفع أي رسوم إذا كنت تتلقى مزايا SGB II أو XII أو مزايا بموجب قانون مزايا طالبي اللجوء سوف تتلقى الشهادة الوهمية عندما تذهب إلى مكتب الهجرة. وهي صالحة بعد ذلك كبديل لبطاقة الهوية أثناء فحص طلبك لتمديد الإقامة أو منح تصريح الإقامة.
المخاطر والفرص مع الشهادة الوهمية
تمنحك الشهادة الوهمية حقوقاً والتزامات. إذا كان بحوزتك هذه الشهادة، فمن المهم أن تعرف ما هو مسموح لك القيام به وما هي الإجراءات التي يمكن أن تسبب لك المشاكل. وفي الوقت نفسه، يمكن أن تنطوي الشهادة الوهمية أيضاً على مخاطر يجب أن تكون على دراية بها.
خطر خيال الإذعان الوهمي
يدخل ما يسمى بخيال التسامح حيز التنفيذ إذا لم يكن لديك تصريح إقامة ولم تتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في الوقت المناسب. ويعني وهم التسامح أنه يتم تعليق الترحيل خلال الفترة التي يتم خلالها اتخاذ قرار بشأن تصريح الإقامة.
لا يمكن السفر بخيال التسامح، وعلى النقيض من خيال الإذن، فإن الإقامة في ألمانيا مسموح بها فقط وليس مسموحًا بها. وهذا يعني أن العديد من الحقوق التي كان من الممكن أن تتمتع بها لا تنطبق. لهذا السبب، من المهم للغاية التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في الوقت المناسب. إذا كان لديك تصريح إقامة، فمن المهم بنفس القدر تمديده في الوقت المناسب.
السفر بشهادة وهمية
إذا كان لديك شهادة وهمية وفقًا للمادة 81 (4) من قانون حماية البيانات (AufenthG)، يحق لك السفر داخل منطقة شنغن بجواز سفر ساري المفعول أو جواز سفر بديل. يسرد الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية الألمانية جميع الدول في منطقة شنغن. باستثناء أيرلندا وبلغاريا وبلغاريا ورومانيا وقبرص، ويشمل ذلك جميع دول الاتحاد الأوروبي الأخرى بالإضافة إلى النرويج وسويسرا وليختنشتاين وأيسلندا.
تنطبق الشهادة الوهمية وفقًا للمادة 81 (4) AufenthG على الأجانب الذين تقدموا بطلب للحصول على سند إقامة آخر قبل انتهاء صلاحية سند إقامتهم أو الذين تقدموا بطلب لتمديد سند إقامتهم. لا تنطبق المادة 81 (4) من القانون الألماني على الأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة وهمي أو تصريح وهمي.
العمل بشهادة وهمية
في حالة العمل بأجر، فإن العامل الحاسم هو لقب الإقامة الذي كان يحمله الأجنبي سابقاً. وهذا يعني أنه إذا كان لديك الحق في العمل بموجب لقب إقامتك الأصلي، فيُسمح لك بذلك أيضًا خلال الفترة التي تحمل فيها شهادة خيالية سارية المفعول.
في حالة التصريح الوهمي، يكون الوضع مشابهًا لحالة التصريح الوهمي في حالة التصريح الوهمي. ينطبق عليك ما ينطبق على تصريح إقامتك الأصلي ويجب عليك الالتزام بأحكام تصريح إقامتك الأصلي.
لا يمنحك خيال التسامح بشكل عام الحق في العمل بأجر. إذا كان لديك خيال تسامح، فيجب عليك أن تسأل وكالة التوظيف الاتحادية عما إذا كان بإمكانك الحصول على تصريح للعمل بأجر. ومن ثم فإن الأمر متروك لتقدير وكالة التوظيف الاتحادية فيما إذا كانت هذه الموافقة ستُمنح لك أم لا.
الالتزامات بشهادة وهمية
الالتزام بشهادة تحمل وهمية هو الالتزام بالمتطلبات. إذا لم تكن بحوزتك شهادة وهمية وفقًا للمادة 81 (4) من قانون حماية الأجانب (AufenthG) ولم يُسمح لك بالسفر إلى دول شنغن، أو إذا كان لديك شهادة تسامح وهمية ومع ذلك تسافر دون تصريح، فيمكنك كأجنبي أن تتوقع عواقب وخيمة.
وينطبق الأمر نفسه في حالة عدم الالتزام بالمتطلبات الأخرى التي تفرضها السلطات وعدم التعاون مع السلطات. كما أنه من الضروري بشكل عام الالتزام بالمواعيد النهائية والالتزام بتواريخ انتهاء صلاحية تصاريح الإقامة. إذا فاتتك المواعيد النهائية بسبب خطأ منك، فقد ينتهي بك الأمر في ورطة كبيرة.
الملخص
كما ترى، فإن التجنيس بشهادة وهمية موضوع واسع ومعقد للغاية. ونلخص لك أهم النقاط هنا:
- التجنس مباشرة من الشهادة الوهمية غير ممكن. يجب عليك الانتظار حتى يتم إصدار تصريح الإقامة أو تمديده. ومع ذلك، يمكن تبرير طلب التجنس بشكل كامل. بعد ذلك عليك فقط الانتظار حتى يتم توضيح سند الإقامة.
- متطلبات التجنيس هي نفسها متطلبات أي تجنيس آخر.
- الشهادة الوهمية هي وثيقة بديلة للفترة التي يتم فيها اتخاذ قرار بشأن منح أو تمديد سند الإقامة، وعادة ما يتم التمييز بين شهادة الإذن الوهمية، وشهادة استمرار الصلاحية الوهمية وشهادة السماح الوهمية.
- يجب الحصول على الشهادة الروائية شخصيًا في موعد متفق عليه مع الاختبار.
- من المهم أن تفعل كل ما في وسعك لاستعادة تصريح إقامتك إذا كانت الوثائق مفقودة. إذا لم تقم بذلك وعلقت بشهادة وهمية، فقد تبدأ فترات الإقامة من الصفر.
- تبلغ تكلفة الشهادة الوهمية 13 يورو للبالغين و6.50 يورو للقُصَّر. هناك بعض الاستثناءات التي تعفيك من هذه الرسوم. وتشمل هذه الاستثناءات الجنسية التركية أو الحماية الفرعية أو الإقامة بصفة لاجئ أو الإقامة بصفة لاجئ مُعاد توطينه.
- يمكنك فقط السفر بالشهادة الوهمية وفقًا للمادة 81 (4). يمكنك السفر إلى دول الشنغن فقط. السفر إلى جميع الدول الأخرى غير ممكن بشهادة وهمية.
- يعتمد ما إذا كان بإمكانك العمل بشهادة وهمية على متطلبات تصريح الإقامة الأصلي. من حيث المبدأ، لا يمكنك العمل بشهادة تسامح وهمية.
هل هناك أي أسئلة حول التجنيس بشهادة وهمية؟
الأسئلة الشائعة - أهم الأسئلة والأجوبة حول التجنيس بشهادة وهمية
الشهادة الوهمية هي وثيقة يتم إصدارها للأجنبي أثناء تقديم طلب إصدار أو تمديد سند الإقامة. والأساس القانوني هو المادة 81 الفقرة 4 من قانون الإقامة.
يتم إصدار الشهادة الوهمية كوثيقة هوية بديلة للفترة التي تنتظر فيها إصدار تصريح الإقامة أو تمديده. والهدف من ذلك هو أن تتمكن من التعريف بنفسك بوثيقة ألمانية خلال هذه الفترة وإثبات أنك تنتظر إصدار/تمديد تصريح الإقامة وأنك لست بدون تصريح إقامة. وهو نوع من أنواع البدائل عن تصريح الإقامة.
التجنس بشهادة وهمية ليست عملية مباشرة. يمكنك تقديم طلب مدعم بالأدلة الكاملة للتجنس خلال الشهادة الوهمية. وبمجرد اتخاذ قرار بشأن تمديد تصريح الإقامة أو منحك تصريح الإقامة ولم تعد بحاجة إلى الشهادة الوهمية، يمكنك التجنيس.
يتم إصدار الشهادة الوهمية من قبل سلطة الأجانب في مكان إقامتك. تقوم بتحديد موعد للمقابلة وتستلم الشهادة الوهمية في هذا الموعد.
لا يمكنك السفر إلا بشهادة وهمية بشهادة وهمية وفقًا للمادة 81 (4) من قانون حماية البيانات الألمانية (AufenthG)، مع ما يسمى بخيال استمرار الصلاحية. وحتى في هذه الحالة، يمكنك السفر إلى دول شنغن فقط وليس إلى جميع دول العالم.
تبلغ تكلفة الشهادة الوهمية 13 يورو للبالغين و6.50 يورو للقصر في جميع مكاتب الهجرة في جميع أنحاء ألمانيا. هناك بعض الحالات الاستثنائية للأشخاص الذين لا يتعين عليهم دفع الرسوم. على سبيل المثال: المواطنون الأتراك، والأجانب الحاصلون على وضع الحماية الثانوية، والأجانب الحاصلون على وضع اللاجئ أو الأجانب الحاصلون على وضع لاجئ إعادة التوطين.
العامل الحاسم هو ما ينطبق عليك بموجب تصريح إقامتك الأصلي. لذلك يجب أن تسترشد بعنوان إقامتك السابق. من حيث المبدأ، لا يمكنك من حيث المبدأ السعي للحصول على عمل بأجر مع وجود خيال تسامح. يجب عليك بعد ذلك أن تطلب من وكالة التوظيف الفيدرالية الإذن بالعمل.
