Što je odjeljak 16f Zakona o prebivalištu?
Odjeljak 16.f Zakona o prebivalištu bavi se sudjelovanjem u pohađanju škole i sudjelovanjem u tečaju jezika. Počnimo s pregledom odlomka, razlika u odnosu na druge boravišne dozvole i noviteta s § 16f AufenthG.
Pregled odlomka i njegovo značenje
Odjeljak 16.f Zakona o boravku odnosi se na izdavanje boravišne dozvole za sudjelovanje u tečajevima jezika koji ne služe za pripremu za studij ili pohađanje škole od 9. razreda nadalje.
Ono što je novo je da od 01.03.2024. boravišna dozvola za pohađanje škole više nije diskrecijska odluka nadležnog tijela, ali pod određenim uvjetima postoji zakonsko pravo. To međunarodnim studentima znatno olakšava dobivanje takve boravišne dozvole i započinjanje školske karijere u Njemačkoj.
Uvjet je odjeljak 16f (1) Zakona o prebivalištu:
Tekst zakona: "Strancu se može izdati boravišna dozvola za sudjelovanje u tečajevima jezika koji ne služe za pripremu za studij ili za sudjelovanje u studentskoj razmjeni. Boravišna dozvola za sudjelovanje u školskoj razmjeni može se izdati i ako nema izravne razmjene."
Specifikacija koja škola ispunjava uvjete prema Zakonu o prebivalištu navedena je u odjeljku 16f (2) Zakona o prebivalištu:
- Pohađanje škole mora se odvijati od 9. razreda nadalje u priznatoj školi.
- Mora biti zajamčen međunarodni sastav školskog razreda.
- Škola mora pripremiti učenike za međunarodne diplome ili imati međunarodnu orijentaciju.
Što se tiče posjeta školi iz bilateralnih razloga, postoje određeni zahtjevi prema odjeljku 16f (4) Zakona o prebivalištu:
Tekst zakona: "Bilateralni ili multilateralni sporazumi između zemalja i javnih tijela u drugoj državi o pohađanju domaćih škola od strane učenika ostaju nepromijenjeni. Boravišne dozvole u svrhu pohađanja škole mogu se izdati na temelju takvih ugovora samo ako je najviše tijelo savezne zemlje nadležno za pravo boravka dalo suglasnost na sporazum."
Razlike u odnosu na druge boravišne dozvole kao što su članak 16.b ili članak 17.
Dok se odjeljak 16.f Zakona o prebivalištu usredotočuje na tečajeve jezika i pohađanje škole, odjeljci 16.b i 17. Zakona o prebivalištu, koji pokriva pripremu za studij, odjeljak 16.f posebno je osmišljen za jezične tečajeve bez upućivanja na studije i međunarodne posjete školama.
Postoje i jasne razlike u zahtjevima i mogućim aktivnostima tijekom boravka, kao što je radna dozvola s člankom 16.f Zakona o boravku, koja vrijedi samo kada pohađate tečaj jezika i ograničena je na najviše 20 sati tjedno.
Promjene odjeljka 16f Zakona o prebivalištu zbog Zakona o imigraciji kvalificiranih radnika
Zakon o imigraciji kvalificiranih osoba uvelike je pojednostavio pristup ovoj boravišnoj dozvoli. Prije 1. ožujka 2024. odluka o izdavanju boravišne dozvole bila je u diskrecijskom pravu nadležnog tijela. Sada postoji zakonsko pravo, pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti.
Uvjeti za boravišnu dozvolu prema članku 16.f Zakona o boravku
Ako planirate pohađati školu u Njemačkoj ili završiti tečaj jezika, boravišna dozvola prema odjeljku 16f Zakona o prebivalištu obećavajuća je opcija. Ali prije nego što se počnete prijavljivati, trebali biste znati i ispuniti najvažnije zahtjeve.
Sudjelovanje na tečajevima jezika i pohađanje škole
Postoje dva glavna područja fokusa za izdavanje boravišne dozvole u skladu sa stavkom 16.f za pohađanje škole u skladu s odjeljkom 16f Zakona o prebivalištu: tečajevi jezika i pohađanje škole.
- Tečajevi jezika: Zahtjev za boravišnu dozvolu možete podnijeti ako vi ili vaše dijete želite sudjelovati u studentskoj razmjeni u skladu sa stavkom 1. koja ne služi za pripremu za studij. To znači da tečaj jezika služi za pružanje općeg obrazovanja ili poboljšanje jezičnih vještina, a da nije izravno povezan s akademskom karijerom.
- Pohađanje škole: Od promjene zakona 1. ožujka 2024. postoji zakonsko pravo na boravišnu dozvolu za pohađanje škole. To je utvrđeno u odjeljku 16. stavku 2. Ovdje je važno da se pohađanje škole odvija od 9. razreda nadalje i da škola ispunjava određene kriterije, kao što je međunarodna orijentacija.
Uvjeti za dobivanje boravišne dozvole
Izdavanje boravišne dozvole ovisi o različitim uvjetima koji moraju biti ispunjeni. Ovi uvjeti za pohađanje škole u skladu s pododjeljkom 2. odjeljka 16.f Zakona o prebivalištu primjenjuju se i na školu i na učenika. Evo pregleda:
Akreditirane škole: Škola koju vaše dijete želi pohađati mora biti javna, državno odobrena ili privatna škola s međunarodnim fokusom. Privatne škole moraju se dokazano pripremiti za međunarodne kvalifikacije ili kvalifikacije iz drugih zemalja.
Primjeri škola:
- Srednja škola
- Srednje škole
- Opća škola
- Škole s višim razredima
- Srednja škola do 10. razreda
- Privatne škole i internati s 10. razredom i međunarodnim fokusom
Međunarodno studentsko tijelo: Važan uvjet je da se razred sastoji od učenika različitih nacionalnosti.
Detaljne upute za podnošenje zahtjeva za odjeljak 16.f Zakona o prebivalištu
Zahtjev za boravišnu dozvolu prema odjeljku 16f Zakona o boravku može se na prvi pogled činiti složenim. Međutim, kako bismo osigurali da sigurno i dobro pripremite proces, za vas smo sastavili jasan vodič korak po korak.
Koji su dokumenti potrebni?
Evo popisa najvažnijih dokumenata koji će vam trebati:
- Važeća putovnica: Student mora imati važeću putovnicu.
- Svjedodžba o školi ili tečaju: službena potvrda škole ili pružatelja jezičnog tečaja da je učenik primljen.
- Dokaz o egzistenciji: Tijekom boravka u Njemačkoj morate dokazati da vam je osigurana egzistencija. To se može učiniti financijskim sredstvima, stipendijama ili potporom trećih strana.
- Zdravstveno osiguranje: Dokaz o zdravstvenom osiguranju obvezan je kako bi se pokrio u slučaju bolesti.
- Moguće: Dokaz o smještaju: U nekim slučajevima može biti potreban dokaz o smještaju.
Gdje i kako se mogu prijaviti za odjeljak 16f Zakona o prebivalištu?
Pravilnika o prebivalištu, za izdavanje vize u svrhu boravka reguliranog člankom 16.f Zakona o prebivalištu potrebno je odobrenje Ureda za prijavu stranaca ako se boravak planira na dulje razdoblje od 90 dana. Iz tog razloga, zahtjev za vizu potrebno je unaprijed podnijeti u diplomatskoj misiji/veleposlanstvu.
Evo pregleda koraka:
- Priprema dokumenata: Provjerite jeste li sastavili sve gore navedene dokumente u potpunosti i ispravno.
- Termin u veleposlanstvu za podnošenje zahtjeva za vizu: Prvo podnesete zahtjev za vizu i dogovorite termin u Uredu za prijavu stranaca za vrijeme boravka u Njemačkoj.
- Zakažite sastanak s Uredom za prijavu stranaca: Za sastanke u Uredu za prijavu stranaca vrijedi sljedeće: Mnogi uredi za prijavu stranaca rade prema sustavu zakazivanja. Rezervirajte termin ranije, jer vrijeme obrade često može biti dugo.
- Pošaljite svoju prijavu putem interneta (ako je dostupna): Neki gradovi sada nude mogućnost pripreme i podnošenja prijave putem interneta. Provjerite kod lokalnih vlasti je li to moguće.
- Podnošenje prijave: Ponesite sa sobom sve potrebne dokumente na termin. Zahtjev se podnosi osobno i po potrebi se mogu prikupljati biometrijski podaci kao što su otisci prstiju.
Vrijeme obrade i važni rokovi
Nakon podnošenja zahtjeva morate očekivati vrijeme obrade od 4 do 6 tjedana , ovisno o opterećenju Ureda za prijavu stranaca. Za to vrijeme tijelo pregledava dokumente i donosi odluku.
Važni rokovi koje treba imati na umu:
- Rana prijava: Podnesite prijavu najmanje 3 mjeseca prije planiranog početka pohađanja škole kako biste izbjegli kašnjenja .
- Valjanost boravišne dozvole: Boravišna dozvola obično se izdaje za vrijeme trajanja školske godine ili tečaja jezika. Planirajte produženje na vrijeme ako želite nastaviti svoj boravak u Njemačkoj.
Prava i obveze tijekom boravka u skladu s člankom 16.f Zakona o prebivalištu
Boravišna dozvola u skladu s člankom 16.f Zakona o boravku popraćena je ne samo pravima, već i obvezama. Ovdje objašnjavamo koje mogućnosti postoje za radnu dozvolu i kako možete produžiti ili promijeniti boravišnu dozvolu ako je potrebno.
Radne dozvole i ograničenja radnog vremena
Tijekom boravka u Njemačkoj s boravišnom dozvolom u skladu s člankom 16.f Zakona o boravku primjenjuju se posebna pravila za obavljanje plaćenog posla. To je posebno važno za učenike i polaznike jezičnih tečajeva koji se žele financijski osigurati uz svoj boravak.
- Učenici: Učenici koji se nalaze u Njemačkoj u skladu s člankom 16.f Zakona o prebivalištu u pravilu nemaju pravo na plaćeni posao. To znači da se tijekom pohađanja škole ne smiju obavljati radne aktivnosti.
- Polaznici tečajeva jezika: Propisi su nešto drugačiji za polaznike tečajeva jezika. Kada sudjeluju u tečaju jezika, zainteresirani za jezike (ne samo studenti) mogu raditi do 20 sati tjedno kako bi nastavili plaćeni posao.
Važno je da se ta ograničenja strogo pridržavaju, jer kršenja ograničenja rada mogu dovesti do pravnih posljedica, uključujući mogući gubitak boravišne dozvole.
Mogućnost produljenja i promjene boravišne dozvole
Boravišna dozvola u skladu s člankom 16.f Zakona o prebivalištu obično se izdaje za vrijeme trajanja tečaja jezika ili školske godine. Ali što se događa ako pohađanje škole ili tečaj traje dulje ili želite ostati u Njemačkoj kako biste podnijeli zahtjev za drugu vrstu boravišne dozvole?
Odredbe o tome navedene su u odjeljku 16.f stavku 3.
Tekst zakona: "Za vrijeme boravka radi pohađanja škole prema stavku 2., boravišna dozvola za drugu svrhu boravka obično se izdaje samo u slučajevima zakonskog prava. Nakon boravka radi sudjelovanja u školskoj razmjeni, boravišna dozvola u drugu svrhu može se izdati samo u slučajevima zakonskog prava. Odjeljak 9 Zakona o prebivalištu (dozvola za naseljavanje) se ne primjenjuje."
Produljenje boravišne dozvole: Imate mogućnost pravodobno produljiti boravišnu dozvolu prije isteka ako su uvjeti još uvijek ispunjeni. To je osobito istinito ako se nastavi pohađanje škole ili tečajevi jezika. Obavezno podnesite zahtjev za produljenje najmanje 2 mjeseca prije isteka trenutne boravišne dozvole kako biste izbjegli kašnjenja.
Promjena boravišne dozvole: Ako se vaši planovi promijene nakon završetka pohađanja škole ili tečaja jezika, postoji mogućnost promjene u drugu boravišnu dozvolu. Na primjer, nakon završetka školovanja, možete podnijeti zahtjev za boravišnu dozvolu u skladu s člancima 16.b, 16.e ili 16.c Zakona o prebivalištu u svrhu studiranja ili u skladu s člankom 18. Preduvjet je da su ispunjeni odgovarajući uvjeti nove boravišne dozvole.
Zaključak o odjeljku 16.f Zakona o prebivalištu
Kao što vidite, boravišna dozvola prema § 16f AufenthG nudi međunarodnim studentima mogućnost studiranja u Njemačkoj od 9. razreda nadalje u priznatoj školi. Za kratak pregled složene teme saželi smo najvažnije točke za vas.
Najvažnije ključne točke boravka za školske posjete
- Pohađanje međunarodne ili državno priznate škole.
- Sigurna egzistencija.
- Jasna ograničenja radnih dozvola (samo za tečajeve jezika za usvajanje njemačkog jezika do 20 sati tjedno).
- Boravak se može produžiti, važno je ispuniti rokove za prijavu 2 mjeseca prije isteka članka 16.f Zakona o prebivalištu.
- Promjena na drugu boravišnu dozvolu podliježe zakonskim pravima. Moguće je prebaciti se na boravak radi osposobljavanja/zaposlenja (18 Zakon o prebivalištu) ili na studij (16b Zakon o prebivalištu).
- Promjena dozvole za naseljavanje nije moguća s odjeljkom 16f Zakona o prebivalištu.
Budućnost odjeljka 16.f Zakona o prebivalištu
Izmjenom Zakona o imigraciji kvalificiranih osoba pojednostavljen je pristup međunarodnim studentima. U budućnosti će odjeljak 16.f Zakona o prebivalištu i dalje igrati važnu ulogu u jačanju Njemačke kao obrazovnog mjesta za međunarodne studente i promicanju interkulturalne razmjene. Planirajte rano kako biste imali koristi od novih propisa.
FAQ – Često postavljana pitanja o odjeljku 16f Zakona o prebivalištu
Viza 16f odnosi se na boravišnu dozvolu prema § 16f AufenthG, koja međunarodnim studentima omogućuje pohađanje škole ili sudjelovanje u tečaju jezika u Njemačkoj.
Odjeljak 16 Zakona o prebivalištu regulira boravak u obrazovne svrhe, uključujući studij, pohađanje škole i tečajeve jezika. § 16f je podstavak koji se posebno odnosi na pohađanje škole i tečajeve jezika.
Zahtjevi uključuju pohađanje međunarodne ili državne škole od 9. razreda nadalje i dokaz o sigurnom životu.
Učenicima nije dopušteno plaćeno zaposlenje. Međutim, sudionici tečajeva jezika mogu raditi do 20 sati tjedno.
Da, boravišna dozvola može se produljiti ako su uvjeti i dalje ispunjeni. Zahtjev za produljenje treba podnijeti pravodobno.
Prihvatljive su javne ili državno priznate škole s međunarodnom orijentacijom, kao i privatne škole koje pripremaju učenike za međunarodne ili državne kvalifikacije.
Nakon pohađanja škole, boravišna dozvola ne može se automatski produžiti. Međutim, moguće je prijeći na druge boravišne dozvole, primjerice za studij ili osposobljavanje.
