¿Qué es la declaración de arrepentimiento en Eritrea? Definición y antecedentes jurídicos
La declaración de arrepentimiento es un documento oficial exigido por el gobierno eritreo a los ciudadanos que han huido al extranjero, especialmente los que no han completado su servicio nacional obligatorio o son sospechosos de haber abandonado el país ilegalmente.
Este documento tiene un profundo impacto en la vida de muchos eritreos en todo el mundo.
Definición - Declaración de remordimiento: Una declaración de remordimiento es una confesión escrita en la que el firmante admite haber cometido un delito al violar las leyes del Estado - en este caso, el servicio nacional obligatorio o la salida ilegal de Eritrea. El documento también exige el consentimiento a las penas o condiciones que puedan imponerse al regresar a Eritrea o al solicitar documentos eritreos desde el extranjero.
Contexto histórico
- El servicio nacional obligatorio se introdujo en Eritrea poco después de la independencia de Etiopía en 1991.
- Originalmente concebido como un medio para promover la unidad y el desarrollo nacionales, con el tiempo se convirtió en una de las principales razones del éxodo masivo de eritreos, principalmente por la duración a menudo indefinida del servicio y las duras condiciones denunciadas.
- La declaración de arrepentimiento se introdujo en respuesta al creciente número de refugiados que abandonan el país, a menudo en busca de protección o mejores condiciones de vida en el extranjero.
Motivos de la introducción
- Control y vigilancia: El gobierno eritreo introdujo la declaración de arrepentimiento para vigilar y controlar a los eritreos en el extranjero que habían abandonado el país eludiendo el servicio nacional.
- Intereses financieros: Mediante la declaración de arrepentimiento y el impuesto de la diáspora asociado, el gobierno puede reclamar recursos financieros a los eritreos que viven en el extranjero.
- Disuasión: también sirve para disuadir de la salida ilegal y pretende evitar que los ciudadanos eludan el servicio nacional.
Estas medidas reflejan la compleja situación de Eritrea, que a menudo es vista con ojos críticos por los observadores internacionales, sobre todo en lo que respecta a la situación de los derechos humanos y la libertad de los ciudadanos.
Proceso y requisitos para la presentación de la declaración de arrepentimiento de Eritrea
La declaración de arrepentimiento desempeña un papel central en el proceso de obtención del pasaporte para los ciudadanos eritreos que viven en el extranjero. Este documento forma parte de un complejo procedimiento administrativo introducido por el gobierno eritreo para sus ciudadanos residentes en el extranjero.
A continuación se explica el proceso de expedición de pasaportes, incluidos los requisitos necesarios.
Requisitos para la expedición de un pasaporte nacional eritreo
La solicitud de un pasaporte eritreo exige el cumplimiento de requisitos específicos destinados a verificar la identidad del solicitante y confirmar sus obligaciones con el Estado eritreo.
Documento de identidad e impuesto de la diáspora:
- Todo solicitante debe presentar un documento de identidad eritreo válido.
Además, se exige el pago del llamado impuesto de la diáspora, que asciende al 2% de los ingresos obtenidos en el extranjero.
El contenido de la declaración de arrepentimiento
- La declaración de arrepentimiento exige que los solicitantes admitan que han cometido un delito al incumplir sus obligaciones de servicio nacional o al abandonar Eritrea ilegalmente.
- Deben declarar su voluntad de afrontar las consecuencias legales de estas acciones.
Proceso de expedición de pasaportes
El proceso de expedición de pasaportes para ciudadanos eritreos en el extranjero implica varios pasos que deben seguirse cuidadosamente:
1. presentación de los documentos de solicitud
- Los solicitantes deben presentar su documento de identidad, la prueba del pago del impuesto de la diáspora y la declaración de arrepentimiento cumplimentada en la embajada o consulado eritreo correspondiente.
2. revisión de los documentos:
- Las autoridades eritreas comprobarán la integridad y exactitud de los documentos presentados. Esto puede incluir una revisión de la información facilitada en la declaración de arrepentimiento.
3. expedición del pasaporte:
- Una vez comprobados los documentos, se expide el pasaporte. Este paso puede durar más o menos tiempo según el caso.
4. recepción y utilización del pase:
- El pasaporte expedido permite a los ciudadanos eritreos entrar y salir legalmente del país y hacer uso de los servicios consulares en el extranjero.
Este proceso pone de relieve la importancia de la declaración de arrepentimiento como elemento crucial en la relación entre la diáspora eritrea y el gobierno eritreo. La exigencia de dicha declaración no sólo tiene implicaciones jurídicas, sino también profundas implicaciones personales y sociales para los afectados.
Marco jurídico de la declaración de arrepentimiento: efectos sobre los refugiados eritreos
La declaración de arrepentimiento, requisito exigido por el gobierno eritreo para poder expedir un pasaporte, ha suscitado debates jurídicos y varias sentencias judiciales en Alemania.
Estas sentencias han contribuido significativamente a la comprensión de la irrazonabilidad de la declaración de arrepentimiento y su influencia en los derechos de asilo y protección en Alemania.
Sentencias de tribunales alemanes sobre la irrazonabilidad de la declaración de arrepentimiento
Diversos tribunales alemanes se han ocupado de la cuestión de la declaración de arrepentimiento y han dictaminado en varios casos que el requisito de realizar dicha declaración no es razonable para los ciudadanos eritreos. Los aspectos relevantes de estas sentencias incluyen:
- Reconocer los riesgos:
Los tribunales han reconocido que hacer una declaración de arrepentimiento puede exponer a los ciudadanos eritreos a riesgos significativos, incluido el riesgo de represión y procesamiento a su regreso a Eritrea.
- Efectos sobre el derecho de asilo:
Esta jurisprudencia ha dejado claro que los ciudadanos eritreos que solicitan asilo en Alemania no están obligados a presentar una declaración de arrepentimiento para demostrar su identidad o nacionalidad.
- Ejemplos de sentencias importantes:
En una sentencia histórica dictada el 11 de octubre de 2022, el Tribunal Administrativo Federal confirmó la improcedencia de la declaración de arrepentimiento para los ciudadanos eritreos con estatuto de protección y subrayó la necesidad de proteger a los solicitantes sin pasaporte.
Los tribunales estatales y administrativos se han pronunciado en el mismo sentido, subrayando la importancia de la seguridad personal y la inadmisibilidad de exigir una declaración de arrepentimiento.
Influencia en los derechos de asilo y protección en Alemania
Las sentencias judiciales sobre la declaración de arrepentimiento tienen consecuencias de gran alcance para los derechos de asilo y protección de los ciudadanos eritreos en Alemania. Subrayan la necesidad de un enfoque sensible a la situación especial de los solicitantes eritreos y tienen las siguientes consecuencias:
- Protección reforzada:
Reconocer la irrazonabilidad de la declaración de arrepentimiento contribuye a la protección de los ciudadanos eritreos al permitirles solicitar asilo sin temor a consecuencias negativas.
- Evaluación de la credibilidad:
Las sentencias también han influido en la práctica de evaluación en los procedimientos de asilo, sobre todo en lo que respecta a la credibilidad de los solicitantes que no pueden presentar pasaporte.
- Directrices para las autoridades públicas:
Proporcionan directrices claras para la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) y otras autoridades a la hora de tratar con ciudadanos eritreos y su documentación.
Las decisiones de los tribunales alemanes sobre esta cuestión representan un paso importante en el reconocimiento de la compleja situación de los refugiados eritreos y tienen una influencia significativa en la práctica del derecho de asilo en Alemania.
Ejemplo práctico de tratamiento de la declaración de arrepentimiento de Eritrea en Alemania
Un ciudadano eritreo con protección subsidiaria en Alemania solicitó un documento de viaje para extranjeros, pero se negó a firmar la declaración de arrepentimiento exigida por la embajada eritrea, ya que ello supondría autoinculparse de un delito penal.
La autoridad de inmigración rechazó su solicitud, afirmando que la obtención del pasaporte en la embajada eritrea no se consideraba irrazonable para las personas con estatuto de protección subsidiaria, según lo estipulado por el Ministerio Federal del Interior.
El Tribunal Administrativo de Schleswig-Holstein falló a favor del eritreo, al considerar que la autoinculpación era un motivo para no obtener el pasaporte.
En su decisión, el tribunal argumentó que la firma de la declaración de arrepentimiento, que constituía una autoinculpación, no era razonable y ordenó que se expidiera el pasaporte sin esta condición.
Certificación de la improcedencia de la obtención del pasaporte
Debido a que la embajada eritrea le ha solicitado erróneamente una declaración de arrepentimiento, le es imposible obtener un pasaporte. No basta con ponerse en contacto con la embajada correspondiente. Las embajadas no responderán y usted se encontrará en un callejón sin salida.
No obstante, el contacto es importante como prueba. No recibirá una prueba escrita del contacto por parte de la embajada. Esto sería importante para probar la situación. Puede obtener pruebas legales reuniendo documentos justificativos. Un abogado puede demostrar que lleva tiempo intentando obtener pasaportes y no lo ha conseguido.
En Migrando tenemos mucha experiencia en este ámbito y no tenemos rival en Alemania. De este modo, podemos demostrar que la obtención del pasaporte no es razonable para usted como eritreo. Es importante para la aceptación por parte de la autoridad de extranjería que quede claro por qué no es razonable la obtención de su pasaporte.
¿Aclaración de identidad sin declaración de remordimientos Eritrea?
Riesgos y consecuencias de la declaración de arrepentimiento
La decisión de hacer una declaración de arrepentimiento conlleva riesgos y consecuencias considerables para los ciudadanos eritreos, no sólo para los propios solicitantes, sino también para sus familias. Estos riesgos afectan tanto a la libertad individual como a la seguridad colectiva de la diáspora eritrea.
Riesgos potenciales al solicitar documentos oficiales
Solicitar documentos oficiales con la condición de presentar una declaración de arrepentimiento entraña diversos riesgos:
- Vigilancia y represión: Al presentar una declaración de arrepentimiento, los ciudadanos eritreos podrían entrar en el radar del gobierno eritreo, lo que puede dar lugar a un aumento de la vigilancia y a posibles represalias.
- Procesamiento penal en caso de regreso: Las admisiones contenidas en la declaración podrían servir de base para un procesamiento penal en caso de un posible regreso a Eritrea.
- Intimidación y presión: El proceso puede contribuir a crear una atmósfera de intimidación en la que los ciudadanos eritreos en el extranjero sean objeto de presiones, tanto por parte de las autoridades de su país de origen como dentro de la comunidad de la diáspora.
Impacto en los solicitantes y sus familias
La decisión de hacer una declaración de arrepentimiento y los riesgos asociados tienen consecuencias de largo alcance:
- Estrés psicológico: El miedo a una posible represión y el estrés del proceso pueden tener un impacto psicológico significativo en los solicitantes y sus familias.
- Aislamiento social: Las víctimas pueden sentirse aisladas dentro de sus comunidades, especialmente si deciden no hacer una declaración de arrepentimiento.
- Incertidumbre económica: La incertidumbre asociada a la declaración de arrepentimiento puede repercutir negativamente en la situación económica del interesado, especialmente si depende de la expedición de documentos importantes.
- Reagrupación familiar: Las dificultades para obtener pasaportes y otros documentos pueden retrasar o impedir la reagrupación familiar, provocando largas separaciones y angustia emocional.
Estos riesgos y consecuencias ponen de relieve la complejidad de la situación a la que se enfrentan los ciudadanos eritreos y la necesidad de un enfoque informado y sensible de la declaración de arrepentimiento.
Es vital que la comunidad internacional y las personas afectadas sean conscientes de las posibles consecuencias y actúen en consecuencia para proteger sus derechos y su bienestar.
Prueba de identidad alternativa para la declaración de arrepentimiento en Eritrea
Para los ciudadanos eritreos que se enfrentan a los retos y riesgos del arrepentimiento, el conocimiento de pruebas alternativas de identidad es crucial.
Estas alternativas pueden ser una opción valiosa para superar los obstáculos legales y administrativos necesarios, especialmente en el contexto de la solicitud de asilo o la obtención de un pasaporte. Dos de los documentos alternativos más importantes son el certificado de nacimiento y la partida de bautismo.
Partida de nacimiento como documento de identidad fundamental
- Reconocimiento universal: el certificado de nacimiento está reconocido en todo el mundo como prueba básica de identidad. Contiene información esencial como el nombre, la fecha y el lugar de nacimiento y los nombres de los padres.
- Usos: Este documento es especialmente útil para asuntos oficiales, solicitudes de visado, matriculación de niños y muchos otros trámites formales.
Certificado de bautismo como prueba adicional de identidad
- Complemento de la partida de nacimiento: En los casos en que no se disponga de un certificado de nacimiento o sea difícil obtenerlo, un certificado de bautismo puede servir como documento complementario.
- Información relevante: Al igual que el certificado de nacimiento, el certificado de bautismo contiene información personal importante que puede ayudar a confirmar la identidad. También puede contener detalles sobre la fecha y el lugar del bautismo y los padrinos, lo que proporciona puntos de identificación adicionales.
Importancia para los ciudadanos eritreos
- Importancia: Para los ciudadanos eritreos que no quieran o no puedan hacer una declaración de arrepentimiento, estos documentos alternativos son una forma importante de probar su identidad y pasar por procesos legales.
- Dificultades de obtención: Cabe señalar que la obtención de estos documentos puede variar en función de la situación individual y de la accesibilidad de las autoridades eritreas. No obstante, ofrecen una solución potencial para quienes no deseen exponerse a los riesgos de declarar sus remordimientos.
Conocer y utilizar medios alternativos de identificación es un paso crucial para que los ciudadanos eritreos puedan proteger sus derechos y desenvolverse en los procesos administrativos sin exponerse a riesgos innecesarios.
La comunidad y las organizaciones de apoyo desempeñan un papel importante a la hora de informar a los afectados sobre estas opciones y facilitarles el acceso a los documentos necesarios.
Plan paso a paso para obtener un pasaporte
Si se demuestra que no puede esperarse razonablemente que obtenga un pasaporte como ciudadano eritreo, no tiene que presentar una declaración de arrepentimiento. Ahora entra en vigor el llamado plan paso a paso.
En primer lugar, un pasaporte nacional válido y, en segundo lugar, un pasaporte nacional caducado. Si no puede obtener ninguno de estos documentos, pasará a la fase 3. La fase 3 se refiere a posibles documentos biométricos.
Si no puede obtener documentos biométricos, le sigue el nivel 4. El nivel 4 se refiere a la obtención de documentos como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio o permisos de conducir. Si puede demostrar que tampoco es posible obtener los documentos del nivel 4, pasará al nivel 5. En el penúltimo nivel se pueden obtener todos los demás documentos posibles que puedan probar su identidad.
Si esto tampoco es factible, también existe la opción de que declaren testigos de conformidad con el art. 26, apdo. 1 S.1 y 2 de la VwVfG para demostrar su identidad. En el mejor de los casos, esto lo hace un familiar y una declaración jurada. Como alternativa, también sirve una prueba de ADN.
Si esta vía tampoco funciona, le concederán un permiso de residencia o de establecimiento o la naturalización sin pasaporte y sin aclarar su identidad.
Permiso de establecimiento sin declaración de arrepentimiento
El permiso de establecimiento sin declaración de arrepentimiento es un proceso en el que deben observarse diversos documentos y procedimientos. Desde los requisitos generales para el permiso de establecimiento según § 9 AufenthG hasta los documentos para la aclaración de identidad.
Camino hacia un permiso de establecimiento sin declaración de arrepentimiento
El camino hacia un permiso de asentamiento sin declaración de arrepentimiento comienza con la solicitud de un permiso de asentamiento, seguida de la exigencia de cumplir diversos requisitos, incluida la prueba de identidad mediante la obtención de un pasaporte.
Una vez demostrada la imposibilidad subjetiva de obtener un pasaporte, deben utilizarse medios alternativos para aclarar la identidad de acuerdo con el plan gradual, incluidos documentos biométricos, certificados de nacimiento y declaraciones de testigos. Si se han agotado todos los medios para aclarar la identidad, el permiso de establecimiento se expide sin prueba de identidad, pero a condición de que se disponga de todos los demás documentos para el permiso de establecimiento y se examine la solicitud.
Documentos para un permiso de establecimiento sin declaración de arrepentimiento
Documentos para el permiso de establecimiento sin declaración de arrepentimiento:
- Prueba de residencia legal en Alemania durante 5 años.
- Prueba de medios de subsistencia.
- Justificante de 60 cotizaciones obligatorias al seguro de pensiones.
- Prueba de que no representa ningún peligro para el Estado (certificado de antecedentes penales).
- Prueba de que se dispone de espacio suficiente para vivir.
- Justificante de permiso de trabajo o justificante de contrato de trabajo.
- Acreditar conocimientos suficientes de alemán.
- Prueba del examen de naturalización.
- Prueba de que la obtención del pasaporte no es razonable debido a una declaración de arrepentimiento.
- Prueba de documentos de identidad alternativos o declaración de testigos o prueba de que la identidad no ha podido aclararse según el modelo paso a paso.
Naturalización sin declaración de arrepentimiento Eritrea
El procedimiento de naturalización sin declaración de arrepentimiento es similar al del permiso de establecimiento en Eritrea sin declaración de arrepentimiento. También en este caso es importante reunir todas las pruebas posibles para aclarar su identidad. La cuestión de aclarar su identidad es más complicada para usted como eritreo durante el proceso de naturalización que para otras nacionalidades, donde la obtención del pasaporte no implica problemas similares.
Camino hacia la naturalización sin declaración de arrepentimiento
El camino hacia la naturalización sin declaración de arrepentimiento Eritrea comienza cuando tiene que concertar una cita con su oficina de inmigración para presentar los documentos para la naturalización. Las autoridades le darán una lista de todos los documentos que tiene que presentar.
Para aclarar su identidad, debe demostrar que no es razonable esperar que obtenga un pasaporte de la embajada eritrea debido a su declaración de arrepentimiento. Tras esta prueba, debe realizar todos los trámites para aclarar su identidad según el modelo paso a paso y documentar los intentos.
Si ni las distintas etapas ni la declaración de un testigo conducen a la aclaración de la identidad, la naturalización tiene lugar sin aclaración formal de la identidad. Es importante que cada paso quede documentado para que pueda ser rastreado por la oficina de inmigración.
Documentos necesarios para la solicitud
La documentación necesaria consiste en los documentos exigidos para la naturalización y la prueba de identidad.
- Residencia legal de 8 años (con la nueva ley de naturalización a partir del verano 5 años).
- Certificado de idiomas B1
- Declaración firmada de lealtad y compromiso con el ordenamiento básico democrático libre
- Prueba de haber superado el examen de naturalización
- Prueba de por qué no era razonable obtener un pasaporte (documentación detallada) y, si es posible, documentos de identidad alternativos.
- Formulario de solicitud de naturalización
Resumen de las conclusiones más importantes
- La declaración de arrepentimiento representa un obstáculo importante: Para los ciudadanos eritreos, especialmente los que se encuentran en el extranjero, la declaración de arrepentimiento constituye un serio reto que conlleva profundos riesgos personales y jurídicos. Además, la declaración constituye una autoacusación de un delito penal.
- Litigios judiciales en Alemania: En Alemania, las sentencias judiciales han subrayado la irrazonabilidad de la declaración de arrepentimiento, sentando importantes precedentes para la protección de los derechos de los refugiados e inmigrantes eritreos.
- Las alternativas ofrecen soluciones: La posibilidad de utilizar pruebas de identidad alternativas, como certificados de nacimiento y bautismo, ofrece a los ciudadanos eritreos afectados formas prácticas de superar los retos burocráticos y legales.
En conclusión, afrontar la declaración de remordimientos y sus consecuencias es un proceso continuo que plantea nuevos retos tanto a los afectados como a quienes les apoyan.
No obstante, los éxitos jurídicos y la identificación de soluciones alternativas ofrecen motivos para la esperanza. Mediante el compromiso y la solidaridad constantes, se puede seguir contribuyendo de forma importante a proteger y promover los derechos de los ciudadanos eritreos.
¿Nacionalización sin declaración de arrepentimiento?
FAQ - Preguntas frecuentes sobre la declaración de arrepentimiento
Sí, es posible solicitar un visado sin hacer una declaración de arrepentimiento, especialmente en los países que reconocen la naturaleza problemática de este requisito. No obstante, los solicitantes deben estar preparados para presentar una prueba de identidad alternativa que confirme su identidad y nacionalidad.
La posibilidad de deportación depende de varios factores, entre ellos la situación de residencia y el resultado del procedimiento de asilo. Sin embargo, los tribunales alemanes han reconocido los riesgos y la falta de razonabilidad de la declaración de arrepentimiento, que en muchos casos ofrece protección contra la deportación. No obstante, cada caso debe considerarse individualmente y la asistencia jurídica es esencial en tales situaciones.
Los documentos alternativos aceptados incluyen certificados de nacimiento, certificados de bautismo y, en algunos casos, documentos de ONG internacionales o locales reconocidas que puedan confirmar la identidad de una persona. Es importante que los documentos presentados sean auténticos y, en la medida de lo posible, lleven sellos o visados oficiales.
La declaración de arrepentimiento puede afectar a los procesos de reagrupación familiar, especialmente cuando los ciudadanos eritreos en el extranjero intentan solicitar visados o permisos de residencia para sus familiares. Una explicación clara de las vías alternativas para cumplir los requisitos puede servir de apoyo en este caso.
En algunos casos, los menores, las personas con estatuto de refugiado reconocido o las personas que solicitan protección por razones humanitarias pueden estar exentas de este requisito. Las condiciones exactas varían en función de la situación legal del país de residencia.
Para las personas que tengan problemas para obtener los documentos necesarios, es aconsejable ponerse en contacto con ONG, asesores jurídicos o la comunidad eritrea para encontrar apoyo y posibles soluciones.
Las embajadas y consulados eritreos suelen ser los puntos de contacto para expedir pasaportes y otros documentos oficiales. Su papel y requisitos, incluida la declaración de arrepentimiento, pueden variar según el país. La reflexión y el asesoramiento son esenciales en este caso.
En los países que reconocen la cuestión de las declaraciones de arrepentimiento, la negativa a hacer tal declaración no debería afectar negativamente al estatuto de residencia, especialmente si el estatuto se basa en motivos de protección. No obstante, el asesoramiento individual es importante para garantizar que se tienen en cuenta todos los aspectos legales.
