A importância de um certificado de conclusão do ensino secundário para a naturalização
Um certificado de conclusão do ensino secundário pode ser mais do que um simples comprovativo de educação - pode facilitar o seu percurso para a naturalização. Se está a tentar obter a cidadania alemã, o seu certificado de conclusão do ensino secundário pode desempenhar um papel importante, uma vez que pode substituir o teste de língua. Que habilitações são importantes e que requisitos tem de preencher?
Fundamentos do certificado de língua para a naturalização
A base jurídica para os requisitos de naturalização e, por conseguinte, para o certificado linguístico de naturalização encontra-se no n.º 6 do artigo 10.º, n.º 1, da Lei da Residência. Este artigo estabelece o seguinte:
Texto legal: "Um estrangeiro que tenha residido legalmente na Alemanha durante cinco anos e que tenha capacidade para agir de acordo com o § 34, frase 1, ou que esteja legalmente representado, pode ser naturalizado mediante pedido se, entre outras coisas, tiver conhecimentos suficientes da língua alemã de acordo com o § 10, parágrafo 1, n.º 6, da AufenthG."
Certificado de conclusão do ensino secundário como substituto do certificado de língua B1
O Ministério Federal do Interior publicou um guia de candidatura datado de 2015, que os gabinetes de naturalização podem utilizar como orientação para decidir se um certificado de conclusão do ensino secundário é ou não suficiente como prova do B1.
A nota de aplicação do Ministério Federal aos Estados Federais indica:
Citação: " A autoridade de naturalização deve determinar se o requerente possui conhecimentos suficientes da língua alemã. Regra geral, os conhecimentos linguísticos exigidos são comprovados se o requerente da naturalização
a) tenha recebido um certificado do Serviço Federal para a Migração e os Refugiados (antes de 28 de agosto de 2007, emitido por um prestador de cursos de integração) que confirme a participação com êxito num curso de línguas no âmbito de um curso de integração (artigo 43.º, n.º 4, da Lei relativa à residência),
b) tenham obtido o Zertifikat Deutsch (B 1 GER) ou um diploma de língua equivalente ou superior,
c) ter frequentado com aproveitamento uma escola de língua alemã durante quatro anos (promoção ao grau superior seguinte),
d) um certificado de conclusão do ensino secundário geral ou, pelo menos, um certificado de conclusão do ensino alemão equivalente tenha adquirido,
e) tenha sido transferido para o décimo ano de uma escola secundária de língua alemã (Realschule, Gymnasium ou Gesamtschule) ou
f) tenha concluído com êxito um curso numa universidade de língua alemã ou numa universidade de ciências aplicadas ou num programa de formação profissional alemão".
Quais são os diplomas de conclusão do ensino secundário relevantes?
Existem vários diplomas escolares que são relevantes para a naturalização. Estes podem evitar que tenha de fazer prova das competências linguísticas exigidas. As qualificações mais importantes são
- Certificado de conclusão do ensino secundário
- Certificado de conclusão do ensino secundário (Mittlere Reife)
- Qualificação de acesso ao ensino técnico superior
- Diploma geral de acesso ao ensino superior (Abitur)
- Qualificações do ensino profissional
Com um dos diplomas acima referidos, poderá evitar o certificado de língua B1 e, assim, facilitar o seu processo de naturalização.
Requisitos para o grau de alemão nos diplomas relevantes
Para além do diploma em si, o seu desempenho em alemão também é importante. Regra geral, deve satisfazer os seguintes requisitos:
- Nota mínima "suficiente" (grau 4)
- Nível linguístico de B1 a C1, consoante o tipo de qualificação
Pode demonstrar que as suas competências linguísticas satisfazem os requisitos do processo de naturalização apresentando um comprovativo de conclusão do ensino secundário.
Baixa Saxónia
Na Baixa Saxónia, estes diplomas são aceites como substitutos do certificado de língua B1:
- Certificado de conclusão do ensino secundário: Se o alemão foi aprovado com pelo menos "suficiente", o Hauptschulabschluss é considerado um comprovativo.
- Certificado de conclusão do ensino secundário: O certificado de conclusão do ensino secundário é reconhecido se o alemão for, pelo menos, de grau 4.
- Abitur: Se o alemão tiver sido aprovado com, pelo menos, o grau 4, o Abitur é um certificado válido.
Reconhecido adicionalmente:
- Certificado de ensino profissional: O certificado de ensino profissional ou a frequência de um estabelecimento de ensino profissional com aproveitamento é igualmente considerado equivalente ao certificado de ensino secundário geral.
- Ano de formação profissional de base: O ano de formação profissional de base na escola é igualmente equivalente ao diploma de conclusão do ensino secundário geral, se for concluído com a nota 4 em todas as disciplinas.
- Escola profissional de um ano: A conclusão com êxito da escola profissional de um ano é igualmente equivalente ao Hauptschulabschluss.
- Base jurídica: A base jurídica é a Portaria sobre a equivalência dos diplomas de ensino e formação profissionais.
Schleswig-Holstein
Estas qualificações aplicam-se em Schleswig-Holstein:
- Hauptschulabschluss: Reconhecido se o alemão tiver sido classificado, no mínimo, como "suficiente".
- Certificado de conclusão do ensino médio (Mittlerer Bildungsabschluss): vale como prova de B1 se o alemão for pelo menos de grau 4.
- Abitur: Se o alemão tiver sido classificado pelo menos como "suficiente", o Abitur é aceite.
Reconhecido adicionalmente:
- Formação profissional: em Schleswig-Holstein, a formação profissional concluída numa escola profissional é reconhecida como certificado de conclusão do ensino secundário após o 10.º ano e, por conseguinte, como substituto do B1. O requisito é o regulamento estatal relativo às escolas profissionais.
Bremen
Em Bremen, são reconhecidos como substitutos de B1 os seguintes diplomas
- Hauptschulabschluss: é considerado suficiente se o alemão tiver sido classificado pelo menos como "suficiente".
- Certificado de conclusão do ensino secundário: Reconhecido se o alemão atingir o grau 4.
- Abitur: O Abitur também pode servir como prova de que o alemão alcançou pelo menos o grau 4.
Reconhecido adicionalmente:
- Formação profissional: Com uma qualificação de uma escola profissional em Bremen, tem uma qualificação equivalente a uma qualificação de formação profissional simples (Hauptschulabschluss). Com cinco anos de inglês ou inglês de nível A2, pode obter um diploma de formação profissional alargado (Hauptschule nota 10).
- Com uma média de 3,0 valores no certificado de conclusão do ensino profissional e 5 anos de inglês com 4,0 valores ou B1 em inglês, obtém-se um certificado de conclusão do ensino secundário (Realschule). O requisito legal é o regulamento da escola profissional de Bremen.
Hamburgo
Estes regulamentos aplicam-se em Hamburgo:
- Hauptschulabschluss: Reconhecido se o alemão for, pelo menos, de grau 4.
- Certificado de conclusão do ensino secundário: Se o alemão for, pelo menos, "suficiente", o diploma é reconhecido.
- Abitur: O Abitur também conta como prova se o alemão atingir pelo menos o grau 4.
Reconhecido adicionalmente:
- Qualificações profissionais: De acordo com a cidade hanseática de Hamburgo, um certificado de conclusão do ensino profissional é equivalente ao primeiro certificado de conclusão do ensino geral (Hauptschulabschluss).
- Com uma média de 3,0 valores, conhecimentos suficientes de uma língua estrangeira e, pelo menos, dois anos de formação profissional numa profissão de formação reconhecida, obtém o equivalente a um diploma do ensino secundário (Realschulabschluss).
Meclemburgo-Pomerânia Ocidental
Em Mecklenburg-Vorpommern, estes diplomas são considerados substitutos:
- Hauptschulabschluss: Reconhecido se o alemão for, pelo menos, de grau 4.
- Realschulabschluss: Reconhecido se o alemão tiver sido aprovado com pelo menos "suficiente".
- Abitur: O Abitur também conta como prova se o alemão atingir pelo menos o grau 4.
Reconhecido adicionalmente:
- Diploma de formação profissional: Se tiver concluído uma formação profissional, possui um diploma equivalente ao certificado de conclusão do ensino profissional (Hauptschule)
- Certificado de trabalhador qualificado: Se obteve com êxito um certificado de trabalhador qualificado, possui também uma qualificação profissional.
- Anos de preparação profissional: Com o ano de preparação profissional de um ano, o ano de preparação profissional de dois anos e o ano de preparação profissional para estrangeiros, obtém-se também uma qualificação profissional. Para além disso, necessita de um módulo de qualificação e de aulas adicionais de alemão, ciências sociais, inglês e matemática.
Turíngia
Na Turíngia, aplicam-se regras semelhantes:
- Certificado de conclusão do ensino secundário: é considerado suficiente se o alemão tiver obtido, pelo menos, o grau 4.
- Certificado de conclusão do ensino secundário: Se o alemão tiver sido classificado pelo menos como "suficiente", este diploma é considerado como prova de B1.
- Abitur: é reconhecido se o alemão tiver sido classificado, no mínimo, como "suficiente".
Reconhecido adicionalmente:
- Formação profissional: A formação profissional numa escola profissional tem a duração de 3 anos na Turíngia. Se não tiver uma qualificação, receberá também um certificado de conclusão do ensino secundário após a conclusão com êxito da sua formação profissional.
- Ano de preparação profissional: se frequentar e concluir com êxito um ano de preparação profissional enquanto aluno, terá obtido um diploma equivalente a um certificado de conclusão do ensino secundário geral.
Diplomas de conclusão do ensino secundário reconhecidos como substitutos de B1 nos estados federais
Cada estado federal da Alemanha tem regulamentações ligeiramente diferentes no que respeita aos diplomas de conclusão do ensino secundário ou às qualificações profissionais que são reconhecidos como substitutos do certificado de língua B1. Em muitos casos, não só os diplomas tradicionais, como o Hauptschulabschluss ou o Abitur, podem servir de prova, mas também as qualificações ou diplomas profissionais, desde que preencham determinados requisitos em matéria de conhecimentos de língua alemã.
Baden-Württemberg
Em Baden-Württemberg, a aquisição dos seguintes diplomas é reconhecida como substituto do certificado de língua B1:
- Hauptschulabschluss: é considerado suficiente se o alemão tiver sido aprovado pelo menos com "suficiente" (grau 4).
- Certificado de conclusão do ensino secundário (Realschulabschluss): Também reconhecido se o alemão tiver sido classificado pelo menos como "suficiente".
- Abitur (diploma geral de acesso ao ensino superior): O Abitur também pode servir como prova de conhecimentos de alemão B1, desde que o grau de alemão seja, no mínimo, "suficiente".
Reconhecido adicionalmente:
- Formação profissional: As qualificações profissionais, como uma aprendizagem concluída com uma duração mínima de 2 anos, são aceites se os conhecimentos de alemão ao nível B1 puderem ser comprovados durante a formação.
Em Baden-Württemberg, a formação profissional (uma segunda via de ensino) numa escola profissional é reconhecida como equivalente ao Hauptschulabschluss se tiver uma duração mínima de dois anos. Os diplomas de conclusão do ensino secundário obtidos numa escola profissional também podem ser reconhecidos como equivalentes. É igualmente possível que um aluno recupere um diploma de conclusão do ensino secundário.
A lei estadual de Baden-Württemberg estipula que um diploma de uma escola profissional é equivalente a um diploma de uma Hauptschule. É importante que o seu diploma de formação seja reconhecido como um diploma Hauptschule pelo Ministério da Educação de Baden-Württemberg.
Baviera
A Baviera reconhece os seguintes diplomas como substitutos do certificado B1:
- Hauptschulabschluss: O diploma (na Baviera Mittelschulabschluss) tem de incluir alemão com, pelo menos, "suficiente" (grau 4).
- Certificado de conclusão do ensino secundário (Realschulabschluss): Também conta como certificado B1 se o alemão for pelo menos de grau 4.
- Abitur (diploma geral de acesso ao ensino superior): Se o alemão tiver sido classificado pelo menos como "suficiente", o Abitur é reconhecido.
Reconhecido adicionalmente:
- Formação profissional: A formação profissional completa, por exemplo, no sistema dual, substitui o diploma de conclusão do ensino secundário inferior. O diploma de uma escola profissional pode dar origem a um certificado de conclusão do ensino secundário ou a um certificado de conclusão do ensino intermédio. Os requisitos para o efeito estão definidos no regulamento das escolas profissionais da Baviera.
- Reconhecimento: A sua formação profissional deve ser reconhecida pelo Ministério da Educação da Baviera.
Berlim
Em Berlim, os seguintes diplomas de conclusão do ensino secundário são reconhecidos como substitutos de B1:
- Certificado de conclusão do ensino secundário: Com uma nota de, pelo menos, "suficiente" em alemão, o certificado de conclusão do ensino secundário pode ser utilizado como prova do nível B1.
- Mittlerer Schulabschluss (MSA): reconhecido se o alemão tiver sido aprovado com, pelo menos, o grau 4.
- Abitur: O Abitur também é suficiente se o alemão tiver sido classificado pelo menos como "suficiente".
Em Berlim, também é possível obter um certificado de ensino secundário geral através da conclusão de um estágio com conteúdo escolar (o tipo de escola faz, portanto, parte do estágio) e obter o seu reconhecimento. Este facto é reconhecido pelo Departamento de Educação do Senado de Berlim.
Brandenburgo
O Land de Brandeburgo reconhece estes diplomas como substitutos do certificado B1:
- Certificado de conclusão do ensino secundário: O certificado de conclusão do ensino secundário é reconhecido se o alemão tiver sido classificado pelo menos como "suficiente".
- Certificado de conclusão do ensino secundário: reconhecido se o grau de alemão for, pelo menos, 4.
- Abitur: O Abitur é aceite como prova se o alemão tiver sido aprovado com, pelo menos, "suficiente".
Reconhecido adicionalmente:
- Curso de formação profissional de um ano numa escola superior ou numa escola técnica: pode frequentar e concluir um curso de formação profissional de um ano em Brandeburgo. A qualificação conduz a um diploma de ensino (Hauptschulabschluss).
- Conclusão de uma formação profissional (dois anos): A conclusão de uma aprendizagem (mínimo de 2 anos) também conduz à obtenção do diploma de ensino. O reconhecimento também é importante aqui!
- Exigência legal: A exigência legal é a portaria relativa aos programas educativos em Brandeburgo.
Renânia do Norte-Vestefália
Os seguintes diplomas são reconhecidos na Renânia do Norte-Vestefália:
- Certificado de conclusão do ensino secundário: Se o alemão foi aprovado com pelo menos "suficiente", o Hauptschulabschluss é considerado um substituto B1.
- Certificado de conclusão do ensino secundário (Realschulabschluss): Também reconhecido se o alemão for pelo menos de grau 4.
- Abitur: O Abitur é reconhecido se o alemão tiver sido classificado, no mínimo, como "suficiente".
Reconhecido adicionalmente:
- Formação profissional: Pode obter o certificado de conclusão do ensino secundário alargado (Hauptschulabschluss do 10.º ano) através de uma formação profissional.
- Weiterbildungskolleg: Pode obter o primeiro certificado de conclusão do ensino secundário (Hauptschulabschluss) num Weiterbildungskolleg. Os requisitos legais para o efeito são os regulamentos escolares do governo do estado da Renânia do Norte-Vestefália
Saxónia
Na Saxónia, são reconhecidos os seguintes diplomas:
- Hauptschulabschluss: Reconhecido se o alemão for, pelo menos, de grau 4.
- Certificado de conclusão do ensino secundário: válido como prova se o alemão for, pelo menos, de grau 4.
- Abitur: aceite se o alemão tiver pelo menos o grau 4.
Reconhecido adicionalmente:
- Escola profissional: Pode frequentar uma escola profissional na Saxónia durante 3 anos e, se a concluir com êxito, obter um certificado de conclusão do ensino secundário com acesso ao nível secundário superior.
- Escola profissional: Quando terminar uma escola profissional após 3 anos, terá uma qualificação equivalente ao certificado de conclusão do ensino secundário.
Saxónia-Anhalt
Estes regulamentos aplicam-se na Saxónia-Anhalt:
- Certificado de conclusão do ensino secundário: Se o alemão tiver sido aprovado com pelo menos "suficiente", este diploma é considerado um comprovativo.
- Certificado de conclusão do ensino secundário: Reconhecido se o alemão for, pelo menos, de grau 4.
- Abitur: é considerado como prova B1 se o alemão tiver pelo menos o grau 4.
Reconhecido adicionalmente:
- Certificado de conclusão do ensino profissional: de acordo com a lei estadual da Saxónia-Anhalt, uma qualificação de dois anos com notas suficientes na escola profissional ou a conclusão do exame de técnico profissional dá origem ao Hauptschulabschluss.
- Com uma média de 3,0 e conhecimentos suficientes de línguas estrangeiras (5 anos de aulas de línguas estrangeiras ao nível B1), pode obter um diploma equivalente ao Realschulabschluss.
Hesse
Em Hesse, são reconhecidos como substitutos os seguintes diplomas
- Hauptschulabschluss: Reconhecido se o alemão tiver sido aprovado com pelo menos "suficiente".
- Realschulabschluss (certificado de conclusão do ensino secundário): válido como prova se o alemão atingir o grau 4
- Abitur: é considerado como prova B1 se o alemão tiver pelo menos o grau 4.
Reconhecido adicionalmente:
- Certificado de conclusão do ensino profissional: Como estudante de uma escola profissional, receberá um diploma equivalente a um certificado de conclusão do ensino secundário geral após três anos de escola profissional, se tiver um certificado de conclusão de uma escola geral após o 8º ano. O requisito legal é o regulamento das escolas profissionais de Hesse.
Sarre
Estes diplomas são reconhecidos no Sarre:
- Certificado de conclusão do ensino secundário
- Certificado de conclusão do ensino secundário
- Níveis A
Requisito de classificação: alemão pelo menos "suficiente" (4).
Reconhecido adicionalmente:
- Programas de formação pré-profissional: se completar com êxito um ano de preparação para a formação em programas de formação pré-profissional, receberá um diploma equivalente a um certificado do ensino secundário geral.
- Certificado de conclusão do ensino profissional: Após 2,5-3,5 anos numa escola profissional, obterá um diploma equivalente ao diploma de conclusão do ensino secundário geral.
Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado oferece as seguintes opções:
- Certificado de conclusão do ensino secundário
- Certificado de conclusão do ensino secundário
- Níveis A
Requisito de classificação: alemão pelo menos "suficiente" (4).
Reconhecido adicionalmente:
- Escola profissional 1: A escola profissional tem a duração de um ano na Renânia-Palatinado. Após a conclusão com êxito, recebe um diploma equivalente ao Hauptschulabschluss.
- Escola profissional 2: A escola profissional 2 tem a duração de dois anos na Renânia-Palatinado. Após a conclusão, recebe um certificado de conclusão do ensino secundário alargado (10.º ano).
- Base jurídica: A base jurídica é a lei estadual da Renânia-Palatinado.
Vantagens de um certificado de conclusão do ensino secundário em relação ao certificado B1
A prova de conhecimentos linguísticos suficientes é um fator decisivo para a naturalização na Alemanha. Muitos requerentes perguntam-se se precisam mesmo do certificado B1 ou se o certificado de conclusão do ensino secundário é suficiente. De facto, um certificado de conclusão do ensino secundário tem várias vantagens em relação a um certificado de língua B1. Vejamos mais pormenorizadamente quais são:
Não são necessários testes adicionais
Uma grande vantagem de um diploma de fim de curso reconhecido é o facto de não ter de fazer exames linguísticos adicionais. Muitos diplomas escolares, especialmente os do ensino secundário, já demonstram conhecimentos de alemão suficientes para cumprir os requisitos do nível B1. Isto poupa-lhe tempo e custos associados a um exame separado. Já tem tudo o que precisa!
- Não é necessário qualquer teste de língua: Se tiver um diploma de conclusão do ensino secundário, o certificado de conclusão do ensino secundário comprova os seus conhecimentos de alemão.
- Sem custos para exames externos: Os exames de línguas, como o exame B1 do Goethe-Institut, custam muitas vezes dinheiro, que pode poupar obtendo um certificado de conclusão do ensino secundário reconhecido.
Processo de naturalização mais simples
Com um certificado de conclusão do ensino secundário que satisfaça os requisitos linguísticos, todo o processo de naturalização é frequentemente menos complicado. As autoridades competentes reconhecem geralmente os certificados de conclusão do ensino secundário sem mais exames, o que reduz o tempo de processamento e torna o processo mais fácil para si.
- Menos burocracia: os diplomas de conclusão do ensino secundário, especialmente de escolas alemãs, são geralmente reconhecidos pelas autoridades, o que significa que não é necessário apresentar qualquer outro comprovativo.
- Processamento mais rápido: Como já não precisa de apresentar um teste ou certificado de língua adicional, o seu pedido de naturalização pode ser processado mais rapidamente.
Reconhecimento em todos os estados federais
Outra vantagem decisiva de um certificado de conclusão do ensino secundário reconhecido é o facto de ser aceite em todos os estados federais. Ao contrário dos certificados de línguas, que podem variar consoante a instituição e o local de exame, os certificados de conclusão do ensino secundário alemão são normalizados em toda a Alemanha e são aceites pelas autoridades de naturalização em todo o país.
- Validade nacional: Independentemente de viver na Baviera, na Renânia do Norte-Vestefália ou em Schleswig-Holstein - um certificado de conclusão do ensino secundário reconhecido é aceite em todo o lado como prova de conhecimentos linguísticos suficientes.
- Sem diferenças regionais: Embora alguns certificados de línguas possam ser tratados de forma diferente consoante o Estado federado, o mesmo não acontece com os certificados de conclusão do ensino secundário.
Conclusão sobre o tema dos diplomas de conclusão do ensino secundário como prova de competência linguística para efeitos de naturalização
Como pode ver no guia, um certificado de conclusão do ensino secundário oferece-lhe muitas vantagens quando se trata de provar os seus conhecimentos de alemão no âmbito do processo de naturalização. Pode substituir o certificado de língua B1 e simplificar todo o processo de naturalização.
Os pontos-chave mais importantes para o certificado de conclusão do ensino secundário como prova
- Sem testes de língua: Os certificados de conclusão do ensino secundário reconhecidos comprovam automaticamente os seus conhecimentos de alemão.
- Processo simples: menos burocracia e maior rapidez no processo de naturalização.
- Aceitação a nível nacional: O seu certificado de conclusão do ensino secundário é reconhecido em todos os estados federais.
- Notas: O requisito mínimo é ter recebido um grau 4 (suficiente) para o seu diploma.
- Os programas de formação também podem ser utilizados como prova: Os cursos de formação efectuados em estabelecimentos de ensino profissional ou em escolas profissionais também podem ser utilizados como prova. Nalguns casos, é necessário apresentar um pedido de reconhecimento ao Ministério do Estado.
Importância da emissão atempada de certificados
Certifique-se de que apresenta os seus certificados atempadamente. Estes documentos são essenciais para provar os seus conhecimentos de alemão e para que o processo de naturalização decorra sem problemas. Uma organização atempada poupa tempo e garante que o seu pedido é tratado sem atrasos.
FAQ - Todas as perguntas importantes sobre o certificado de conclusão do ensino secundário como prova de competência linguística
Na Alemanha, estão disponíveis os seguintes diplomas de conclusão do ensino secundário:
- Certificado de conclusão do ensino secundário (após o 9.º ano)
- Realschulabschluss (certificado de conclusão do ensino secundário, após o 10.o ano)
- Fachhochschulreife (permite estudar em universidades de ciências aplicadas)
- Diploma geral de acesso ao ensino superior (Abitur, que dá direito a estudar em universidades)
Os diplomas de conclusão do ensino secundário mais importantes na Alemanha são
- Certificado de conclusão do ensino secundário
- Certificado de conclusão do ensino secundário
- Qualificação de acesso ao ensino técnico superior
- Diploma geral de acesso ao ensino superior (Abitur)
- Qualificações do ensino profissional (em conjugação com uma aprendizagem concluída)
O certificado de conclusão do ensino secundário após o 9º ano é designado por Hauptschulabschluss.
Para a naturalização, é geralmente necessário um certificado de conclusão do ensino secundário que comprove os conhecimentos de alemão ao nível B1. Pode tratar-se de um Hauptschulabschluss, Realschulabschluss, Fachhochschulreife ou Abitur, desde que os conhecimentos de alemão sejam comprovados em conformidade. Outra prova de conhecimentos linguísticos suficientes é a conclusão com êxito de quatro anos de escolaridade (promoção para a classe superior seguinte).
As notas exigidas variam consoante o Estado federado e o caso concreto. Regra geral, para obter o certificado B1, basta ter uma classificação de, pelo menos, suficiente (4) ou superior em alemão.
Para obter o certificado de língua no âmbito do processo de naturalização, o candidato deve, em geral, obter uma classificação mínima de suficiente (grau 4) ou superior em alemão.
Sim, pode utilizar o seu diploma do estrangeiro na Alemanha, mas este tem de ser previamente reconhecido pelo serviço de reconhecimento de diplomas competente. Este verificará se o seu diploma é equivalente a um diploma de conclusão do ensino secundário alemão. Além disso, é frequentemente exigida uma prova de conhecimentos suficientes de alemão, muitas vezes pelo menos ao nível B1.
Se não possuir um diploma de conclusão do ensino secundário na Alemanha, pode apresentar um certificado de língua B1. Em alternativa, pode requerer o reconhecimento de um diploma estrangeiro. Em alguns casos, uma qualificação profissional ou um curso de integração também podem ser reconhecidos como prova de competência linguística.
